10
1-800-561-0123 2015 CARTE DÉTACHABLE du Nouveau-Brunswick Rivière Saint-Jean , Kingsclear

Carte touristique du Nouveau-Brunswick

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

1-800-561-0123

2015CARTE DÉTACHABLE

du Nouveau-Brunswick

Rivière Saint-Jean , Kingsclear

Page 2: Carte touristique du Nouveau-Brunswick
Page 3: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

De Québec 323 km à Edmundston

De Québec 521 km à Campbellton

De Montréal 546 km à Edmundston

De Montréal 744 km à Campbellton

De Toronto 1 090 km à Edmundston

De Toronto 1 275 km à Campbellton

De Boston 536 km à St. Stephen

De Boston 600 km à Woodstock

De New York 873 km à St. Stephen

De New York 929 km à Woodstock

EN AVIONAéroportsLe Nouveau-Brunswick a des aéroports situés dans les villes de Moncton, Saint John, Fredericton et Bathurst.

Vols internationauxVols directs de Paris et Londres à Halifax ou Montréal et liaison par vols régionaux, autocar ou train jusqu’au Nouveau-Brunswick.

REMARQUE : Où que vous alliez dans la province, ces quatre grands aéroports ne sont jamais plus loin que quelques heures de route.

COMPAGNIES AÉRIENNESAir Canada1-888-247-2262 aircanada.com Vols quotidiens et sans escale vers Halifax, Montréal et Toronto à partir de Moncton, Saint John et Fredericton; vers Ottawa, à partir de Fredericton.

Porter1-888-619-8622 flyporter.com Vols à destination de Moncton, de Toronto, Ottawa et Montreal.

WestJet1-888-WESTJET (937-8538) westjet.com Vols en de et à destination de Moncton et Fredericton.

United Airlines1-800-UNITED-1 (864-8331) united.com Vols quotidiens et sans escale de Moncton à Newark.

EN TRAINVIA Rail L’Océan1-888-VIA-RAIL (842-7245) viarail.ca

EN BATEAU DE CROISIÈREConsulter les sites Web suivants pour savoir comment se rendre au Nouveau-Brunswick en bateau de croisière :

Cruise Saint Johncruisesaintjohn.com

Cruise Atlantic Canadaatlanticcanadacruise.com

EN TRAVERSIERBay Ferries Ltd. 1-877-762 -7245 ferries.ca

EN AUTOBUS Maritime Bus1-800-575-1807 maritimebus.com

EN VOITUREÀ quelle distance est le Nouveau-Brunswick?

Principaux postes frontaliers Canada/États-UnisCalais, ME/St. Stephen (N.-B.) Houlton, ME/Woodstock (N.-B.) Madawaska, ME/Edmundston (N.-B.)

COMMENT S’Y RENDRE

Ville de Saint John

Portland

Page 4: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

INDICATIF RÉGIONALIl faut composer l’indicatif régional 506 pour tous les appels interurbains effectués d’une région à une autre du Nouveau-Brunswick.

TAXE DE VENTELa taxe de vente harmonisée (TVH) s’applique au taux unique de 13 % (lors de l’impression de cette publication) sur les biens et services.

LE PASSEPORT EST-IL REQUIS?Les étrangers qui visitent le Canada doivent être munis d’un passeport et, si nécessaire, d’un visa, conformément aux exigences de l’Agence des services frontaliers du Canada. Les citoyens des États-Unis doivent présenter soit un passeport, soit une carte d’identité avec photo et une preuve de citoyenneté (un certificat de naissance, par exemple) ou une carte de résident permanent.

LANGUESLe Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada et environ 33 % de sa population parle le français.

SIGNALISATION ROUTIÈRE

RENSEIGNEMENTS UTILES

Parc national Fundy, Alma

Aquatourism Aquatourisme

Trans-Canada Highway

Arterial Highway (Trunk)

INFORMATION SIGNS

GUIDE SIGNS

Accommodations - Locatedwithin 5 km (3 miles)

Litter Barrel

Tourist Oriented Directional Sign

Vineyard

New Brunswick Low-Powered Radio Station Frequencies

Fredericton – 93.3 FMConfederation Bridge – 93.9 FMSt. Stephen – 96.5 FM

Road Conditions

Collector Highway (Secondary)Local Highway

Visitor Information

Food - Located within 5 km (3 miles)

Fuel - Located within 5 km (3 miles)

Overdimensional Loads

Hospital

Airport

Museum/Historic Site

Covered Bridge

Lighthouse

Scenic Lookout

Botanical Garden

Golf

Hiking

Agritourism

Train Station

Campground

Bed and Breakfast

Ferry

KilometreMarker

Provincial Park

Saltwater Beaches

Crafts

Guide Sign Service Symbol Sign

Autoroute transcanadienneRoute artérielle (principale)

SYMBOLES D’INFORMATION

PANNEAUX DE SIGNALISATION

Hébergement - à moinsde 5 km

Poubelle

Panneaux de direction touristiques

Vignoble

Fréquence pour les stations radio àportée limitée du Nouveau-Brunswick

Fredericton – 93.3 FMPont de la Confédération – 93.9 FMSt. Stephen – 96.5 FM

Conditions routières

Route collectrice(secondaire)Route locale

Informationaux visiteurs

Aliments - Restauration à moins de 5 km

Essence - Carburant à moins de 5 km

Charges surdimensionnelles

Hôpital

Aéroport

Musée/Lieu historique

Gare ferroviaire

Terrain de camping

Gîte du voyageur

Traversier

Borne kilométrique

Parc provincial

Plage d’eau salée

Métiers d’art

Panneau de signalisation

Panneau de symbole de service

Golf

Randonnée pédestre

Agritourisme

Pont couvert

Phare

Belvédère

Jardin botanique

Aquatourism Aquatourisme

Trans-Canada Highway

Arterial Highway (Trunk)

INFORMATION SIGNS

GUIDE SIGNS

Accommodations - Locatedwithin 5 km (3 miles)

Litter Barrel

Tourist Oriented Directional Sign

Vineyard

New Brunswick Low-Powered Radio Station Frequencies

Fredericton – 93.3 FMConfederation Bridge – 93.9 FMSt. Stephen – 96.5 FM

Road Conditions

Collector Highway (Secondary)Local Highway

Visitor Information

Food - Located within 5 km (3 miles)

Fuel - Located within 5 km (3 miles)

Overdimensional Loads

Hospital

Airport

Museum/Historic Site

Covered Bridge

Lighthouse

Scenic Lookout

Botanical Garden

Golf

Hiking

Agritourism

Train Station

Campground

Bed and Breakfast

Ferry

KilometreMarker

Provincial Park

Saltwater Beaches

Crafts

Guide Sign Service Symbol Sign

Autoroute transcanadienneRoute artérielle (principale)

SYMBOLES D’INFORMATION

PANNEAUX DE SIGNALISATION

Hébergement - à moinsde 5 km

Poubelle

Panneaux de direction touristiques

Vignoble

Fréquence pour les stations radio àportée limitée du Nouveau-Brunswick

Fredericton – 93.3 FMPont de la Confédération – 93.9 FMSt. Stephen – 96.5 FM

Conditions routières

Route collectrice(secondaire)Route locale

Informationaux visiteurs

Aliments - Restauration à moins de 5 km

Essence - Carburant à moins de 5 km

Charges surdimensionnelles

Hôpital

Aéroport

Musée/Lieu historique

Gare ferroviaire

Terrain de camping

Gîte du voyageur

Traversier

Borne kilométrique

Parc provincial

Plage d’eau salée

Métiers d’art

Panneau de signalisation

Panneau de symbole de service

Golf

Randonnée pédestre

Agritourisme

Pont couvert

Phare

Belvédère

Jardin botanique

Page 5: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

RÉSEAU ROUTIERLes limites de vitesse imposées sont affichées en kilomètres à l’heure.

LE PORT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ EST OBLIGATOIRE POUR LES CONDUCTEURS ET

LES PASSAGERS.Les enfants de moins de neuf ans dont le poids est inférieur à 36 kg et la hauteur inférieure de 1,5 m, doivent prendre place dans un siège d’auto pour enfant ou un appareil de retenue approuvé.

IL EST ILLÉGAL D’UTILISER DES APPAREILS À COMMANDE MANUELLE PENDANT QUE VOUS ÊTES AU VOLANT D’UN VÉHICULE. CECI COMPREND TÉLÉPHONES CELLULAIRES, GPS PORTABLES ET TOUT APPAREIL DE DIVERTISSEMENT.

PORT DU CASQUELe port d’un casque homologué est obligatoire lorsque l’on circule à vélo, à motocyclette ou en VTT au Nouveau-Brunswick.

IL EST INTERDIT DE CIRCULER AVEC UN VÉHICULE À MOTEUR MUNI D’UN DÉTECTEUR DE RADAR, QU’IL SOIT BRANCHÉ OU NON.

LOIS SUR LES ENDROITS SANS FUMÉELes lois sur les endroits sans fumée s’appliquent à tous les endroits publics fermés, y compris les restaurants, les bars, les centres commerciaux et les magasins.

