42
www.delsey.com CODE : 0081001009010 - 01/2010 - Nouveau Monde DDB Lille - RCS Bobigny 572 017 507 collection 2010

Catalogue 2010 Delsey - French & English

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue 2010 of Delsey products in French & English

Citation preview

www.delsey.com

CO

DE

: 00

810

010

09

010

- 0

1/2

010

- N

ouve

au M

onde

DD

B L

ille

- R

CS

Bob

igny

572

017

50

7

collection 2010

Pour créer un bagage DELSEY, les designers s’adonnent à accorder corps et esprit, intention et vision, idée et formes. Le DELSEY

DESIGN crée ainsi des bagages aux formes artistiques révolutionnaires mais toujours dans le respect des valeurs identitaires

de DELSEY, allure, ergonomie et élégance : valises TROLLEY, bagages pliables, aux multiples fonctions, aux nombreux usages,

épousent le corps, paraissent, comme une seconde peau, compagnons de route indispensables. Chaque année, des nouvelles

lignes de bagages voient le jour, conciliant haute technicité, praticité, confort et esthétisme, contribuant à améliorer le bien-

être lors de tous les déplacements et l’art de vivre quotidien. Marque identitaire réputée dans l’univers du Design, DELSEY trace

les voies de l’avenir et relève le défi de l’innovation.

To create DELSEY luggage, designers aim at matching body and spirit, intention and vision, ideas and shapes. DELSEY

DESIGN creates luggage with revolutionary lines that always respect DELSEY values: appearance, ergonomics and

elegance: TROLLEY suitcases, foldable luggage, multiple function luggage for many uses, luggage that conforms to the body like

a second skin and becomes an indispensable travel companion. Every year new luggage lines are born combining high technical

standards, practicality, comfort and aesthetics, contributing to improving well-being during travel and everyday living. DELSEY is an

iconic brand with a reputation in design, it sets the course of the future and rises to the challenge of innovation.

DELSEY DESIGN

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

1

2

3

4

METTEZ VOS BAGAGES À L’ABRI DES MAINS INDÉSIRABLES KEEP UNWANTED HANDS OUT OF YOUR BAG

SOMMAIRE CONTENT

voyaget ravel

Fiber Lite 20 Schedule 22 Extendo 23 X’Pert Lite 24 GMT 28 Expandream Plus 30 Forward 33 Secur-Lite 36 Keep N’Pact 38 New Volume 41 Safe 41

lo is irsle isure

Crosstrip 44 ODC II 46 Green Days 49

businessbusiness

DELSEY Quantom 54 Quarks 56 Oppono 58 Expandream Business 60 New Helium Business 63 Garment District 64 Computer Lite 66

urbain urban

Uptrend 70 Urban District 72

accessoires de voyagetravel neccessities

Accessoires de voyage 78Travel accessories

Accessoires du voyageur 80 Traveller’s accessories Accessoires du bagage 81 Luggage accessories

prestige prest ige

Karat 8 Lite Gloss 10 Carisma Plus Soft 12 Carisma Plus Hard 14 Brillance Plus 15 All Around 17

INNOVATION INNOVATION

1.ZIP SECURI TECHLe brevet ZIP SECURI TECH : une innovation exclusive DELSEY pour lutter contre le vol ! Révolution technologique majeure et unique, la force du ZIP SECURI TECH, un système breveté innovant de fermeture sécurisée, lutte efficacement contre le risque d’effraction et rend votre voyage plus serein. Ultra robuste, léger, il est intégré au bagage et ne nécessite aucune manipulation particulière. DELSEY sécurise ainsi avec ce système vos bagages en transit. Vous le découvrirez sur les valises de nos gammes KARAT, X’PERT LITE, CROSS TRIP et GREEN DAY’S symbolisant la haute protection dont bénéficient ces bagages protégés par le ZIP SECURI TECH.

The patented ZIP SECURI TECH is an exclusive DELSEY anti-theft innovation!The ZIP SECURI TECH is a unique major technological revolution, a patented and innovative secure closure system, its strength efficiently combats risks of luggage tampering and makes your trip more serene.Ultra-sturdy yet lightweight, it is incorporated in the luggage and does not require any particular manipulation. With this system, DELSEY keeps your luggage safe in transit.You will find the ZIP SECURI TECH on the suitcases in our Karat, X’pert Lite, Crosstrip and Green Day’s ranges, symbolising the high level of protection that the ZIP SECURI TECH gives these items of luggage.

SETS SETS

La mobilité et le confort apportés aux voyageurs s’apprécient à chaque instant : lors du déplacement (grande maniabilité des valises 4 roues, roues silencieuses et tournant à 360°), lors du portage (système TROLLEY ergonomique, poignées moussées), et même lors du rangement (équipements intérieurs intelligents et optimisés).

The mobility and comfort afforded to travellers is a constant evidence – in movement (excellent manoeuvrability for 4-wheeled suitcases, quiet wheels that turn through 360°), when being carried (ergonomic TROLLEY system with padded handles), and even for storage (optimised smart interior fittings).

3.mobilité mobility

Faire de la légèreté la priorité absolue… Suite à la conception de valises 2 roues extrêmement légères, le bureau de recherche et développement de DELSEY a réussi l’exploit de créer des bagages à 4 roues, souples ou rigides, d’une légèreté encore plus surprenante, certainement les plus légers du marché. Une construction brevetée pour des bagages poids plume qui garantissent un nouveau confort avec toujours la qualité et la résistance DELSEY.

Making lightness an absolute priority…Following on from the design of extremely lightweight 2-wheeled suitcases, DELSEY’s research and development team has managed to create 4-wheeled luggage, both flexible and rigid, that is even more surprisingly light - these items have to be the lightest on the market. A patented structure for featherweight luggage ensuring a new level of comfort, still with DELSEY quality and strength.

2.légèreté lightness

Jusqu’au bout de vos envies.To completely fulfil your desires.

DELSEY crée des gammes de produits variés, à vous de constituer votre propre set au gré de vos envies.

DELSEY has a varied product range for youto choose from, enabling you to create yourown set as you like it.

Dans le cadre de notre démarche d’éco-conception, nous avons fait le choix d’utiliser des matières plus légères, mais aussi de nous tourner vers des modes de conception innovants, plus responsables, qui nous permettent de penser écologie et sauvegarde de la planète.

In line with our eco-design approach, we have made the choice not only of using lighter materials but also of looking to innovative, more responsible design methods that enable us to think ecology and saving the planet.

4.qualité quality

Tous nos bagages sont garantis 5 ans.

Our luggage is guaranteed for 5 years.

6-17

Quelque soit l’instant, où que vous mène votre imagination,

l’essentiel est de vous laisser guider en toutes circonstances

par le bon goût et l’élégance. Détails raffinés et personnalité

racée, cette ligne de bagages est réservée aux véritables

esthètes.

No matter when and where your imagination leads you,

let good taste and elegance guide you in every situation.

With refined details and a distinguished personality,

this luggage collection is reserved for true aesthetes.

s u i v r e s o n i m a g i n a t i o nf o l l o w y o u r i m a g i n a t i o n

P R E S T I G EP R E S T I G E

8/9

kara

t

1

+

++

2 3 4blancwhite

57

Matière : 100%

polycarbonateMaterial:

100% polycarbonate

gris carbonecarbon grey

01

00 0619811VALISE TROLLEY 4 ROUES 70 CM 70 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 47,5 x H 69,5 x E 29,5 INCH: L 18,7 x H 27,4 x D 11,6 4,2 KG - 70 L

3

Une valise taillée sur mesure pour vous démarquer…

A bespoke case to travel with panache…

Double roues exclusives pour une stabilité optimaleExclusive double wheels for an optimal stability

ZIP SECURI TECH : système breveté pour une sécurité extrême

SECURI TECH ZIP: extreme security with an exclusive patented zip

Design exclusif et moderneExclusive and modern design 00 0619821

VALISE TROLLEY 4 ROUES 77 CM 77 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 50 x H 77 x E 33 INCH: L 19,7 x H 30,3 x D 13 5,1 KG - 100 L

42 00 0619810VALISE TROLLEY 4 ROUES 65 CM 65 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 45 x H 65 x E 29INCH: L 17,7 x H 25,6 x D 11,4 4,1 KG - 53 L

00 0619801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 55 CM 55 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASE CM : L 38 x H 55 x E 24 INCH: L 15 x H 21,7 x D 9,4 3,2 KG - 38 L

1

10/11

lite

glos

s

1

2 543

+

++

rougered04

argentsilver

11

Matière : 100%

polycarbonateMaterial:

100% polycarbonate

*Disponible uniquement

en noir*Only available

in black

noirblack

00

Se déplacer sans passer inaperçu.

For those who don’t want to travel incognito!

Légère et résistanteLightweight and resistant

Sécurité renforcée (serrure TSA)Reinforced security with TSA lock

Maniabilité extrêmeExtremely manoeuvrable

00 0615811VALISE TROLLEY 4 ROUES 72 CM 72 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 51 x H 71,5 x E 32 INCH: L 20,1 x H 28,1 x D 12,6 4,5 KG - 82 L

4

00 0615801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 55 CM55 CM 4-WHEELTROLLEY CASECM : L 37 x H 55 x E 25INCH: L 14,6 x H 21,7 x D 9,82,9 KG - 35 L

1 3 00 0615810VALISE TROLLEY 4 ROUES 65 CM65 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 45,5 x H 64,5 x E 29,5INCH: L 17,9 x H 25,4 x D 11,63,8 KG - 60 L

5 00 0615821VALISE TROLLEY 4 ROUES 79 CM79 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 54 x H 79 x E 32INCH: L 21,3 x H 31,1 x D 12,64,8 KG - 106 L

00 0615450*BOARDCASE TROLLEY CABINE - PROTECTION PC CABIN TROLLEY BOARDCASE - PC PROTECTION CM : L 41 x H 42 x E 23 INCH: L 16,1 x H 16,5 x D 9,1 3,1 KG - 27,5 L

15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm14,4 x 11,2 x 1,6 inch

2

7 8

1 2

12/13

caris

ma

plus

sof

t

5

6

9

3 4

+

+

+

gris anthraciteanthracite grey

01

Matières : cuir + polyamide

et polyester 800 x 300 deniers

avec enductionPEVR

Materials: leather +

polyamide/polyester

800 x 300 denierwith

PEVR backing

L’élégance et le luxedes bagages d’antan.

Luggage with yesteryearelegance and luxury.

00 0223720VALISE TROLLEY CABINE 54 CM54 CM CABIN TROLLEY CASECM : L 38 x H 54 x E 22INCH: L 15 x H 21,2 x D 8,6 3,7 KG - 23 L

1

00 0223740VALISE TROLLEY 70 CM70 CM TROLLEY CASECM : L 46 x H 70 x E 30INCH: L 18,1 x H 27,5 x D 11,8 5,9 KG - 57 L

2

Une prise en main très confortableA very comfortable grip

Le must de la sécuritéOptimal security

L’excellence du luxeUltimate luxury

00 0223821VALISE TROLLEY 4 ROUES 81 CM81 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 54 x H 81 x E 35INCH: L 21,2 x H 21,2 x D 13,7 7,4 KG - 89 L

4

00 0223810VALISE TROLLEY 4 ROUES 70 CM70 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 46 x H 70 x E 34INCH: L 18,1 x H 27,5 x D 13,4 6,4 KG - 59 L

3 00 0223410SAC DE VOYAGE 55 CM55 CM DUFFLE BAGCM : L 55 x H 33 x E 31INCH: L 21,6 x H 12,9 x D 12,2 1,8 KG - 48 L

5

00 0223310BEAUTY-CASE COMPATIBLESYSTEME TROLLEYTOTE BEAUTY CASECM : L 36 x H 27 x E 22INCH: L 14,1 x H 10,6 x D 8,6 1,2 KG - 12 L

6 00 0223150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 34 x H 21 x E 15INCH: L 13,3 x H 8,2 x D 5,9 0,5 KG - 7 L

9

00 0223240SAC DE VOYAGE TROLLEY 74 CM74 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 74 x H 35 x E 35INCH: L 29,1 x H 13,7 x D 13,7 3,6 KG - 83 L

8

00 0223220SAC DE VOYAGE TROLLEY 64 CM64 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 64 x H 34 x E 33INCH: L 25,2 x H 13,3 x D 12,9 3,4 KG - 69 L

7

champagnechampagne

15

14/15

brill

ance

plu

s

4

caris

ma

plus

har

d

31 2 1 2

3

++

++ +

+Un intérieur sophistiqué Sophisticated interiors

Une sécurité à toutes épreuvesUnfailing security

Elégance et traditionElegance and tradition1 00 0662830

VALISE TROLLEY 4 ROUES 79 CM 79 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 55 x H 79 x E 33INCH: L21,7 x H 31,1 x D 137,6 KG - 103 L

300 0662810 VALISE TROLLEY 4 ROUES 63 CM63 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 41 x H 63 x E 26INCH: L 16,1 x H 24,8 x D 10,25,6 KG - 47 L

Matières : polycarbonateABS + cuirMaterials: polycarbonateABS + leather

champagnechampagne 15

gris anthraciteanthracite grey01

2

Alliance harmonieuse des valeurs traditionnellesdu luxe et de modernité.

