Embed Size (px)
DESCRIPTION
Verte. Active. Saine. - Carte touristique de la Slovénie
Citation preview
HÉBERGEMENTS EXCEPTIONNELSLa Slovénie est un pays d’hébergements exceptionnels. Les rêves sont plus doux dans les hôtels-boutiques design des villes, dans les villas et les châteaux à la campagne, ou dans les auberges de jeunesse bâties sur des histoires étonnantes. Que diriez-vous d’une nuit dans une cellule de prison rénovée par des artistes ? À la campagne, vous pouvez passer la nuit dans les arbres, camper dans des villas en forêt, trinquer dans votre lit au beau milieu des vignes ou ramasser de délicieux produits pour votre petit-déjeuner devant la porte d’une ferme touristique.
GOLFPeu de pays peuvent vous permettre de vous adonner au golf dans presque l’ensemble des 13 terrains de golf de la Fédération slovène de golf, tout en vous donnant l’impression que vous vous trouvez à chaque fois dans un nouveau monde verdoyant. Au milieu de leur partie, les golfeurs peuvent écouter les oiseaux dans les arbres et sentir les fleurs parfumées des prés.
SHOPPINGFaire une excursion shopping en Slovénie est une excellente idée. Vous pouvez faire vos emplettes dans les centres-villes, où vous trouverez des boutiques design et des magasins proposant des produits de l’artisanat local, ou dans les centres commerciaux ultramodernes, comme BTC à Ljubljana, qui est le plus grand centre commercial, culturel, d’affaires et de divertissement d’Europe.
JEUX DE HASARD Le tourisme lié aux jeux possède en Slovénie une tradition royale, qui s’est développée dans l’offre attrayante de casinos et salons de jeux slovènes. Testez vos connaissances tactiques et tentez votre chance dans une partie de poker ou de roulette. Les jeux de casino sont toujours les plus populaires. Goûtez à la fièvre du jeu dans un environnement où rien ne permet de distinguer le jour de la nuit.
ÉVÉNEMENTS ET RENCONTRES D’AFFAIRES La Slovénie est une destination incentive et de congrès qui accueille une multitude d’événements et rencontres internationales. Ce pays verdoyant au cœur de l’Europe est l’endroit idéal pour tisser et renforcer des liens d’affaires et professionnels. Le Bureau slovène des congrès réunit les prestations de congrès orientées vers le développement durable.
CULTURE ET FESTIVALS
Hébergement recommandé : HÔTELS DANS LES VILLES ET MAISONS DE TRADITION
PLAISIRS FESTIFS ET FESTIVALS Le carnaval Kurentovanje de Ptuj est l’événement culturel et ethnologique le plus visité en Slovénie. Les fêtes à la campagne sont liées à d’anciens us et coutumes ; les festivals dans les villes sont placés sous le signe des arts contemporains. Les festivals de musique slovènes sont connus pour avoir l’une des plus longues histoires d’Europe, que ce soit de la musique classique, du jazz ou des mélodies modernes. La musique populaire folklorique suscite un engouement non démenti à l’échelle du pays tout entier. En été, les événements culturels et le théâtre de rue viennent colorer les villes slovènes.
LE POULS DES VILLES HISTORIQUES Écoutez battre le pouls des villes slovènes. Empruntez la voie romaine de Ljubljana à Celje et Ptuj. Explorez Idrija, la plus ancienne ville minière de Slovénie qui est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. À Novo mesto, visitez le centre d’archéologie slovène du premier âge du fer. Les villes de Kranj, Škofja Loka et Radovljica sont dotées de centres médiévaux admirablement conservés. Au bord de la mer, Piran et Koper se sont développées sous l’impulsion de la tradition vénitienne.
VISITE DE MUSÉES ET GALERIES Les collections des musées et galeries slovènes sont un véritable régal pour les amateurs d’art et de patrimoine culturel. À Ljubljana, vous trouverez même la plus ancienne roue du monde avec son essieu, vieille de 5200 ans. Assistez à une exposition dans la ville ou plongez dans l’histoire en poussant les portes des châteaux parsemés dans l’ensemble de la Slovénie. Bienvenue dans le seul pays au monde qui consacre un jour férié à la fête de la culture le 8 février, en l’honneur du plus grand poète slovène France Prešeren.
Pour les férus de vie urbaine et de fête dans les festivals.
Arrivée en avionGrâce à sa situation stratégique, l’aéroport Ljubljana Jože Pučnik permet d’atterrir en plein cœur de la Slovénie, à seulement quelques kilomètres de la capitale. Depuis leurs arrêts aménagés devant le bâtiment de l’aéroport, des compagnies de transport vous permettent de rejoindre toutes les demi-heures votre hôtel ou votre prochaine étape à Ljubljana pour un prix modique. Les aéroports de Maribor et Portorož proposent des liaisons charter.
Arrivée en trainLa Slovénie dispose de liaisons ferroviaires internationales avec les pays voisins et d’autres pays. La plupart des trains arrivent à la gare centrale de Ljubljana, située à quelques minutes de marche du centre-ville historique. De Ljubljana, vous pouvez rallier rapidement et confortablement toutes les villes slovènes d’une certaine importance. Certaines liaisons permettent de bénéficier de réductions pour le ski, la baignade ou certains événements.