ALCOOLLa limite d’âge pour la consommation dans les établissements titulaires d’une licence est de 19 ans. Les boissons alcoolisées (spiritueux, vins et bières) se vendent dans les magasins du gouvernement. Des magasins privés vendent également de l’alcool à titre de magasins de franchise de la Société des alcools du Nouveau-Brunswick.

POUR PLUS D’INFORMATION, VISITEZ-NOUS EN LIGNE À

TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.CA OU COMPOSEZ LE

1-800-561-0123Île Miscou

Page 6: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

NOS CENTRES PROVINCIAUX D’INFORMATION AUX VISITEURS SONT SITUÉS DANS PRESQUE TOUS LES POINTS D’ENTRÉE DE LA PROVINCE ET VOUS FOURNISSENT GRATUITEMENT LES PRODUITS ET SERVICES SUIVANTS :

• publications touristiques provinciales : guides-vacances et les renseignements les plus à jour sur les attractions et les événements communautaires du Nouveau-Brunswick.

• planification de vacances, itinéraires et conseils personalisés.

• service Wi-Fi et Internet disponible.

• service de réservations de chambre et d’activité dans toute la province.

• tables de pique-nique, centres d’activités pour les enfants, toilettes propres, stationnement et sourires gratuits.

Aulac 158, chemin Aulac Tél. : 506-364-4090

Campbellton 56, boulevard du Saumon Tél. : 506-789-2367

Île Campobello 44, route 774 Welshpool Tél. : 506-752-7043

N’hésitez pas à vous arrêter à un centre provincial d’information aux visiteurs entre la fin du mois de mai jusqu’au début du mois d’octobre et demander à un spécialiste du tourisme comment il ou elle peut vous faire profiter pleinement de vos vacances au Nouveau-Brunswick!

Woodstock 109, chemin Tourist Bureau (en retrait de la route 95) Richmond Corner Tél. : 506-325-4427

Cape Jourimain 5039, route 16 Tél. : 506-538-2133

Edmundston (Saint-Jacques) 17412, route 2 Tél. : 506-735-2747

St. Stephen 5, rue King Tél. : 506- 466-7390

Vous voyagez avec Bay Ferries Ltd. cet été? Profitez des conseils professionnels des préposés de notre kiosque touristique à bord du traversier entre Saint John et Digby.

Pour parler à un de nos conseillers touristiques, composez le 1-800-561-0123.

CENTRES D’INFORMATION AUX VISITEURS

Visitez un centre d’information aux visiteurs provincial ou municipal pour obtenir des conseils personnalisés et pour vous procurer des brochures gratuites additionnelles.

Page 7: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

CENTRES D’INFORMATION AUX VISITEURS MUNICIPAUX :

ROUTE DU LITTORAL ACADIENBathurst 506-548-0418 Belledune 506-237-3233Bertrand 506-726-2077Bouctouche 506-743-8811 Caraquet 506-726-2676Dalhousie 506-684-7363Grande-Digue 506-532-6823Lamèque 506-344-3222Miscou 506-344-7203Neguac 506-776-3838Pointe-Verte 506-783-3717Richibucto 506-523-4453Rogersville 506-775-9183Shediac 506-532-7788Shippagan 506-336-3993Tabusintac 506-779-9280Tracadie-Sheila 506-394-4029

ROUTE PANORAMIQUE DE LA VALLÉE Cambridge-Narrows 506-488-3971 Clair 506-992-3637Edmundston 506-737-6766Florenceville-Bristol 506-392-1955Fredericton (hôtel de ville) 506-460-2129Gagetown 506-488-2483Grand Bay-Westfield 506-738-3258Grand-Sault/Grand Falls 506-475-7788Hampton 506-832-6111Hartland 506-375-4075McAdam 506-784-3101Oromocto 506-446-5010Perth-Andover 506-273-6740Saint-Léonard 506-423-3125Sussex 506-433-6602Woodstock (marchés agricole) 506-325-9049Youngs Cove (pont couvert) 506-362-2632

ROUTE DE LA RIVIÈRE MIRAMICHIBoiestown 506-369-7214 Doaktown 506-365-7787Miramichi (French Fort Cove) 506-778-8884

ROUTE DE LA CHAÎNE DES APPALACHES

Plaster Rock 506-356-6077Saint-Quentin 506-235-3282

ROUTE DU LITTORAL DE FUNDYAlma 506-887-6127Blacks Harbour 506-456-4878 Dorchester 506-379-6633Grand Manan 506-662-3442Hillsborough 506-875-7759Hopewell Cape 506-734-2003Memramcook 506-758-9808Moncton (centre-ville) 506-853-3540Moncton (Place Resurgo) 506-853-3540Petitcodiac 506-756-2110Riverside-Albert 506-882-2015Riverview 506-387-2052Sackville 506-364-4967Saint Andrews 506-529-3556Saint John (Route 1 Ouest) 506-658-2940Saint John (hôtel de ville) 506-658-2855St. George 506-755-4327St. Martins 506-833-2006

Page 8: Carte touristique du Nouveau-Brunswick
Page 9: Carte touristique du Nouveau-Brunswick
Page 10: Carte touristique du Nouveau-Brunswick

A L B E R T

W E S T M O R L A N D

S A I N T J O H N

K I N G S

Q U E E N S

K E N T

N O R T H U M B E R L A N D

G L O U C E S T E R

R E S T I G O U C H E

M A D AWA S K A

V I C T O R I A

C A R L E T O N

Y O R K

S U N B U R Y

C H A R L O T T E

45

69

19

63

86

Herring Cove

Sugarloaf

MurrayBeach

New River Beach

�e Anchorage

Mactaquac

de la République

Parlee Beach

FortBeauséjour

175

6

Blue Mountain

Bald Peak 640m

CrabbeMtn.

Mt. Douglas

Mont Farlagne

Gesn

er R

idge

Dégelis

LacTémiscouata

M

adawaska

Riv.

