Embed Size (px)
Citation preview
L’équipement aérodynamique «Caractère» pour Audi A4 aété conçu afin qu’il soit possible d’en équiper tout modèled’Audi A4.Chaque pièce de cet équipement a été étudiée en vued’améliorer le caractère sportif du véhicule tout en res-pectant son design d’origine ainsi que son côté fonc-tionnel.
De aërodynamische uitrusting «Caractère» is zodanig ont-worpen, zodat zij op alle modellen van Audi A4 kan gemon-teerd worden. Ieder onderdeel van deze uitrusting is zobestudeerd om het sportief karakter van de wagen te ver-beteren met respekt tot zijn originele vormgeving, alsookvan zijn functionele kant.
Der «Caractère» Aerodynamikprogramm zeichnet sich dar-duch aus:- passgenauigkeit zu allen Audi A4 Modellen- verleiht einen sichtbaren sportlichen Flair- die Altagstauglichkeit des Fahrzeugs wird (durch Köhe undBreite) nicht beeinträchtigt.
«Caractère» products are made to the most exacting stan-darts from the finest materials.Where possible parts are made to mount on the manufac-turers original fixing points which makes them easy to fit.
Spoiler arrièreAchterbumperspoiler
HeckschürzeRear spoiler
AUDI A4 AVANT :Becquet de toit sans
3e STOPDakspoiler zonder
stoplichtDachflügel ohne
BremsleuchteRear wing without
3rd brake light
Pare-chocs avantVoorbumper
FrontstoßstangeFront bumper
Phares anti-brouillardMitslampen
Vordere nebelscheinwerferIntegral foglamps
Spoiler avantVoorbumperspoiler
FrontspoilerFront spoiler
EQUIPEMENT CARROSSERIE POUR AUDI A4 BERLINE & AVANT ’96, ’97 & ’99
AËRODYNAMISCHE UITRUSTING - AUSSTÄTTUNGSPROGRAMM - AERODYNAMIC BODY STYLING PROGRAM Troisième STOPDerde stoplichtBremsleuchte
Third brake lamp
AUDI A4 BERLINE & AVANT ’96, ’97 & ’99PROGRAMME - PROGRAMMA - PROGRAMM - PROGRAM
DEALER:
R
PROGRAMMEProgramma - Programm - Program
AUDI A4AUDI A4
- de jupes latérales- Zijschorten
- Zeitenschweller- Side skirts
ART. N°/NR. CA AU 100 150 / CA AU 107 150
L’ équipement est constitué:De uitrusting bestaat uit:Der Bausatz besteht aus:
The body styling program consists of:- d’un spoiler avant
- een voorbumperspoiler- ein Frontschürze- a front spoiler
ART. N°/NR. CA AU 100 115
- d’un becquet de coffre avec feu stop- een kofferspoiler met stoplicht- ein Heckflügel mit Bremslicht- a rear wing with brake lampART. N°/NR. CA AU 100 141
- d’un becquet de toit sans feu stop- een dakspoiler zonder stoplicht- Dachflügel ohne Bremsleuchte- a rear wing without brake lamp
ART. N°/NR. CA AU 200 141 / CA AU 200 140
- d’une calandre RS4- een RS4 centraal sierrooster
- ein RS4 Frontgrill- a front RS4 grill
ART. N°/NR. CA AU 100 130
- d’un pare-chocs avant completavec / sans anti-brouillard
- een voorbumper met / zonder mistlampen- ein frontstoßstange mit / ohne nebelscheinwerfer
- a front bumper with / without foglampsART. N°/NR. CA AU 100 110AB / CA AU 100 110 / CA AU 110 110 / CA AU 110 110AB
- d’un spoiler arrière- een achterbumperspoiler
- ein Heckshürze- a rear spoiler
ART. N°/NR. CA AU 100 125 / CA AU 110 125
R
CARACTERE AUTOMOBILE S.A.Parc Artisanal
Allée de Wésomont, 3B-4190 Werbomont
Tel.: + 32 (0) 86 430 000Fax: + 32 (0) 86 430 001
www.caractere.com