Arrivée en autocar ou en voitureLa Slovénie est facilement accessible depuis tous les pays voisins. Les réseaux routier et autoroutier vous permettent de traverser la Slovénie en diagonale en seulement quelques heures. Les autobus publics sont bien organisés et offrent de nombreuses liaisons. Les grandes villes disposent de leur système de transport public.
Arrivée par la merLe port de Luka Koper est doté d’un terminal de passagers. Depuis votre navire de croisière, vous pouvez partir visiter, en quelques minutes, les villes du littoral slovène et les principales attractions touristiques de l’ouest de la Slovénie.
TRANSPORTS ET CIRCULATION EN SLOVÉNIE, LES PLAISIRS SONT INFINIS
Limitations de vitesse sur routes
*Utilisation obligatoire de la vignette sur les voies rapides et les autoroutes. Possibilité d’acheter une vignette hebdomadaire, mensuelle ou annuelle (semestrielle pour les motocyclistes).
50 km/h
Vitesse limite en agglomération:
90 km/h
Vitesse limite hors agglomération:
110 km/h
Vitesse limite sur voies rapides:
130 km/h
Vitesse limite sur autoroutes:
Excursion en train à vapeur
EXPÉRIENCE SAINE
Pour tous ceux qui aiment se faire plaisir. Abandonnez-vous aux caresses de l’eau et aux saveurs de la Slovénie.
Hébergement recommandé : LES STATIONS THERMALES NATURELLES
CARESSES DES EAUX BIENFAISANTES.Les centres de cures naturelles régénèrent avec leurs eaux thermales, minérales et salées. Au bord de la mer, vous serez dorlotés par le climat méditerranéen, les boues marines et l’eau salée. Les eaux thermominérales de Dolenjska, Štajerska et du Pomurje vous chatouilleront de leurs fines bulles. Prenez soin de votre santé et de votre énergie dans des centres de bien-être dernier cri qui possèdent plusieurs siècles de tradition thermale.
PLAISIR DES GOÛTS EN SLOVÉNIE.Le symbole de l’hospitalité slovène, c’est de se réunir autour d’une table bien garnie pour savourer un bon repas. En Slovénie, les auberges offrent des menus bien fournis et des expériences de traditions familiales. La diversité culinaire des 24 régions gastronomiques du pays est soulignée par le simple fait que chaque repas est accompagné d’une différente sorte de pain ou de galette. Goûtez les plats typiques, assaisonnés avec créativité par des maîtres cuisiniers de haute volée.
TRINQUER EN ÉCOUTANT L’HISTOIRE DU VIN. La Slovénie compte 14 zones viticoles et des milliers de vignerons qui ont l’amour de la vigne dans le sang. Partez à la découverte de leurs histoires sur les routes du vin de la Slovénie. Dégustez de succulents vins de cépages autochtones et internationaux qui rivalisent avec les meilleurs crus du monde. En automne, vous pouvez prêter main-forte aux vendangeurs et fêter l’arrivée du vin nouveau lors de la fête de la Saint-Martin.
1ER JOUR
2E JOUR
3E JOUR
1ER JOUR
2E JOUR
3E JOUR
SÉJOUR ACTIFPour tous ceux qui aiment se bouger dans la nature. Inspirez le vert à pleins poumons !
Hébergement recommandé : HÉBERGEMENTS SPÉCIALISÉS POUR CYCLISTES ET RANDONNEURS
L’ÉNERGIE DE LA FÊTE DU SPORT. La Slovénie est un pays d’exploits sportifs. Lors des compétitions internationales, elle se place souvent parmi les pays qui remportent le plus de médailles par rapport au nombre d’habitants. Venez vivre l’ambiance inoubliable des fêtes et événements sportifs en Slovénie à toutes les saisons !
VÉLO OU RANDO. À pied ou à vélo, vous pouvez explorer la Slovénie de fond en comble. Plus de 10 000 km de sentiers de randonnée balisés invitent aussi bien à des excursions de courte durée ou qu’à des traversées de plusieurs jours. Si vous préférez vous déplacer plus rapidement, parcourez les plus de 8000 km de pistes cyclables. Les hébergements spécialement adaptés aux besoins des touristes actifs sont signalés par des étoiles de cyclisme et randonnée.
AVENTURE DANS L’EAU OU SUR LA NEIGE.Été ou hiver ? Slalomer entre les vasques naturelles des rivières ou dans la poudreuse fraîche ? Les terrains pentus se prêtent à merveille au ski et aux autres plaisirs hivernaux. Les stations de ski modernes sont toujours à portée de main. En été, ce sont les eaux vives et tumultueuses qui invitent les visiteurs. Rafraîchissez-vous dans les rivières, les lacs ou la mer, ressentez l’énergie dégagée par les sports aquatiques ou la pêche.
WEEK-END VERT Pour tous ceux qui aiment les histoires vertes et féériques. Laissez-vous rafraîchir par la nature slovène.
Hébergement recommandé : FERMES TOURISTIQUES ET, CAMPING ET MAISONETTES AU COEUR DE VIGNERONS
PROMENADE VERTE. Compter toutes les nuances du vert : c’est un passe-temps relaxant particulier en Slovénie. Sillonnez à pied la capitale slovène Ljubljana et les autres grandes villes du pays, arpentez le Parc national du Triglav, les parcs régionaux et naturels ou les réserves naturelles.