Rivière-du-Loup

PresqueIsle

Fort Kent

Madawaska

Caribou

Fort Fairfield

Limestone

Hamlin

Van Buren

MarsHill

Houlton

Danforth

Topsfield

JonesboroColumbia Falls

Vanceboro

Lubec

Eastport

Calais

Orient

Brookton

Baskahegan Lake

Stream

Tomah

M

atta

wam

keag

Rive

r

Chiputneticook Lakes

Long Lake

EastonCenter

Bridgewater

Blaine

Bangor

Augusta

Waterville

Lincoln

Dover-Foxcroft

Dexter

Bucksport

Belfast

SkowheganMadison

Grand Lake

Saint-Joseph-de-Madawaska

Siegas

Notre-Dame-de-Lourdes

Saint-Léonard-Parent

Wilsons Beach

Welshpool

Lords Cove

Fairhaven

Prince William

Aulac

Saint-Jean-Baptiste- de-Restigouche

Saint-Martin-de-Restigouche

Whites BrookKedgwick River

Menneval

Everett

RileyBrook

Nictau

New Denmark

HazeldeanLake Edward

Anfield

SissonRidge

WapskeThreeBrooks

St. Almo

Odell

ArthuretteRed Rapids

Tilley

Limestone

FourFalls

Tobique NarrowsRowena

Bon AccordKincardine

Kilburn

River de Chute

Beechwood

UpperKent

Holmesville

Johnville

Wicklow

Glassville

Knowlesville

WindsorMountPleasant

Cloverdale

ColdstreamSimonds

Stickney

PeelLakeville

Bloomfield

Lindsay

Belleville

VictoriaCorner

Somerville

Juniper

Jacksonville

Newburg

Grafton

Clarkville

RichmondCorner

DebecGreenRoad

Benton

CampbellSettlement

Temperance Vale

Upper Woodstock

Temple

SkiffLake

NorthLake

FostervilleGreen Mountain

Forest City

HawkshawKeswick

Ridge

Mactaquac

Longs Creek

Kingsclear

Hanwell

Dumfries

Nasonworth

Beaver Dam

York Mills

Penniac

Rusagonis

Waasis

French Lake

Sheffield

Burton

Maugerville

McGowans Corner

LakevilleCorner

Ripples

UpperGagetown

CentralBlissville

Geary

Queenstown

Hoyt

Welsford

Nerepis Morrisdale

Crystal Beach

Hardings PointBayswater

GlenwoodBrowns Flat

Oak Point

Long Reach

Kingston

Evandale

Hampstead

Wickham

Shannon

Hatfield Point

Nauwigewauk

Springfield

WirralHammondvale

Hillsdale

Hanford Brook

Upham

Shanklin

Mispec

Gardner Creek

BlackRiver

Lakeside

WestQuaco

Poodiac

Bloomfield

The Glades

River Glade

Pollett River

ElginGoshen

Mechanic Settlement

Waterford

Portage Vale

Anagance

Cornhill

Newtown

SmithsCreekBerwick

Roachville

Apohaqui

BelleisleCreek

Head ofMillstream

Havelock

UpperHainesville

Lower Hainesville

Zealand

BurttsCorner

HamtownCorner

Tay Creek

Cross Creek

Napadogan

WilliamsburgMcGivney

Astle

Parker Ridge

Bloomfield Ridge

Holtville

Nashwaak Bridge

Taymouth

Durham Bridge

NashwaakVillage

Douglas

Howard

Upper Blackville

Weaver Siding

Blissfield

Gaspereau Forks

Boiestown

Ludlow

McNameeNewBandon

CarrollsCrossing

Storeytown

Codys

NewCanaan

CanaanForks

Coles Island

Youngs CoveRoad

YoungsCove

Waterborough

Hardwood Ridge

Coal Creek

Cumberland Bay

Scotchtown

Jemseg

LowerJemseg

Whites Cove

DouglasHarbour

Princess Park

Lincoln

Brockway

LawrenceStation

St. Croix

Dumbarton

Rollingdam

Elmsville

Waweig

Honeydale

Oak Bay

MooresMills

Oak HillBasswood

Ridge

ScotchRidge

LittleRidge

Upper Mills Chamcook

Bocabec DigdeguashBonnyRiver

MountPleasant

LeteteBackBay

LetangPennfield

Beaver Harbour

Pocologan

New River Beach

Lepreau

Maces Bay Dipper Harbour

Chance Harbour

Lorneville

Musquash

Prince of Wales

UpperDorchester

FrostyHollow

Wood Point

Johnson’sMills

Upper Rockport

Rockport

Meadow Brook

Calhoun

Scoudouc

Lutes Mountain

Berry Mills

Coverdale

MagneticHill

Turtle Creek

Albert MinesHopewell Cape

Prosser Brook

Parkindale

Harvey

Cape Enrage

Waterside

Bayfield

Jolicure

Point de Bute

Baie Verte

Upper Cape

Cape Tormentine

Melrose

Little Shemogue

MurrayCorner

Petit-Cap

Shemogue

Shediac BridgeGrande-Digue

Cap-des-Caissie/ Caissie Cape

Saint-Thomas-de-Kent

McKeesMills

Notre-DameHébert

Irishtown

BarachoisRobichaud

Shediac CapePointe-du-

Chêne

Cocagne

Sainte-Marie-de-Kent McLean

Settlement

Saint-Paul

Canaan

Coal Branch

Adamsville

HarcourtBeersville

SmithsCorner

BassRiver

Fords Mills

PineRidge Saint-

Norbert

Sainte-Anne-de-Kent

Big Cove

Kent Lake

Kent Junction

Saint-Édouard-de-Kent

Cap-LumièreRichibucto-

Village

Saint-Charles

Saint-Ignace

Acadieville

Collette

Rosaireville

St. Margarets

Kouchibouguac

Pointe-Sapin

Baie-Sainte-Anne

Bay du Vin

Barnaby River

Escuminac

Hardwicke

Bartibog Bridge

ChelmsfordDerby

Millerton

Sunny CornerRed

Bank

Whitney

Sillikers

Sevogle

North Esk Boom

DerbyJunction

Renous

Quarryville

Burnt Church

Lagacéville

Lavillette Fairisle

PriceSettlement Tabusintac

BrantvilleRivière-du-Portage

Pont-Lafrance

Saint-Irénée

Val-Comeau

Losier Settlement

PontLandry

Bois-Blanc

Saint-Sauveur

Notre-Dame-des-Érables

Allardville

Bathurst Mines

Rang-Saint-Georges

Maltampec

Burnsville

InkermanPokemouche

Saint-Simon

Pigeon Hill

Petite-Rivière-de-l’Île

Sainte-CécilePointe-Canot

Petite-Lamèque

Petit-Shippagan

Miscou Centre

Anse-Bleue

Pokeshaw

NewBandon

Stonehaven

Clifton

Janeville

Salmon Beach

Robertville

North Tetagouche

South Tetagouche

Nicholas-Denys

Nash Creek

Lorne

Benjamin RiverNew Mills

BlacklandRiver Charlo

Dundee

PointLa Nim

Val-d’Amour

Maltais

Saint-Arthur

GlencoeGlen Levit

Dawsonville

Robinsonville

Upsalquitch

Dalhousie Junction

Flatlands

Connors

Borden-Carleton

Pokiok

Midgic

Black River

Bridge

Black Point

Clearview

Mill Cove

Bayside

Évangéline

McLeods

Mann Mountain Settlement

BlairAthol

Saint-Maure

MadranPetit-Rocher-Nord

Petit-Rocher-Sud Dugas Pointe-Alexandre

Coteau Road

LaPlante

TremblayBlack Rock

Pointe-Sauvage

Savoy LandingPointe-Brûlé

Haut-Shippagan

Haut-Lamèque

Dunlop

Six RoadsSainte-Rose-

Gloucester

Big River

GauvreauAlderwood

SaumarezBenoit

Saint-PonsLeech

Cap-Bateau

Rivière-à-la-Truite

Two Brooks

Bairdsville

New Jersey

Wayerton

Russellville

Barryville

LyttletonHalcomb South

Esk

Gray Rapids

TraceyMills

WilmotDeervilleAshland Green

Hill

Watson Settlement

Hawkins Corner

Nortondale Dufferin

Clarendon

Northampton

KeswickNewcastle

Creek

Southampton

Noonan

Highfield

Dundas Poirier

Boudreau

Trois-Ruisseaux

Haute-Aboujagane

Cormier-Village

HopewellHill

Upper Rexton

ShepodySpringdale

Kars

GarnetSettlement

Fairfield

SecondFalls

Leonardville

Saint-Joseph-de-Kent Saint-

Grégoire

Cape Spear

Malden

BlueMountain

Bend

BainsCorner

Lower Woodstock

LintonCorner

Middleton

UpperKnoxford

LowerCoverdale

Seeleys Cove

PomeroyRidge

Barnettville

TaxisRiver

Summerville

UpperBrockway

Carlingford

Hillandale

Muniac

Mainstream

Waterville

Bear Island

Central Hainesville

Lower Queensbury

McLeodHill

Jewetts MillsFrenchVillage

Clifton Royal

Titusville

LambertsCove

Canal

New Horton

Edgetts Landing

Lower Cape

Knightville

SteevesMountain

Indian Mountain Lakeville

GallagherRidge

Sainte-Louise

Oak Point

Lower Newcastle

Napan Bay

HowardBrook

Bas-Cap-Pelé

Doyles Brook

Marne

Matthews

Trout Brook

Maplewood

Curryville

Painsec Junction

Connell

Aldouane

Bay View

Canoose

Smithtown

FrenchVillage

Eel GroundUpperCalifornia

Maple Grove

Bouctouche-Sud

Hayesville

Kirkland

Leverville

Porter Cove

Redmondville

Gordonsville

BedellSettlement

Richardson

ScottSiding

Chiasson

Dennis

UpperNorthampton

LowerNorthampton

Wakefield

MannersSutton

Utopia

WestGlassville

Stilesville

MatesCorner

Bethel

Andersonville

Central Greenwich

CartersPoint

Mundleville

OrangeHill

Coburg

St. ThomasUpper Brighton

Exmoor

Jackson Falls

Jacksontown

Divide

Royalton

Camerons Mill

Centreville

ColpittsSettlement

FlumeRidge

JuvenileSettlement

Mill Settlement West

Little Lepreau

Upper Wards Creek

WardsCreek

Markhamville

New Scotland

OldRidge

Plum

wes eep

Salem

Tynemouth Creek

Upper Gaspereau

SouthBranch

Clairville

North View

Village-Blanchard

PoppleDepot

Chocolate Cove

Hartford ShediacRiverMacDougall

Mascarene

Salmon River

Germantown

Miramichi Bay

Erbs Cove

BrownsYard

Waterville

Saint-François-de-Madawaska Clair

Baker-Brook

LacBaker

Saint-Hilaire

Rivière-Verte

Sainte-Anne-de-Madawaska

Saint-André

Drummond

Aroostook

Perth-Andover

Plaster Rock

Bath

Centreville

Meductic

Canterbury

BlacksHarbour

Grand Manan

Millville

Harvey

TracyFrederictonJunction

NewMaryland

Stanley

Minto

Gagetown

Cambridge-Narrows

Chipman

McAdam

St. Martins

Sussex Corner

Norton

Riverside-Albert

Alma

Petitcodiac

Salisbury

Memramcook

Hillsborough

Dorchester

Port Elgin

Cap-Pelé

Rexton

Saint-Antoine

Saint-Louis de Kent

Doaktown

Blackville

Neguac

Sainte-Marie-Saint-Raphaël

Bas-Caraquet

Bertrand

Paquetville

Saint-Isidore

Grande-Anse

Saint-LéolinNigadoo

Petit-Rocher

Pointe- Verte

Belledune

CharloTide Head

Balmoral

Atholville

KedgwickLe Goulet

Maisonnette

Eel River Crossing

Rogersville

Saint-Léonard

Hartland

Woodstock

St. Stephen

Saint Andrews

St. George

Nackawic

Oromocto

Grand Bay- Westfield

Quispamsis

Rothesay

Hampton

Sussex

Riverview

Sackville

Shediac

Bouctouche

Richibucto

Tracadie-Sheila

Shippagan

LamèqueCaraquet

Beresford

Saint-Quentin

Dalhousie

Florenceville- Bristol

FREDERICTON

Edmundston

Saint John

Moncton

Bathurst

Campbellton

Miramichi

Dieppe

Baie Verte

Grand Bay

Kennebecasis

Washademoak

Grand

Lake

Bay

LakeUtopia

Digdeguash Lake

McDougall Lake

SouthOromocto Lake

West Long Lake

Victoria Lake

Kedron Lakes

OromoctoLake

CanooseLake

Magaguadavic Lake

Modsley Lake

Palfrey Lake

SpednicLake

Bolton Lake

Fifth Lake

KilburnLake

Shogomoc Lake

SkiffLake

Second Eel Lake

Musquash

Lake

North L.