The harmonious alliance of traditional luxuryvalues and modernity.

Nouveau système TROLLEY exclusif ergonomiqueNew exclusive and ergonomic TROLLEY system

Piqûre façon sellieret toucher suédineSaddle stitchingand suede effect

Serrure TSA et extensibilité (± 10%)TSA lock and expandable (± 10%)

grisgrey

11

noirblack

00

Matières : polyamide

polyester400 x 300

deniersavec enduction

PEVRMaterials:

400 x 300 denierpolyamide

polyesterwith PEVR

backing

00 0231310BEAUTY-CASE COMPATIBLE SYSTEME TROLLEY TOTE BEAUTY CASECM : L 32 x H 30 x E 18INCH: L 12,6 x H 11,8 x D 7,11 KG - 11 L

4

00 0231150TROUSSE dE TOILETTE WET PACkCM : L 26 x H 21 x E 12INCH: L 10,2 x H 8,3 x D 4,70,3 KG - 5 L

3

00 0231820VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 2 COMPARTIMENTS 70 CM70 CM 2 COMPARTMENTS 4-WHEEL EXPANdABLE TROLLEY CASECM : L 47 x H 70 x E 30/34,5INCH: L 18,5 x H 27,6 x D 11,8/13,65,7 KG - 69 + 6 L

1

00 0231830VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 2 COMPARTIMENTS 80 CM80 CM 2 COMPARTMENTS 4-WHEEL EXPANdABLE TROLLEY CASECM : L 52 x H 80 x E 34/38,5INCH: L 20,5 x H 31,5 x D 13,4/15,26,1 KG - 86 + 9 L

2

00 0662820 VALISE TROLLEY 4 ROUES 71 CM71 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 48 x H 71 x E 29INCH: L 18,9 x H 28 x D 11,46,5 KG - 68 L

16/17

all a

roun

d

8 9

10

brill

ance

plu

s

5 6 7

4

31 2

00 0231240SAC DE VOYAGE TROLLEY 75 CM75 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 75 x H 36,5 x E 34INCH: L 29,5 x H 14,4 x D 13,43,2 KG - 78 L

9

00 0231410SAC DE VOYAGE CABINE 55 CM 55 CM CABIN DUFFLE BAGCM : L 55 x H 30 x E 32INCH: L 21,7 x H 11,8 x D 12,61,5 KG - 50 L

1000 0231220SAC DE VOYAGE TROLLEY 66 CM66 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 66 x H 35 x E 34INCH: L 26 x H 13,8 x D 13,43,1 KG - 64 L

8

Matières : polyamidepolyester400 x 300deniersavec enductionPEVRMaterials: 400 x 300 denierpolyamidepolyesterwith PEVRbacking

00 0231760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE2 CPTS 75 CM75 CM 2 CPTS EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 51 x H 75 x E 32/36,5INCH: L 20,1 x H 29,5 x D 12,6/14,45,5 KG - 94 + 13 L

7

grisgrey11

noirblack00

00 0231740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE2 CPTS 65 CM65 CM 2 CPTS EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 46 x H 65 x E 30/34,5INCH: L 18,1 x H 25,6 x D 11,8/13,64,9 KG - 64 + 9 L

6

00 0231720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE2 CPTS 53 CM53 CM 2 CPTS EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 37 x H 53 x E 25/30INCH: L 14,6 x H 20,9 x D 9,8/11,83,9 KG - 40 + 6 L

5

gris anthraciteanthracite grey

01

chocolatchocolate

06

Matière : polycarbonate

Material: polycarbonate

00 0669310BEAUTY CASEBEAUTY CASECM : L 37 x H 34 x E 20INCH: L 14,6 x H 13,4 x D 7,92,2 KG - 15 L

400 0669810VALISE TROLLEY 4 ROUES 69 CM69 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 49 x H 69 x E 30INCH: L 19,3 x H 27,2 x D 11,85,4 KG - 65 L

2

00 0669830VALISE TROLLEY 4 ROUES 81 CM 81 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 57,5 x H 81 x E 32INCH: L 22,6 x H 31,9 x D 12,66,2 KG - 109 L

300 0669801 VALISE TROLLEY 4 ROUES 55 CM55 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 39 x H 55 x E 25 INCH: L 15,4 x H 21,7 x D 9,8 3,9 KG - 33 L

1

Quand modernité rime avec tradition.

Harmonising modernityand tradition.

18-41

Vos envies varient et souvent votre vie vous emmène ailleurs.

La seule chose qui ne change pas, c’est votre désir de tout

vivre pleinement. Nous avons conçu cette ligne de bagages

pour qu’elle s’adapte intuitivement et naturellement à chacune

de vos vies.

Your desires change and your life often takes you elsewhere.

The only thing that doesn’t change is your desire to live

everything, fully. We designed this luggage line so that it would

intuitively and naturally adapt to each one of your lives.

s u i v r e s o n i n t u i t i o nf o l l o w y o u r i n t u i t i o n

V O YA G ET R A V E L

20/21

fiber

lite

2 31

4 5 6

7 8 11

9 10

+

+

Structure à mémoire de formeShape-memory construction

Roues silencieuseset poignée moussée confortSilent wheelsand comfortable foam handle

Légèreté extrême, une nouvelle génération de valises TROLLEY.

A new generation of TROLLEY suitcasesoffering extreme lightness.

noirblack

00

rougered04

iguaneiguana

06

Matière :polyamide twill

420 deniersMaterial:

420 denier twill polyamide

9 00 0232220SAC DE VOYAGE TROLLEY 63 CM 63 CM TROLLEY DUFFEL BAGCM : L 62,5 x H 32 x E 35INCH: L 24,6 x H 12,6 x D 13,82,8 KG - 50 L

7

10

00 0232150 TROUSSE DE TOILETTE WET PACKCM : L 26,5 x H 22 x E 7INCH: L 10,4 x H 8,7 x D 2,80,4 KG - 4 L

00 0232240SAC DE VOYAGE TROLLEY 72 CM 72 CM TROLLEY DUFFEL BAGCM : L 72 x H 34 x E 37INCH: L 28,3 x H 13,4 x D 14,63,1 KG - 65 L

2 00 0232810VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 65 CM65 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 44 x H 65 x E 30/34INCH: L 25,4 x H 17,3 x D 11,8/13,43,6 KG - 63 + 10 L

3 00 0232821VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 77 CM 77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 49 x H 77 x E 34,5/39INCH: L 30,3 x H 19,3 x D 13,6/15,4 4,3 KG - 98 + 12 L

1 00 0232801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 53 CM 53 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 37,5 x H 53 x E 24INCH: L 14,8 x H 20,9 x D 9,42,9 KG - 32 L

4 00 0232720VALISE TROLLEY CABINEEXTENSIBLE 50 CM50 CM EXPANDABLECABIN TROLLEY CASECM : L 37,5 x H 50 x E 22,5/27INCH: L 14,8 x H 19,7 x D 8,9/10,62,6 KG - 35 + 4 L

6 00 0232760 VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 72 CM 72 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 49 x H 72 x E 30/34INCH: L 19,3 x H 28,3 x D 11,8/13,43,8 KG - 95 + 10 L

5 00 0232740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 63 CM 63 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 44 x H 63 x E 26/30INCH: L 17,3 x H 24,8 x D 10,2/11,83,1 KG - 67 + 8 L

11 00 0232190REPORTER COMPATIBLE SYSTEME TROLLEY TOTE REPORTER BAGCM : L 38,5 x H 27 x E 14INCH: L 15,2 x H 10,6 x D 5,50,7 KG - 13 L

8 00 232410 SAC DE VOYAGE CABINE 52 CM 52 CM CABIN TRAVEL BAGCM : L 51,5 x H 27 x E 28,5INCH: L 20,3 x H 10,6 x D 11,21,2 KG - 35 L

22/23

exte

ndo

sche

dule

31 2 41 2 3 4

5 6 7

+

+

+

rougered14

Matière :100%polycarbonate Material:100%polycarbonate

bleublue12

gris anthraciteanthracite grey01

gris argentsilver grey11

00 0607811 VALISE TROLLEY 4 ROUES 69 CM69 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 48 x H 69,5 x E 29INCH: L 18,9 x H 27,4 x D 11,44,4 KG - 74 L

00 0607801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 53 CM 53 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASE CM : L 39 x H 53 x E 23INCH: L 15,4 x H 20,9 x D 9,13 KG - 31 L

1

2 4

3 00 0607740VALISE TROLLEY 2 ROUES 64 CM64 CM 2-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 47 x H 64 x E 28INCH: L 18,5 x H 25,2 x D 113,8 KG - 60,4 L

7

6

00 0607730VALISE TROLLEY CABINE2 ROUES 50 CM50 CM 2-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 37 x H 50 x E 24INCH: L 14,6 x H 19,7 x D 9,42,8 KG - 26 L

5

Une sécurité à toutes épreuvesUnfailing security

00 0609820VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 71 CM71 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 50 x H 71 x E 29/34INCH: L 19,7 x H 28 x D 11,4/13,44,5 KG - 78,5 + 9,1 L

00 0609801VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 4 ROUES 54 CM54 CM 4-WHEEL EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASECM : L 39 x H 54,5 x E 24/29INCH: L 15,4 x H 21,5 x D 9,4/11,43,4 KG - 34 + 4,2 L

1

2 4

3

Une gamme aussi flexible côté extensionqu’intraitable côté sécurité.

A line that is as expandable as it is safe.

noirblack

00

beigebeige

17

Matière :100%

polycarbonateMaterial:

100% polycarbonate

Extensible (± 15%) et serrure TSAExpandable (± 15%) and TSA lock

Légère et résistanteLightweight and resistant

00 0607821VALISE TROLLEY 4 ROUES 76 CM 76 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 52 x H 76 x E 31INCH: L 20,5 x H 29,9 x D 12,24,9 KG - 99 L

00 0607770 VALISE TROLLEY 2 ROUES 76 CM76 CM 2-WHEEL TROLLEY CASECM : L 57 x H 76 x E 32INCH: L 22,4 x H 29,9 x D 12,64,8 KG - 106,3 L

00 0607810VALISE TROLLEY 4 ROUES 64 CM64 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 44 x H 64 x E 26INCH: L 17,3 x H 25,2 x D 10,23,9 KG - 56 L

00 0609810VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 64 CM64 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASE CM : L 46 x H 64,5 x E 27/32INCH: L 18,1 x H 25,4 x D 10,6/12,64,4 KG - 54,8 + 7 L

00 0609830VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 78 CM78 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 54,5 x H 78 x E 32/37INCH: L 21,5 x H 30,7 x D 12,6/14,65,5 KG - 102,3 + 11,2 L

24/25

x’pe

rt li

te

1 2 3

+ +

+

4 5

gris anthraciteanthracite grey

01

bleublue

12

marron glacéiced brown

16

Matières :nylon et polyester 400 x 150 x 1200

deniers Materials:400 x 150

x 1200 denier nylon

and polyester

L’expertise au service de la légèreté.

Expertise serving light weight.