EXPÉRIENCE EDEN. La Slovénie possède 5 Destinations européennes d’excellence : la vallée de la Soča, la rivière émeraude, trait d’union entre les Alpes et la Méditerranée ; le Solčavsko avec la vallée Logarska dolina, l’une des plus belles vallées des Alpes ; la chaude et limpide rivière Kolpa, animée par les histoires de la Kolpa ; Idrija, la plus ancienne ville minière de Slovénie, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et Laško, où les eaux thermales, les prestations médicales, et la tradition brassicole forment ensemble le Confluent de la bonté.
AVENTURE DANS LES BOIS. En Slovénie, les forêts ne sont jamais à plus de deux pas des villes et villages. Faites le plein d’air frais et ressentez l’énergie des arbres. Certains comptent parmi les plus hauts de leur espèce dans le monde. La Slovénie sait apprécier sa richesse naturelle à sa juste valeur. Elle régénère les forêts et pense « vert ». Cette carte est imprimée sur du papier écologique.
1ER JOUR
2E JOUR
3E JOUR
Slo
véni
e, c
arte
tour
istiq
ue, 1
: 55
0 00
0 –
2014
, 1èr
e éd
ition
. Édi
té e
t pub
lié p
ar :
Offi
ce d
u to
uris
me
slov
ène.
Con
cept
ion
et ré
dact
ion
: Prim
ož K
ete,
pro
f. dr
. Bra
nko
Roj
c. C
once
ptio
n de
la c
arte
, réa
lisat
ion
et p
répa
ratio
n à
l’im
pres
sion
: In
stitu
t géo
dési
que
de S
lové
nie,
Jam
ova
2, L
jubl
jana
, Slo
véni
e. S
ourc
es :
Car
te to
uris
tique
de
Slo
véni
e, 1
: 45
0 00
0 (2
013)
; do
nnée
s de
l’In
stitu
t géo
dési
que
de S
lové
nie
et d
e l’O
ffice
du
tour
ism
e sl
ovèn
e. T
ous
droi
ts ré
serv
és. T
oute
re
prod
uctio
n ou
ada
ptat
ion,
com
plèt
e ou
par
tielle
, de
la c
arte
est
inte
rdite
san
s au
toris
atio
n de
l’In
stitu
t géo
dési
que
de S
lové
nie.
/ A
ll rig
hts
rese
rved
. Cop
ying
, dup
licat
ing
or re
mak
ing
the
map
in p
art o
r in
who
le is
pro
hibi
ted
with
out a
ppro
val
of th
e G
eode
tic In
stitu
te o
f Slo
veni
a. T
exte
s, c
once
ptio
n et
des
ign
: Nea
Cul
pa, A
genc
ija z
a m
arke
ting
v tu
rizm
u •
Mis
e en
œuv
re d
u de
sign
: S
tudi
o Te
rmin
al •
Tra
duct
ions
: A
mid
as •
Impr
essi
on :
Gor
enjs
ki ti
sk /
Tira
ge: 3
.000
exe
mpl
aire
s.
Janv
ier
2016
.
LES
PH
OTO
GR
AP
HIE
S
AR
CH
IVE
: O
ffice
du
tour
ism
e sl
ovèn
e,
Term
e Č
ate
ž, T
ha
lass
o L
ep
a V
ida
, P
osto
jnsk
a Ja
ma,
d. d
., P
ipis
trel
, Mat
evž
Lena
rčič
, A
vsen
ik,
Term
e O
limje
, LT
O
Kra
njsk
a G
ora,
Ter
me
Krk
a, U
KO
M, Z
RS
B
istr
a P
tuj,
Shu
tter
stoc
k M
anki
ca K
ranj
ec,
Dav
id L
otrič
, M
atej
a Jo
rdov
ić P
otoč
nik
& Ž
ana
Kap
etan
ović
, N
ea C
ulpa
, Jur
e K
rava
nja,
Luk
a E
senk
o,
Dun
ja W
edam
, Jo
št G
anta
r, A
leš
Frel
ih,
Aljo
ša V
idet
ič, L
eon
Hm
elja
k, J
urij
Piv
ka,
Alja
ž S
edo
všek
, P
eter
Mar
inše
k, B
. B
ajže
lj, M
atej
Vra
nič,
Tom
o Je
seni
čnik
, U.
Trnk
oczy
, Črt
omir
Goz
nik,
Ivan
a K
reši
č et
le
s au
tres
.
En
rai
son
de
la g
ran
de
qu
anti
té d
e d
onn
ées
pré
sent
ées,
no
us d
éclin
ons
to
ute
resp
onsa
bilit
é qu
ant
à l’e
xact
itude
de
s in
form
atio
ns fo
urni
es.