FirstEel Lake

LakeGeorge

LittleMagaguadavic Lake

HarveyLake

Yoho Lake

French Lake

Indian Lake

Maquapit Lake

McKielLake

Loch Alva

Lake

Lake StreamLake

Baydu Vin

Nepisiguit Lakes

SerpentineLake

Long Lake

Trousers Lake

Gulquac Lake

TuadookLake

North RenousLake

MullinStreamLake

First Lake

Third Lake

Rivi

ère

Q

uisi

bis

Rivière Verte

Forks

B

ran

ch

FallsBrook

Grande

Rivière

Right Two Brooks

Fortyfour

Mile

BrookForty M

ile Brook

Boland Broo k

Grog Brook

Brook

Coal

Creek

LakeStream

Scotch L.

Nackaw

ic Stream

N . Br. Becaguimec St.

S. BranchBecag

uimec St.

McKiel Brook

Burnthill

Brook

Clearwater

BrookRocky

Brook

Mullin

Stream

Glasier Lake

UpsalquitchLake

Crawford Lake

Walton Lake

Wauklahegan Lake

Fork

s S

trea

m

Lac Baker

Sisson Nictau Lake

North Pole

Stream

Long

Reach

Broo

k

Big

Fo

rks

Rivière Patapédia

Riv iè

re

R

estig

ouch

e

Rivière

Restigouche

Riv ière Nashwaak

Rivi

ère

N

ash

waa

k

Rivière KedgwickRivière Green

Rivière Little Main Restigouch

e

Rivière Ked

gwick

Rivi

ère

Li

ttle

Rivi

ère

Sa

lmon

Rivière S t. Croix

Rivière Gounamitz

Rivi

ère

Little

Tob

iqueRi

viè

re M

am

ozek

el

Rivi

ère

T

obiq

ue

Rivière Gulquac

Rivière Odell

Rivière No

r th Branch S outhwest M iramich i

Rivière Kesw

ick

Rivière Digdeg

ua sh

Rivière Magagu

a davic

Rivière New

Riv.

South

Bra

nch

Oro

moc

to

Riv. N

.

Br. O

romocto R.

Oro

mo

cto

Rivière Taxis

Rivièr

e

M iramachi S

out hwest

Rivière Right H

and B

ranch

Rivière Serpe ntine

Riviè

re Littl

e So

uth

Branch

Nep

isig

uit

Riv

ière

Nor

thwest Upsalquitch

Rivière Upsalquitch

Riviè

re

Charlo

Rivi

ère S

outh Cha

rlo

Rivière Southeast Upsalquitch

Rivière

Nepisiguit

Rivière So

uth Branch N

episiguit

Rivière Northwest Miramichi Rivière Low

er No

rth Bran ch Little So

uthw

est Mira

m

ichi

Rivière South Branc h Big Sevogle

Rivière Little Southwest M

i r amichi

Rivière North Branch Renous

Rivière Dungarvon

Rivière Lit tle

Rivi

ère

Ner

epis

Rivière West Bran

ch Musq

uash

Rivière Lepreau

Rivière

Cains

Riviè

re

Gaspereau

Rivière South w

est

Miramichi

Rivière South Branch Renous

Rivièr

e Bartholemew

Rivière Renous

Rivière Nor th Bran

ch Big Sevogle

Rivière Tomogonops

Rivière Middle

Rivière Tetag ouche

Rivière

Jacquet

Riv. L

ower

Sou

th J

acq

uet

Rivi

èr

e B

enjamin

Riv. So uth

Bra

nch B

enjam

in

Rivière

Nigadoo

Rivi

ère

B

ass

Rivi

ère

N

orth

wes

t

Mira

michi

Riv. Port age

Rivière Tabusintac

Rivière

Bartib

og

Rivière Barn aby

Rivière East Sab bie

s

Rivière

Salm

on

Rivièr

e

Canaan

Rivi

ère

Mill

stre

am

Rivièr

e

K

ennebecasis

Rivière Point Wolfe

Rivièr

e Big

Sal

mon

Rivi

ère

Litt

le

Rivière

Cocag

n e

Rivièr

e Bay du Vin

Rivière

K

ouchibougua

c

Rivière

Ko uchibouguacis

Rivière Richibucto

Rivière Tantramar

Rivière G a sper eau

Rivière Big Trac

a die

Riv. Pokemouche

Île Lamèque

PortageIsland

Fox Island

�eWolves

Ross IslandCheney Island

White HeadIsland

Nantucket Island

Long Island

HeadHarbour Island

MachiasSeal

Island

Barn MarshIsland

Darlings Island

SABLE ISLAND

Cape Enrage

CapeMaringouinMarys

Point

MartinHead

CAN

AD

A

MAINE

QUÉBEC

MAIN

E

QUÉBEC

1414

8

8

7

610

16

8

5

56

56

10

5

6

11

51

6

8

10

18

5

13

10

6

8

6

9

11

9

38

6

10

8

14

11

10

9

36

1819

18

12

16

67

24

12

15

18

93

8

32

13

6

4

6

3

9

2

8

6

7

9

1919

9

6

7

5

3

4

2

5

6

8

7 6

7

13

26

13

10

14

12

16

55

8

3

6

7

8

5

9

2

52

3

1412

10

83

56

7

2

18

4

7

1

145

16

13

16

32

6

7

14

23

11

34

3 27

5

14

2

13

6

1713

5

9

25

24

12

51

7

5

10

163

6

26

3

25

3

8

20

117

6

1114

6

2 10

2

6

2

7

8

7

72

21

18

17

133

3

4

4

3

10

2

10

8

2

43

2

10 4

16

16

31

15

17

31

10

23

5

12

13

2

55

8

6

24

10

5

10

3

18

4 4

5

3

13

310

17

512

6

5

12

3

11

10

7

7

16

14

7

7

7

18

810

11

6

10

3

19

6

13

6

6

6

6 6

3

3

20

30

16

6

18 11

9

16

1118

5

5

19

16

115

5

17

72

5

18

6

4

6

5

2

33

1

2

6

32

13

13

13

5

12

11

21

8

8

3

21

5

10

6

2

5

14

812

40

2 9

19

21

3

13

61

10

63

22

14

6 5

4

23

4

13

13

4

10

6

14

8

94

5

6 5

9

18

14

4 26

3

15

18

67

26

11

13

5

3

16

12

9

3 7

11

4

5

4

6

16

11

96

8

21

23

4

1311

13

19

11

8

5

27

6

10

5

9

6

1110

8

5

4

3

5

8

44

85

6

11

8

54

107 9

29

62

12

6

9

14

6

64

87

2

5

7

4

22

3

21

23

6

5

11

86

4

14

3

13

9

57

7

9

5

6 8

9

6

8

5

8 4

3

610

5

35 29

16

9 55

14

12

19

5

1911

10 5

9

9

10

8

12

174

84

96

2

6

14

5

21

1618

23

1614

9

5

10

2

3

9

7

11

25

17

19

1813

14

5

14

10

20

4

6

14

14

5

3

10

11

10

38

11

13

10

20

8

13

13

27

18

3

10

8

7

3

8

2

9

19

26

14

3

3

2

14

5

44

5

4

2

8

5

16

14

5

3

7

7

11

17

5

7

2 313

14

33

15

28

210

4

13

12

10

1

5

6

10

11

5

10

8

12

9

13 26

3

10 3 5

8

19

4

8 6

77 7 7

2

5 59

13

11

4

2

13

12

10

1

9

15

72

17

6

85

115

7

2

62

6 58

4 4 3

8

3

9

5

17 13

4

7

8

23

82

85

4

17

2

5

3

6

5

10

14

4

3

1

4

5

6

5

17

6

6

17

14

25

7 33

142

12

4

14

10

2

7

3

4

5

1

5

21

4

2

6 5

9

8

11

20

8

5 4

9

7

4

3

3

4

3

24

3 6

8

18

49

9

1

8

7

46

8

3 4

10

5

3

3

14

6

7

5

7

11

3

3

6

18

3

4

5

8

3

4

9

9

1

4

7

5

1

4

6

24

410

3

3

1

4

4

4

6

6

5

5

9

6

3

2

6

11

4

2

4

11

2

6

9

10

7

4

5

6

11

4

9

11

5

10

8

5

6

7

20

16

14

8

8

6

8

27

8

2

8

5

9

3

5

3

6

12

19

38

8

8

11

5

4

11

3

4

9

6

6

6

6

3

1617

4

5

4

3

23

4

12

11

12

4

40

80

74 114

18

65

111

84

127

46

28

63

33

94

107

103

78

41

39

73

47

22

23

50

21

18

71

81

58

30

57

57

40

59

36

N.-B.