Traitement Teflon® anti-tâchesTeflon® stain resistant treatment

Structure en fibre de verre à mémoire de formeSape-memory construction in Glassfibre

ZIP SECURI TECH : système breveté pour une sécurité extrême

SECURI TECH ZIP: extreme security with an exclusive patented zip

00 0239801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 53 CM53 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 37 x H 53 x E 24INCH: L 14,6 x H 20,9 x D 9,4 3,4 KG - 31 L

00 0239820VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 74 CM74 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 48 x H 74 x E 32/37,5INCH: L 18,9 x H 29,1 x D 12,6/14,8 4,6 KG - 95 + 11 L

1 3

00 0239810VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 65 CM65 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 43 x H 65 x E 29/33,5INCH: L 16,9 x H 25,6 x D 11,4/13,2 4,1 KG - 65 + 6 L

00 0239700VALISE TROLLEY CABINE BUSINESS EXTENSIBLE 51 CM51 CM EXPANDABLE CABIN BUSINESS TROLLEY CASECM : L 39 x H 51 x E 21,5/26INCH: L 15,4 x H 20,1 x D 8,5/10,2 3 KG - 31 + 4 L

15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm14,4 x 11,2 x 1,6 inch

2 4

00 0239310BEAUTY-CASE COMPATIBLE SYSTEME TROLLEYTOTE BEAUTY CASECM : L 37 x H 25 x E 18INCH: L 14,6 x H 9,8 x D 7,1 0,9 KG - 12 L

5

26/27

x’pe

rt li

te

6 7 8 9 10 11 12 13 14

00 0239190REPORTER COMPATIBLE SYSTEME TROLLEY EXTENSIBLEEXPANDABLE TOTE REPORTER BAGCM : L 44 x H 31 x E 19/23,5INCH: L 17,3 x H 12,2 x D 7,5/9,3 1 KG - 19 + 4 L

1000 0239720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 53 CM53 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASECM : L 40 x H 53 x E 21,5/26INCH: L 15,7 x H 20,9 x D 8,5/10,2 3,1 KG - 35 + 5 L

6

00 0239740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 66 CM66 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 44 x H 66 x E 27/32,5INCH: L 17,3 x H 26 x D 10,6/12,8 3,8 KG - 70 + 6 L

7

00 0239760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 74 CM74 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 52 x H 74 x E 30/35,5INCH: L 20,5 x H 29,1 x D 11,8/14 4,4 KG - 100 + 12 L

8

00 0239770VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 82 CM82 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 55 x H 82 x E 34/39,5INCH: L 21,7 x H 32,3 x D 13,4/15,65 KG - 130 + 15 L

9 00 0239150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 28 x H 21 x E 12INCH: L 11 x H 8,3 x D 4,7 0,3 KG - 5 L

14

00 0239200SAC DE VOYAGE TROLLEY CABINE 55 CM55 CM CABIN TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 55 x H 28 x E 32INCH: L 21,7 x H 11 x D 12,6 2,5 KG - 40 L

11 00 0239240SAC DE VOYAGE TROLLEY 73 CM73 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 73 x H 36 x E 37INCH: L 28,7 x H 14,2 x D 14,6 2,9 KG - 75 L

13

00 0239220SAC DE VOYAGE TROLLEY 64 CM64 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 64 x H 32 x E 35,5INCH: L 25,2 x H 12,6 x D 14 2,7 KG - 60 L

12

gris anthraciteanthracite grey

01

bleublue

12

marron glacéiced brown

16

Matières :nylon et polyester 400 x 150 x 1200

deniers Materials:400 x 150

x 1200 denier nylon

and polyester

28/29

gmt

1 2 3 45 6 7 9 10 11

+

+

8

00 0230220SAC DE VOYAGE TROLLEY 64 CM 64 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 64 x H 30 x E 38INCH: L 25,2 x H 11,8 x D 153,6 KG - 60 L

10

Serrure TSA et extensibilité TSA lock and Expandable

Poignée de portage et système TROLLEY exclusifs Exclusive carry-handle and TROLLEY system

00 0230720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 52 CM 52 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASECM : L 37 x H 52 x E 25/29INCH: L 14,6 x H 20,5 x D 9,8/11,43,9 KG - 35 + 4 L

1

00 0230740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 65 CM 65 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 43 x H 65 x E 33/37,5INCH: L 16,9 x H 25,6 x D 13/14,84,8 KG - 72 + 8 L

2

noirblack

00

Matière :nylon balistique

1682 x 1682 deniers

Material:1682 x 1682

denier ballistic nylon

00 0230760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 75 CM 75 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 50 x H 75 x E 35/39,5INCH: L 19,7 x H 29,5 x D 13,8/15,65,5 KG - 100 + 12 L

3

00 0230770VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 80 CM 80 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 55 x H 80 x E 37/41,5INCH: L 21,7 x H 31,5 x D 14,6/16,36,2 KG - 110 + 25 L

4 8 00 0230190REPORTER COMPATIBLE SYSTÈME TROLLEY TOTE REPORTER BAGCM : L 44 x H 30 x E 22INCH: L 17,3 x H 11,8 x D 8,71,2 KG - 23 L

00 0230240SAC DE VOYAGE TROLLEY 74 CM 74 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 74 x H 31 x E 39INCH: L 29,1 x H 12,2 x D 15,43,9 KG - 80 L

11

00 0230810VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 65 CM 65 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 43 x H 65 x E 34/38INCH: L 16,9 x H 25,6 x D 13,4/15 5 KG - 70 + 7 L

6

00 0230200SAC DE VOYAGE TROLLEY 56 CM 56 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 56 x H 30 x E 35 INCH: L 22 x H 11,8 x D 13,83,2 KG - 42 L

900 0230802VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 50 CM 50 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 36 x H 50 x E 28INCH: L 14,2 x H 19,7 x D 113,8 KG - 28 L

5 7 00 0230821VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 77 CM 77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 48 x H 77 x E 37/41 INCH: L 18,9 x H 30,3 x D 14,6/16,15,7 KG - 95 + 12 L

30/31

expa

ndre

am p

lus

1 5432

76

+ +

+

bronzebronze

16

Matières :polyamide

et polyester 840 x 300 x 900

deniersMaterials:

840 x 300 x 900 denier

polyamide and polyester

gris anthraciteanthracite grey

01

chocolatchocolate

06

noir*black*

00 *sur certaines

références*on some products

1 00 0209701VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 50 CM 50 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE CM : L 36,5 x H 50 x E 23,5/28 INCH: L 14,4 x H 19,7 x D 9,3/11 3,5 KG - 30 + 4 L

2

00 0209751VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 65 CM*65 CM EXPANDABLE TROLLEY CASE*CM : L 47 x H 65 x E 27,5/33 INCH: L 18,5 x H 25,6 x D 10,8/13 4,5 KG - 71 + 6 L

4

3 00 0209771VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 82 CM82 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 56 x H 82 x E 39/46 INCH: L 22 x H 32,3 x D 15,4/18,1 6,4 KG - 135 + 15 L

5

00 0209310BEAUTY-CASE COMPATIBLE SYSTEME TROLLEYTOTE BEAUTY CASECM : L 34 x H 27 x E 19 INCH: L 13,4 x H 10,6 x D 7,5 1 KG - 10 L

6

Le confort d’une gamme de bagages évolutive et modulable.

The comfort of an adaptable, modular range of luggage.

Traitement Teflon® anti-tachesTeflon® stain resistant treatment

Extensibilité (+ 15%)Expandable (+ 15%)

Serrure TSA à combinaisonTSA combination lock

00 0209190REPORTER COMPATIBLE SYSTEME TROLLEY TOTE REPORTER BAGCM : L 41 x H 30 x E 17 INCH: L 16,1 x H 11,8 x D 6,7 1,2 KG - 19 L

7

00 0209721VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 54 CM*54 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE*CM : L 38 x H 54 x E 23/28 INCH: L 15 x H 21,3 x D 9,1/11 3,7 KG - 37 + 5 L

00 0209761VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 75 CM*75 CM EXPANDABLE TROLLEY CASE*CM : L 53 x H 75 x E 32/39 INCH: L 20,9 x H 29,5 x D 12,6/15,4 5,4 KG - 103 + 13 L

32/33

forw

ard

131231 2

8

expa

ndre

am p

lus

11109

+

+

noirblack

00

bordeauxburgundy

04

Matières :polyester

600 deniers + polyester côtelé

Materials:600 denier polyester +

ribbed polyester

00 0224801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 53 CM53 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 37 x H 53 x E 24INCH: L 14,6 x H 20,9 x D 9,44,3 KG - 30 L

1

2

3 00 0224821VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 76 CM76 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 50 x H 76 x E 34/37,5INCH: L 19,7 x H 29,9 x D 13,4/14,86 KG - 82 + 8 L

Ligne Business coordonnée voir page 60See matching Business line on page 60

00 0209150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 30 x H 21 x E 12 INCH: L 11,8 x H 8,3 x D 4,7 0,4 KG - 4 L

8

00 0209200SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE 56 CM56 CM EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 56 x H 31 x E 35,5/40,5 INCH: L 22 x H 12,2 x D 14/15,9 3 KG - 41 + 5 L

9

10 00 0209220SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE 66 CM 66 CM EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 66 x H 34 x E 37/42 INCH: L 26 x H 13,4 x D 14,6/16,5 3,2 KG - 63 + 7 L

00 0209250SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE 74 CM 74 CM EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 74 x H 36 x E 40/45 INCH: L 29,1 x H 14,2 x D 15,7/17,7 3,6 KG - 78 + 13 L

11

00 0209811VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 66 CM 66 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASE CM : L 44 x H 66,5 x E 30/36 INCH: L 17,3 x H 26,2 x D 11,8/14,2 4,9 KG - 65 + 6 L

12

13

Matières :polyamide et polyester 840 x 300 x 900 deniersMaterials: 840 x 300 x 900 denierpolyamide and polyester

bronzebronze16

gris anthraciteanthracite grey01

chocolatchocolate06

00 0209822VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 76 CM 76 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASE CM : L 51,5 x H 76,5 x E 33/39 INCH: L 20,3 x H 30,1 x D 13/15,4 5,8 KG - 100 + 11 L

Valeur sûre d’un produit de qualité.

The dependable value of a quality product.

Serrure TSA et roues silencieusesTSA lock and silent wheels

Matière côtelée haute résistanceHighly resistant ribbed material

00 0224810 VALISE TROLLEY EXTENSIBLE4 ROUES 66 CM66 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASE CM : L 44 x H 66 x E 32/35,5INCH: L 17,3 x H 26 x D 12,6/145,2 KG - 62 + 8 L

34/35

forw

ard

9 13121110

forw

ard

5

64

87

14

noirblack

00

bordeauxburgundy

04

Matières :polyester

600 deniers + polyester côtelé

Materials:600 denier polyester +

ribbed polyester

4 00 0224410SAC DE VOYAGE CABINE COMPATIBLE SYSTEME TROLLEY 50 CM50 CM TOTE CABIN DUFFLE BAGCM : L 50,5 x H 33 x E 28INCH: L 19,9 x H 13 x D 111,4 KG - 35 L

14 00 0224310BEAUTY CASE COMPATIBLE SYSTEME TROLLEYTOTE BEAUTY CASECM : L 33,5 x H 27 x E 18INCH: L 13,2 x H 10,6 x D 7,10,9 KG - 10 L

00 0224190REPORTER COMPATIBLE SYSTEME TROLLEYTOTE REPORTERCM : L 37 x H 36 x E 18INCH: L 14,6 x H 14,2 x D 7,11,5 KG - 15 L

5

00 0224150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 29 x H 26 x E 12INCH: L 11,4 x H 10,2 x D 4,70,4 KG - 5 L

6 9

00 0224720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 53 CM53 CM EXPANDABLECABIN TROLLEY CASECM : L 38 x H 53 x E 24/27,5INCH: L 15 x H 20,9 x D 9,4/10,83,9 KG - 36 + 5 L

00 224700VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 50 CM50 CM EXPANDABLECABIN TROLLEY CASECM : L 36 x H 50 x E 23/26,5INCH: L 14,2 x H 19,7 x D 9,1/10,43,7 KG - 27 + 4L

10

11

12 00 0224760VALISE TROLLEYEXTENSIBLE 73 CM73 CM EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 50 x H 73 x E 33/37,5INCH: L 19,7 x H 28,7 x D 13/14,85,1 KG - 90 + 10 L

00 0224740VALISE TROLLEYEXTENSIBLE 65 CM65 CM EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 44 x H 65 x E 29/33,5INCH: L 17,3 x H 25,6 x D 11,4/13,24,5 KG - 61 + 8 L

13 00 0224770 VALISE TROLLEYEXTENSIBLE 84 CM 84 CM EXPANDABLETROLLEY CASECM : L 56 x H 84 x E 36/40,5 INCH: L 22 x H 33,1 x D 14,2/15,9 6,3 KG - 140 + 15 L

00 0224220SAC DE VOYAGE TROLLEY 68 CM68 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 68,5 x H 35 x E 36,5INCH: L 27 x H 13,8 x D 14,43,4 KG - 65 L

7

00 0224240SAC DE VOYAGE TROLLEY 77 CM77 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 77 x H 40 x E 41INCH: L 30,3 x H 15,7 x D 16,13,9 KG - 86 L

8

36/37

secu

r-lit

e

4

2 3 41

+ +

+

bleublue

02

Matière : PC/ABS

Material: PC/ABS

gris carbonecarbon grey

01

bordeauxburgundy

04

Quand sécurité rime avec résistance.

Combining security with resilience.

Légèreté et résistance du polycarbonateLightness and resistance of polycarbonate

Serrure à combinaison TSA et fermeture 3 pointsTSA combination lock and 3 point closure system

Cadre aluminium offrant une parfaite sécuritéAluminium frame for a perfect security

2 00 0673810VALISE TROLLEY 4 ROUES 61 CM 61 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 43,5 x H 60,5 x E 27,5 INCH: L 17,1 x H 23,8 x D 10,8 5,1 KG - 42 L

00 0673820VALISE TROLLEY 4 ROUES 67 CM 67 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 48,5 x H 66,5 x E 29 INCH: L 19,1 x H 26,2 x D 11,4 5,7 KG - 62 L

3 00 0673830VALISE TROLLEY 4 ROUES 79 CM 79 CM 4-WHEEL TROLLEY CASE CM : L 57,5 x H 78,5 x E 35 INCH: L 22,6 x H 30,9 x D 13,8 7,2 KG - 100 L

400 0673720VALISE TROLLEY CABINE 53 CM53 CM CABIN TROLLEY CASECM : L 38 x H 53 x E 23 INCH: L 15 x H 20,9 x D 9,1 4,2 KG - 27 L

1

38/39

keep

n’p

act

1 2

+ +

+

64 5 7 8

9

103

rougered04

Matière : polyester

300 deniers twill

Material: 300 denier

twill polyester

noirblack

00

bleublue

12

Un design contemporain enrichi de multiples fonctions.