Parc
nat
iona
l du
Trig
lav
Parc
rég
iona
l
fron
tièr
e na
tion
ale
rout
e pr
inci
pale
sent
ier
alpi
n sl
ovèn
e
sent
ier
de g
rand
e ra
ndon
née
euro
péen
E-6
, E-7
stat
ion
de s
port
s d'
hive
r
desc
ente
en
eaux
viv
es
info
rmat
ions
tour
isti
ques
voie
ferr
ée p
anor
amiq
ue,
trai
n à
vape
ur
aéro
drom
e de
lois
irs
terr
ain
de g
olf
télé
cabi
ne
cam
ping
port
, mar
ina
EDEN
grot
te to
uris
tiqu
e so
uter
rain
e
jard
in z
oolo
giqu
e
cent
re g
éom
étri
que
de la
Slo
véni
e
zone
vit
icol
e
chât
eau
mon
astè
re
églis
e
post
e-fr
onti
ère
inte
rnat
iona
l
stat
ion
ther
mal
e
casi
noaé
ropo
rt in
tern
atio
nal
espa
ces
de c
onfé
renc
es
mus
ée, g
aler
ie
site
arc
héol
ogiq
ue
mon
umen
t du
patr
imoi
ne
tech
niqu
e, m
ine
mon
umen
ts d
u pa
trim
oine
cu
ltur
el à
ne
pas
man
quer
com
plex
e ar
chit
ectu
ral i
ntér
essa
nt
curi
osit
é na
ture
lle
site
du
patr
imoi
ne m
ondi
al
de l'
UN
ESCO
Zlat
orog
pro
tège
les A
lpes
Pi
erre
kar
stiq
ue a
u cœ
ur te
ndre
Istr
ie sl
ovèn
e, am
our s
alé
Les f
orêt
s so
nt p
rése
nts p
arto
ut
Ljub
ljana
la b
ien-
aim
ée
Pouv
oirs
thér
apeu
tique
s des
eau
x
À ta
san
té, a
mou
r
Bled
55 k
m
Bohi
nj82
km
Bove
c13
1 km
Celje
79 k
m
Črno
mel
j93
km
Idri
ja60
km
Kob
arid
118
km
Kop
er10
7 km
Kra
nj30
km
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mur
ska
Sobo
ta17
9 km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o m
esto
72 k
m
Port
orož
121
km
Post
ojna
55 k
m
Ptuj
132
km
Škofj
a Lo
ka30
km
Buda
pest
462
km
Veni
se
249
km
Belg
rade
53
9 km
Dub
rovn
ik64
0 km
Vie
nne
375
km
Mila
n 49
5 km
Mun
ich
408
km
Prag
ue
649
km
Zagr
eb13
4 km
DIS
TAN
CE E
NTR
E LJ
UBL
JAN
A
ET L
ES G
RA
ND
ES V
ILLE
S SL
OV
ÈNES
D
ISTA
NCE
EN
TRE
LJU
BLJA
NA
ET
DES
GR
AN
DES
VIL
LES
D’E
URO
PE
LES SLOVÈNES CONQUÉRANTS DU MONDE
Deux millions d’habitants, et autant d’audaces et de succès. La détermination des Slovènes de décrocher les plus hautes récompenses est infinie. Les alpinistes slovènes ont souvent ouvert des voies et été les premiers à escalader les faces les plus difficiles des plus prestigieux sommets. Matevž Lenarčič a fait le tour du monde à bord de son ultra-léger motorisé de fabrication slovène. Les hauts faits des innovateurs slovènes trouvent souvent un écho jusqu’à la Silicon valley et plus loin encore. La couleur verte stimule les exploits!
PHÉNOMÈNE DE LA MUSIQUE Slavko Avsenik est connu pour être le roi mondial de la polka. Avec son frère Vilko, il est le père de la musique populaire folklorique. Na Golici a été le morceau instrumental le plus joué au XXe siècle.
SPORTIFS DE HAUT VOLLa Slovénie est un pays de sportifs de haut niveau et le berceau du ski en Europe centrale. Les skieurs de Bloke furent en effet les pionniers du déplacement sur la neige à l’aide de skis en bois. Un siècle après eux, de nombreux skieurs et skieuses slovènes ont remporté des victoires en coupe du monde.
TECHNOLOGIEDamijan Merlak et Nejc Kodrič ont développé la bourse Bitcoin, avec une devise aujourd’hui connue dans le monde entier. De nombreux Slovènes qui brillent sur la scène internationale des nouvelles technologies ont également élu domicile de l’autre côté de l’Atlantique.
ÉCONOMIE Pas une course automobile mondiale ne se passe sans que l’on remarque les systèmes d’échappement Akrapovič. Ivo Boscarol est l’inventeur des avions ultra-légers qui peuvent faire le tour du monde le plus vite possible avec une consommation d’énergie minime. Son entreprise Pipistrel a reçu de nombreuses récompenses de la Fédération aéronautique internationale et de la NASA.
Anže Kopitar joue dans la ligue de hockey la plus prestigieuse au monde. Les frères Dragić sont des stars de la ligue de basket américain NBA. Les sportifs slovènes sont simplement exceptionnels, dans les disciplines individuelles comme dans les sports collectifs.
À TA SANTÉ AMOUR
En Slovénie, on dit que l’amour passe d’abord par l’estomac. Et il passe parfaitement bien, puisque des produits frais poussent partout dans le pays. Presque chaque famille slovène cultive des fruits et légumes dans son jardin. Laissez-vous emporter par un tourbillon de saveurs, qui sont réunies dans 24 régions gastronomiques et 14 zones viticoles. Les chefs cuisiniers slovènes sont animés par l’amour de l’environnement local. Bon appétit!
HISTOIRES DE VINLa Slovénie est une Europe viticole en miniature. La plus vieille vigne du monde pousse même à Maribor ! Elle a presque un demi-millénaire. Les terroirs viticoles slovènes se classent parmi les 5 % des meilleurs terroirs au monde. On y cultive à la fois des cépages internationaux et autochtones. Goûtez le teran et le refošk rouge de Primorska, le vin blanc zelen de Vipava et le cviček de Dolenjska. Brda est certainement la région viticole la plus romantique. Et ne manquez pas les traditionnelles fêtes de la Saint-Martin dans toute la Slovénie.