F leuve

J e a n

Sai nt-

Île de Lac- Baker

Rivière-du-Loup vers N.-B. 108 km

É.-U

.CA

NA

DA

QU

ÉBEC

NO

UV

EAU

-BRU

NSW

ICK

HEURE NORMALEDE L’ATLANTIQUE

HEURE NORMALE DE L’EST

Flue

ve S

aint

-Lau

rent

á Campbellton, NB 292 km

Fleuve

Saint- Jean

Jean

Saint

Fleuve

MAINEÉ.-U.

MA

INE

N.-B

.

É.-U

.

RéservoirGrand Falls

Les îles

de

Fundy

ÎleGrandManan

Île Campobello

ÎleDeer

Ch

en

al

de

Gr a

nd

Ma

na

n

Traversier

Trav

ersi

er (P

éage

)

Tr aversier (péage)

Île Sainte-Croix

Bac

Traversier (péage)

Digby (N

.-É.) vers

Saint John N.-B.

72 km

Île Partridge

Bac

Bac

Bac

Bac

Bac

Bac

Bac

B a i e d e F u n d y

B a ie d

e Chigne c to

PARC

NATIONAL

FUNDY

Parc provincial Mont Carleton

Route de la chaîne des Appalaches

Routepanoramique de lavallée

Route de la rivièreMiramichi

Route du littoralde Fundy

Route du littoralacadien

Baie deMiramichi

Baie deKouchibouguac

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC

Île Indian

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

D

ét

ro

i t d

e N

o r t h u m b e r l a n d

Pont

de

la

Conf

édér

atio

n

NOUVELLE-ÉCOSSE

Sentie

r Fundy

Île Cocagne

Île Shediac

B a i e d e s C h a l e u r s

Péninsule acadienne

ÎleMiscou

Les îles de l’Acadie

Île deCaraquet Île

Pokesudie

Baie deNepisiguit

G o l f e d u S a i n t - L a u r e n t

Miramichi Lake

Grand-Sault/Grand FallsMontagneGulquac

Montagne Little Bald 658m

Mont Elizabeth655m

MontManny

Mont Webster

Mont Big Bald762m

Mont North Pole686m

Mont St. NicholasMont

McNair

Mont Ganong

MontCarleton820m

Cap Jourimain

ÎleJourimain

ÎleWood

ÎleMinisters

ÎleTaylors

Île Sheldrake

Île auCheval

Île Heron

MontChamplain

Mont Poley

MontagneCaledonia

Baie dePassamaquoddy

Hâvre deSaintJohn

Baie

Belle

isle

Bas

sin C

u

mbe

rland

Baie deShepody

Baie de Shediac

R. Petitcodiac

Baie de Petit-Pokemouche

Rivière

Car

aqu et

9

Penobsquis

Échelle 1:800000 1 cm = 8 km

Kilomètres

0 10 20 30 40 50

1 mi. = 1.61 km

EPS

***OCEAN Blend is set at 256 StepsTourist route blend at 20 steps

Voir l’encadré

Voir l’encadré

Voir l’encadré

Fredericton SaintJohn

Halifax

CharlottetownEdmundston

BathurstCampbellton

MonctonHoulton

Bangor

Portland

Boston

New YorkPhiladelphia

Toronto

Ottawa

Montréal

Québec

Rivière-du-Loup Miramichi

Dieppe

ONTARIO

QUÉBEC

MAINE

V.T. N.H.

MASS.

CONN.

NEW YORK

PENNSYLVANIA

N.J.

R.I.

D.E.M.D.

W.V.

Lac Ontario

Lac Érié

Golfe du Saint-Laurent

Océan

Atlantique

LacHuron

Î.-P.-É.NOUVEAU-

BRUNSWICK

Fleuve

Saint-Laurent

NOUVELLE-ÉCOSSE

BaieGeorgienne

y

W E S T M O R L A N D

River Glade

Meadow Brook

Calhoun

Scoudouc

Lutes Mountain

Berry Mills

Coverdale

MagneticHill

Turtle Creek

Irishtown

Shediac Cape

Pointe-du-ChêneCanaan

LowerCoverdale

SteevesMountain

Indian MountainLakeville

GallagherRidge

Painsec Junction

Stilesville

ColpittsSettlement

New Scotland ShediacRiverMacDougall

Salisbury

Memramcook

Riverview

ShediacMoncton

Dieppe

Petitcodiac

Shediac Bay

3

13

10

9

13 26

3

10 35

8

4

8 6

7

77

7

2

55

9

13

11

6

5 62

6

82

17

14

2

3

3

24

68

16

5

22

30

59 D

ét r o

i t de

No r t h u m b e r l a n d

Rivière

Cocag

n e

86

Saint John

Grand Bay- Westfield

Mispec

Lorneville

Musquash

Prince of Wales

Loch Alva

Grand Bay

Kennebecasis

Long

Reach

Bay

GarnetSettlement

FrenchVillage

Welsford

Nerepis Morrisdale

Crystal Beach

Hardings Point BayswaterSummerville

Long Reach

Clifton Royal

CartersPoint

Quispamsis

Rothesay

4

7 9

12

9

14

6

6

4

8

7

2

5

7

4

5

10

8

13

7

2

9

3

2

14

44

5

4

4

4

S A I N T J O H N

Bac

Bac

Hâvre deSaint John

Île Partridge

ÎleTaylors

Traversier (péage)

Digby (N

.-É.) vers

Saint John N.-B.

72 km

Bac

PenniacMcLeodHill

FREDERICTONKeswickRidge

Mactaquac

Jewetts Mills Douglas

Keswick

FrenchVillage

Longs Creek

Kingsclear

Hanwell

Lower Queensbury

Nasonworth

Beaver DamRusagonis

Waterville

Waasis

Maugerville

Noonan

Lincoln

Oromocto

Burton

NewMaryland

Yoho Lake

Nas

hwaa

k

10

Zealand

BurttsCorner

Mactaquac

R.

33

36

16

4

19

6

10

5

9

23 4

13

9

57

7

9

5

6 8

9

6

8

5

8 4

3

5

35 29

9

4

3

1

16

6

10

14

3

Fleuve

JonesboroJonesboroColumbia FallsColumbia Falls

BangorBangorBangorBangorBangorBangorBangorBangor

RéserGrand

AlmaBangorBathurstBostonCampbelltonCape TormentineCaraquetCharloCharlottetownDalhousieDieppeEdmundstonFrederictonHalifaxHoultonMiramichiMonctonMontréalNew YorkOttawaPortlandQuébecSackville

Saint JohnSaint-LéonardSt. StephenSussexTorontoTruroWoodstock

Updated for 2008 NB Tourist Map

Aulac

Bath

urst

Cam

pbell

ton

Cape

Torm

entin

e

Edm

unds

ton

Fred

erict

on

Mira

mich

i

Monc

ton

Sack

ville

Sain

t Joh

n

St. S

teph

en

Suss

ex

Woo

dsto

ck

Diep

pe

St. M

artin

s

km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile km mile13254225193035752

28932912833646

49222722735318153

104912591232751818

7

208451321137

1592119328

8233715657822232

18020480

20928

30614114121911233

652782766467508

4

12928019985

98974

204

283559

9471062617078

33885

22030525047137070

213832

12761015768602255

355264373262

1375363346

176347

58966

1624348

21053

13719015529323043

132517793631477374158

221164232163854225215

404486106874

36717628

43821

326199351571298176319732

1204915695502354

456158448378

1275462281

25130266

543

22810917

27213

203124218355185109198455748569432312220

28398

278235793287175

183604261992367

29933966

34697

54327829041519110411111321129481388159

259502372188

1654181379

114375162616228

18621141

21560

33817318025811965

69082180450554837

161312231117

1028112236

441380305769199543375227633220446

265733192267439547

1098730590317481

37041

331380

1090624164

274236190478124338233141393137277

165456119166273340682454366197299

23025

206236677388102

176311250699351278288323362330181265

462122180174818

10281001520588216

105224123115

1361352101

109193155434218173179201225205112165

28776112108508639622323365134

651397671

84621963

38332827671117548535120357619638858

207676135209381601

1041784532371423

31217

2733221139572106

21848170

869176191108148273155136267180407292

1438071198990690577174

285226303192

1350298277

23820417244210930121812635812224136

12942084

130237374647487331231263

19411

17020070835566

13529943

5401091196792

1709685

166112253181

89502744615429359108

177141188119840185172

76479213867319104251291191298

7439174290290143

9861196116968875642

15539826884

1529182275

4729813253919865

156181119185

427310818018089

61374372642747026

9624716752

950113171

7533115857222037

1822078521122

29913414721410826

643777759461503

12227419378

98480

197

12153325592135459

29333313734035

48121623734417442

103812501221742810

197440310126

1583128317

132292355680456259393428350435162370105450233285155928

10091111501698197

32911371

1471341206

8218122142228316124426621827010123065

28014517796

577627690311434122

2057044

914212128

245173373561448372411446469445275331123569184303268880890823382650310

113290

1841175460167

15210823234827823125527729227717120676

354114188167547553512237404193

70180

114730286104

6143626282537818830034026234791

38011536124819284

94311541126646713126

71339184

1486253216

3827116351223511718621116321657

23671

22515411952

58671770040144378

44211114

924157134

27721234660028137938430948730228916410158623

277275719929902421489317

206123167216

1262449

17213221537317523623919230218818010263

36414

172171447577561262304197

12876

104134784279

km mile83

48622087432697

258298184305

446181283297136

7993

1203117869576335

16240527591

1536175289

5230213754320360

160185114190

277112176185854

61774873143247422

10125217157

953109180

km mile115346409734437242354394316401145424159415287246138982

10631165555752180

5438316754

1525307260

7221525545627215122024519725091

26499

25917915386611681724345468112

3423910434

948191162

307 191 383 238 459 285 411 255 342 213 133 83 284 313177 194 254 158 184296 99 62 29 18 170 106 178 111261 162 153 96Saint Andrews

Gran

d-Sa

ult /

Gran

d Fa

lls

AugustaAugustaAugustaAugustaAugusta

WWWWateateateWateWWateW rville

BelfastBelfast

SkowheganSkowheganMadison

Dover-Dover-Dover-Dover-Dover-Dover-Dover-FoxcroftFoxcroftFoxcroftFoxcroftFoxcroftFoxcroft

Dexter

36

PAVÉE GRAVIER

PAVÉE GRAVIER

6 8

Bac

Grande ville VillageCapitale Ville Collectivité

Autoroute à voies multiples

Autoroute transcanadienneDédié l’autoroute des héroes

Route artérielle

Route collectrice

Route locale

Chemin local

Sentier Fundy (route à péage)Hors saison, la promenade est fermée à la circulation routière

No de sortie

Distance accumulée

Distance détaillée

Bac ou traversier

Centre municipal d’information aux visiteurs

Centre provincial d’information aux visiteurs

Aéroport

Parc national

Parc provincial

Gare ferroviaire

Bureau des douanes

Première Nation

Montagne

MC Le logo VIA est une marque de commerce utilisée par et propriété de VIA Rail Canada inc.

Légende

Route du littoral acadien

Route du littoral de Fundy

Route panoramique de la vallée

Route de la rivière Miramichi

Route de la chaîne des Appalaches

Routes panoramiquesPour découvrir le meilleur du Nouveau-Brunswick, il faut d’abord savoir comment s’y rendre et l’explorer! Parcourez nos cinq magnifiques routes panoramiques, en retrait des routes principales de la province. Cherchez sur la carte les symboles suivants, qui vous guideront vers ces routes pittoresques.

INDEXAB

Acadieville ..................................L-7Adamsville ................................ L-8Albert Mines........................... M-10Alderwood ................................M-4Aldouane .................................. M-7Allardville .................................. L-4Alma ....................................... M-11Anagance .................................L-10Andersonville ....................... E,F-11Anfi eld ....................................E-5,6Anse-Bleue ...............................M-2Apohaqui ................................. K-10Aroostook .................................E-6Arthurette ..............................E,F-6Ashland .....................................E-8Astle ..........................................H-8Atholville ............................... G,H-2Aulac .......................................N-10Back Bay ..................................G-13Baie de Petit-Pokemouche ......M-3Baie Verte ..................................P-9Baie-Sainte-Anne .....................M-5Bains Corner ........................... K-12Bairdsville ................................. E-7Baker-Brook ..............................C-4Balmoral ....................................H-2Barachois ..................................N-8Barn Marsh (île) ..................... M-11Barnaby River ........................K,L-6Barnettville ............................J,K-6Barryville ....................................L-5Bartibog Bridge .........................L-5Bas-Cap-Pelé ........................ N,P-8Bas-Caraquet ...........................M-3Bass River ..................................L-7Basswood Ridge ..................... E-11Bath .......................................... E-7Bathurst (grande ville) ........ K-3Bathurst Mines ........................K-4Bay du Vin .............................L,M-5Bay View .................................. K-11Bayfi eld .....................................Q-9Bayside .....................................F-12Bayswater ............................H,J-12Bear Island ................................ F-9Beaver Dam .............................G-10Beaver Harbour .......................G-12Bedell Settlement .....................E-8Beechwood ............................... E-7Beersville .................................. L-8Belledune .................................. K-2Belleisle (baie) .........................J-11Belleisle Creek ..................... J,K-10Belleville ....................................E-8Benjamin River.......................... J-2Benoit .......................................M-4Benton ....................................... E-9Beresford ..................................K-3Berry Mills................................M-9Bertrand ...................................M-3Berwick ................................... K-10Bethel ................................... F,G-12Big Cove ................................... M-7Big River ....................................K-3Black Point ................................ J-2Black River ........................... J,K-12Black River Bridge .....................L-5Black Rock .................................L-3Blackland .................................. J-2Blacks Harbour .......................G-13Blackville ................................J,K-6Blair Athol .................................H-2Blissfi eld ................................... J-7Bloomfi eld (comté de Carleton) ..... ............................................... D,E-8Bloomfi eld (comté de Kings) .......... .............................................. J,K-11Bloomfi eld Ridge ......................H-7Blue Mountain Bend ................. F-5Bocabec ...................................F-12Boiestown .................................H-7Bois-Blanc ................................M-3Bon Accord ............................E-6,7Bonny River ............................G-12Bouctouche .......................... M,N-7Bouctouche-Sud .................. M,N-7Boudreau ...................................N-8Brantville ..................................M-4Brockway .................................F-11Browns Flat ..........................H,J-11Browns Yard ............................ M-7Burnsville ...................................L-3Burnt Church .........................L,M-5Burton .....................................H-10Burtts Corner ............................G-9

CCalhoun .....................................N-9Cambridge-Narrows ............ J,K-10Camerons Mill ............................L-7Campbell Settlement .............E,F-9Campbellton (grande ville) ...H-2Campobello (île) ......................F-13Canaan ...................................... L-8Canaan Forks ............................K-9Canal .......................................G-12Canoose ............................... E,F-11Canterbury ................................ E-9Cap-Bateau ............................N-2,3Cap-des-Caissie/Caissie Cape .N-8Cape Enrage ........................... M-11Cape Jourimain .........................Q-9Cape Spear ................................Q-9Cape Tormentine .......................Q-9Cap-Lumière ........................ M,N-7Cap-Pelé ................................ N,P-8Caraquet ...................................M-3Caraquet (île) ...........................M-2Carlingford ............................ D,E-6Carrolls Crossing ......................H-7Carters Point ........................H,J-11Central Blissville .....................H-10Central Greenwich ...............H,J-11Central Hainesville .................F,G-9Centreville (comté de Carleton) E-7Centreville (comté de Kings) .. K-10Chamcook ................................F-12Chance Harbour ......................H-12Charlo ........................................ J-2Chelmsford ...............................K-6Chiasson ...................................N-3Chipman .................................... J-8Chocolate Cove ........................F-13Clair ...........................................C-4Clairville .................................... L-8Clarendon ................................H-11Clarkville ................................ F-8,9Clearview .................................. E-7Clifton .........................................L-3Clifton Royal ............................J-11Cloverdale ................................. F-8Coal Branch ............................... L-8Coal Creek .............................. J,K-9Coburg ......................................P-9Cocagne ....................................N-8Codys ................................... J,K-10Coldstream ............................E,F-8Coles Island .............................. J-9Collette ...................................K,L-6Colpitts Settlement .................M-9Connell ...................................... E-7Connors.....................................B-4Cormier-Village .........................N-9Cornhill .......................................L-9Coteau Road..............................N-2Coverdale .................................M-9Cross Creek ...............................G-8Crystal Beach .......................H,J-11Cumberland Bay .................... J,K-9Curryville ............................M,N-10

DDalhousie ...............................H,J-1Dalhousie Junction ...................H-1Darlings Island .........................J-11Dawsonville ...............................G-2Debec ........................................ E-9Deer Island/île .........................F-13Deerville ....................................E-8Dennis ....................................... J-6Derby .........................................K-6Derby Junction .........................K-6Dieppe (grande ville) ...... M,N-9Digdeguash .......................... F,G-12Dipper Harbour .......................H-12Divide ........................................ F-7Doaktown .................................. J-7Dorchester ..............................N-10Douglas .....................................G-9Douglas Harbour ...................... J-9Doyles Brook.............................K-6Drummond ................................ E-5Dufferin .................................. J,K-9Dugas ....................................M-2,3Dumbarton ...............................F-11Dumfries ................................... F-9

Dundas .....................................M-8Dundee ......................................H-2Dunlop .......................................K-3Durham Bridge ..........................H-9