Contemporary flair with many features.

Nouveau système de poignée TROLLEY ergonomiqueNew ergonomic TROLLEY handle

Serrure à combinaison TSATSA combination lock

Facilité d’accès, larges pochesLarge easy access pockets

1 00 0204700VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 51 CM 51 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE CM : L 36,5 x H 51 x E 19/23 INCH: L 14,4 x H 20,1 x D 7,5/9,1 3,2 KG - 25 + 4 L

2 00 0204720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 53 CM53 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASECM : L 39 x H 53 x E 23/27INCH: L 15,4 x H 20,9 x D 9,1/10,6 3,6 KG - 29 + 5 L

3 00 0204740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 65 CM65 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 43,5 x H 65 x E 27/31,5 INCH: L 17,1 x H 25,6 x D 10,6/12,4 4,2 KG - 57 + 7 L

4

00 0204770VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 83 CM83 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 56,5 x H 83 x E 34/38,5 INCH: L 22,2 x H 32,7 x D 13,4/15,2 6,2 KG - 130 + 14 L

6

5 00 0204811VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 65 CM65 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 40,5 x H 65 x E 29/32,5 INCH: L 15,9 x H 25,6 x D 11,4/12,8 4,3 KG - 60 + 5 L

7

00 0204821VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 77 CM77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 46 x H 77 x E 34/38 INCH: L 18,1 x H 30,3 x D 13,4/15 5,1 KG - 92 + 8 L

00 0204550HOUSSE A HABITSSUIT COVERCM : L 61,5 x H 62 x E 10 INCH: L 24,2 x H 24,4 x D 3,9 0,7 KG - 33 L

8 10

00 0204310BEAUTY CASEBEAUTY CASECM : L 29 x H 26 x E 18 INCH: L 11,4 x H 10,2 x D 7,1 0,6 KG - 11 L

9

00 0204760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 72 CM72 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 50 x H 72 x E 31/35,5 INCH: L 19,7 x H 28,3 x D 12,2/14 5 KG - 88 + 9 L

00 0204801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 52 CM52 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 35,5 x H 52 x E 25 INCH: L 14 x H 20,5 x D 9,8 3,5 KG - 30 L

40/41

new

volu

me

safe

211 2

keep

n’p

act

11

14 15

16

12

13

Matière :polypropylèneMaterial:polypropylene

noirblack00

rougered04

00 0840060VALISE ROLLING 2 ROUES 68 CM68 CM 2-WHEEL ROLLING SUITCASECM : L 68 x H 53 x E 25INCH: L 26,8 x H 20,9 x D 9,84 KG - 63 L

1

2

00 0905810VALISE TROLLEY 4 ROUES 71 CM71 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 47 x H 71 x E 28INCH: L 18,5 x H 28 x D 115,1 KG - 60 L

1

2

Matière :polypropylène

Material:polypropylene

noirblack

00

bleu marinenavy blue

02

00 0905830VALISE TROLLEY 4 ROUES 82 CM82 CM 4-WHEEL TROLLEY CASECM : L 57 x H 82 x E 34INCH: L 22,4 x H 32,3 x D 13,47 KG - 113 L

00 0840080VALISE ROLLING 2 ROUES 78 CM78 CM 2-WHEEL ROLLING SUITCASE CM : L 78 x H 61 x E 28INCH: L 30,7 x H 24 x D 114,9 KG - 95 L

bleublue12

Matière : polyester 300 deniers twillMaterial: 300 deniertwill polyester

rougered04

noirblack00

00 0204150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 25,5 x H 20 x E 12 INCH: L 10 x H 7,9 x D 4,7 0,3 KG - 4 L

12

11 00 0204190REPORTER COMPATIBLE SYSTEME TROLLEYTOTE REPORTER BAGCM : L 40 x H 30 x E 18 INCH: L 15,7 x H 11,8 x D 7,1 0,8 KG - 20 L

13

00 0204220SAC DE VOYAGE TROLLEY 65 CM65 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 65 x H 30 x E 32 INCH: L 25,6 x H 11,8 x D 12,6 3 KG - 52 L

00 0204410SAC DE VOYAGE CABINE 54 CM54 CM CABIN DUFFLE BAGCM : L 54 x H 29 x E 28 INCH: L 21,3 x H 11,4 x D 11 1,1 KG - 38 L

14 16

00 0204240SAC DE VOYAGE TROLLEY 73 CM73 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 73 x H 35 x E 38 INCH: L 28,7 x H 13,8 x D 15 3,4 KG - 83 L

15

00 0204400SAC 48 HEURES TROLLEY CABINECABIN TROLLEY 48 HOURS TRAVEL BAGCM : L 48 x H 38 x E 20 INCH: L 18,9 x H 15 x D 7,9 3,2 KG - 24 L

42-51

Un design original pour exprimer au premier coup d’œil

toute votre différence, cette collection vous offre en toutes

circonstances la liberté absolue… celle de votre style

bien entendu mais surtout celle de vos mouvements.

Recommandé pour partir, loin des contraintes.

This collection’s original design shows your difference

with just one glance and gives you absolute freedom

in every situation. Freedom to express your style and freedom

to move. Recommended for going far, far away and leaving

your worries behind.

s u i v r e u n a u t r e c h e m i nf o l l o w a n o t h e r p a t h

L O I S I R SL E I S U R E

44/45

cros

strip

1 2 3

+

+ +

6 7 8

54

Compartiment à chaussures avec système d’aération exclusif

Shoe compartment with an exclusive ventilation system

Dos thermoformé pour protection optimale

Thermoformed back for optimal protection

ZIP SECURI TECH : système breveté pour une sécurité extrêmeSECURI TECH ZIP: extrem security with an exclusive patented zip

Design graphique pour sensations extrêmes.

Graphic design for extreme sensations.

rougered

14

Matière : polyester

1680 x 1680 deniers

Material: 1680 x 1680

denier polyester

noirblack

00

7 00 0364150TROUSSE DE TOILETTE WET PACK CM : L 28 x H 21 x E 11 INCH: L 11 x H 8,3 x D 4,3 0,4 KG - 5 L

00 0364410SAC DE VOYAGE CABINE EXTENSIBLE 55 CM 55 CM EXPANDABLE CABIN DUFFLE BAG CM : L 55 x H 27,5/32 x E 29 INCH: L 21,7 x H 10,8/12,6 x D 11,4 1,2 KG - 43 + 6 L

5

00 0364240SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE 74 CM 74 CM EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAG CM : L 74 x H 32/37,5 x E 42 INCH: L 29,1 x H 12,6/14,8 x D 16,5 3,5 KG - 75 + 12 L

4 8 00 0364145BESACE - PROTECTION PC MESSENGER BAG - PC PROTECTION CM : L 40 x H 33 x E 12 INCH: L 15,7 x H 13 x D 4,7 0,8 KG - 12 L

00 0364610SAC A DOS M EXTENSIBLE 2 CPTS - PROTECTION PCEXPANDABLE 2 CPTS BACKPACK M SIZE - PC PROTECTIONCM : L 34 x H 42 x E 22/26,5 INCH: L 13,4 x H 16,5 x D 8,7/10,4 1 KG - 18 + 4 L

6

00 0364720VALISE TROLLEY CABINE 2 CPTS 55 CM55 CM 2 CPTS CABIN TROLLEY CASECM : L 35 x H 55 x E 25 INCH: L 13,8 x H 21,7 x D 9,8 3,4 KG - 35 L

1 00 0364770VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 2 CPTS 78 CM78 CM 2 CPTS EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 48 x H 78 x E 33/37 INCH: L 18,9 x H 30,7 x D 13/14,6 4,8 KG - 105 + 15 L

3

00 0364750VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 2 CPTS 69 CM69 CM 2 CPTS EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 41 x H 69 x E 28/32,5 INCH: L 16,1 x H 27,2 x D 11/12,8 4,1 KG - 70 + 7 L

2

4

46/47

odc

II

51 2

+

+ +

7 8 9

3

6

Compartiment extensibleExpandable compartment

Protection renforcéeReinforced protection

Poignée monobarre confortableComfortable monotube handle

2 00 0371241SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE2 COMPARTIMENTS 74 CM74 CM 2 COMPARTMENTS EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 46 x H 74 x E 39INCH: L 18,1 x H 29,1 x D 15,44 KG - 86,1 + 5,3 L

1 00 0371221SAC DE VOYAGE TROLLEY EXTENSIBLE2 COMPARTIMENTS 66 CM66 CM 2 COMPARTMENTS EXPANDABLE TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 44 x H 66 x E 23INCH: L 17,3 x H 26 x D 9,13,6 KG - 54,3 + 6,6 L

noir/noixblack/butter nut

00

Matière : polyamide twill

420 deniers Materials:

420 denier twill polyamide

noix/briquebutter nut/brick

06

*Disponibleseulement

en noir/noix 00.*Only avaible in

black/butternut 00.

00 0371651SAC A DOS TROLLEYWPS CABINE 51 CM51 CM CABIN WPSTROLLEY BACKPACKCM : L 38 x H 51 x E 21INCH: L 15 x H 20,1 x D 8,32,6 KG - 27 L

5

00 0371740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 64 CM64 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 46 x H 64 x E 23/28INCH: L 18,1 x H 25,2 x D 9,1/113,6 KG - 62,3 + 5,8 L

8

9 00 0371760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 74 CM74 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 50 x H 74 x E 26/31INCH: L 19,7 x H 29,1 x D 10,2/12,24,2 KG - 78,9 + 10,5 L

7 00 0371720VALISE TROLLEY CABINEEXTENSIBLE 55 CM55 CM EXPANDABLE CABINTROLLEY CASECM : L 40 x H 55 x E 20/24,5INCH: L 15,7 x H 21,7 x D 7,9/9,62,8 KG - 39,4 + 6,7 L

3 00 0371150TROUSSE DE TOILETTE*WET PACK*CM : L 27 x H 20 x E 9INCH: L 10,6 x H 7,9 x D 3,50,2 KG - 4 L

00 0371705VALISE TROLLEY CABINE 46 CM46 CM CABIN TROLLEY CASECM : L 36 x H 46 x E 19INCH: L 14,2 x H 18,1 x D 7,52,3 KG - 23,6 L

64 00 0371120PORTE ORDINATEUR 1 CPT1-CPT COMPARTMENT CASECM : L 43 x H 32 x E 7INCH: L 16,9 x H 12,6 x D 2,81 KG - 14,4 L

15”/15,4” 37,5 x 30,5 x 8,5 cm14,8 x 12 x 3,3 inch

Design moderne et original pour des produits déstructurés et ergonomiques.

Ergonomic and unconstructed products with a novel contemporary design.

48/49

gree

n da

ys

odc

II

10

11 12

13 14 15

+ +

+

10 00 0371680SAC MARINSAILOR BAGCM : L 33 x H 81 x E 20INCH: L 13 x H 31,9 x D 7,91 KG - 69 L

noir/noixblack/butter nut00

Matière : polyamide twill420 deniers Materials: 420 deniertwill polyamide

noix/briquebutter nut/brick06

00 0371112PETIT REPORTER VERTICALSMALL VERTICAL REPORTER BAGCM : L 22 x H 21 x E 9INCH: L 8,7 x H 8,3 x D 3,50,2 KG - 3 L

11

00 0371140BESACE EXTENSIBLE EXPANDABLE MESSENGER BAGCM : L 47 x H 37 x E 13/20INCH: L 18,5 x H 14,6 x D 5,1/7,90,6 KG - 20 + 4 L

12 00 0371600SAC A DOS EXTENSIBLE PROTECTION PCEXPANDABLE BACKPACKPC PROTECTIONCM : L 47 x H 37 x E 15/19,5INCH: L 18,5 x H 14,6 x D 5,9/7,70,8 KG - 19 + 5 L

14

00 0371410SAC DE VOYAGE CABINE 50 CM50 CM CABIN DUFFLE BAGCM : L 50 x H 35 x E 24INCH: L 19,7 x H 13,8 x D 9,41 KG - 41 L

1500 0371640SAC A DOS BORNE EXTENSIBLEEXPANDABLE ROUND BACKPACKCM : L 32 x H 38 x E 12/18INCH: L 12,6 x H 15 x D 4,7/7,10,6 KG - 17 + 6 L

13

gris anthracite/brique

anthracite grey/brick

01

brique/beigebrick/beige

14

bleu/jauneblue/yellow

02

Matières :polyester

600 deniers 45% PET

polyester 300 deniers

Materials:600 denier

45% PET polyester

300 denier polyester

Matière écologique conçue à partir de bouteilles plastique recycléesEco-friendly material made from recycled plastic bottles

Serrure à combinaison TSATSA combination lock

ZIP SECURI TECH : système breveté pour une sécurité extrêmeSECURI TECH ZIP: extreme security with an exclusive patented zip

Quand voyager rime avec préserver.