DOUCEURS SLOVÈNESLes galettes et pains slovènes sont aussi variés que la Slovénie. Qu’ils soient salés, sucrés, blancs, au maïs, fourrés, ils sont absolument tous savoureux. Les papilles gustatives tombent généralement sous le charme des six couches de la délicieuse Prekmurska gibanica. La potica est le dessert slovène le plus typique. Il peut être préparé avec plus de 80 garnitures différentes. Si vous êtes plutôt attirés par la fraîcheur et le sucre, mordez dans les cerises de Brda et les pommes de Kozjansko.
ÉVÉNEMENTS GASTRONOMIQUES Délices des fermes slovènes – en mai à Ptuj Fête des cerises – en juin à Dobrovo à Brda Festival Bière et fleurs – en juillet à Laško Festival de la saucisse de Carniole – en août à Sora pri Medvodah Fête des courges – en septembre à BodonciFête de la pomme de Kozjansko – en octobre à Podsreda
SPÉCIALITÉS CULINAIRES Saucisse de Carniole délicieuse spécialité charcutière slovène connue dans le monde entier, qui a déjà été envoyée dans l’espace. Servie chaude, elle s’accommode parfaitement avec de la choucroute ou du navet.Idrijski žlikrofi – ces sortes de ravioles cuites à l’eau sont composées de pâte, et farcies d’une préparation à la pomme de terre, à l’oignon et aux épices, et étaient un plat typique des mineurs d’Idrija. Štruklji – l’un des plats les plus emblématiques. Il n’existe pas de recette universelle, car ils peuvent être élaborés à partir de différentes pâtes et fourrés de différentes garnitures.Trnič – le fromage slovène de l’amour que les bergers de Velika planina offraient à leurs heureuses élues.
LES EAUX POUVOIR THÉRAPEUTIQUE
Les sources thermales et minérales peuvent vous régénérer sous forme de bains ou de cures de boisson. La Slovénie possède près de 100 sources thermales naturelles avec des eaux dont la température va de 32°C à 73°C. Oubliez le temps dans l’un des quinze centres de cures naturelles ! Les centres de santé et de bien-être slovènes se classent parmi les meilleurs en Europe. Pour simplifier l’orientation, nous les avons fait figurer sur la carte de la Slovénie.
Hébergement: HÔTELS DES STATIONS THERMALES, APPARTEMENTS, BUNGALOWS, GLAMPING ET CAMPING.
EFFETS THÉRAPEUTIQUESEaux thermales centre – au centre, sud et à l’est de la Slovénie. Dans les années 1960, des forages furent réalisés dans la plaine pannonienne pour chercher du pétrole. Au lieu du pétrole, c’est un trésor thermal et minéral qui fut découvert à 800 m de profondeur. Les eaux thermales noires et paraffinées sont la particularité de la région. Eau minérale – en raison des minéraux et du CO
2 qu’elle contient, elle convient à la fois en bain et consommée en boisson. Donat Mg possède la plus forte teneur en magnésium au monde. Radenska devint, après sa découverte, l’eau minérale officielle de la cour de Vienne.Eau salée et eau de mer – une vraie fontaine de jouvence avec les sels et minéraux thérapeutiques. Les Romains faisaient déjà appel à elles.Boue médicinale – l’application de boue médicinale permet de régénérer le corps car elle contient des péloïdes, des composés organiques et inorganiques issus d’eaux minérales, de lac ou de mer. Inhalation de particules actives et microclimat – l’inhalation d’eau dans les centres de cures ouvre les voies respiratoires, l’inhalation d’air marin ou de montagne prévient les allergies.
LES STATIONS THERMALES NATURELLESSoins médicaux et prévention – retrouvez la santé dans les centres de cures naturelles slovènes grâce aux principes actifs naturels,avec des soins de rééducation et des programmes médicaux de prévention.Bien-être médical – renforcez votre santé et, avec l’aide de thérapeutes, changez votre mode de vie pour faire passer l’alimentation saine et l’activité corporelle à la première place. Détente bien-être – détendez et régénérez votre corps. Après les bains dans les eaux thermo-minérales, les saunas, massages et cataplasmes de boue vous feront énormément de bien. Selfness ou l’amour de soi-même – souvenez-vous de qui vous êtes au fond de vous-même. Concluez un pacte d’amour avec votre propre corps et votre esprit. Fête pour toute la famille – faites plaisir à vos enfants en leur faisant découvrir les joies thermales dans des parcs aquatiques dotés d’animations, de toboggans, de rivières lentes et de piscines à vagues.
ISTRIE SLOVÈNE AMOUR SALÉ
Les plus beaux baisers sont les baisers salés. Les 46 km du littoral slovène égrènent de nombreuses bourgades romantiques au bord de la mer. La plus pittoresque est la ville médiévale de Piran, dont l’essor doit beaucoup à l’exploitation du sel. Promenez-vous dans les salines de Sečovlje et goûtez la précieuse fleur de sel. Vous pouvez échanger les plaisirs salés contre des douceurs sucrées en passant par toute une palette de saveurs, dominée par les poissons, l’huile d’olive et le vin.