EFGEdgetts Landing..................M,N-10Edmundston (grande ville).... C-4Eel Ground .............................K-5,6Eel River Crossing ....................H-2Elgin .........................................L-10Elmsville ...................................F-12Erbs Cove .................................J-11Escuminac ................................M-5Evandale ...................................J-11Évangéline ................................M-3Everett ....................................... F-5Exmoor ...................................J,K-6Fairfi eld ................................... K-12Fairhaven..................................F-13Fairisle ....................................... L-4Flatlands ....................................G-2Florenceville-Bristol ................. E-7Flume Ridge .............................F-11Fords Mills ............................L,M-7Forest City ...............................D-10Fosterville ............................D,E-10Four Falls ...................................E-6Fredericton (capitale provinciale)..................G,H-9Fredericton Junction .......... G,H-10French Lake ......................... G,H-10French Village (comté de Kings) .... ..................................................J-11French Village (comté de York) G-9Frosty Hollow ..........................N-10Gagetown .............................H,J-10Gallagher Ridge ....................L,M-8Gardner Creek ......................... K-12Garnett Settlement .............. J,K-12Gaspereau Forks ....................... J-8Gauvreau ..................................M-4Geary .......................................H-10Germantown .......................... M-10Glassville ................................ E,F-7Glen Levit ..................................G-2Glencoe .................................G,H-2Glenwood .............................H,J-11Gordonsville .............................. E-7Goshen .....................................L-10Grafton ...................................... E-8Grand Bay-Westfi eld ...........H,J-12Grand-Sault/Grand Falls .......... E-5Grand Manan ..........................G-14Grand Manan (île) ...................G-14Grande-Anse ..............................L-2Grande-Digue............................N-8Gray Rapids ..............................K-6Green Hill ..................................G-8Green Mountain ...................D,E-10Green Road ........................... D,E-9

HHalcomb .................................... J-6Hammondvale ......................... K-11Hampstead ...............................J-11Hampton ..................................J-11Hamtown Corner.......................G-9Hanford Brook ........................ K-11Hanwell ...................................G-10Harcourt .....................................L-7Hardings Point ................... H-11,12Hardwicke ................................M-5Hardwood Ridge ....................... J-9Hartford .................................... E-8Hartland ....................................E-8Harvey (comté d’Albert) ........ M-10Harvey (comté de York) ....... F,G-10Hatfi eld Point ...........................J-10Haute-Aboujagane ....................N-9Haut-Lamèque ..........................N-3Haut-Shippagan .......................M-3Havelock .....................................L-9Hawkins Corner ........................ F-8Hawkshaw ................................. F-9Hayesville ..................................H-7Hazeldean.................................. E-5Head Harbour (île) ...................F-13Head of Millstream ................. K-10Hébert ......................................M-8Heron (île) ................................. J-2Highfi eld ............................... J,K-10Hillandale ..................................E-6Hillsborough ....................... M-9,10Hillsdale .................................. K-11Holmesville ............................... E-7Holtville .....................................H-7Honeydale ................................F-11Hopewell Cape ....................M,N-10Hopewell Hill .......................M,N-10Howard ...................................... K-7Howard Brook ........................... F-7Hoyt .........................................H-11

IJKIndian Mountain ....................L,M-9Inkerman ..................................M-3Irishtown ..................................M-8Jackson Falls ............................E-8Jacksonville .............................. E-8Jacksontown .............................E-8Janeville .....................................L-3Jemseg .....................................J-10Jewetts Mills ..........................F,G-9Johnson’s Mills .......................N-10Johnville .................................... E-7Jolicure ................................. N,P-9Jourimain (île) ..........................Q-9Juniper ...................................... F-7Juvenile Settlement ................G-11Kars ..........................................J-11Kedgwick ................................... F-3Kedgwick River ...................... E,F-3Kent Junction .............................L-7Kent Lake ...................................L-7Keswick .....................................G-9Keswick Ridge ..........................G-9Kilburn .......................................E-6Kincardine ................................. E-7Kingsclear .................................G-9Kingston ...................................J-11Kirkland ..................................... E-9Knightville ................................L-10Knowlesville .............................. F-7Kouchibouguac .....................L,M-6

LLac Baker .............................. B,C-4Lac-Baker (île) ..........................C-4Lagacéville .................................L-5Lake Edward ............................. E-5Lakeside ...................................J-11Lakeville (comté de Carleton) ..E-8Lakeville (comté de Westmorland) ..................................................M-9Lakeville Corner ...................H-9,10Lamberts Cove .........................F-13Lamèque .............................. M,N-3Lamèque (île) .........................N-2,3LaPlante ....................................K-3Lavillette ................................... L-4Lawrence Station .....................F-11Le Goulet ...................................N-3Leech ........................................M-4Leonardville ......................... F,G-13Lepreau ...................................H-12Letang .....................................G-12Letete .......................................F-12Leverville..................................F-12Limestone ................................. E-5Lincoln ..................................G,H-9Lindsay ......................................E-8Linton Corner .........................E,F-6Little Lepreau ..........................H-12Little Ridge ............................. E-12Little Shemogue .......................P-9Long Reach ..............................J-11Longs Creek ............................G-10Lords Cove ........................... F,G-13Lorne ......................................... J-2Lorneville ................................H-12Losier Settlement ....................M-3Lower Cape .........................M,N-10Lower Coverdale ......................M-9Lower Hainesville ..................F,G-9Lower Jemseg ..........................J-10Lower Newcastle .......................L-5Lower Northampton ................. E-9Lower Queensbury ...................G-9Lower Woodstock ..................E-8,9Ludlow.......................................H-7Lutes Mountain ........................M-9Lyttleton .................................... J-6

MMaces Bay ........................... G,H-12MacDougall ..............................M-8Mactaquac .............................F,G-9Madran ...................................... K-2Magnetic Hill ............................M-9Mainstream ............................E,F-8

Maisonnette ..........................M-2,3Malden ......................................P-9Maltais ......................................H-2Maltampec ...............................M-3Mann Mountain Settlement......G-2Manners Sutton .......................F-10Maple Grove ..............................G-8Maplewood ............................... F-8Markhamville ....................... K,L-11Marne ........................................ E-9Mascarene ........................... F,G-12Mates Corner ............................P-9Matthews .................................. J-6Maugerville ...............................H-9McAdam ...................................F-10McGivney ..............................G,H-8McGowans Corner ...............H-9,10McKees Mills ............................M-8McLean Settlement ..............L,M-8McLeod Hill ...............................G-9McLeods ...................................H-2McNamee ..................................H-7Meadow Brook ..........................N-9Mechanic Settlement...............L-10Meductic ................................... E-9Melrose .....................................P-9Memramcook ....................... M,N-9Menneval ................................... F-2Middleton .............................N-9,10Midgic .......................................N-9Mill Cove ..................................J-10Mill Settlement West ..............G-11Millerton ....................................K-6Millville ................................... F-8,9Ministers (île) ..........................F-12Minto ......................................... J-9Miramichi (grande ville) ... K,L-5Miramichi Bay ............................L-5Miscou Centre ...........................N-2Miscou (île) ...............................N-2Mispec ......................................J-12Moncton (grande ville) ....... M-9Moores Mills ............................F-12Morrisdale ...............................H-11Mount Pleasant (comté de Carleton) .............................. E-7,8Mount Pleasant (comté de Charlotte) ..............................G-11Mundleville............................... M-7Muniac....................................... E-7Murray Corner ..........................P-9Musquash ...............................H-12

NNackawic ................................E,F-9Napadogan ................................G-7Napan Bay ..................................L-5Nash Creek ................................ J-2Nashwaak Bridge ......................H-8Nashwaak Village......................G-9Nasonworth ............................G-10Nauwigewauk ...........................J-11Neguac .....................................M-5Nerepis ....................................H-11New Bandon (comté de Gloucester) ..............................L-3New Bandon (comté de Northumberland) .................H,J-7New Canaan ...............................L-9New Denmark............................ E-5New Horton .........................M,N-10New Jersey .................................L-5New Maryland ...........................G-9New Mills .................................. J-2New River Beach ................. G,H-12New Scotland ...........................M-8Newburg ....................................E-8Newcastle Creek ....................... J-9Newtown .............................. K,L-10Nicholas-Denys ..................... J,K-3Nictau ........................................ F-4Nigadoo .....................................K-3Noonan ......................................H-9North Esk Boom .....................K-5,6North Lake .............................. E-10North Tetagouche .................. J,K-3North View .............................E,F-5Northampton ............................ E-9Norton ..................................... K-10Nortondale ............................. F-8,9Notre-Dame .............................M-8Notre-Dame-de-Lourdes ...... D,E-4Notre-Dame-des-Érables ..........L-3