Go further Go greener.

50/51

gree

n da

ys

5 6

4

7 8

10

9 12

11

1 2 3

00 0101150TROUSSE DE TOILETTEWET PACKCM : L 27 x H 20,5 x E 10INCH: L 10,6 x H 8,1 x D 3,9 0,2 KG - 4 L

600 0101410SAC DE VOYAGE CABINE 55 CM55 CM CABIN DUFFLE BAGCM : L 55 x H 28 x E 32INCH: L 21,7 x H 11 x D 12,6 0,9 KG - 43 L

4 00 0101220SAC DE VOYAGE TROLLEY 66 CM66 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 65,5 x H 31 x E 36INCH: L 25,8 x H 12,2 x D 14,2 3,1 KG - 53 L

10

00 0101240SAC DE VOYAGE TROLLEY 76 CM76 CM TROLLEY DUFFLE BAGCM : L 75,5 x H 35 x E 39INCH: L 29,7 x H 13,8 x D 15,4 3,4 KG - 72 L

11

00 0101640SAC A DOS MBACKPACK M SIZECM : L 30,5 x H 38 x E 15INCH: L 12 x H 15 x D 5,9 0,4 KG - 14 L

12

00 0101720VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 53 CM53 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASECM : L 38,5 x H 52,5 x E 23,5/28INCH: L 15,2 x H 20,7 x D 9,3/113,7 KG - 32 + 5 L

7 00 0101760VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 75 CM75 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 49,5 x H 75 x E 31/35INCH: L 19,5 x H 29,5 x D 12,2/13,8 5,4 KG - 94 + 9 L

9

00 0101740VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 64 CM64 CM EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 43,5 x H 64 x E 30/34INCH: L 17,1 x H 25,2 x D 11,8/13,4 4,5 KG - 60 + 7 L

8

00 0101145BESACE EXTENSIBLEEXPANDABLE MESSENGER BAGCM : L 39 x H 32 x E 14/17,5INCH: L 15,4 x H 12,6 x D 5,5/6,9 0,5 KG - 11 + 2 L

500 0101801VALISE TROLLEY CABINE 4 ROUES 53 CM53 CM 4-WHEEL CABIN TROLLEY CASECM : L 36 x H 53 x E 26INCH: L 14,2 x H 20,9 x D 10,2 4,1 KG - 29 L

1

gris anthracite/brique

anthracite grey/brick

01

brique/beigebrick/beige

14

bleu/jauneblue/yellow

02

Matières :polyester

600 deniers 45% PET

polyester 300 deniers

Materials:600 denier

45% PET polyester

300 denier polyester

00 0101810VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 66 CM66 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 41,5 x H 66 x E 32/35INCH: L 16,3 x H 26 x D 12,6/13,8 4,9 KG - 66 + 4 L

2

00 010821VALISE TROLLEY EXTENSIBLE 4 ROUES 77 CM77 CM 4-WHEEL EXPANDABLE TROLLEY CASECM : L 46,5 x H 77 x E 36/39INCH: L 18,3 x H 30,3 x D 14,2/15,4 5,9 KG - 89 + 5 L

3

52-67

Intransigeante pour votre sécurité, cette collection

d’une impeccable sobriété veille scrupuleusement

à votre image. Elle est tellement exigeante

pour votre confort et ingénieuse sur tous les détails

que vous pourriez même avoir le sentiment

de l’avoir pensée.

Uncompromising when it comes to security, this collection

complements your image with its impeccable discretion.

So demanding for your comfort and ingenious in terms

of details that you may even think you designed it.

s u i v r e v o s c o n v i c t i o n sf o l l o w y o u r c o n v i c t i o n s

B U S I N E S SB U S I N E S S

4 5 6

54/55

DEL

SEY

quan

tom

1 2 3

++

+Bandoulière anti-glisseAnti-slip shoulder strap

Fourreau pour insertion trolleySheath for trolley insertion

Serrure à cléKeylock

le classique réinterprété.

the classic reinterpreted.

noirblack

00

Matières : refente de cuir

+ polyester 150 deniers

x nylon 200 deniers

+ PUMaterials :

split leather + 150 denier

polyester x 200 denier

nylon + PU

00 0634150 CArtABle 3 SoUFFletS - ProteCtIoN PC3-GUSSet BrIeFCASe - PC ProteCtIoNCM : L 41 x H 36 x E 14INCH: L 16,1 x H 14,2 x D 5,52,6 KG - 11 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm 13,4 x 10,2 x 1,4 inch

300 0634130CArtABle 1 SoUFFlet - ProteCtIoN PC1-GUSSet BrIeFCASe - PC ProteCtIoNCM : L 40,5 x H 34,5 x E 9INCH: L 15,9 x H 13,6 x D 3,51,9 KG - 8 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm 13,2 x 9,6 x 1,6 inch

1

00 0634140 CArtABle 2 SoUFFletS - ProteCtIoN PC2-GUSSet BrIeFCASe - PC ProteCtIoNCM : L 41 x H 35,5 x E 12INCH: L 16,1 x H 14 x D 4,72,3 KG - 9 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm 13,2 x 9,6 x 1,6 inch

2

00 0634160SerVIette 1 CPt - ProteCtIoN PC 1-CPt SAtCHel – PC ProteCtIoNCM : L 41 x H 36 x E 14INCH: L 16,1 x H 14,2 x D 5,51,6 KG - 8 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm 13,4 x 10,2 x 1,4 inch

5

00 0634350SAC BUSINeSS FeMMe – ProteCtIoN PCBUSINeSS WoMAN BAG – PC ProteCtIoNCM : L 41 x H 31 x E 10INCH: L 16,1 x H 12,2 x D 3,91,4 KG - 8 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm 13,4 x 10,2 x 1,4 inch

600 0634145BeSACe - ProteCtIoN PCMeSSeNGer – PC ProteCtIoNCM : L 38,5 x H 31,5 x E 9,5INCH: L 15,2 x H 12,4 x D 3,71,6 KG - 7 L 13,3” 32,5 x 23,5 x 3 cm 12,8 x 9,3 x 1,2 inch

4

56/57

quar

ks

14

32

6 7

5

+ +

+

Bandoulière amovibleRemovable strap

Protection PC amobibleRemovable PC protection

Poche grand volumeLarge roomy pocket

Produit ingénieuxplein de ressources.

Ingenious andresourceful product.

­­­00­0124700­VALISE TROLLEY CABINE EXTENSIBLE 52 CMPROTECTION PC52 CM EXPANDABLE CABIN TROLLEY CASE - PC PROTECTIONCM : L 38 x H 52 x E 24/28,5INCH: L 15 x H 20,5 x D 9,4/11,23,6 KG - 38 + 5 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

00­0124450BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS PROTECTION PC2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE PC PROTECTIONCM : L 46 x H 40 x E 22INCH: L 18,1 x H 15,7 x D 8,74,1 KG - 32 L 15”/15,4” 38 x 30 x 4 cm 15 x 11,8 x 1,6 inch

00­0124162SERVIETTE 3 CPTS - PROTECTION PC3-CPT SATCHEL - PC PROTECTIONCM : L 45 x H 34 x E 18INCH: L 17,7 x H 13,4 x D 7,12,2 KG - 27 L 15”/15,4” 38,5 x 28,5 x 4 cm 15,2 x 11,2 x 1,6 inch

4 00­0124600SAC A DOS EXTENSIBLE 2 CPTS - PROTECTION PC2-CPT EXPANDABLE BACKPACK - PC PROTECTIONCM : L 35 x H 46 x E 16/20,5INCH: L 13,8 x H 18,1 x D 6,3/8,11,3 KG - 25 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 30,5 x 4 cm 14,4 x 12 x 1,6 inch

6

00­0124449BOARDCASE TROLLEY CABINE 1 CPT PROTECTION PC 1-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE PC PROTECTIONCM : L 46 x H 42 x E 18INCH: L 18,1 x H 16,5 x D 7,13,7 KG - 24 L 15”/15,4” 38 x 30 x 4 cm 15 x 11,8 x 1,6 inch

5 700­0124121­PORTE ORDINATEUR 2 CPTS2-CPT COMPUTER CASECM : L 42 x H 37 x E 16INCH: L 16,5 x H 14,6 x D 6,31,5 KG - 16 L 15”/15,4” 38 x 28,5 x 4 cm 15 x 11,2 x 1,6 inch

31

00­0124120­PORTE ORDINATEUR 1 CPT1-CPT COMPUTER CASECM : L 42 x H 36 x E 14INCH: L 16,5 x H 14,2 x D 5,51,3 KG - 16 L 15”/15,4” 38 x 28,5 x 4 cm 15 x 11,2 x 1,6 inch

2

noirblack

00

Matières : nylon

400 x 840 denierset nylon

70 x 200 deniersMaterials:

400 x 840 denier nylon and

70 x 200 denier nylon

58/59

oppo

no

1 2 3 4

7

+

8

5 6

++ Poignée de portage ultra-confortVery comfortable carry-handle

Pieds de stabilité exclusifsExclusive stability feet

Une ligne contemporaine redoutablement efficace !

A contemporary line frighteningly effective !

00 0192119PORTE ORDINATEUR 14’’ 1 CPT1-CPT COMPUTER CASE 14’’CM : L 40 x H 34 x E 11,5INCH: L 15,7 x H 13,4 x D 4,50,9 KG – 8 L 14,1” 33,5 x 24,5 x 4 cm 13,2 x 9,6 x 1,6 inch

1

noirblack

00

Matière : polyester

300 deniersMaterial:

300 denier polyester

00 0192120 PORTE ORDINATEUR 1 CPT1-CPT COMPUTER CASECM : L 43,5 x H 38,5 x E 11,5INCH: L 17,1 x H 15,2 x D 4,51 KG – 14 L 15,4” 38,5 x 30 x 4 cm 15,1 x 11,8 x 1,6 inch

2

00 0192140CARTABLE 2 SOUFFLETS - PROTECTION PC 2-GUSSET SATCHEL – PC PROTECTIONCM : L 42,5 x H 38,5 x E 12INCH: L 16,7 x H 15,2 x D 4,71,3 KG – 14 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

7

00 0192449 BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS PROTECTION PC2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE PC PROTECTIONCM : L 45,5 x H 43 x E 22,5INCH: L 17,9 x H 16,9 x D 8,93,5 KG – 25 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

800 0192125 PORTE ORDINATEUR 17” 1 CPT1-CPT COMPUTER CASE 17’’CM : L 48 x H 40 x E 12INCH: L 18,9 x H 15,7 x D 4,71,1 KG – 16 L 17,1” 42 x 30 x 4,6 cm 16,5 x 11,8 x 1,8 inch

4

00 0192121PORTE ORDINATEUR 2 CPTS2-CPT COMPUTER CASE CM : L 44 x H 39 x E 13INCH: L 17,3 x H 15,4 x D 5,11,1 KG – 14 L 15,4” 38,5 x 30 x 4 cm 15,1 x 11,8 x 1,6 inch

3 00 0192145BESACE - PROTECTION PCMESSENGER – PC PROTECTIONCM : L 38 x H 34 x E 8INCH: L 15 x H 13,4 x D 3,10,7 KG – 11 L 14,1” 34 x 26 x 3,5 cm 13,2 x 9,6 x 1,4 inch

5

00 0192600SAC A DOS 1 CPT - PROTECTION PC1-CPT BACKPACK – PC PROTECTION CM : L 45 x H 36 x E 16INCH: L 17,7 x H 14,2 x D 6,30,8 KG – 15 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

6

Fourreau pour insertion TROLLEYSheath for TROLLEY insertion

60/61

expa

ndre

am b

usin

ess

1 2 3

7

4 5

6

+ +

+

Fourreau pour insertion TROLLEYSheath for TROLLEY insertion

Bandoulière amovibleRemovable strap

Serrure sécuriséeSecure lock

L’intemporalité des lignes.

Timeless lines.