LES PLUS BELLES EXPÉRIENCES À vélo sur la Parenzana – faites le plein d’air marin sur la piste cyclable pittoresque qui porte le nom de l’ancienne voie ferrée à faible écartement qui reliait autrefois Trieste à Poreč. Baignade dans la baie Mesečev zaliv à Strunjan – descendez à pied la falaise de flysch de 80 m de haut jusqu’à la plage au bord de la mer Adriatique. Bien-être à Portorož – offrez-vous une séance de bien-être et profitez des bienfaits de la mer originelle riche en minéraux qui alimente les piscines depuis un forage creusé profondément sous la surface.
ATTRACTIONS PRINCIPALES Salines de Sečovlje – salines encore en activité, qui sont les plus septentrionales de la Méditerranée et comptent parmi les rares au monde à produire encore du sel selon des conseils du XIVe siècle.Piran et son mur d’enceinte – c’est au sel que la pittoresque Piran doit son essor ; son charme émane principalement de son architecture vénitienne et de son mur d’enceinte aménagé pour les visiteurs. Koper – ville portuaire dotée d’une des plus belles places vénitiennes et d’un terminal de passagers pour les bateaux de croisière.
ÉVÉNEMENTS ET FÊTES Course Relions les salines – en mars à SečaFête des salines – en avril à PiranSalon nautique Internautica – en mai à PortorožFête des olives, du vin et des poissons – en juin à IzolaFestival international du film Kino Otok – en août à IzolaFestival international Sladka Istra – en septembre à Koper
SAVEURS DE PRIMORSKA Faites plaisir au gourmand qui est en vous en goûtant le bar de Piran, où l’on élève cette espèce de poisson très appréciée avec une alimentation saine. Découvrez la tradition istrienne dans les osmice, qui permettent aux petits vignerons de vous servir chez eux afin d’accroître leurs ventes de vin, de charcuterie et de viande. Goûtez l’olive blanche d’Istrie (istrska belica) et l’huile d’olive verte, qui est l’une des meilleures au monde. Sucrez vos papilles avec du chocolat à la fleur de sel.
Istrie slovène
PIERRE KARSTIQUE AU CŒUR DE TENDRE
Le sous-sol slovène recèle plus de 8000 grottes karstiques. Seule une pierre au cœur de velours a pu laisser les eaux créer dans le calcaire soluble un monde souterrain de formes singulières et étonnantes. Le Karst, c’est un tour de magie de la nature. À chaque saison, un autre monde vous attend au même endroit. Le Karst vert se situe en Notranjska, tandis que le Karst rocheux originel a donné son nom à tous les phénomènes karstiques du monde.
LES PLUS BELLES EXPÉRIENCESEn train dans la grotte de Postojna – traversez en train la grotte touristique la plus visitée d’Europe, avec ses 21 km de galeries et de salles. Un animal unique, le protée anguillard, habite ce royaume souterrain qui accueille chaque année des crèches vivantes. Spectacle d’école classique d’équitation à Lipica – admirez les lipizzans connus dans le monde entier, l’une des races de chevaux les plus nobles, qui naissent noirs et deviennent blancs à mesure qu’ils grandissent. Le célèbre haras européen les élève depuis le XVIe siècle.
ATTRACTIONS PRINCIPALES Château de Predjama – ce manoir encastré à même une falaise recèle la surprenante histoire du chevalier brigand Erazem de Predjama. Grottes de Škocjan – ce monde souterrain incroyable est classé patrimoine mondial de l’UNESCO. Le passage dans la gorge souterraine illuminée de 100 m de profondeur est tout simplement magique. Lac de Cerknica – on peut marcher dessus. Pas par miracle, mais lorsqu’il est tari. Et quand l’eau inonde son poljé karstique verdoyant, il devient le plus grand lac de Slovénie. Štanjel – un des plus anciens villages du Karst. Le jardin de Ferrari, œuvre du célèbre architecte Maks Fabiani, est un lieu de mariage fort apprécié.
SAVEURS DU KARST Spécialités slovènes par excellence, le jambon cru du Karst et le vin teran forment un couple gastronomique indissociable. Vous pouvez les déguster partout, mais l’occasion la plus joyeuse reste la Fête du teran et du jambon cru qui se tient en été à Dutovlje. Si la bora du Karst vous fait prendre froid, réchauffez-vous avec un petit verre d’eau-de-vie de prune de Brkini ou d’eau-de-vie de genévrier du Karst.
ÉVÉNEMENTS ET FÊTESFestival du carnaval de Cerknica – en février à CerknicaPust je pršu – carnaval en février à Ilirska Bistrica Festival de la lavande – en juin à Komen na KrasuFête des cochers avec attelages de chevaux et exposition d’artisanat ancien – en juillet à PostojnaCrèches vivantes – en décembre dans la grotte de Postojna
Karst
LES ALPES PROTEGÉES PAR ZLATOROG
Zlatorog est un chamois légendaire aux cornes dorées qui protège les trésors des Alpes et du Parc national du Triglav. Il est blanc, comme les patriarches montagnards qui veillent sur la Slovénie. Le Triglav est le plus haut de tous. Tout Slovène qui se respecte doit gravir au moins une fois dans sa vie son sommet qui culmine à 2864 mètres d’altitude. Savourez les vues sur les montagnes et les hameaux avenants.
LES PLUS BELLES EXPÉRIENCES Alpinisme et Transversale alpine slovène – tout seuls ou avec des guides expérimentés, lancez-vous à l’aventure dans les Alpes slovènes. Tyrolienne et sports aquatiques sur la rivière Soča – admirez tant que vous pouvez les vues splendides pendant votre descente en tyrolienne puis voguez sur la plus émeraude des rivières alpines.Chemin de la paix entre les Alpes et l’Adriatique – 100 ans ont passé depuis la Première Guerre mondiale et le front de la Soča. Le Chemin de la paix relie les éléments de ce patrimoine au cœur d’une nature intacte d’où le regard embrasse à la fois la mer et les montagnes.
ATTRACTIONS PRINCIPALES
Bled et Blejski vintgar – l’icône du tourisme slovène invite à une promenade sur une barque pletna jusqu’à l’île au milieu de son magnifique lac alpin. Non loin de là, la gorge de vintgar retient l’attention par sa nature intacte et sa splendide cascade.Lac de Bohinj – le plus grand lac naturel de Slovénie au cœur du Parc national du Triglav reflète tel un miroir les fiers sommets des Alpes juliennes.Kranjska Gora – l’une des stations de sport les plus célèbres du pays, en été comme en hiver.
ÉVÉNEMENTS ET FÊTES
Coupe Vitranc et vols à ski à Planica – en mars à Kranjska GoraFestival international des fleurs alpines – en juin à BohinjSoča Outdoor Festival – en juillet à TolminOkarina Etno festival Bled – en juillet et aoûtFestival de musique ancienne de Radovljica – en aoûtFestival de la randonnée – en septembre et octobre dans la vallée de la SočaBiathlon à Pokljuka – en décembre
SAVEURS DE GORENJSKA À Bled, ne manquez pas de goûter la célèbre tranche à la crème, élaborée sur place depuis plus de 60 ans, ou dégustez une potica, gâteau roulé typiquement slovène, sur l’île du lac de Bled. Radovljica aussi est une ville sincèrement douce grâce au miel et au Festival du chocolat. Les produits laitiers traditionnels tels que le fromage Tolminc et le fromage de Bohinj, fondent tout seuls dans la bouche. À Kobarid au bord de la Soča, commandez des štruklji, gâteaux roulés et pochés.
Les Alpes
LJUBLJANA LA BIEN-AIMÉE
Le nom de Ljubljana est proche du mot slovène « ljubljena » qui signifie « bien-aimée ». Grâce à son charme irrésistible, la capitale de la Slovénie est ancrée dans le cœur de ses habitants et de ses visiteurs, qui peuvent l’explorer en long et en large à pied ou à vélo. Tombez amoureux des rues bigarrées du vieux centre-ville et du parc de Tivoli. Ljubljana est la Capitale verte de l’Europe 2016.
EXPÉRIENCES DE LJUBLJANA – appuyez sur les pédales pour avoir une meilleure vue de la ville. Dans le marais, des vestiges de la culture millénaire des palafittes ont été mis au jour au milieu des prairies et des zones humides. Ils sont aujourd’hui inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. – promenez-vous sur la rivière Ljubljanica en passant sous les ponts de Ljubljana. – découvrez les mystères de la Ljubljana romaine telle qu’elle existait il y a deux mille ans.
MERVEILLES DE LJUBLJANALa Ljubljana de Plečnik et le Triple-pont (Tromostovje) – l’architecte slovène Jože Plečnik a façonné le visage de Ljubljana au XXe siècle. Le Triple-pont est le point de rencontre par excellence à Ljubljana. Le pont des Dragons (Zmajski most) – symbole de la ville et de ses racines mythiques, liées à la légende des Argonautes. Le château de Ljubljana – depuis cette forteresse médiévale qui se dresse dans le ciel de Ljubljana, toute la ville semble à portée de main.
SAVEURS DE LJUBLJANA Ljubljana est un paradis pour les gourmands. Tout commence sur le marché, avec des produits de toute la Slovénie. À cet endroit, tous les vendredis de mai à octobre, Odprta kuhna (Cuisine ouverte) propose des spécialités cuisinées sur place dans les étals. Les spécialités culinaires de Ljubljana sont signalées sur les cartes des auberges par les mots « Okusi Ljubljane » (Saveurs de Ljubljana). Le Trnič de Kamnik, fromage slovène de l’amour, est une idée de cadeau très sympathique.
ÉVÉNEMENTS ET FÊTESArt Market – de mai à octobreFestival de théâtre de rue Ana Desetnica – en juin et juilletLjubljana festival – en juillet et aoûtLjubljana Jazz festival – en juilletMarathon de Ljubljana – en octobreFestival du film de Ljubljana LIFFe – en novembreLjubljana en fête – en décembre
Ljubljana
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
La Slovénie une histoire d’amourRessentez la Slovénie, le pays niché entre les Alpes, la mer Méditerranée et la plaine pannonienne ! Bienvenue dans un pays unique, qui porte dans son nom le plus beau des sentiments. Ici, l’amour a énormément de force. Il marie la mer aux montagnes, les forêts aux rivières et aux lacs, les champs cultivés aux vignobles, les mystères du sous-sol à la clarté du ciel.
La première chose que l’on perçoit en Slovénie, c’est la couleur verte. Plus de la moitié du territoire slovène est couvert par les forêts. Entre Venise l’Italienne et Vienne l’Autrichienne, la Slovénie abrite près de 50 parcs et encore deux fois plus de réserves naturelles.
Chaque habitant de la Slovénie, qu’il habite en centre-ville ou à la campagne, ne se trouve jamais à plus de quelques minutes de marche des collines et montagnes verdoyantes. La Slovénie toute entière est verte, active et saine. Où que vous alliez, vous pourrez toujours prendre de l’eau de source dans le creux de votre main et savourer les produits frais du jardin.
Greenings from #sLOVEnia!
Téléchargez l’appli :
Découvrez la Slovénie - page intéractiv.www.slovenia.info/eSlovenia
Que vous connaissiez l’amour avec la Slovénie. Ne le cachez pas ! Retrouvez la Slovénie sur les réseaux sociaux du tourisme slovène, découvrez des informations passionnantes et partagez votre amour pour le pays vert.
Climats et températures:
Température quotidienne moyenne dans la période 2004-2013 au lieu indiqué. Données issues des archives de l’Agence pour l’environnement de la République de Slovénie (ARSO).
Aéroport de Portorož 2 m
1er janvier : nouvel an8 février : Fête de PrešerenDate variable : lundi de Pâques27 avril : jour de la lutte contre l’occupant1er et 2 mai : fête du travail25 juin : fête nationale15 août : Assomption de Marie
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
JANJUI
€
Membre depuis le 1er mai 2004
2.061.085habitants (Janvier 2016)
31 octobre : jour de la Réforme1er novembre : fête de la Toussaint25 décembre : Noël26 décembre : jour de l’indépendance et de l’unité
Banques : lun – ven : 9h00 – 12h00, 14h00 – 17h00
Poste : lun – ven : 8h00 – 18h00, sam : 8h00 – 12h00
Musées : mar – dim : 10h00 – 18h00
Magasins : lun – ven : 8h00 – 19h00, sam : 8h00 – 13h00, dim et jours fériés : certains centres restent ouverts
Pays européen à la croisée de la Méditerranée, des Alpes et de la plaine pannonienne.
20.273 km²
Ljubljana
MÉDITERRANÉE
ALPES
PLAINE PANNONIENNE
DEU
IT
GBR
JPN
Devise: EURO
méditerranéen sur la côte
continental à l’intérieur de la Slovénie
alpin en montagne.
Représentations slovènes et offices du tourisme
Langue slovène
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
Office du tourisme slovèneDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info
Histoire d´amour
Ressentez la Slovénie ! Bienvenue dans le seul pays au monde qui porte l’amour dans son nom. Une ancienne légende populaire raconte qu’ici l’amour est doté d’une force particulière. Les merveilles de la Slovénie sont toujours proches les unes des autres, vous pouvez donc toutes les découvrir en une seule journée.
Ljubljana la bien-aimée
Les forêts sont présents partout
Les Slovènes, conquérants du monde
Pouvoirs thérapeutiques des eaux
Istrie slovène, amour salé
À ta santé, amour
Pierre karstique au cœur de velours
Zlatorog protège les Alpes
CARTE TOURISTIQUE DE LA
SLOVÉNIE Verte. Active. Saine.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
DES FORÊTS OMNIPRÉSENTES
La Slovénie est l’un des pays européens les plus boisés et les plus riches en eau. Sur quelque 20 000 km2, elle abrite plus de 22 000 espèces animales et végétales. Près de 30 000 cours d’eau apportent de la fraîcheur à toute saison. Participez à l’action Régénérons les forêts slovènes (Obnovimo slovenske gozdove) et ressentez le cœur vert de la Slovénie !
RICHESSE DES FORÊTS SLOVÈNESForêt primaire de Kočevje – la plus grande de Slovénie. Les arbres de cette forêt primaire, qui n’a jamais été perturbée par l’influence de l’homme, atteignent des dimensions exceptionnelles et des âges millénaires.
Pokljuka – plateau couvert par la plus vaste surface boisée dans le Parc national du Triglav.
Pohorje – forêt de conifères qui exhale une odeur enivrante de résine fraîche et abrite une tourbière avec des espèces végétales rares et des petits animaux forestiers.
LES PLUS BELLES EXPÉRIENCESSafari photo – vivez l’expérience de la forêt à travers l’objectif d’un appareil photo et découvrez la vie quotidienne des animaux des bois.
Selfness en forêt – calmez-vous au pied des arbres, étirez-vous sur le foin et ressentez la terre sous vos pieds dans les collines du Cerkljansko.
Descente en radeau – embarquez sur des radeaux traditionnels autrefois utilisés pour transporter le bois, et qui permettent aujourd’hui de se retrouver dans une bonne ambiance sur les rivières Drave, Savinja, Save et Krka.
ARBRES MAJESTUEUXLe plus grand tilleul a plus de 700 ans et un port impressionnant. Il possède un tronc de plus de 10 m de circonférence, le plus gros de Slovénie.
Plus grands arbres du pays – les hêtres de Deberšek culminent à 42 mètres de hauteur, ce qui fait d’eux les feuillus les plus hauts du pays. Chez les conifères, c’est l’épicéa de Sgerm dans le Pohorje qui détient le record, avec 62 mètres de haut.
HABITANTS DES FORÊTSOurs brun – le roi des forêts slovènes, protégé depuis le XIXe siècle. Aujourd’hui, 500 à 700 ours bruns vivent en Slovénie.
Gibier – chevreuils, cerfs, chamois, bouquetins, renards et autres habitants des forêts peuvent parfois prendre tellement à cœur leurs tâches quotidiennes qu’il est possible de les approcher vraiment de très près.
Oiseaux des forêts – vous pouvez les entendre à chacun de vos pas, on en dénombre pas moins de 100 espèces !