OPQOak Bay ....................................F-12Oak Hill .................................... E-11Oak Point (comté de Kings) .....J-11Oak Point (comté de Northumberland) .....................L-5Odell .......................................... F-6Old Ridge .................................F-12Orange Hill .............................. K-11Oromocto ................................H-10Painsec Junction ......................N-9Paquetville ...............................M-3Parker Ridge .............................H-7Parkindale .............................. M-10Peel............................................E-8Pennfi eld .................................G-12Penniac .....................................H-9Penobsquis ..............................L-10Perth-Andover ..........................E-6Petit-Cap ...................................P-9Petit-Rocher .............................. K-2Petit-Rocher-Nord .................... K-2Petit-Rocher-Sud ......................K-3Petit-Shippagan ........................N-2Petitcodiac .................................L-9Petite-Lamèque ................... M,N-2Petite-Rivière-de-l’Île .......... M,N-2Pigeon Hill .................................N-2Pine Ridge ................................ M-7Plaster Rock .............................. F-6Plumweseep ......................... K,L-10Pocologan ...............................G-12Point de Bute........................... P-10Point La Nim .............................H-1Pointe-Alexandre ................. M,N-3Pointe-Brûlé .............................M-3Pointe-Canot ........................ M,N-2Pointe-du-Chêne.......................N-8Pointe-Sapin ............................M-6Pointe-Sauvage ........................N-3Pointe-Verte .............................. K-2Poirier ......................................M-8Pokemouche ............................M-3Pokeshaw ...................................L-3Pokesudie (île) .........................M-2Pokiok ....................................... F-9Pollett River .............................L-10Pomeroy Ridge ....................... E-12Pont-Lafrance ..........................M-4Pont-Landry .............................M-3Poodiac ................................... K-11Popple Depot ............................H-4Port Elgin ..................................P-9Portage Vale.............................L-10Porter Cove ...............................H-7Price Settlement ...................L,M-4Prince of Wales .......................H-12Prince William........................... F-9Princess Park ............................ J-9Prosser Brook ........................ M-10Quarryville ................................K-6Queenstown .........................H,J-10Quispamsis ..............................J-11

RRang-Saint-Georges ................M-3Red Bank ................................J,K-6Red Rapids ................................E-6Redmondville ............................ L-6Renous ...................................J,K-6Rexton ...................................... M-7Richardson...............................F-13Richibucto ................................ M-7Richibucto-Village ................... M-7Richmond Corner ..................... E-8Riley Brook ................................ F-5Ripples ......................................H-9River Charlo .............................. J-2River de Chute .......................... E-7River Glade .................................L-9Riverside-Albert .................... M-10Riverview .................................M-9Rivière-à-la-Truite.....................C-3Rivière-du-Portage ..................M-4Rivière-Verte .............................D-4Roachville ............................... K-10Robertville ................................K-3Robichaud .................................N-8Robinsonville ............................G-2Rockport .................................N-10Rogersville ................................ L-6Rollingdam ...............................F-12Rosaireville ............................... L-6Rothesay ..................................J-11Rowena .....................................E-6Royalton .................................... E-7

Rusagonis ........................... G,H-10Russellville .................................L-5

SSackville ..................................N-10St. Almo .................................... F-6St. Croix .................................. E-11St. George ............................ F,G-12St. Margarets ............................ L-6St. Martins .............................. K-12St. Stephen ............................. E-12St. Thomas ................................E-8Saint-André ............................... E-5Saint Andrews..........................F-12Saint-Antoine ...........................M-8Saint-Arthur ..........................G,H-2Saint-Charles ........................... M-7Sainte-Croix, Île .......................F-12Saint-Édouard-de-Kent ....... M,N-7Saint-François-de-Madawaska B-4Saint-Grégoire ..................... M,N-8Saint-Hilaire ..............................C-4Saint-Ignace ...............................L-7Saint-Irénée .............................M-4Saint-Isidore .........................L,M-3Saint-Jean-Baptiste-de- Restigouche ............................ F-2Saint John (grande ville) ..... J-12Saint-Joseph-de-Kent .............M-8Saint-Joseph-de-Madawaska ........ ............................................... C,D-3Saint-Léolin................................L-3Saint-Léonard ....................... D,E-4Saint-Léonard-Parent ........... D,E-5Saint-Louis de Kent .................M-6Saint-Martin-de-Restigouche .. F-3Saint-Maure ..............................H-2Saint-Norbert ........................... M-7Saint-Paul .............................L,M-8Saint-Pons ...............................M-4Saint-Quentin ......................... E,F-3Saint-Sauveur ........................ L-3,4Saint-Simon .............................M-3Saint-Thomas-de-Kent .............N-8Sainte-Anne-de-Kent ............... M-7Sainte-Anne-de-Madawaska ....D-4Sainte-Cécile ........................ M,N-2Sainte-Louise ............................K-3Sainte-Marie-de-Kent ..............M-8Sainte-Marie-Saint-Raphaël ....N-3Sainte-Rose-Gloucester ..........M-3Salem ..................................... M-10Salisbury ..................................M-9Salmon Beach ........................K,L-3Salmon River ....................... K,L-11Saumarez .................................M-4Savoy Landing ..........................N-3Scotch Ridge........................... E-12Scotchtown ..............................J-10Scott Siding .............................. E-9Scoudouc ..................................N-9Second Falls ............................G-12Seeleys Cove ...........................G-12Sevogle .....................................K-5Shanklin .................................. K-12Shannon ...................................J-10Shediac ................................. N-8,9Shediac Bridge ..........................N-8Shediac Cape ............................N-8Shediac River ....................... M,N-8Sheffi eld ....................................H-9Shemogue ............................. N,P-9Shepody ..............................M,N-10Shippagan .................................N-3Siegas........................................D-4Sillikers ..................................J,K-6Simonds ....................................E-8Sisson Ridge ..........................E,F-5Six Roads .................................M-3Skiff Lake ............................. E-9,10Smiths Corner ............................L-7Smiths Creek........................... K-10Smithtown............................ J,K-11Somerville .................................E-8South Branch ...........................L-10South Esk ..................................K-6South Tetagouche .................. J,K-3Southampton ............................ F-9Springdale ................................L-10Springfi eld ...............................J-10Stanley ......................................G-8Steeves Mountain .................L,M-9Stickney .................................... E-7Stilesville..................................M-9Stonehaven ................................L-3Storeytown ............................H,J-7Summerville .............................J-12Sunny Corner ............................K-6Sussex ..................................... K-10Sussex Corner ..................... K,L-10

TUVTabusintac ................................M-4Taxis River ................................H-7Tay Creek ...................................G-8Taylors (île) ..............................J-12Taymouth ..................................H-8Temperance Vale ...................E,F-9Temple ....................................... E-9The Glades ............................L,M-9Three Brooks............................. F-6Tide Head ..................................G-2Tilley ..........................................E-6Titusville ................................. K-11Tobique Narrows.......................E-6Tracadie-Sheila ........................M-4Tracey Mills ............................... E-7Tracy ........................................G-10Tremblay ...................................K-3Trois-Ruisseaux ........................P-8Trout Brook ...............................K-5Turtle Creek ..............................M-9Two Brooks ............................... F-5Tynemouth Creek .................... K-12Upham ..................................... K-11Upper Blackville ........................ J-7Upper Brighton .........................E-8Upper Brockway .................F-10,11Upper California .....................E-5,6Upper Cape ............................P,Q-9Upper Dorchester .....................N-9Upper Gagetown .....................H-10Upper Gaspereau ...................... J-8Upper Hainesville ...................... F-9Upper Kent ................................ E-7Upper Knoxford ........................ E-7Upper Mills .............................. E-12Upper Northampton...............E-8,9Upper Rexton ........................... M-7Upper Rockport ......................N-10Upper Wards Creek ................. K-10Upper Woodstock .....................E-8Upsalquitch ...............................G-2Utopia ......................................G-12Val-Comeau .............................M-4Val-d’Amour ..............................H-2Victoria Corner .........................E-8Village-Blanchard ....................M-3

WYZWaasis .....................................G-10Wakefi eld .................................. E-8Wapske ...................................... F-6Wards Creek ............................ K-10Waterborough ........................... J-9Waterford ............................. K,L-10Waterside ............................... M-11Waterville (comté de Carleton) E-8Waterville (comté de Sunbury) ...... ............................................. G,H-10Watson Settlement ............... D,E-8Wauklahegan, lac................. E,F-10Waweig .....................................F-12Wayerton ................................ J,K-5Weaver Siding ........................... J-7Welsford ..................................H-11Welshpool ............................ F,G-13West Glassville ......................... E-7West Quaco ............................. K-12White Head Island ..................G-14Whites Brook ............................ F-3Whites Cove .............................J-10Whitney .....................................K-6Wickham ..................................J-10Wicklow..................................... E-7Williamsburg.............................G-8Wilmot .......................................E-8Wilsons Beach ..................... F,G-13Windsor .................................. E,F-7Wirral ......................................H-11Wood Point .............................N-10Woodstock ................................ E-8York Mills .................................F-10Youngs Cove ............................. J-9Youngs Cove Road .................... J-9Zealand ...................................F,G-9

A

A

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

G

G

H

H

J

J

K

K

L

L

M

M

N

N

P

P

Q

Q

R

R

S

S

Carte touristique offi cielleCarte touristique offi cielleLe ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture utilise la Base de données toponymique de Canada (BDTC) comme guide pour les cartes et publications du ministère.

Carte créée par Compagnie Cartographique Canadienne © Copyright Canadian Cartographics Corporation

NB Tourism Tear-out F.indd 1 28/11/2014 9:37:41 AM