00 0219130CARTABLE 1 SOUFFLET pROTECTiOn pC1-GUSSET BRiEFCASE pC pROTECTiOnCM : L 41 x H 34,5 x E 12 INCH: L 16,1 x H 13,6 x D 4,7 1,5 KG - 10 L 12”/14” 37,5 x 25,5 x 7 cm 14,8 x 10 x 2,8 inch

00 0219150CARTABLE 3 SOUFFLETS pROTECTiOn pC3-GUSSET BRiEFCASE pC pROTECTiOnCM : L 44 x H 42 x E 18INCH: L 17,3 x H 16,5 x D 7,12,4 KG - 21 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 5 cm 14,4 x 11,6 x 2 inch

1

2

3 00 0219125pORTE ORDinATEUR 1 CpT 17’’17’’ 1-CpT COMpUTER CASECM : L 50 x H 40 x E 15 INCH: L 19,7 x H 15,7 x D 5,9 1,7 KG - 22 L 17” 43 x 33,5 x 7 cm 16,9 x 13,2 x 2,8 inch

00 0219120pORTE ORDinATEUR 1 CpT1-CpT COMpUTER CASECM : L 44 X H 38 x E 14 INCH: L 17,3 x H 15 x D 5,5 1,4 KG - 16 L 15,4” 37,5 x 29,5 x 7 cm 14,8 x 11,6 x 2,8 inch

4

5

00 0219161SERViETTE 3 CpTS - pROTECTiOn pC3-CpT SATCHEL - pC pROTECTiOnCM : L 44 x H 34,5 x E 19,5 INCH: L 17,3 x H 13,6 x D 7,7 1,8 KG - 24 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 4,5 cm 14,4 x 11,6 x 1,8 inch

6

00 0219451BOARDCASE TROLLEY CABinE 3 CpTS - pROTECTiOn pC3-CpT CABin TROLLEY BOARDCASE pC pROTECTiOnCM : L 49 x H 39 x E 21INCH: L 19,3 x H 15,4 x D 8,33,6 KG - 28 L 15,4 ” 38,5 x 31,5 x 4,5 cm 15,2 x 12,4 x 1,8 inch

7

noirblack

00

Matières : polyester

et nylon840 x 300 x 900

deniers enduit pU ou pVCMaterials:

840 x 300 x 900 denier

polyester and nylon

with pU or pVC backing

Ligne Voyage coordonnée

voir page 30See matching

Travel line on page 30

00 0219140CARTABLE 2 SOUFFLETS pROTECTiOn pC2-GUSSET BRiEFCASE pC pROTECTiOnCM : L 44 x H 40,5 x E 16 INCH: L 17,3 x H 15,9 x D 6,3 2 KG - 19 L 15,4” 40,5 x 31 x 6 cm 15,4 x 11,6 x 2,3 inch

62/63

new

heliu

m b

usin

ess

8

9

expa

ndre

am b

usin

ess

10

11 12

1 2

+

+

00 0219470PILOT-CASE CABINEPROTECTION PCCABIN PILOT-CASE PC PROTECTIONCM : L 46 x H 40 x E 23INCH: 18,1 x H 15,7 x D 9,12,6 KG - 25 L 15”/15,4” 38,5 x 30,5 x 5 cm 15,2 x 12 x 2 inch

1000 0219651SAC A DOS TROLLEY WPS CABINE 2 CPTS - PROTECTION PC2-CPT CABIN WPS TROLLEY BACKPACK PC PROTECTIONCM : L 40 x H 52 x E 23INCH: L 15,7 x H 20,5 x D 9,42,7 KG - 27 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 4,5 cm 14,4 x 11,6 x 1,8 inch

8

00 0219610SAC A DOS EXTENSIBLE 2 CPTS PROTECTION PC2-CPT EXPANDABLE BACKPACK PC PROTECTIONCM : L 34 x H 46 x E 20/25 INCH: L 13,4 x H 18,1 x D 7,9/9,8 1,4 KG - 22 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 29,5 x 7 cm 14,4 x 11,6 x 2,8 inch

11

00 0219620SAC A DOS EXTENSIBLE 2 CPTS XLPROTECTION PC 17”2-CPT EXPANDABLE BACKPACK XL SIZE17” PC PROTECTIONCM : L 37,5 x H 52 x E 21/25 INCH: L 14,8 x H 20,5 x D 8,3/9,8 1,7 KG - 31 + 4 L 15,4”/17” 31 x 42 x 5,6 cm 12,2 x 16,5 x 2,2 inch

12

00 0219481PILOT-CASE TROLLEY CABINEPROTECTION PCCABIN TROLLEY PILOT-CASE PC PROTECTIONCM : L 46 x H 42 x E 23INCH: L 18,1 x H 16,5 x D 9,13,8 KG - 24 L 15”/15,4” 37,5 x 33,5 x 5,5 cm 14,8 x 13,2 x 2,2 inch

92

1 00 0318481PILOT-CASE TROLLEY VERTICAL CABINE - PROTECTION PCCABIN VERTICAL TROLLEYPILOT-CASE - PC PROTECTION CM : L 46 x H 43 x E 25 INCH: L 18,1 x H 16,9 x D 9,8 4,4 KG - 25 L 15” 38 x 32,5 x 5,5 cm 15 x 12,8 x 2,2 inch

Poche latéraleSide pocket

Grand volume intérieurLarge roomy interior

La protection optimale de votre contenu.

Optimal protection for all your business items.

noirblack

00

Matière :PVC

Material:PVC

00 0318491PILOT-CASE TROLLEY VERTICAL - PROTECTION PC VERTICAL TROLLEY PILOT-CASE - PC PROTECTION CM : L 53 x H 43 x E 28,5 INCH: L 20,9 x H 16,9 x D 11,2 5,2 KG - 36 L 15” 38 x 34,5 x 5,5 cm 15 x 13,6 x 2,2 inch

64/65

garm

ent d

istr

ict

1

+

+

+

2

5

4

3

6

7

noirblack

00

Matière : nylon

1000 deniers Material:

1000 denier nylon

Priorité à l’organisation et à la fonctionnalité.

Focusing on organisation and functionality.

Multi poches pratiques et cintre exclusif

Multipurpose pockets and new exclusive hanger

Matière haute qualité avec traitement déperlant pour protection optimaleExtremely robust materials with water repellent treatment for maximun protection

Pochette extérieure extensible avec grille d’aération

Expandable outside pocket with ventilation grille

00 0242520PORTE-HABITS TROLLEY CABINE CABIN TROLLEY GARMENT BAGCM : L 52 x H 43 x E 20/26INCH: L 20,5 x H 16,9 x D 7,9/10,24,1 KG - 28 + 3,5 L

1 00 0242510PORTE-HABITS CABINE 3 VOLETS TRI FOLD CABIN GARMENT BAGCM : L 57,5 x H 37,5 x E 16/22INCH: L 22,6 x H 14,8 x D 6,3/8,72,4 KG - 33,5 + 3,5 L

3

00 0242550HOUSSE À HABITS M 108 CM GARMENT COVER M 108 CM/42,5”CM : L 56 x H 53 x E 3INCH: L 22 x H 20,9 x D 1,2 0,8 KG - 13,5 LMatière : Polyester 300 1/2 twillMaterial: 300 1/2 twill polyester

600 0242580PORTE-HABITS L EXTENSIBLE EXPANDABLE GARMENT BAG LCM : L 58 x H 52 x E 19/25/30 INCH: L 22,8 x H 20,5 x D 7,5/9,8/11,82,7 KG - 40 + 4,5 + 3,5 L

4

00 0242521PORTE-HABITS TROLLEY TROLLEY GARMENT BAGCM : L 56 x H 57 x E 25/31INCH: L 22 x H 22,4 x D 9,8/12,2 4,6 KG - 43 + 4 L

5 00 0242556HOUSSE À HABITS 3 VOLETS M 128 CM TRI FOLD GARMENT COVER M 128 CM/50,5”CM : L 56 x H 42 x E 11 INCH: L 22 x H 16,5 x D 4,31,2 KG - 29 LMatière : Polyester 300 1/2 twillMaterial: 300 1/2 twill polyester

7

00 0242525PORTE-HABITS TROLLEY 4 ROUES 4-WHEEL TROLLEY GARMENT BAGCM : L 59 x H 61,5 x E 27/33 INCH: L 23,2 x H 24,2 x D 10,6/136 KG - 60 + 4 L

2

11

12

66/67

com

pute

r lite

32

1

4 5

6

com

pute

r lite

+

+

7 8

109

00 0194185HOUSSE ORDINATEUR (S)PC COVER (S SIZE)CM : L 35,5 x H 26,5 x E 6 INCH: L 14 x H 10,4 x D 2,4 0,4 KG - 5 L 12,1”/13,3” 32,5 x 23,5 x 4,3 cm 12,8 x 9,3 x 1,7 inch

9

00 0194186HOUSSE ORDINATEUR (L)PC COVER (L SIZE)CM : L 39,5 x H 31 x E 6 INCH: L 15,6 x H 12,2 x D 2,4 0,5 KG - 9 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 6 cm 14,4 x 11,2 x 2 inch

10

11 00 0194450BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS (M) - PROTECTION PC 17”2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE (SIZE M) - PC PROTECTION 17”CM : L 47,5 x H 41 x E 19 INCH: L 18,7 x H 16,1 x D 7,5 3,8 KG - 29 L 15,4’’/17’’ 42 x 34 x 6 cm 16,5 x 13,4 x 2,4 inch

00 0194125PORTE ORDINATEUR 2 CPTS2-CPT COMPUTER CASECM : L 44 x H 38 x E 16 INCH: L 17,3 x H 15 x D 6,3 1,9 KG - 20 L 15”/15,4” 40,5 x 30,5 x 5,5 cm 15,9 x 12 x 2,2 inch

3

00 0194140CARTABLE 2 SOUFFLETS PROTECTION PC2-GUSSET BRIEF CASE PC PROTECTIONCM : L 42 x H 37 x E 12 INCH: L 16,5 x H 14,6 x D 4,7 1,5 KG - 15 L 15”/15,4” 37,5 x 28,5 x 6 cm 14,8 x 11,2 x 2,4 inch

4

1 00 0194700 VALISE TROLLEY CABINE PROTECTION PC 17”CABIN TROLLEY CASE 17” PC PROTECTIONCM : L 40 x H 55 x E 20 INCH: L 15,7 x H 21,7 x D 7,9 3,9 KG - 34 L 15,4”/17” 33 x 44 x 5,5 cm 13 x 17,3 x 2,2 inch

00 0194120PORTE ORDINATEUR 1 CPT1-CPT COMPUTER CASECM : L 42 x H 36 x E 12 INCH: L 16,5 x H 14,2 x D 4,7 1,5 KG - 9 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

2

00 0194150CARTABLE 3 SOUFFLETS PROTECTION PC3-GUSSET BRIEF CASE PC PROTECTIONCM : L 42 x H 37 x E 20 INCH: L 16,5 x H 14,6 x D 7,9 1,7 KG - 19 L 15,4” 38,5 x 30 x 6 cm 15,2 x 11,8 x 2,4 inch

5

6 00 0194650SAC A DOS TROLLEY CABIN WPS PROTECTION PCWPS CABIN TROLLEY BACKPACK PC PROTECTIONCM : L 36 x H 50 x E 23 INCH: L 14,2 x H 19,7 x D 9,1 2,8 KG - 25 L 15”/15,4” 29,5 x 36,5 x 5 cm 11,6 x 14,4 x 2 inch

noirblack

00

Matière : polyester

600 deniers Material:

polyester 600 denier

12 00 0194610SAC A DOS 2 CPTS (L) PROTECTION PC 17”2-CPT BACKPACK (SIZE L) 17” PC PROTECTIONCM : L 37 x H 45 x E 15 INCH: L 14,6 x H 17,7 x D 5,9 1,2 KG - 22 L 15,4”/17” 32 x 42 x 6 cm 12,6 x 16,5 x 2,4 inch

Compartiment vêtements spacieuxRoomy clothes compartment

Housse PC amovibleRemovable PC cover

La qualité à la portée de tous.

Quality for everyone.

00 0194449 BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS (S) - PROTECTION PC2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE (SIZE S) - PC PROTECTIONCM : L 46 x H 42 x E 20 INCH: L 18,1 x H 16,5 x D 7,9 3,8 KG - 28 L 15”/15,4” 37 x 28,5 x 3,5 cm 14,6 x 11,2 x 1,4 inch

7

00 0194451BOARDCASE TROLLEY CABINE 2 CPTS (L) - PROTECTION PC 17”2-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE (SIZE L) - 17” PC PROTECTIONCM : L 48 x H 44 x E 20 INCH: L 18,9 x H 17,3 x D 7,9 4,2 KG - 32 L 15,4”/17” 42 x 32 x 4,5 cm 16,5 x 12,6 x 2 inch

8

68-75

Inspirée par les tendances de la ville d’aujourd’hui,

cette collection hautement évoluée s’adapte instinctivement

à tous les rythmes de votre vie. La plus belle façon d’avancer

avec son temps, c’est de rester en mouvement.

