CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence Désignation

ECMSI10 Centralisateur de mise en sécurité incendie conventionnel de type A et B en coffret, capacité 10 fonctionset livré avec 2 batteries 12 Vcc/6 Ah

KMSRUP Carte 2 sorties de télécommande à rupture de courant

KMSIMP Carte 2 sorties de télécommande à émission de courant

KMSUGA Carte 1 fonction UGA

KMSIDM Carte d’interface 8 zones pour déclencheurs manuels en CMSI de type B

MODICP Module déporté de commande DAS à émission avec contrôle de position livré en boîtier

MODRCP Module déporté de commande DAS à rupture avec contrôle de position livré en boîtier

MODCT Module déporté de commande à relais livré en boîtier

Coffret : Tôle peinte en grisTension d’alimentation :230 Vac (-15 %, + 10 %)50 HzAlimentation de secours :24 ou 48 Vcc, 10 A maxiConsommation maxi :200 mAIndice de Protection :IP 305 sans plastronIP 315 avec plastronTempérature de fonctionnement :- 10° C à + 50° CTempérature de stockage :- 20° C à + 85° CHumidité relative :≤ 93 % HR à 40° CDimensions (L x H x P) :360 x 542 x 156 mmPoids (avec batteries) : 13 kg

• Capacité•• Zones de Détection en entrée : 8•• Fonctions (compartimentage, désenfumage ou évacuation) : 10•• Zones de Sécurité : 10•• Zones d’Alarme : 5

• Alimentation de secours•• Externe : 24 Vcc ou 48 Vcc, puissance à définir en fonction des DASà commander afin d’assurer 12 heures de veille et 1 heure de sécurité.

Fich

e n°

127-

01-0

3-C

- Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es

a novar business Siège social :Novar France9, avenue du MaraisImmeuble Sophocle95815 Argenteuil Cedex - France

Tél. : +33 (0) 1 39 96 49 50Fax : +33 (0) 1 39 96 49 51www.novar.fr

Tél. : +33 (0) 4 74 99 11 99Fax : +33 (0) 4 74 94 79 82www.esser-france.com

Isle d’Abeau - Parc de Chesnes8, place de l’Europe - BP 740138074 Saint-Quentin-Fallavier

SYSTEME DE MISE CMSI 10-N127 18/03/2003 18:38 Page 1

Le Système de Mise en SécuritéIncendie (SMSI) conventionnel EURO-PA CMSI 10 est le complément desSystèmes de Détection Incendie (SDI)adressables ou conventionnels. Il assu-re les fonctions de compartimentage,désenfumage, évacuation des personneset commande d’équipements techniquesdans les Etablissements Recevant duPublic (ERP) tels que :- Hôpitaux,- Maisons de retraite,- Cliniques,- Hôtels,- Centres commerciaux, etc.ainsi que tous les sites privés tels que :- Immeubles de bureaux,- Sites industriels, etc.

Le Centralisateur de Mise en SécuritéIncendie (CMSI) EUROPA CMSI 10 estconstitué d’un coffret de conceptionmodulaire pouvant recevoir différentsmodules de fonction et de MatérielsDéportés (MD) pour les DispositifsActionnés de Sécurité (DAS).

Il est destiné à être installé dans desSystèmes de Sécurité Incendie (SSI)de catégorie A ou de catégorie B ausens de la norme NFS 61-931.

Ce système est demandé dans le nou-veau règlement de sécurité applicableaux ERP (arrêté paru au J.O. du 18mars 1993).

Conforme aux normes NFS 61-934,NFS 61-935, NFS 61-936, NFS 61-950.

Certifié NF sous les n° CMSI 023 A2(type A) et CMSI 024 A2 (type B).

APPLICATION

SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE CONVENTIONNEL

FONCTIONNEMENT

EUROPA CMSI 10

SYSTEME DE MISE CMSI 10-N127 18/03/2003 18:38 Page 2

24/48 Vcc

ARCHITECTURE D'UN SYSTÈME DE MISE EN SECURITÉ INCENDIE CONVENTIONNEL

SSI DE CATEGORIE A

SDI

COMMANDES POMPIERS

EVACUATION

A.E.S. CONFORME NFS 61-940

SSI DE CATEGORIE B

SDI conventionnel

ECS 80

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

ALARME INCENDIE

APPUYEZ ICIen cas de necessité

DéclencheursManuels conventionnelsSérie Europa 2000

OU

+ -

Diffu

seur

s So

nore

s

Commande à rupture de courant

Porte

s Co

upe

Feu

(séc

urité

pos

itive

)

P.C.

F.et

C.C

.F.

Pyro

dôm

es o

uvra

nts

ettra

ppes

de

dése

nfum

age

Vent

ilate

urs

de d

ésen

fum

age

Commande à émission de courant

Matériel Déporté

COMPARTIMENTAGE DESENFUMAGE

Interfaceà relais

SDI Adressable

ECS 8000M

SYSTEME DE MISE CMSI 10-N127 18/03/2003 18:39 Page 3

L’EUROPA CMSI 10 est un Centralisateurde Mise en Sécurité Incendie qui assure :

■ l’acquisition et le traitement desinformations d’alarmes feu provenantsoit :- du Système de Détection Incendiedans le cas d’une architecture SSI decatégorie A,- des Déclencheurs Manuels dans le casd’une architecture SSI de catégorie B.

■ la commande automatique oumanuelle des Dispositifs Actionnésde Sécurité (DAS) à rupture ou àémission de courant :- désenfumage (volets exutoires,ventilateurs, etc),- compartimentage (clapets coupe-feu,portes coupe-feu, etc).

■ l’arrêt des installations techniques,

■ la signalisation des informationsliées aux DAS raccordés à la ligne decommande associée :- position attente,- position sécurité,- dérangement ligne.

■ la commande automatique oumanuelle des diffuseurs sonoresselon la norme NFS 61-936 (diffu-sion du signal d’évacuation),

■ la surveillance des alimentations,

■ la surveillance des liaisons,

■ la surveillance interne du fonc-tionnement de l’EUROPA CMSI 10,

■ les signalisations générales.

L’EUROPA CMSI 10 doit impérative-ment être installé dans un local nonaccessible au public et occupé pen-dant les heures d’exploitation del’établissement.

L’EUROPA CMSI 10 doit être visible dechaque point du local.

Chaque organe de commande et designalisation doit demeurer aisémentaccessible.

L’EUROPA CMSI 10 est constitué :

• d’une base (1)• d’un emplacement pour un Modulede Signalisation (2) (en type B)• de cinq emplacements pouvantrecevoir indifféremment l’un destrois modules suivants :- Module de Commande à Rupture (3)- Module de Commande Impulsionnelle (4)- Module de Gestion des Alarmes UGA (5).• de caches pour les emplacementslibres (6).• de Matériels Déportés (7).

Les borniers permettent de raccorderles éléments suivants :

• l’alimentation secteur et l’AlimentationElectrique de Sécurité (AES),• les entrées défauts AES,• le SDI ou les DM,• les Diffuseurs Sonores,• les DAS à rupture sans contrôle deposition,• les DAS à rupture avec contrôle deposition,• les DAS à émission avec contrôlede position,• le Matériel Déporté à relais,• les commandes manuelles déportées.

FONCTIONNALITÉS

INSTALLATION

RACCORDEMENT

COMPOSANTS DU C.M.S.I.

Niveau I

Sous Tension

Réarmement

Général

Acquit

Sonore

ALARME FEUDéfaut Batteries

Défaut Systéme

Abs. Alim. Externe

Dérangt. Liaison

Défaut Secteur

Bilan

Test

Signalisation

Niveau II

UNIVERSAL

DET

Europa CMSI - 10

2

3

5

6

1

2

3

1

4

6

7

5

8

2

3

1

4

6

7

5

8

2

3

1

4

6

7

5

8

ALARMES FEU

dérangt. liaisons

MS IDM

MS RUPExecution

Dérangt Ligne

Dérangt.Cde Déportée

Prise

en Compte

Prise

en Compte

Commande

Manuelle

Execution

Dérangt Ligne

Dérangt.Cde Déportée

Commande

Manuelle

Contacts Auxilliaires HS

MS UGA

Veille restreinte

Diffuseurs Sonores HSDérangt. Liaison

Acquit

Process

Veille

Gén/Restr.

ALARME

Evacuation

Générale

Commande

Evacuation

Générale

MS RUPExecution

Dérangt Ligne

Dérangt.Cde Déportée

Prise

en Compte

Prise

en Compte

Commande

Manuelle

Execution

Dérangt Ligne

Dérangt.Cde Déportée

Commande

Manuelle

4

7

SYSTEME DE MISE CMSI 10-N127 18/03/2003 18:39 Page 4