Inspired by current urban trends, this advanced collection

adapts to the pace in your life. The best way to keep up

with the times is to keep moving.

s u i v r e l ’ a i r d u t e m p sf o l l o w t h e t i m e s

U R B A I NU R B A N

54 6

70/71

uptr

end

31 298

+ +

+

7

gris anthraciteanthracite grey

01

Matière : nylon

420 deniersMaterial:

420 denier nylon

00 0353111 MINI SAC HORIZONTAL 2 CPTS2-CPT HORIZONTAL MINI BAGCM : L 24 x H 17,5 x E 7INCH: L 9,4 x H 6,9 x D 2,80,4 KG - 3 L

2

1 00 0353113 MINI REPORTER VERTICAL 2 CPTS2-CPT VERTICAL MINI REPORTERCM : L 20 x H 24 x E 8INCH: L 7,9 x H 9,4 x D 3,10,4 KG - 4 L

Fourreau pour insertion TROLLEYSheath for TROLLEY insertion

ExtensibilitéExpandable

Multipoches pratiquesMulti pockets

Le sac urbain organisé.

The organized urban bag.

00 0353112 MINI SAC VERTICAL 1 CPT1-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 16,5 x H 20 x E 8INCH: L 6,5 x H 7,9 x D 3,10,3 KG - 2 L

3

00 0353600SAC A DOS 2 CPTS - PROTECTION PC2-CPT BACKPACK - PC PROTECTIONCM : L 32 x H 36 x E 14INCH: L 12,6 x H 14,2 x D 5,50,9 KG - 11 L 13,1” 32,5 x 23,5 x 3 cm 12,8 x 9,3 x 1,2 inch

8

00 0353190REPORTER VERTICAL PROTECTION PCVERTICAL REPORTER PC PROTECTIONCM : L 28 x H 35 x E 14 INCH: L 11 x H 13,8 x D 5,50,8 KG - 9 L 13,1” 32,5 x 23,5 x 3 cm 12,8 x 9,3 x 1,2 inch

700 0353160SERVIETTE 1 CPT - PROTECTION PC1-CPT SATCHEL - PC PROTECTIONCM : L 42 x H 31 x E 11,5INCH: L 16,5 x H 12.2 x D 4,51,2 KG - 14 L 13,1”/14,1” 36,5 x 26 x 3,5 cm 14,4 x 10,2 x 1,4 inch

5

00 0353449BOARDCASE TROLLEY CABINE 1 CPT PROTECTION PC1-CPT CABIN TROLLEY BOARDCASE PC PROTECTIONCM : L 44 x H 40,5 x E 21,5INCH: L 17,3 x H 15,9 x D 8,53,2 KG - 20 L 15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

4 00 0353161SERVIETTE EXTENSIBLE 2 CPTSPROTECTION PC 2-CPT EXPANDABLE SATCHELPC PROTECTIONCM : L 44 x H 33 x E 12/16INCH: L 17,3 x H 13 x D 4,7/6,31,4 KG - 17 + 4 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

6

00 0353155 SERVIETTE 2 CPTS - PROTECTION PC2-CPT SATCHEL - PC PROTECTIONCM : L 42 x H 32 x E 12,5INCH: L 16,5 x H 12,6 x D 4,91,7 KG - 10 L 15”/15,4” 36,5 x 28,5 x 4 cm 14,4 x 11,2 x 1,6 inch

9

1

2 3

4

52

3

72/73

urba

n di

stric

t 2

urba

n di

stric

t 1

1

Extensible, original et très léger.

Expandable, original and very lightweight.

noirblack

00

Matière : nylon

420 deniersMaterial:

420 denier nylon

00 0315145 BESACE 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT MESSENGERCM : L 34 x H 27,5 x E 4,5/8,5INCH: L 13,4 x H 10,8 x D 1,8/3,30,3 KG - 2 + 7 L

00 0316112 MINI SAC VERTICAL 1 CPT1-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 22 x H 23 x E 11INCH: L 8,7 x H 9,1 x D 4,30,3 KG - 2,5 L

00 0316145 BESACEMESSENGERCM : L 42 x H 32 x E 15INCH: L 16,5 x H 12,6 x D 5,90,7 KG - 11 L

3 2 4 00 0316190 REPORTER VERTICAL 1 CPT1-CPT VERTICAL REPORTERCM : L 34 x H 37 x E 14INCH: L 13,4 x H 14,6 x D 5,50,6 KG - 10 L

500 0315110 MINI SAC VERTICAL 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 17,5 x H 19,5 x E 4/5INCH: L 6,9 x H 7,7 x D 1,6/20,2 KG - 0,4 + 1 L

1

2 1 300 0315190 REPORTER VERTICAL 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT VERTICAL REPORTERCM : L 24,5 x H 30 x E 4,5/6,5INCH: L 9,6 x H 11,8 x D 1,8/2,60,3 KG - 1,5 + 4 L

00 0316111 MINI SAC HORIZONTAL 1 CPT1-CPT HORIZONTAL MINI BAGCM : L 26 x H 22 x E 11INCH: L 10,2 x H 8,7 x D 4,30,3 KG - 3 L

00 0316113 SAC VERTICAL VERTICAL BAGCM : L 24 x H 26 x E 10INCH: L 9,4 x H 10,2 x D 3,90,3 KG - 3,5 L

Graphique et spécialement conçue pour résister aux intempéries.

Graphic lines and weather resistance.

Matière : nylon 200 x 320 deniersMaterial: 200 x 320denier nylon

marronbrown16

1

2 3

4

5

74/75

urba

n di

stric

t 4

urba

n di

stric

t 3

1 2

3 4

5

La mobilité avec style.

Mobility with style.

gris anthracitegrey anthracite

01

Matière : polyester

600 deniersMaterial:

600 denier polyester

00 0306145 BESACE 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT MESSENGERCM : L 32 x H 25 x E 5,5/6INCH: L 12,6 x H 9,8 x D 2,2/2,40,3 KG - 1,5 L

00 0306113 MINI SAC VERTICAL 2 CPTS2-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 22 x H 24 x E 8INCH: L 8,7 x H 9,4 x D 3,10,2 KG - 3 L

4

5

00 0307112 MINI SAC VERTICAL 2 CPTS2-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 21 x H 23,5 x E 8INCH: L 8,3 x H 9,3 x D 3,10,3 KG - 3 L

2 00 0307145 BESACE 2 CPTS2-CPT MESSENGERCM : L 42 x H 33 x E 14INCH: L 16,5 x H 13 x D 5,50,6 KG - 14,5 L

4

00 0307600 SAC À DOS 2 CPTS2-CPT BACK PACKCM : L 35 x H 42 x E 21INCH: L 13,8 x H 16,5 x D 8,30,6 KG - 21,5 L

500 0306110 MINI SAC VERTICAL 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 19 x H 19,5 x E 5/5,5INCH: L 7,5 x H 7,7 x D 2/2,20,2 KG - 0,8 L

1 3 00 0306112 MINI SAC VERTICAL 1 CPT1-CPT VERTICAL MINI BAGCM : L 16 x H 17 x E 4INCH: L 6,3 x H 6,7 x D 1,60,2 KG - 0,5 L

2 00 0306190 REPORTER VERTICAL 1 CPT SLIMSLIM 1-CPT VERTICAL REPORTERCM : L 22,5 x H 28 x E 5/5,5INCH: L 8,9 x H 11 x D 2/2,20,3 KG - 1 L

3 00 0307113 SAC VERTICAL 2 CPTS2-CPT VERTICAL BAGCM : L 23 x H 25 x E 8INCH: L 9,1 x H 9,8 x D 3,10,3 KG - 3,5 L

Urbain, sportif aux lignes structurées.

Urban sporty with structured lines.

Matière : polyester 300 deniers twillMaterial: 300 denier twill polyester

gris anthracitegrey anthracite01

1 00 0307111 MINI SAC HORIZONTAL 2 CPTS2-CPT HORIZONTAL MINI BAGCM : L 24 x H 20 x E 7INCH: L 9,4 x H 7,9 x D 2,80,3 KG - 3 L

76-81

Pour vous accompagner toujours plus loin vers le confort,

DELSEY a pensé dans le détail une ligne d’accessoires

essentiels à votre bien-être. Du coussin à la ceinture

portefeuille, en passant par la housse de rangement,

découvrez les objets qui transformeront vos moindres

évasions en autant de moments hors du temps.

To accompany you even further towards comfort, DELSEY

has designed a line of accessories that are essential

to your well-being. From cushions to money belts to storage

cases, discover the objects that will transform every trip into

an adventure.

s u i v r e s e s m o i n d r e s e n v i e sf o l l o w y o u r e v e r y d e s i r e

ACCESSOIRES DE VOYAGE

T R AV E L N E C E S S I T I E S

78/79

15

16

18

17

11

12

13

14

1

10

2

3 4

5 6

87

9

00 0943200PORTE-BAGAGES TROLLEY TELESCOPIQUETELESCOPIC TROLLEY CARTCM : L 27 x H 90,5 x E 36INCH: L 10,6 x H 35,6 x D 14,21,5 KG

00 0943510ADAPTATEUR ELECTRIQUE UNIVERSEL DE LUXEDELUXE UNIVERSAL ELECTRICAL ADAPTATER PLUGCM : L 6 x H 6,5 x E 6INCH: L 2,4 x H 2,6 x D 2,4128 G

00 0943230PARAPLUIE DE POCHEPOCKET UMBRELLACM : L 5 x H 33 x E 5INCH: L 2 x H 13 x D 2333 G

00 0943630TROUSSE TRANSPARENTE POUR TRANSPORT DES LIQUIDES EN CABINETRANSLUCENT POUCH FOR LIQUIDS AEROSOLS AND GELSCM : L 18 x H 10 x E 4,5INCH: L 7,1 x H 3,9 x E 1,8107 G

00 0943050COUSSIN DE VOYAGE POUR LE DOSTRAVEL CUSHION FOR THE BACKCM : L 38 x H 30 x E 12INCH: L 15 x H 11,8 x D 4,7152 G

00 0943030MASQUE DE SOMMEIL ET BOULES ANTIBRUITEYE MASK AND EAR PLUG SETCM : L 19 x H 8 x E 0,2INCH: L 7,5 x H 3,1 x D 0,19 G

00 0943260OREILLER DE VOYAGE TRAVEL PILLOW CM : L 35 x H 22 x E 8 INCH: L 13,8 x H 8,7 x D 3,1 87 G

00 0943220OREILLER DE VOYAGE ERGONOMIQUE ERGONOMIC TRAVEL PILLOWCM : L 35 x H 22 x E 8INCH: L 13,8 x H 8,7 x D 3,187 G

00 0943270PORTE-ADRESSE DE LUXEDELUXE HANGTAGCM : L 7,5 x H 12 x E 0,3INCH: L 3 x H 4,7 x D 0,129 G

00 09430102 PORTE-ADRESSE 2 HANGTAGSCM : L 6 x H 9,5 x E 0,3INCH: L 2,4 x H 3,7 x D 0,114 G

00 0943091SANGLE A BAGAGE A 3 COMBINAISONS TSATSA LUGGAGE STRAP WITH 3-DIGIT COMBINATION LOCKCM : L 5 x H 180INCH: L 2 x H 70,9164 G

00 0943081SANGLE POUR BAGAGE ADDITIONNELPIGGY STRAPCM : L 3 x H 46INCH: L 1,2 x H 18,1156 G

00 0943210CADENAS A 3 COMBINAISONS TSATSA 3-DIGIT COMBINATION PADLOCKCM : L 2,8 x H 3,7 x E 1INCH: L 1,1 x H 1,5 x D 0,459 G

00 0943080SANGLE A BAGAGESLUGGAGE STRAPCM : L 5 x H 180INCH: L 2 x H 70,9156 G

00 0943090SANGLE A BAGAGE A 3 COMBINAISONSLUGGAGE STRAP WITH 3-DIGIT COMBINATION LOCKCM : L 5 x H 180INCH: L 2 x H 70,9164 G

00 0943060CADENAS A CLEFSKEY PADLOCKCM : L 2,4 x H 2 x E 0,8INCH: L 0,9 x H 0,8 x D 0,322 G

00 0943061CADENAS A CLEFS TSATSA KEY PADLOCKCM : L 2,4 x H 2,4 x E 1,2INCH: L 0,9 x H 0,9 x D 0,531 G

00 0943190CADENAS A 3 COMBINAISONS3-DIGIT COMBINATION PADLOCKCM : L 2,2 x H 3,4 x E 0,9INCH: L 0,9 x H 1,3 x D 0,433 G

17

18

15

16

13

14

11

12

10

97

8

4

5

6

1

2

3

noirblack

00

rougered04

orangeorange

25

vertgreen

13

gris perle /argent

pearl grey /silver

11

transparent translucent

99

acce

ssoi

res d

e vo

yage

trav

el a

cces

sorie

s

80/81

1 2

6 7

2

4 5

3

9

8 1

3 4 5

00 0944180HOUSSE A VALISE ExtEnSIbLE M/LExpAndAbLE SUItCASE COVER M/L SIzECM : DE L 55 x H 74 A L 75 x H 100INCH: FROM L 21,7 x H 29,1 TO L 29,5 x H 39,4179 G

00 0944181HOUSSE A VALISE ExtEnSIbLE L/xLExpAndAbLE SUItCASE COVER L/xL SIzECM : DE L 62 x H 87 A L 85 x H 118INCH: FROM L 24,4 x H 34,3 TO L 33,5 x H 46,5233 G

00 0944110HOUSSE A HAbItSCLOtHES COVERCM : L 60 x H 126 x E 0,3INCH: L 23,6 x H 49,6 x D 0,1182 G

00 09441603 HOUSSES pOUR ORGAnISER SOn bAGAGE (HOUSSE A CHEMISES + HOUSSE A CHAUSSURES + HOUSSE A LInGE SALE)3 pOUCHES tO pACK ItS LUGGAGE (SHIRtS pOUCH + SHOES pOUCH + LAUndRY pOUCH)CM : L 42 x H 28 x E 6CM : L 26 x H 36 x E 0,2CM : L 56 x H 34 x E 0,2INCH: L 16,5 x H 11 x D 2,4INCH: L 10,2 x H 14,2 x D 0,1INCH: L 22 x H 13,4 x D 0,1216 G

noirblack

00

ivoireivory

17

00 0944010SAC A dOS bORnE pLIAbLEfOLdAbLE bACKpACKCM : L 28 x H 37 x E 13INCH: L 11 x 14,6 x D 5,1218 G

00 0943300CEIntURE pORtEfEUILLEWAISt bAGCM : L 35 x H 12,5 x E 0,3INCH: L 13,8 x H 4,9 x D 0,170 G

00 0943310pOCHEttE tOUR dE COUnECK bAGCM : L 13 x H 15 x E 0,5INCH: L 5,1 x H 5,9 x D 0,261 G

00 0944540SAC CEIntURE ORGAnISEORGAnISEd bELt bAGCM : L 23 x H 13 x E 5INCH: L 9,1 x H 5,1 x D 2132 G

00 0944580pOCHEttE CEIntURE MULtIfOnCtIOnSMULtIfOnCtIOn bELt bAGCM : L 18 x H 11 x E 4,5INCH: L 7,1 x H 4,3 x D 1,865 G

00 0944500SAC REpORtERREpORtER bAGCM : L 17 x H 20 x E 7INCH: L 6,7 x H 7,9 x D 2,8179 G

00 0944020SAC SHOppInG pLIAbLEfOLdAbLE SHOppInG bAGCM : L 36 x H 39 x E 0,5INCH: L 14,2 x H 15,4 x D 0,2151 G

1

2

3

4

5

6

7 00 0944510SAC HOLStER MULtIpOCHESMULtI-pOCKEt HOLStER bAGCM : L 19 x H 30 x E 0,5INCH: L 7,5 x H 11,8 x D 0,2160 G

00 0944530COMpAGnOn dE VOYAGEtRAVEL COMpAnIOnCM : L 14 x H 18 x E 0,5INCH: L 5,5 x H 7,1 x D 0,2100 G

8

9

1

2

4

3 00 0944670ORGAnISEUR dE tOILEttEtOILEtRY ORGAnISERCM : L 25 x H 18 x E 7INCH: L 9,8 x H 7,1 x D 2,8190 G

5

acce

ssoi

res d

u ba

gage

lugg

age

acce

ssor

ies

acce

ssoi

res d

u vo

yage

ur /

trav

elle

r’s a

cces

sorie

s

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

5-Year Warranty

5-Y E AR

W

A R R A N TY

• EUROPE - FRANCE : DELSEY, Tremblay en France, tel Siège social / Headquarters (+33) (0) 1 49 38 30 00 tel SAV / Service (+33) (0) 1 825 066 179 - ALLEMAGNE / GERMANY: DELSEY GmbH, Offenbach, tel (49) 69 34 007 0 fax (49) 69 82 99 36 97 [email protected] Internet shop : www.delsey-shop.de - BENELUX : DELSEY, Antwerp, tel (+32)3 360 88 00 [email protected] - BULGARIE / BULGARIA - CANARIES / CANARIAS - CHYPRE / CYPRUS - CROATIE / CROATIA - DANEMARK / DENMARK - ESPAGNE / SPAIN: DELSEY España SA, Barcelona, tel (+34) 93 216 00 39 - ESTONIE / ESTONIA - FINLANDE / FINLAND- GRECE / GREECE - IRLANDE / IRELAND - ISLANDE / ICELAND - ITALIE / ITALY: DELSEY Italia SPA, Agrate Brianza (MI), tel (+39) 039 60 70 1 [email protected] - LETTONIE / LATVIA - LITUANIE / LITHUANIA - MALTE / MALTA - MACEDOINE / MACEDONIA - NORVEGE / NORWAY - POLOGNE / POLAND - PORTUGAL - REPUBLIQUE TCHEQUE / CZECH REPUBLIC - ROUMANIE / ROMANIA - ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM - RUSSIE / RUSSIA - SCANDINAVIE / SCANDINAVIA: DELSEY A/S, Ringsted, tel (45) 57 67 14 33 [email protected] - SUEDE / SWEDEN - SUISSE / SWITZERLAND - TURQUIE / TURKEY - UKRAINE • ASIE - OCEANIE / FAR EAST - AUSTRALIE / AUSTRALIA - AZERBAIDJAN - CHINE / CHINA - COREE / KOREA - HONG-KONG - ILE MAURICE / MAURITIUS ISLAND - INDE / INDIA - INDONESIE / INDONESIA - JAPON / JAPAN - MALAYSIE / MALAYSIA - MONGOLIE / MONGOLIA - NEPAL - NOUVELLE ZELANDE / NEW ZEALAND - PAKISTAN - PHILIPPINES - SINGAPOUR / SINGAPORE - TAIWAN - THAILANDE / THAILAND - VIETNAM• MOYEN-ORIENT - PROCHE ORIENT / MIDDLE EAST - ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA - BAHREIN / BAHRAIN - EMIRATS ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES - IRAN - JORDANIE / JORDAN - KOWEIT / KUWAIT - LIBAN / LEBANON - 0MAN - QATAR - SYRIE / SYRIA - YEMEN• AFRIQUE / AFRICA - AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA - ALGERIE/ ALGERIA - EGYPTE / EGYPT - KENYA - LYBERIA - LYBIE / LYBIA - MADAGASCAR - MAROC / MORROCO - MAURITANIE / MAURITANIA - SOUDAN / SUDAN - TANZANIE / TANZANIA - TUNISIE / TUNISIA • AMERIQUE LATINE / LATIN AMERICA ARGENTINE / ARGENTINA - BRESIL / BRAZIL - COLOMBIE / COLOMBIA - MEXIQUE / MEXICO - PANAMA - PARAGUAY - TRINIDAD - URUGUAY - VENEZUELA • AMERIQUE DU NORD / NORTH AMERICA - CANADA - ETATS-UNIS / USA tel 1-410-796-5655

amortisseur shock absorber

fermeture auto réparableself reparing zip

protection dos back protection

assortiment pochettes delux pack

enduction sans PVCPVC free backing

coque sans PVCPVC free shell

coque PVCPVC free

roue à frein brake wheel

sangle extérieure add a bag

sangles ajustables adjustable straps

super light lignt weight

Teflon®

Teflon®

refente de cuir split leather

WPS WPS

roue silencieuse silent wheels

cadre flexible flexible frame

indéchirable tear-proof

imperméable water repellent

portage main in the hand

portage épaule on the shoulder

portage dos on the back

portage cou around the neck

portage ceinture around the belt

EscaliersStaircase

PortageCarrying

AbrasionAbrasion

Fermetures à glissière

Zips

RoulageRunning

ChuteImpact

bagage cabine* cabin luggage*

bagage TROLLEY 2 roues2-wheel TROLLEY case

bagage TROLLEY 4 roues4-wheel TROLLEY case

bagage 2 roues 2-wheel suitcase

bagage 4 roues 4-wheel suitcase

double compartiment double compartment

extensible expandable

compatible système TROLLEYTROLLEY system compatible

serrure à combinaison combination lock

serrure à combinaison TSA TSA combination lock

serrure à clé key lock

serrure à clé TSA TSA key lock

cadenas à combinaison combination padlock

cadenas à combinaison TSA TSA combination padlock

cadenas à clé key operated padlock

plateau séparateur divider

cintre hanger

housse à habits suitcover

cadre de pliage pour costumes folding frame

protection PC PC protection

1 litre 1 liter

poche A4 A4 pocket

organiseur organiser

Les poids et les dimensions mesurés hors tout sont donnés à titre indicatif. Bagage cabine : les dimensions des bagages sont conformes à la pratique recommandée n°1749a de IATA concernant la taille maximale des bagages pouvant être acceptés en cabine par la plupart des compagnies aériennes (H+L+E=115 cm). Cependant certaines compagnies se réservent le droit d’appliquer des normes différentes. *Les dimensions des bagages cabine sont calculées sans l’utilisation du soufflet d’expansion.

Luggage measurements and weight are given overall as an approximate guide. «Cabin» luggage: dimensions of this luggage conform with it Recommended Practice 1749a concerning the maximum dimensions for luggage that can be allowed in the cabin (sum of dimensions L+H+D=115 cm). However, some airlines reserve the right to impose different regulations. *CABIN luggage dimensions are calculated without the expandable gusset being used.

Photos et informations communiquées dans ce catalogue sous réserve d’erreurs typographiques

CE CATALOGUE N’EST PAS CONTRACTUEL, LA SOCIETE DELSEY SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE SUPPRIMER CERTAINS MODELES,

CARACTERISTIQUES OU COLORIS, SANS PREAVIS.

THIS CATALOGUE IS NOT CONTRACTUAL. DELSEY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR WITHDRAW CERTAIN MODELS,

CHARACTERISTICS OR COLOURS.

Distributeurs DELSEY dans le monde / DELSEY distributors throughout the world

TESTS DE RÉSISTANCE TECHNOLOGIQUES

Afin de procéder à leur homologation, de nombreux tests éprouvent la solidité, la sécurité, la résistance des bagages face à de nombreuses situations défavorables, dont de mauvaises conditions climatiques et de transport.Roues, fermetures à glissière et prises en main (poignées, anses et bandoulières), sont testées plus de 40.000 cycles pour assurer leur solidité.Les bagages pleinement chargés peuvent rouler ou chuter de manière répétée sur des matières corrosives, sans déchirer les tissus ni se détériorer.

TECHNOLOGICAL RESISTANCE TESTS

DELSEY takes pride in the quality and design of our luggage that successfully pass solidity, security and resistance tests, to ensure repetitive use durability in a variety of unfavourable situations including bad transportation conditions.Wheels, zip fasteners and handling (grips, handles and shoulder straps) are tested over more than 40.000 cycles to ensure repaired their solidity. This fully packed luggage can roll or fall again and again onto corrosive materials without tearing the fabric or damaging it.

La garantie internationale DELSEY

Tous les produits des gammes DELSEY sont garantis 5 ans, hormis la gamme SAFE, garantie 10 ans.

Les produits DELSEY sont fabriqués à partir de matières de hautes spécifications et soumis à de rigoureux contrôles de qualité.

DELSEY garantit ses bagages partout où vous voyagez. Où que vous soyez, contactez les agents dépositaires DELSEY (la liste de nos revendeurs est consultable sur le site www.delsey.com), leur service après-vente mettra un point d’honneur à vous satisfaire.

Les produits DELSEY sont garantis contre tout défaut de fabrication suivant les conditions définies sur le bon de garantie inclus dans le bagage. Conservez le bon de garantie rempli et daté par le vendeur, il vous sera demandé en cas de réparation.

Pour tout complément d’information, consultez notre site internet : www.delsey.com

The DELSEY international guarantee

All DELSEY products are guaranteed 5 years, except the SAFE line which is guaranteed for 10 years.

DELSEY products are manufactured using high specification materials and subjected to stringent quality controls.

DELSEY guarantees its luggage world-wide. Wherever your travelling may take you, in the event of any problems, contact your nearest DELSEY dealer (a full list of our stockists can be found on the www.delsey.com web site), and they will do everything they can to provide you with the after-sales service you require.

DELSEY products are guaranteed against any manufacturing defects under the terms of the conditions described on the guarantee coupon inside the luggage. Keep this guarantee coupon, duly filled in and dated by the retailer. You will be asked to produce it if any repairs have to be carried out.

For further information. visit the DELSEY internet site : www.delsey.com

La qualité DELSEY

Pour que vos bagages restent vos plus fidèles compagnons pendant des années, nous leur faisons subir pour homologation des tests d’usure extrême dans des conditions «impitoyables», quelques exemples :

DELSEY quality

To ensure your luggage remains your faithful travelling companion for many years to come we test it for wear and tear under the most “merciless” conditions. Here are a few examples: