Catalogue Airwell Maison Energy

Catalogue

2013

maisonenergytampon maison energy 3

2Un rseau commercial international

[ sige social aiRWell ]

1bis, avenue du 8 Mai 1945

78280 GUYANCOURT

France

Contactez-nous

www.airwell-residential.fr

[ coMMeRcial ]

E-mail : [email protected]

Tl.: +33 (0)1 39 44 78 00

Service Aprs-Vente: [ www.airwell-residential.fr/SAV ]


3ditorialJust feel wellUne promesse, des engagements concrets

Plus quune promesse, un tat desprit

Just feel well, cest le principe qui guide toutes nos actions, dans tous nos domaines

dintervention. Pour nous, cest lexpression mme du bien-tre intrieur : voluer dans

une atmosphre agrable et saine, pour se sentir aussi bien lintrieur quau beau milieu

de la nature.

Une promesse sduisante qui ne peut devenir ralit qu une seule condition.

Se centrer sur :

Lhomme : nos clients sont au cur de toutes nos rflexions, et notre but est de les

satisfaire tout prix. Soyons ralistes : sans eux, personne pour exprimenter notre

notion du bien-tre intrieur, ni dvelopper notre activit.

Et son environnement : apporter des solutions de climatisation rellement personnalises,

ultra pratiques, nergtiquement performantes, et technologiquement responsables.

Cest une vidence : plus la plante se rchauffera, plus on aura besoin de solutions de

climatisation, mais moins on aura de ressources pour en fabriquer

Comment concrtiser cette promesse ? En mettant en pratique quatre prceptes :

Focus : se concentrer uniquement sur notre cur de mtier, la climatisation, et se

consacrer exclusivement un seul march, celui du rsidentiel et petit tertiaire. La

garantie selon nous dapporter les rponses les plus adaptes aux besoins spcifiques

de nos clients.

Flexibilit : Notre surnom ? Lapporteur de solutions. Nos clients nous le disent souvent,

ce quils apprcient le plus, cest notre capacit les couter attentivement pour leur

proposer des solutions concrtes et fiables, avant, pendant et aprs la vente.

Relation humaine : nos clients sont nos partenaires. Pour nous, ce nest pas un vain

mot. Cest une vraie relation dchange, enrichissante et durable, o chacun apporte

lautre son expertise et se nourrit de son exprience.

Motivation : nous considrons notre entreprise comme une start-up. Conqurante,

ambitieuse, ractive, mais surtout innovante et pionnire. Et ce point de vue est partag

par toute notre quipe, sans qui Airwell Residential ne serait pas ce quelle est.

Voil selon nous ce qui fait notre force pour mieux vous servir.

Toujours plus loin, toujours ensemble.

RonenGoldstein Prsident


4Table des matires

Page

SoLuTionS uniquES 7

DiViSion SERViCE DAiRWELL RESiDEnTiAL 18

hiSToiRE 20

guiDE DES PiCToS 22

gAMME MonoSPLiTS DCi 24

hJD Mural mono & multisplit premium FLEXYMATCH

26

hgDE Mural monosplit 28

hDDE Mural monosplit 30

SXE allge-plafonnier mono & multisplit premium FLEXYMATCH

32

FWDE allge-plafonnier monosplit 34

FADE allge-plafonnier monosplit 36

CnE cassette 600x600 mono & multisplit premium FLEXYMATCH

38

CADE cassette 900x900 monosplit 40

DLF gainable basse pression mono & multisplit premium FLEXYMATCH

42

DLS gainable moyenne pression mono & multisplit premium FLEXYMATCH

46

DBDE gainable moyenne pression monosplit 52

gAMME ViTESSE FiXE 54

AELiAnE Mobile 54

gAMME MuLTiSPLiTS DCi 56

YAZE ligne premium FLEXYMATCH

58

YBZE ligne rsidentielle 66


5Table des m

atires

Page

gAMME ViTESSE FiXE 70

hhF Mural 72

FAF allge-plafonnier 74

FSF colonne 76

CAF cassette 600x600 78

CAF cassette 900x900 80

DAF gainable 9-12-18 82

DAF gainable 24 60 84

DAF gainable 68 136 86

CAo console eau 88

gCAo groupe de condensation eau 92

WCF Window 94

gAMME CLiMATiSATion TERTiAiRE 96

DK Dn centrale split system 98

X AR armoire verticale air 102

X Ao armoire verticale eau 104

hAn Unit de toiture 106

gAMME Mini FLoWLogiC ii 108

unit extrieure 112

units intrieures:

hAV Mural 116

CBV cassette 600x600 117

CCV cassette 900x900 118

FAV allge-plafonnier 119

DAV gainable basse pression 120

DBV gainable moyenne pression 121

EAV console 122

hRV air neuf (rcuprateur de chaleur) 123

Accessoires 124

Annexes 126

ConDiTionS gnRALES DE VEnTE 130


Nouvelle rglementation

Directive 2009/125/EC

La nouvelle rglementation a t mise en place par le Parlement europen dans le cadre dun plan long terme destin rduire la consommation dnergie en Europe des climatiseurs et autres quipements mnagers, tels que pompes chaleur air-eau, systmes de traitement de lair, ventilation, etc.

[ PRoDUiT lTUDe ]

Climatiseur, monosplit ou multisplit, dune capacit nominale infrieure 12 kW, bas sur le concept air-air. Les units condensation eau ne sont pas concernes par cette rglementation.

compter du 01/01/2013, les importations de produits faible efficacit nergtique SEER et SCOP seront interdites en Europe

6


7Des solutions uniques

technologies uniques

applications uniques


Unique simplicit dassemblage avec Flexy MatchLES + PRoDuiTS

q un mme appareil et une mme logique pour toutes les applications

Un entretien sans problme

Une logistique simple

Une mise jour trs facile

q Tout en un

Unique systme de contrle avancLES + PRoDuiTS

q Mode forc de chauffage

q DC inverter et entranement du compresseur onde sinusodale

q outils lectroniques pour lentretien

q Connectivit la passerelle pour une option personnalise

Unique une qualit de lairLES + PRoDuiTS

q limine les bactries et rduit les allergies

q gnre un environnement exempt de virus

q Test et certifi au Japon et aux tats-unis

q Systme automatique de nettoyage

Des technologies uniques

FLEXYMATCH

Des solutions

unique

s

FLEXY MATCH

OPTIONSDE CONTrLE

AvANC

8

QUALIT DE LAIr


Des applications uniques

unique

solutions

9

23

18

24

20

22LES + PRoDuiTS

q Logique avance par commande

de linverter et contrle de la temprature

ambiante par zone

q Economies dnergie

q La meilleure valeur ajoute pour le client

Unique DLS Plus VAV[ PlUs De DTails

P. 46 ]

LES + PRoDuiTS

q Solution idale pour les btiments soumis

des restrictions locales ou esthtiques

q installation simple et facile

Unique CAO et GCAO[ PlUs De DTails

P. 88 ]

LES + PRoDuiTS

q Conu pour une installation verticale et horizontale

q Compact : hauteur 200 mm, gain de place

q Super silencieux

Unique DLF[ PlUs De DTails

P. 42 ]

Des solutions

unique

s

9


10

Flexy Match

Des solutions uniques


11

Simplicit dassemblageFLEXYMATCH

q Un mme appareil et une mme logique pour toutes les applications - Un entretien sans problme - Une logistique simple - Une mise jour trs facile

q Tout en un

> Stock Minimum

> conomique

Flexibilit totale dune seule Unit Intrieure (IDU) pour une ou plusieurs Units Extrieures (ODU)

Pour la mme capacit toutes les Units Intrieures utilisent une seule Unit Extrieure

Capacit

Type 9 12 18 24

MURal HJD

casseTTe cNe

allgePlaFoNNieR sXe

gaiNaBle Basse PRessioN DlF

gaiNaBle MoyeNNe PRessioN Dls

oDu

[ aPPlicaTioN MuLTiSPLiT ]

[ aPPlicaTioN MonoSPLiT ]


12

Options de contrle

avanc



13

PWM VoltageCourant sinusodal

Options de contrle avancOPTIONS

DE CONTrLE AvANC

Facile installer et entretenir q longueurs du tube de rfrigrant jusqu 70m

q Plage dutilisation, chauffage -15 c,Refroidissement entre -10 c et 46 c

q Concept Flexy Match grande simplicit dassemblage

q auto-diagnostic aprs installation, par tlcommande ou tableau de commande HMi

Options de contrle et accessoiresq commande de groupe par diffrents dispositifs de commande

q economies dnergie grce au contact sec

q contact sec pour mode Nuit de lunit extrieure

q contact sec dalarme gnrale

q Rglage des paramtres systme par HMi ou Pc

q Mode Veille

q option chauffage de base

Entranement et logique Inverter avanceq optimisation et contrle dynamique rapide basse temprature(1)

q contrle Dc inverter onde sinusodale, faible niveau sonore et peu de vibrations (2)

q excellente capacit dquilibrage entre les units intrieures en application multiple, grce plusieurs dtecteurs dans le systme et un algorithme spcial

Critres de conception levsq circuit dquilibrage prcis du rfrigrant (3)

q echangeur de chaleur hautes performances (4)

q Revtement hydrophile spcial sur les ailettes de lchangeur de chaleur

q Moteur courant continu rendement optimal sur la plupart des modles

q Rsistance la corrosion grce un mtal enrobet peinture epoxy (4)

PRE-CHARGEPOUR

LONGUEURS MAX

(2)

(1) Possibilit de fonctionner en basse temprature

Ventilateurs extrieursPressionValve dexpansion lectronique

Ch1 Zoom: 1.0x Vert 0.05x Horz

PWM VoltageCourant sinusodal

(3)


14

Options de contrle avanc

EnTrETIEn

Modle Brancher sur Avantages/Caractristiques

M2l iDU surveillance et enregistrement de tous les paramtres du systme.

HMi

la MaJoRiTe Des

UNiTes eXTeRieURes

auto-test aprs installation. auto-diagnostic. Test de charge de refroidissement. Paramtrage de l'unit matresse. Visualisation des paramtres systme

Tmoins oDU

identification facile d'un systme l'autre grce aux couleurs attribues aux gaines et aux cbles.

evite de mlanger les fils et les tubes des diffrents systmes.

Rc7/8 Na Voyant spcial indiquant le faible niveau de la batterie.


15

OPTIOnS ACCESSOIrES

Concept Modle Fonction

Tl-coMMaNDe

Rc7/8 Tlcommande sans fil.

Rcl Tlcommande filaire simple (option).

RcW Tlcommande filaire jusqu' 32 units intrieures jusqu' 15 zones.

accessoiRes coMMaNDe

cBi-B carte de communication pour contacts secs et interface gTc.

OPTIOnS DIMPLAnTATIOn

rCL

CBI-BCBI-B CBI-B CBI-B

CBI-BExternal BMS

rCW

Dry Contact Control

rC7/8 rCL


16

Sterionizer

concept sr, certifi au Japon & aux tats-Unis

Performances et efficacit prouves

Microbial efficacy te

sting was conducted

on STERIONIZER

to assess

its abilities

to disinfect (kill) bacter

ia, fungi and yeast in

the air.

Testing consisted of

aerosolizing the sele

cted microorganisms

in a test chamber,

followed by exposur

e to the STERIONIZE

R at different time

intervals.

After 120 minutes e

xposure Reduction

in %

99.43%

97.69%

97.14%

81.67%

36.27%

STERIONIZER


Rsultats du

test / h1n1

Temps de fon

ctionnement

Rduction en

%

aprs 30 min.d

exposition

92

aprs 60 min.d

exposition

> 98.92


17

Sterionizer

q limine les bactries et rduit les allergies.

q Gnre un environnement exempt de virus.

q Test et certifi au Japon.

q Systme de nettoyage automatique.

Assure un air de qualit naturelle dans votre environnement personnel

Rduit les allergies

Systme par ionisation bipolaire brevet

Conforme la norme amricaine pour la gnration dozone

[ AVEC STERioniZER ] [ SAnS STERioniZER ]

nous passons 90 % de notre vie

lintrieur dun btiment

Aspergillus niger

Champignons, bactries et virus typiques prsents dans les espaces habitables

Penicillium

Cladosporium cladosporioides

Escherichia coli

Acariens de poussire & cafardsChromelosporium

sur ligne hJDStandard

Des ions bipolaires sont gnrs et sagglomrent autour des mol-cules deau contenues dans lair.

Du peroxyde dhydrogne se cre et leffet purificateur dbute.

les virus, bactries, moisissures et autres polluants sont inactivs, et nous respirons donc un air propre & sain.

Comment a marche ?


18

Division Service dAirwell Residential notre socit Airwell residential a mis en place une Charte

de Service afin dattester notre engagement de services

et de notre volont dtre prsents auprs de vous tous.

Cette charte est destine tous les clients dAirwell residential.

Lensemble des quipes dAirwell residential sest engag

la respecter et la faire vivre vos cts.

[ DiVisioN seRVice ]

[ ceNTRe DaPPel ]

[ seRVice Pices DTacHes ]

[ seRVice TecHNiqUe local eT

DisTaNce (DaNs le MoNDe eNTieR) ]

[ ceNTRe De FoRMaTioN ]

Des rponses rapides et efficaces dlivres par nos experts

Une grande disponibilit

Un centre multilingue

Des professionnels forms en continu

Une approche client et service avant tout !

Une coute et assis-tance jusqu lentire satisfaction du client

Une large disponibilit de nos composants en stock

Un systme de livrai-son performant

Une gestion anticipe des pices dtaches pour tout nouveau produit

Des techniciens spcialiss et expri-ments

Un contact direct par tlphone, et sur site si ncessaire pour les clients VIP

Le matriel pour la formation

Des sminaires rguliers

Le lancement de nouveaux produits


19

nos engagementsAirwell Residential sengage vous fournir un service professionnel, efficace et

pertinent tout moment.

Nous concentrons tout particulirement nos efforts sur le respect des rgles

suivantes :

q Rpondre tous les courriers, e-mails et fax dans les 48 heures suivant leur

rception,

q Indiquer un dlai pour toute demande,

q Garantir une rponse courtoise tous les appels tlphoniques, ainsi que

la bonne transmission des messages la personne concerne,

q Donner une rponse dans les meilleurs dlais.

En effet, nous traiterons toute demande de votre part aussi rapidement que possible.

notre perptuel objectif : amliorer nos servicesq Un centre dappel repens, dont les employs sont mieux forms et parlent

plusieurs langues :

[ www.airwell-residential.fr/SAV ]q Un technicien au niveau local pour une meilleure assistance

q Un systme informatique de pointe pour une meilleure traabilit

q Des formations rcurrentes pour nos clients.

[ TaBleaU Des gaRaNTies ]

gAMMES AVEC mise en service par STA Airwell SAnS mise en service par STA Airwell

TYPE Main duvre Pices CompresseursMain

duvre Pices Compresseurs

Hors Mobiles, Windows, armoires et Rooftops

1 an 3 ans 5 ans - 3 ans 5 ans

Mobiles et Windows

uniquement- - - - 2 ans 2 ans

armoires et Rooftops

uniquement1 an 1 an 1 an - 1 an 1 an

unique et exclusif :

une organisation SAV

ddie aussi au client final.


20

Histoire

Plus dun demi-sicle au service du bien-tre intrieur

1947, lanne o tout a dbut. Cest cette poque que Paul Wallet

met au point et commercialise les tout premiers systmes de

conditionnement dair en Europe. Au fil des dcennies, Airwell devient

lune des plus grandes marques mondiales de climatisation et lun des

premiers fabricants et distributeurs de systmes de conditionnement

et de traitement dair.

[ aiRWell ResiDeNTial, UNe VisioN aU seRVice DU BieN-TRe ]

Le principe de climatisation par vaporation deau est connu depuis la Rome antique, poque

o lon faisait circuler de leau dans les murs des foyers pour les rafrachir. Mais il faut attendre

lre industrielle pour voir apparatre les premiers climatiseurs aux tats-Unis. Constatant que

les entreprises quipes de climatiseurs voient la productivit de leurs employs augmenter,

Paul Wallet fonde en 1947 la socit LAir Conditionn Entreprise (ACE), prs de Paris.

Il conoit et produit des climatiseurs sous la marque Airwell, quil propose aux entreprises

franaises implantes dans lhexagone, en Afrique et au Moyen-Orient. Lentreprise devient

ainsi la premire socit europenne de systmes de climatisation.

Trois ans plus tard, Airwell conoit et produit grande chelle les premiers climatiseurs

dtente directe spcialement conus pour les rsidences et petits tablissements.

Cette technologie complexe qui ne ncessite pas deau, permet enfin de mettre le bien-tre

intrieur la porte de tous.


21

[ Des iNNoVaTioNs RgUliRes PoUR PlUs De coNFoRT ]

Lune des raisons du rayonnement international de lentreprise ?

Avoir constamment ax son dveloppement sur son savoir-faire dorigine et

multipli les innovations.

Dj pionnire dans les annes 50 avec son unit de climatisation positionnable

aux fentres des maisons, Airwell propose ds 1970 des units splits .

Il devient ainsi le premier fabricant europen de ce type de matriel. Au fil des

dcennies, Airwell le dote de fonctionnalits indites pour plus de praticit et de

discrtion : units murales avec tlcommande intgre, turbines tangentielles de

haute technologie ou encore compresseurs rotatifs plus silencieux et conomes

en nergie.

[ UNe DiMeNsioN iNTeRNaTioNale ]

Le nouveau millnaire voit lexpansion dAirwell sur le march rsidentiel

international. Des partenariats sur plusieurs continents lui permettent de renforcer

sa position mondiale. Simultanment, Airwell accrot son rseau de distribution

sur le march rsidentiel.

Aujourdhui, Airwell Residential est lun des premiers fournisseurs au monde

de systmes de conditionnement dair destination des particuliers et du petit

tertiaire. Sappuyant galement sur les marques Electra et Johnson, son offre

est disponible dans plus de 80 pays et sa gamme est reconnue comme la plus

tendue de son secteur.

Et demain ? Airwell Residential place la Recherche & Dveloppement au cur de

ses priorits pour mettre linnovation au service de ses clients, dans une optique

de dveloppement durable et responsable.


22

Guide des pictos

STERioniZER

gnre des ions sterionizers, ce qui provoque une raction lectrochimique dtruisant les bactries, les virus et les particules allergnes. cre et assure lapprovisionnement en air de qualit naturelle

dans lenvironnement de vie.

SuPER PLASMA

gnre des ions hydrogne et des ions oxygne qui dcomposent les

substances nocives, telles que les bactries, les virus et

les poussires.

FiLTRE LECTRo-STATiquE ACTiF

limine efficacement les particules contenues dans

lair jusqu 0,01 . empche la fume de cigarettes,

les vapeurs de cuisine, les pollens, les moisissures, les spores et les bactries.

FiLTRE nAnoMTRiquE PhoToCATALYTiquE

oxyde et dgrade les contaminants organiques.

il peut liminer compltement 99,9 %

des bactries et rcuprer efficacement la poussire.

FiLTRE LECTRoSTATiquE AnTiBACTRiEn

limine les particules fines contenues dans lair et

purifie efficacement lair des bactries quil contient.

nETToYAgE/SChAgE AuToMATiquE

vite le dveloppement des bactries et des

moisissures en conservant lchangeur de chaleur sec aprs un fonctionnement en

refroidissement.

SiMPLiCiT DASSEMBLAgE

les appareils internes sont compatibles avec une application split ou multisplit.

CLASSE A/A

Produit haute efficacit nergtique.

DC inVERTER

compresseur avec moteur Dc haute efficacit.

ConDEnSEuR AiLETTES DoRES

amliorent lefficacit du transfert thermique et la rsistance la corrosion.

EnTRAnEMEnT Du CoMPRESSEuR onDE SinuSoDALE

Technologie de pointe de contrle de la vitesse du

compresseur sur une large plage, haute efficacit et faible niveau sonore.

ConSoMMATion En MoDE VEiLLE

Rduit au minimum le gaspillage dnergie une fois que lappareil est en mode

veille.

DMARRAgE BASSE TEnSion

conu pour dmarrer le systme mme

si lalimentation lectrique nest pas stabilise.

DMARRAgE BASSE TEMPRATuRE

Dmarrage du systme mme lorsque la

temprature extrieure atteint - 15 c.

FLuiDE R410A

Fluide rfrigrant R410a.

CoMPATiBiLiT VAV

contrle automatique du volume dair

et du systme par zoneen fonction de la diffrence

entre la temprature ambiante relle et

la temprature de rglage.

SouPAPE DE DTEnTE LECTRoniquE

contrle prcis de lcoulement du rfrigrant,

optimisation des performances et protection

du compresseur.

oPTionS DE ConTRLE AVAnC

conception de lunit pour les diffrents types de contrle externe et distance pour des

applications spciales et dconomie dnergie.

PAnnEAu LAVABLE DMonTABLE

Retirer le panneau pour faciliter le nettoyage.

CARTER AnTi-PouSSiRE ET AnTi-uV

Rduit au minimum laccumulation de poussire sur le carter de lappareil.

APPoRT DAiR nEuF

Rafraichit la pice grce une alimentation en air frais

de lextrieur.

inDiCATEuR PRoPRET FiLTRE

Tmoin de vrification et de nettoyage du filtre air.

i FEEL

contrle prcis de la temprature autour de la zone choisie grce

lutilisation dun capteur de temprature dport.

LARgE AngLE DouVERTuRE

Meilleure efficacit du refroidissement et du

chauffage en largissant sur un angle plus large la distribution de lair lintrieur de la pice.

DBiT DAiR MoToRiS 2D

amplifie le chauffage et le refroidissement grce une oscillation automatique de la circulation dair, vers le haut

et vers le bas.


Fonctions de chauffage et de refroidissement amplifies

grce un balayage horizontal et vertical

automatique.

MuLTiFLuX 360

systme de distribution dair grand confort sur

360, dans quatre directions avec contrle motoris de

louverture.

MoDE VEiLLE

Rglage de la temprature de la pice en fonction des habitudes de sommeil des

occupants.

SuPER SiLEnCiEuX

conception de pointe pour faible niveau sonore.

ConSERVE LA ChALEuR

contrle du fonctionnement du ventilateur pour viter le passage dair froid pendant le dmarrage du chauffage.

qualit de lair

fonctions de confort

STANDArD OPTION

Technologie

1W

Low Low

FLEXYMATCH

AUTO

CLASS


23

VEnTiLATEuR AuToMATiquE

Rgler le volume dairen fonction de la diffrenceentre la temprature rgle et la temprature ambiante.

FonCTion hoRS-gEL 8C

conserve la temprature ambiante 8c pour

protger automatiquement le systme sanitaire de la maison du gel et des dommages par temps

trs froid.

ChAuFFAgE AuXiLiAiRE

Relance la capacit de chauffage lorsque le

systme fonctionne une temprature ambiante extrmement basse.

VEnTiLATEuR MuLTi-ViTESSES

SuPER SiLEnCiEuX

large gamme de vitesses moteur pour optimiser le niveau sonore ou

le rendement.

PoMPE ConDEnSATS inTgRE

limination de leau de condensat pour une

installation simple et souple dutilisation.

oPTion CoMMAnDE FiLAiRE

option de connexion dune tlcommande

filaire.

SoRTiE ALARME

option de transmission distance dun dfaut de

fonctionnement.

SoRTiE APPAREiL En MARChE

option de transmission de lindication sur la tlcommande

que lappareil est en MaRcHe ou laRReT.

SoRTiE DTECTEuR DE PRSEnCE

option de connexion sur un dtecteur de

prsence extrieur destin contrler le

fonctionnement de lappareil afin dconomiser de

lnergie si la pice est vide.

CoMMAnDE DE gRouPE

option de commande de plusieurs appareils

avec une seule tlcommande.

CoMPATiBLE BMS

option de connexionsur le systme BMsvia adaptateur cci.

DiSPoSiTiF DE SuRVEiLLAnCE Du FonCTionnEMEnT

interface Pc pour surveiller et ajuster les paramtres du systme.

ConTRLE DE LA ConSoMMATion

DnERgiE

option de contrle de la consommation dnergie en limitant la puissance maximum de lunit.

DiAgnoSTiC PAR LA TLCoMMAnDE FiLAiRE

Mode diagnostic via la tlcommande de lunit

intrieure.

DiAgnoSTiC nuMRiquE PouR uniT EXTRiEuRE

affichage dun code de panne numrique pour faciliter la rparation.

ConTACT SEC PouR MoDE nuiT DE LuniT

EXTRiEuRE

limitation de la vitesse du moteur du ventilateur extrieur et rduction du niveau sonore de lunit

extrieure.

ConTACT SEC PouR inTERRuPTEuR DE

SECouRS DE LuniT EXTRiEuRE

option de mise en MaRcHe ou aRReT de lunit partir

de la tlcommande.

uniT EXTRiEuRE SoRTiE ALARME

option de transmission dune alarme dfaut sortie dair un dispositif distant.

PRChARg PouR LES LonguEuRS MAXiMuM

ADMiSSiBLES

aucun frais supplmentaire, installation facile et plus

conomique.

MoDE TEST TEChniCiEn

Mode spcial pour permettre au technicien doptimiser la dure dintervention.

FonCTionnEMEnT En MoDE FRoiD JuSqu

-10C EXTRiEuR

Fonctionnement en mode froid mme faible

temprature extrieure grce au systme de contrle

avanc.

FonCTionnEMEnT En MoDE ChAuD JuSqu

-15C EXTRiEuR

Fonctionnement en mode chaud mme trs basse

temprature extrieure grce une conception spciale

de lunit.

TEST DinSTALLATion AVAnC

Mode test automatique de linstallation pour faciliter la correction des erreurs

dinstallation.

AFFiChAgE nuMRiquE PAR SEgMEnTS

affichage numrique du code panne ou paramtrage

de la temprature de lappareil.

MoDE TuRBo

Puissance nette renforce et raction rapide pour

atteindre la temprature fixe dans la pice.

MinuTERiE PRogRAMMABLE

option de paramtrage dun programme de contrle de la mise en marche et de larrt de lappareil en temps rel.

MinuTERiE

option de paramtrage de la mise en marche et de larrt

de lappareil.

LED DAuTo-DiAgnoSTiC

indication de la panne de lappareil par clignotement du voyant sur lcran de

lappareil.

AuTo-DiAgnoSTiC nuMRiquE

indication du code de panne numrique sur lcran de lappareil pour faciliter la dtection et rsoudre les

problmes.

VoYAnT BATTERiE FAiBLE

indique la ncessit de remplacer les piles de la

tlcommande.

DMARRAgE AuToMATiquE

Redmarrage automatique de lappareil dans le dernier

mode utilis lorsque lalimentation de lappareil

reprend.

TLCoMMAnDE SCuRiSE

Verrouiller la fonction tlcommande pour viter des actions non dsires.

DESign CoMPACT

De faible paisseur et de petites dimensions pour rduire lespace

ncessaire et garder un profil esthtique.

DgiVRAgE AVAnC

Rduit le fonctionnement au minimum sans fourniture

dnergie pendant le dgivrage en mode

chauffage.

FonCTionnEMEnT MoDE AuToMATiquE

Bascule automatiquement entre refroidissement

et chauffage pour maintenir la temprature dfinie pour

la pice.

Fonction

ConneCtivit/Contrle

CAPACIT de lunIT exTrIeure

UNITON

GrOUPCONTrOL

ODU ODU ODUSTBY

ODU

TESTMODE AUTO INSTALL

TEST

8C

- C

TUrBO 24 H

rESTArTAUTO

C-

AUTO

BMS


24

[ NoM DU MoDle ] Page9

2,5 kW12

3,5 kW18

5 kW24

7 kW30

8 kW36

10 kW45-48

12,5-14 kW60

16-18 KW

DC In

verter

MURalMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

FLEXYMATCH

HJD 26 2014 2014 2014 2014 2014

MURalMoNosPliT HGDe 28

2014 2014

MURalMoNosPliT HDDe 30

2014 2014 2014 2014

allge-PlaFoNNieRMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

FLEXYMATCH

SXe 32

allge-PlaFoNNieRMoNosPliT FWDe 34

2014 2014 2014

allge-PlaFoNNieRMoNosPliT FADe 36

2014 2014 2014

casseTTe 600X600 MoNo & MUlTisPliT PReMiUM

FLEXYMATCH

Cne 38 2014 2014 2014 2014

casseTTe 900X900MoNosPliT CADe 40

2014 2014 2014

gaiNaBle Basse PRessioNMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

FLEXYMATCH

DLF 42 2014 2014 2014

gaiNaBle MoyeNNe PRessioNMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

FLEXYMATCH

DLS 46

gaiNaBle MoyeNNe PRessioNMoNosPliT

DBDe 52 2014 2014 2014

vIteSSe FIXe

MoBile AeLIAne 54 2014 2014

gam

me Mono

split DCi

& Vitesse Fixe


25

[ NoM DU MoDle ] Page9

2,5 kW12

3,5 kW18

5 kW24

7 kW30

8 kW36

10 kW45-48

12,5-14 kW60

16-18 KW

DC In

verter

MURalMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

HJD 26 2014 2014 2014 2014 2014

MURalMoNosPliT HGDe 28

2014 2014

MURalMoNosPliT HDDe 30

2014 2014 2014 2014

allge-PlaFoNNieRMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

SXe 32

allge-PlaFoNNieRMoNosPliT FWDe 34

2014 2014 2014

allge-PlaFoNNieRMoNosPliT FADe 36

2014 2014 2014

casseTTe 600X600 MoNo & MUlTisPliT PReMiUM

Cne 38 2014 2014 2014 2014

casseTTe 900X900MoNosPliT CADe 40

2014 2014 2014

gaiNaBle Basse PRessioNMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

DLF 42 2014 2014 2014

gaiNaBle MoyeNNe PRessioNMoNo & MUlTisPliT PReMiUM

DLS 46

gaiNaBle MoyeNNe PRessioNMoNosPliT

DBDe 52 2014 2014 2014

vIteSSe FIXe

MoBile AeLIAne 54 2014 2014

compatible avec la rglementation eco Design

Produit non inclus dans la rglementation eco Design

Non compatible en europe


26

hJDMUrAL MOnO & MULTISPLIT PrEMIUM

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Systme de purification de lair associant une premire filtration haute efficacit (

27

SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES HJD

Units intrieures AWSI-HJD009-N11AWSI-

HJD012-N11AWSI-

HJD018-N11AWSI-

HJD024-N11AWSI-

HJD030-N11

Units extrieures AWAU-YBDE009-H11AWAU-

YBDE012-H11AWAU-

YBDE018-H11AWAU-

YBDE024-H11AWAU-

YBDE030-H11

FRoiD

Capacit kW 2,5 (1,4-3,6) 3,5 (1,4-4,3) 5,0 (1,5-6) 6,8 (1,5-7,5) 7,5 (2,0-9,0)

Pdesignc kW 2,5 3,5 5,0 6,8 7,5

Puissance absorbe kW 0,5 0,87 1,17 2,25 2,08

SEER/Label nergtique 5,70/A+ 5,61/A+ 5,61/A+ 5,11/A 4,9/B

Limites de fonctionnement C -10/46 Bulbe sec

ChAuD

Capacit kW 3 (1,5-5) 4 (1,5-5,8) 5,6 (1,3-6,8) 7,6 (1,5-8,8) 8,6 (2,0-9,5)

Pdesignh kW 2,5 3,5 4,8 6,3 8,6

Puissance absorbe kW 0,6 1 1,12 2,35 2,6

SCOP/Label nergtique 4,00/A+ 4,00/A+ 3,80/A 3,80/A 3,41/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 21/26/34/39 22/26/34/40 30/34/39/43 34/38/43/47 43/47/53

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 34/39/47/51 35/39/47/52 43/47/51/58 47/51/56/60 51/55/61

Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 330/430/530 350/450/550 550/700/850 670/800/960 950/1100/1300

Dshumidification l/h 1 1,5 2 2,5 3,5

Dimensions de lunit (LxHxP) mm 810x285x210 810x285 x210 1060x295x221 1060x295x221 1310x322x240

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 870x356x282 870x356x282 1125x360x295 1125x360x295 1420x440x380

Poids net/Poids avec lemballage kg 11,5/14 11,5/14 15/18 15/18 20/23

Code 7SP022903 7SP022917 7SP022918 7SP022919 7SP022920

Prix / D3E e 450,00 / 0,84 510,00 / 0,84 600,00 / 0,84 750,00 / 0,84 900,00 / 1,88

uniT EXTRiEuRE

Pression acoustique 1 m dB(A) 51 52 53 59 56

Puissance acoustique dB(A) 61 62 63 69 68

Dbit dair m3/h 1780 1780 2160 3600 3400

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter

Rotatif DC Inverter

Twin Rotatif DC Inverter

Twin Rotatif DC Inverter

Dimensions de lunit (LxHxP) 795x610x290 795x610x290 795x610x290 950x864x340 900x860x340

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 970x650x394 970x650x394 970x650x394 1140x930x510 985x905x435

Poids net/Poids avec lemballage kg 38/42 38,5/42,5 38/41 65,5/73 66/68,5

Code 7SP061819 7SP061820 7SP061884 7SP061885 7SP061888

Prix / D3E e 1 200,00 / 6,02 1 300,00 / 6,02 1 600,00 / 6,02 2 900,00 / 6,02 3 000,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E e 1 650,00 / 6,86 1 810,00 / 6,86 2 200,00 / 6,86 3 650,00 / 6,86 3 900,00 / 7,90

ALiMEnTATion 1~230V - 50 Hz

Ct dalimentation Intrieur Intrieur Intrieur Extrieur Extrieur

Cble dalimentation mm2 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5

Protection lectrique A 16 16 20 25 20

Liaisons lectriques mm2 4x1,5 4x1,5 4x2,5 4x1,5 4x1,5

LiAiSonS FRigoRiFiquES

Diamtre tube gaz pouces 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8

Diamtre tube liquide pouces 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8

Longueur max m 20 20 20 30 30

Dnivel max m 10 10 10 15 15


28

hgDEMUrAL MOnOSPLIT

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Super silencieux 22 dB(A) (7 vitesses de moteur). Design ultra compact. Profondeur: 159mm. Systme de purification super plasma liminant les bactries et les virus. Auto-diagnostic par indication dun code numrique de panne.

q Puissances disponibles de 2,6 et 3,5 kW.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde

sinusodale.q Pr-filtre photocatalytique antibactrien.q Fonctionnement -15C en mode chauffage.q Rversible.q Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la

tlcommande infrarouge.

rC08A

CLASSE A/A

EnTRAnEMEnT Du CoMPRESSEuR

onDE SinuSoDALE

BALAYAgE LARgE

MinuTERiE

DgiVRAgE AVAnC

DC inVERTER

FLuiDE R410A




SuPER PLASMA

MoDE VEiLLE

SuPER SiLEnCiEuX


ChAuFFAgE TEMPRATuRE ConSTAnTE 8C



ConSERVE LA ChALEuR


VEnTiLATEuR MuLTi ViTESSES

SuPER SiLEnCiEuX


FiLTRE LECTRoSTATiquE-AnTiBACTRiEn


TLCoMMAnDE SCuRiSE


-15C EXTRiEuR


i FEEL

MoDE TuRBo

DESign CoMPACT

CLASS

TUrBO

rESTArT

AUTO

1WLow Low

8C

R410A

C-


ELECTRoniC EXPAnSion VALVE

AUTO


29

DOnnES TECHnIqUES HGDE

SOLUTIOnS AIrWELL

Units intrieures AWSI-HGDE009-N11 AWSI-HGDE012-N11

Units extrieures AWAU-YGDE009-H11 AWAU-YGDE012-H11

FRoiD

Capacit kW 2,6 3,5

Pdesignc kW 2,6 3,5

Puissance absorbe kW 0,72 1,10

SEER/Label nergtique 6,1/A++ 6,1/A++

Limites de fonctionnement C 10/48 Bulbe sec

ChAuD

Capacit kW 2,8 3,7

Pdesignh kW 2,7 3,4

Puissance absorbe kW 0,72 1,10

SCOP/Label nergtique 3,8/A 3,8/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) dB(A) 22/27/32/38 23/28/34/39

Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) dB(A) 41/45/49/55 42/46/50/56

Dbit dair m3/h 560 560

Dshumidification l/h 0,8 1,4

Dimensions de lunit (LxHxP) mm 896x320x159 896x320x159

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 973x403x255 973x403x255

Poids net/Poids avec lemballage kg 11,0/13,5 11,0/13,5

Code 7SP022911 7SP022912

Prix / D3E e 500,00 / 0,84 550,00 / 0,84

uniT EXTRiEuRE

Pression acoustique 1 m dB(A) 53 54

Puissance acoustique dB(A) 63 64

Dbit dair m3/h 1600 1600

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter

Dimensions de lunit (LxHxP) mm 776x540x320 848x540x320

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 851x595x363 881x595x363

Poids net/Poids avec lemballage kg 30/33 33/36

Code 7SP061881 7SP061882

Prix / D3E e 1 200,00 / 6,02 1 300,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E e 1 700,00 / 6,86 1 850,00 / 6,86


Ct dalimentation Intrieur Intrieur

Cble dalimentation mm2 3x1,5 3x1,5

Protection lectrique A 16 16

Liaisons lectriques mm2 4x1,5 4x1,5


Diamtre tube gaz pouces 3/8 3/8

Diamtre tube liquide pouces 1/4 1/4

Longueur max m 15 20

Dnivel max m 10 10


30

hDDEMUrAL MOnOSPLIT

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Classe A/A. Consommation minimum dnergie. Nettoyage et schage interne du systme automatiques. Auto-diagnostic par indication dun code numrique de panne.

q Puissances disponibles de 2,65 6,45 kW.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde

sinusodale.q Pr-filtre photo-catalytique anti-bactrien.q Fonctionnement -15C en mode chauffage.q Rversible.q Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la


rC08AVALVE DEXPAnSion LECTRoniquE(hDDE 09/12)



1W

AUTO

CLASSE A/A


MoDE VEiLLE



-15C EXTRiEuR

DC inVERTER


ConSERVE LA ChALEuR



onDE SinuSoDALE



TLCoMMAnDE SCuRiSE


i FEEL

MoDE TuRBo

DESign CoMPACT


BALAYAgE LARgE

MinuTERiE

DgiVRAgE AVAnC

FLuiDE R410A




AUTO

CLASS

TUrBO

rESTArTAUTO

Low

Low

TESTMODE

R410A

C-


31

Units intrieures AWSI-HDDE009-N11 AWSI-HDDE012-N11 AWSI-HDDE018-N11 AWSI-HDDE024-N11

Units extrieures AWAU-YDDE009-H11 AWAU-YDDE012-H11 AWAU-YDDE018-H11 AWAU-YDDE024-H11

FRoiD

Capacit kW 2,6 (0,45-3,23) 3,5 (0,6-3,96) 5,3 (1,2-6,3) 6,45 (2,53-6,55)

Pdesignc kW 2,6 3,5 5,3 6,45

Puissance absorbe kW 0,85 1,15 1,60 2,18

SEER/Label nergtique 5,6/A+ 5,1/A 5,4/A 5,4/A

Limites de fonctionnement C 10/46 Bulbe sec 10/46 Bulbe sec 5/46 Bulbe sec 5/46 Bulbe sec

ChAuD

Capacit kW 3,0 (0,45-4,1) 3,8 (0,6-5,13) 5,6 (1,1-6,4) 7,0 (2,53-7,6)

Pdesignh (climat moyen) kW 2,6 2,7 4,8 5,8

Pdesignh (climat chaud) kW 2,8 3,5 5,3 6,2


SCOP/Label nergtique (climat moyen) 3,8/A 3,8/A 3,8/A 3,8/A

SCOP/Label nergtique (climat chaud) 4,4/A+ 4,2/A+ 4,6/A++ 4,6/A++

Limites de fonctionnement C -15/24 Bulbe sec -15/24 Bulbe sec -15/24 Bulbe sec -15/24 Bulbe sec

uniT inTRiEuREPression acoustique 1 m (PV/MV/GV/SV) dB(A) 24/30/38/43 25/31/39/44 35/40/44/49 39/42/47/51

Puissance acoustique (PV/MV/GV/SV) dB(A) 34/40/48/55 35/41/49/56 46/51/55/60 49/52/57/63

Dbit dair (PV/MV/GV/SV) m3/h 280/370/520/600 300/410/560/680 460/560/680/800 550/700/800/1000

Dshumidification l/h 0,8 1,4 1,8 2

Dimensions de lunit (LxHxP) mm 770x283x201 770x283x201 865x305x215 1008x319x221

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 855x360x280 855x360x280 948x383x310 1076x398x328

Poids net/Poids avec lemballage kg 8/11 9/12 12/15 14,5/17,5

Code 7SP022904 7SP022905 7SP022906 7SP022907

Prix / D3E e 367,00 / 0,46 387,00 / 0,84 643,00 / 0,84 750,00 / 0,84

uniT EXTRiEuRE

Pression acoustique 1 m dB(A) 51 53 55 58

Puissance acoustique dB(A) 62 62 65 68

Dbit dair m3/h 1800 1800 3200 4000

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC

Inverter



Poids net/Poids avec lemballage kg 36/41 40/45 46/50 55,5/60,5

Code 7SP061877 7SP061878 7SP061879 7SP061880

Prix / D3E e 770,00 / 6,02 845,00 / 6,02 1 400,00 / 6,02 1 550,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E e 1 137,00 / 6,48 1 232,00 / 6,86 2 043,00 / 6,86 2 300,00 / 6,86


Ct dalimentation Intrieur Intrieur Intrieur Intrieur

Cble dalimentation mm2 3x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5

Protection lectrique A 16 16 25 25

Liaisons lectriques mm2 4x1,5 4x1,5 4x2,5 4x2,5


Diamtre tube gaz pouces 3/8 3/8 1/2 1/2

Diamtre tube liquide pouces 1/4 1/4 1/4 1/4

Longueur max m 15 20 25 25

Dnivel max m 10 10 10 10

SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES HDDE


32

Acc. Rf. Photo DescriptionAccessoire suppl. ncessaire

Fonction Prix / D3E

RCW2 7ACEL1212Commande centralise.

- Commande jusqu 32 units intrieures groupes ou individuellement.

- Possibilit de configurer jusqu 15 zones de groupe. - Possibilit de rgler le minuteur (quotidien et hebdomadaire), le mode, la vitesse du ventilateur et loscillation.

170,90 / 0,03

RCL 7ACEL1447Tlcommande filaire simplifie.

CBI-B P/N7ACEL1616Fonctions simples telles que: MARCHE/ARRET, MODE de fonctionnement, temprature HAUTE et BASSE, slection de vitesse de ventilateur et temprature ambiante.

30,00 / 0,03

CBi-B 7ACEL1616Carte dinterface de communication.

Kit comprenant des cbles.

- Tlcommandes RS485, RCW2, RCL- 1 entre contact sec (slection par commutateur profond)- Sortie dtat dalarme (12V CC)- Sortie dtat MARCHE/ARRET (12V CC)

60,00 / 0,03

KiT 7ACFH0221 Pompe condensats. vacuation de la condensation. 194,10 / 0,05

KiT 7ACVF0122Unit de distribution dair (SXE 9/12). Possibilit dair conditionn.

Deux pices spares avec une seule unit.

259,40 / 0,13

KiT 7ACVF0123Unit de distribution dair (SXE 18).

259,40 / 0,25

KiT 7ACTL0073Panneau arrire cache tube (SXE 9/12).

Recouvre la tubulure.

25,60 / 0,05

KiT 7ACTL0074Panneau arrire cache tube (SXE 18).

29,40 / 0,05

SXE ALLGE-PLAFOnnIEr MOnO & MULTISPLIT PrEMIUM

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Balayage horizontal et vertical au-tomatique. Limites de fonctionnement jusqu -15C en chauffage et -10C en refroidissement. Prcharge jusqu la longueur de tube maximum. Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, de connexion dtecteur de prsence, de commande via gestion centra-lise. Option mode forc chauffage seulement.

ACCESSOIrES/OPTIOnS

q Puissances disponibles de 2,5 5 kW.q Rversible.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde

sinusodale (> 3,5 kW).q Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la


rC08W

rCW2 (option)


FLEXYMATCH

Solutionsuniques


CARTER AnTi-PouSSiRE

ET AnTi-uV




PRChARgE DE RFRigRAnT SuR

TouTE LA LonguEuR

DC inVERTER

i FEEL

AuTo-DiAgnoSTiC LED



DnERgiE


BALAYAgE LARgE


SoRTiE ALARME



-10C EXTRiEuR






EXTRiEuRE


-15C EXTRiEuR


MoDE VEiLLE

TLCoMMAnDE SCuRiSE


ConTACT SEC PouR inTERRuPTEuR DE SECouRS DE LuE

FLuiDE R410A

ConSERVE LA ChALEuR

DgiVRAgE AVAnC

CoMMAnDE DE gRouPE


24 H

rESTArTAUTO

Low Low

UNITON

GrOUPCONTrOL

TESTMODE

FLEXYMATCH

- C

R410A

ODU ODU ODUSTBY

ODU

C-


1W

inDiCATion FiLTRE PRoPRE


VALVE DEXPAnSion LECTRoniquE

CoMPATiBLE BMS

AUTO

BMS


onDE SinuSoDALE

FLEXY MATCh


33

Units intrieures AWSI-SXE009-N11 AWSI-SXE012-N11 AWSI-SXE018-N11

Units extrieures AWAU-YBDE009-H11 AWAU-YBDE012-H11 AWAU-YBDE018-H11

FRoiD

Capacit kW 2,5 (1,4-3,6) 3,5 (1,5-4,4) 5 (1,5-5,8)

Pdesignc kW 2,5 3,5 5

Puissance absorbe kW 0,62 0,98 1,51

SEER/Label nergtique 5,20/A 5,30/A 5,10/A


ChAuD

Capacit kW 3,2 (1,5-4,5) 4,2 (1,5-5,0) 5,6 (1,3-6,5)

Pdesignh kW 2,5 3,5 4,5


SCOP/Label nergtique 3,40/A 3,60/A 3,60/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 29/37/42 30/41/45 40/48/51

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 41/49/54 51/53/56 56/60/65

Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 300/350/400 300/350/400 600/750/870

Dshumidification l/h 1 1,5 2

Dimensions de lunit (LxHxP) mm 820x630x190 820x630x190 1200x630x190

Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 920x726x273 920x726x273 1300x726x273

Poids net/Poids avec lemballage kg 21/25 22/26 30/35

Code 7SP012201 7SP012202 7SP012203

Prix / D3E e 1 000,00 / 1,88 1 100,00 / 1,88 1 500,00 / 1,88

uniT EXTRiEuRE

Pression acoustique 1 m dB(A) 51 52 53

Puissance acoustique dB(A) 61 62 63

Dbit dair m3/h 1780 1780 2160

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter



Poids net/Poids avec lemballage kg 38/42 38,5/42,5 38/41

Code 7SP061819 7SP061820 7SP061884

Prix / D3E e 1 200,00 / 6,02 1 300,00 / 6,02 1 600,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E e 2 200,00 / 7,90 2 400,00 / 7,90 3 100,00 / 7,90


Ct dalimentation Intrieur Intrieur Intrieur

Cble dalimentation mm2 3x1,5 3x1,5 3x2,5

Protection lectrique A 16 16 20

Liaisons lectriques mm2 4x1,5 4x1,5 4x2,5


Diamtre tube gaz pouces 3/8 3/8 1/2

Diamtre tube liquide pouces 1/4 1/4 1/4

Longueur max m 20 20 20

Dnivel max m 10 10 10

SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES SXE


34

FWDEALLGE-PLAFOnnIEr MOnOSPLIT

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Application pour caves vin. Fonctionne-ment jusqu -10C lextrieur et jusqu 12C lintrieur. Prcharge jusqu longueur maximum du tube, jusqu 20 m. Apport dair neuf. Optimisation des composants du split pour atteindre des tempratures intrieures basses dans des conditions extrieures extrmes.

q Puissances disponibles de 3,5 6,8 kW.q Froid seul.q Finition brillant.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde

sinusodale.q Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la

tlcommande infrarouge.q Tempratures intrieures basses dans des conditions extrieures

extrmes.

rC08W


FLEXYMATCH

Solutionsuniques



ET AnTi-uV

AuTo-DiAgnoSTiC LED



DC inVERTER

i FEEL





onDE SinuSoDALE

BALAYAgE LARgE



DnERgiE


TouTE LA LonguEuR



TLCoMMAnDE SCuRiSE

MoDE DiAgnoSTiC ViA LA TLCoMMAnDE DE LuniT inTRiEuRE



MoDE VEiLLE

SoRTiE ALARME



-10C EXTRiEuR

FLuiDE R410A




EXTRiEuRE

Low

Low

UNITON

TESTMODE

FLEXYMATCH

- C

24 H

rESTArT

R410A

ODU ODU ODUSTBY

ODU


1W




CoMPATiBLE BMS

AUTO

BMS


-15C EXTRiEuR

C-

FLEXY MATCh


35

SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES FWDEUnits intrieures AWSI-FWDE012-N11 AWSI-FWDE018-N11 AWSI-FWDE024-N11

Units extrieures AWAU-YBDE012-H11 AWAU-YBDE018-H11 AWAU-YBDE024-H11

FRoiD

Capacit kW 3,5 (1,5-4,4) 5,0 (1,5-5,8) 6,8 (1,5-7,6)

Pdesignc kW 3,5 5,0 6,8


SEER/Label nergtique 5,61/A+ 5,1/A 5,1/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 30/41/45 40/48/51 46/50/54

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 51/53/56 56/60/65 58/63/66

Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 300/350/400 600/750/870 800/950/1020

Dshumidification l/h 1,5 2 2,5



Poids net/Poids avec lemballage kg 22/26 30/35 32/36

Code 7SP012204 7SP012206 7SP012205

Prix / D3E 1 600,00 / 1,88 1 700,00 / 1,88 2 000,00 / 3,34

uniT EXTRiEuRE

Pression acoustique 1 m dB(A) 52 53 59

Puissance acoustique dB(A) 62 63 69

Dbit dair m3/h 1780 2160 3600

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter



Poids net/Poids avec lemballage kg 38,5/42,5 38/41 65,5/73

Code 7SP061820 7SP061884 7SP061885

Prix / D3E 1 300,00 / 6,02 1 600,00 / 6,02 2 900,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E 2 900,00 / 7,90 3 300,00 / 7,90 4 900,00 / 9,36


Ct dalimentation Intrieur Intrieur Extrieur

Cble dalimentation mm2 3x1,5 3x2,5 3x2,5

Protection lectrique A 16 20 25

Liaisons lectriques mm2 4x1,5 4x2,5 4x1,5


Diamtre tube gaz pouces 3/8 1/2 5/8

Diamtre tube liquide pouces 1/4 1/4 3/8

Longueur max m 20 20 30

Dnivel max m 10 10 15


36

FADEALLGE-PLAFOnnIEr MOnOSPLIT

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Tlcommandes filaire et infrarouge fournies. Auto-diagnostic (indications des erreurs) pour faciliter la maintenance. Limite de fonctionnement, jusqu -15Cen chauffage et jusqu -15C en refroidis-sement. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option). Pompe de relevage avec protection par detecteur de niveau haut.

ACCESSOIrES/OPTIOnS

q Puissances disponibles de 7 14 kW.q Rversible.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde


tlcommande infrarouge.q Disponible en triphas partir de 10 kW.

Acc. Rfrence Photo DescriptionAccessoire suppl. ncessaire

Fonction Prix / D3E

RCW-4 7ACEL1613 Commande centralise.


- Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation.

- Indication de code de panne.

150,00 / 0,01

rC08A

rCW4 (option)

rCWE pour FADE024-036rCW3 pour FAD048

SoRTiE DTECTEuR DE PRSEnCE (FADE 24-36)

DC inVERTER



TLCoMMAnDE SCuRiSE

i FEEL

MoDE TuRBo

DgiVRAgE AVAnC


onDE SinuSoDALE

BALAYAgE LARgE

MinuTERiE





CoMMAnDE DE gRouPE


MoDE VEiLLE



-15C EXTRiEuR

FLuiDE R410A

ConSERVE LA ChALEuR


AUTO

TUrBO

rESTArT

AUTO

Low Low

GrOUPCONTrOL

R410A

C-


1W



CoMPATiBLE BMS

AUTO

BMS

ChAuFFAgE TEMP. ConSTAnTE 8C

8C

SoRTiE ALARME(TAiLLE 24/30/36 uniquEMEnT)


37

DOnnES TECHnIqUES FADE

SOLUTIOnS AIrWELL

Units intrieures AWSI-FADE024-N11 AWSI-FADE030-N11 AWSI-FADE036-N11 AWSI-FAD048-N11

Units extrieures 1~230V - 50 Hz AWAU-YUDE024-H11 AWAU-YUDE030-H11 AWAU-YUDE036-H11

Units extrieures 3~400V - 50 Hz AWAU-YUDE036-H13 AWAU-YUD048-H13

FRoiDCapacit kW 7,0 8,5 10,0 14,0 (5,0-14,3)

Pdesignc kW 7,0 8,5 10,0


SEER/Label nergtique 5,1/A 5,1/A 5,1/A 3,20/A


ChAuDCapacit kW 7,6 9,0 11,0 16,5 (5,27-18,4)

Pdesignh kW 7,2 7,5 9,0


SCOP/Label nergtique 3,8/A 3,8/A 3,8/A 3,60/A


uniT inTRiEuREPression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 46/49/52 46/48/50 48/51/54 52/55/58

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 56/59/62 56/58/60 58/61/64 62/65/68

Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 900/1000/1200 1200/1400/1500 1520/1630/2000 1600/1800/2000

Dshumidification l/h 2,5 3,0 3,8 5


Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 1343x823x315 1548x828x345 1548x828x345 1828828345

Poids net/Poids avec lemballage kg 43/52 51/58 53/61 64/72

Code 7SP012200 7SP012199 7SP012198 7SP012191

Prix / D3E e 1 200,00 / 3,34 1 300,00 / 5,02 1 400,00 / 5,02 1 600,00 / 5,02

uniT EXTRiEuREPression acoustique 1 m dB(A) 59 59 61 61


Dbit dair m3/h 4000 4000 5300 7200

Type de compresseur Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter


Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 1083x855x488 1083x855x488 1158x1235x493 11431505478


Code 1~230V - 50 hz 7SP062807 7SP062808 7SP062809 -

Prix / D3E e 2 500,00 / 6,02 3 000,00 / 6,02 3 500,00 / 6,02 -

Prix de lappareil complet / D3E e 3 700,00 / 9,36 4 300,00 / 11,04 4 900,00 / 11,04 -

Code 3~400V - 50 hz - - 7SP062810 7SP062791

Prix/ D3E e - - 4 000,00 / 6,02 5 000,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E e - - 5 400,00 / 11,04 6 600,00 / 11,04

ALiMEnTATion 1~230V - 50 HzCt dalimentation Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur -

Cble dalimentation mm2 3x1,5 - 3x4,0 3x1,5 - 3x4,0 3x1,5 - 3x4,0 -

Protection lectrique A 10 - 20 10 - 25 10 - 32 -

Liaisons lectriques mm2 2x0,75 2x0,75 2x0,75 -

ALiMEnTATion 3~400V - 50 HzCt dalimentation - - Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur

Cble dalimentation mm2 - - 3x1,5 - 5x2,5 3x1,5 - 5x4,0

Protection lectrique A - - 10 - 16 10 - 25

Liaisons lectriques mm2 - - 2x0,75 2x0,75

LiAiSonS FRigoRiFiquESDiamtre tube gaz pouces 5/8 5/8 5/8 5/8





38


Fonction Prix / D3E




170,90 / 0,03



30,00 / 0,03




60,00 / 0,03

Faade 60x60 cm

7ACVF0478Panneau en option CNE 600x600 mm.

Panneau en option CNE 600x600 mm. 67,40 / 0,25

CnECASSETTE 600x600 MOnO & MULTISPLIT PrEMIUM

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Rglage du contrle de la temprature en fonction de la hauteur dinstallation. Disponible en deux tailles de faade 600x600 mm ou 725x725 mm. Design compact, seulement 219 mm dpaisseur (pour le CNE 09/12). Possibilit de report dalarme, de marche/arrt distance, de connexion dtecteur de prsence, de commande via gestion centralise. Apport dair neuf. Option mode forc chauffage seulement.

ACCESSOIrES/OPTIOnS

q Puissances disponibles de 2,5 6,8 kW.q Rversible.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde



rC08W

rCW2 (option)


FLEXYMATCH

Solutionsuniques

TUrBO 24 H

rESTArTAUTO

Low

Low

UNITON

GrOUPCONTrOL

TESTMODE

FLEXYMATCH

- C

R410A

C-

CLASS






MoDE DiAgnoSTiC ViA LA TLCoM. DE LuniT

inTRiEuRE


-15C EXTRiEuR

CLASSE A/A


MoDE TuRBo

TLCoMMAnDE SCuRiSE

SoRTiE ALARME(CnE 24)

PRChARg PouR Long. MAX.

ADMiSSiBLES


STERioniZER

DC inVERTER


ET AnTi-uV

MoDE VEiLLE

DgiVRAgE AVAnC



CoMPATiBLE BMS


onDE SinuSoDALE

i FEEL





-10C EXTRiEuR



APPoRT DAiR nEuF

ConSERVE LA ChALEuR

DESign CoMPACT



DnERgiE

LARgE AngLE DouVERTuRE



CoMMAnDE DE gRouPE

FLuiDE R410A


VEnTiLATEuR MuLTi ViTESSES

SuPER SiLEnCiEuX


AUTO

BMS

AUTO


EXTRiEuRE


ODU ODUSTBY

FLEXY MATCh


39

Units intrieures AWSI-CNE009-N11 AWSI-CNE012-N11 AWSI-CNE018-N11 AWSI-CNE024-N11

Units extrieures AWAU-YBDE009-H11 AWAU-YBDE012-H11 AWAU-YBDE018-H11 AWAU-YBDE024H11

FRoiD

Capacit kW 2,5 (1,5-3,6) 3,5 (1,7-4,3) 5 (1,5-5,8) 6,8 (1,5-8,0)

Pdesignc kW 2,5 3,5 5 6,8


SEER/Label nergtique 5,7/A+ 5,61/A+ 5,10/A 5,10/A


ChAuD

Capacit kW 3,2 (1,5-4,8) 4,2 (1,6-5,5) 5,6 (1,3-6,8) 7,3 (1,5-9,0)

Pdesignh kW 2,5 3,5 4,6 6,0


SCOP/Label nergtique 4,0/A+ 4,0/A+ 3,8/A 3,8/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 28/30/32 28/31/34 30/33/36 36/38/40



Dshumidification l/h 0,7 1,5 2 3



Poids net/Poids avec lemballage kg 12,9/16,2 12,9/16,2 15,2/18,7 15,5/19

Code 7SP022913 7SP022914 7SP022915 7SP022916

Prix / D3E e 955,00 / 0,84 1 200,00 / 0,84 1 500,00 / 1,88 1 600,00 / 1,88

FAADE 625x625



Poids kg 2,2/3,4 2,2/3,4 2,2/3,4 2,2/3,4

Code Faade 625x625 7ACVF0478 7ACVF0478 7ACVF0478 7ACVF0478

Prix / D3E e 67,40 / 0,25 67,40 / 0,25 67,40 / 0,25 67,40 / 0,25

uniT EXTRiEuRE



Dbit dair m3/h 1780 1780 2160 3600

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter



Poids net/Poids avec lemballage kg 38/42 38,5/42,5 38/41 65,5/73

Code 7SP061819 7SP061820 7SP061884 7SP061885

Prix / D3E e 1 200,00 / 6,02 1 300,00 / 6,02 1 600,00 / 6,02 2 900,00 / 6,02



Ct dalimentation Intrieur Intrieur Intrieur Extrieur









SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES CnE


40

CADECASSETTE 900x900 MOnOSPLIT

Monosplit DCI

q Puissances disponibles de 7 16 kW.q Rversible.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde


tlcommande infrarouge.q Disponible en triphas partir de 9,6 kW.

AVAnTAGES PrODUIT

Tlcommandes filaire et infrarouge four-nies. Limite de fonctionnement, jusqu -15C en chauffage et jusqu -15C en refroidis-sement. Apport dair neuf. Commande centralise jusqu 16 appareils incluant une minuterie hebdomadaire (en option).

rC08A

rCW4 (option)

rCWE



ChAuFFAgE TEMP. ConSTAnTE 8C

(CAD 48-60)

CoMPATiBLE BMS



1W

AUTO

BMS8C



ConSERVE LA ChALEuR



-15C EXTRiEuR

DC inVERTER

APPoRT DAiR nEuF


TLCoMMAnDE SCuRiSE


onDE SinuSoDALE

i FEEL

MoDE TuRBo

DgiVRAgE AVAnC


BALAYAgE LARgE

MinuTERiE






FLuiDE R410A

MoDE VEiLLE


CoMMAnDE DE gRouPE

AUTO

TUrBO

rESTArTAUTO

Low

Low

GrOUPCONTrOL

FLEXYMATCH

R410A

C-

SoRTiE ALARME

ACCESSOIrES/OPTIOnS

Acc. Rfrence Photo DescriptionAccessoire suppl. ncessaire

Fonction Prix / D3E

RCW-4 7ACEL1613 Commande centralise.


- Option de paramtrage dans chaque unit intrieure de MARCHE/ARRET, rglage de temprature, de minuteur (quotidien et hebdomadaire), mode, vitesse de ventilateur et oscillation.

- Indication de code de panne.

150,00 / 0,01


41

SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES CADE

Units intrieures AWSI-CADE024-N11AWSI-

CADE030-N11AWSI-

CADE036-N11AWSI-

CAD048-N11AWSI-

CAD060-N11

Units extrieures 1~230V - 50 Hz AWAU-YUDE024-H11AWAU-

YUDE030-H11AWAU-

YUDE036-H11

Units extrieures 3~400V - 50 Hz AWAU-YUDE036-H13AWAU-

YUD048-H13AWAU-

YUDA060-H13FRoiDCapacit kW 7,0 8,5 10,0 14,0 16,0Pdesignc kW 7,0 8,5 10,0 14,0 16,0Puissance absorbe kW 2,18 2,60 3,20 4,37 5,30SEER/Label nergtique 5,1/A 5,1/A 5,1/A 5,1/A 5,1/ALimites de fonctionnement C -15/48 Bulbe sec

ChAuDCapacit kW 7,6 9,0 11,0 15,0 17,0Pdesignh kW 6,4 7,5 9,0 12,7 14,5Puissance absorbe kW 2,40 2,49 3,15 4,58 5,00SCOP/Label nergtique 3,8/A 3,8/A 3,8/A 3,8/A 3,8/ALimites de fonctionnement C -15/24 Bulbe sec

uniT inTRiEuREPression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 48/49/51 48/51/53 48/51/53 48/51/53 48/51/53Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 58/59/61 58/61/63 58/61/63 58/61/63 58/61/63Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 1050/1150/1250 1200/1400/1500 1500/1570/1660 2000/2100/2200 1500/1570/1660Dshumidification l/h 2,5 3 3,8 4,5 5Dimensions de lunit (LxHxP) mm 840x840x240 840x840x320 840x840x320 910x910x293 910x910x293Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 963x963x325 963x963x409 963x963x409 1023x993x375 1023x993x375Poids net/Poids avec lemballage kg 27/36 32/43 32/43 44/58 44/58

Code 7SP042223 7SP042222 7SP042221 7SP042220 7SP042219

Prix / D3E 1 200,00 / 1,88 1 500,00 / 3,34 1 600,00 / 3,34 1 700,00 / 3,34 2 500,00 / 3,34

FAADEDimensions de lunit (LxHxP) mm 952x952x60 952x952x60 952x952x60 1040x1040x65 1040x1040x65Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 1035x1030x118 1035x1030x118 1035x1030x118 1134x1134x125 1134x1134x125Poids kg 7,0/11,0 7,0/11,0 7,0/11,0 7,5/11,5 7,5/11,5

Code Faade 7ACVF0555 7ACVF0555 7ACVF0555 7ACVF0556 7ACVF0556

Prix / D3E 40,00 / 0,46 40,00 / 0,46 40,00 / 0,46 40,00 / 0,46 40,00 / 0,46

uniT EXTRiEuREPression acoustique 1 m dB(A) 59 59 61 61 63Puissance acoustique dB(A) 69 69 71 71 73Dbit dair m3/h 4000 4000 5300 7200 7200Type de compresseur Twin Rotatif DCI Twin Rotatif DCI Twin Rotatif DCI Twin Rotatif DCI Twin Rotatif DCI Dimensions de lunit (LxHxP) mm 980x790x427 980x790x427 1107x1100x440 1085x1365x427 1085x1365x427Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 1083x855x488 1083x855x488 1158x1235x493 11431505478 11431505478Poids net/Poids avec lemballage kg 65/70 68/74 95/105 116/128 121/133

Code 1~230V - 50 hz 7SP062807 7SP062808 7SP062809 - -

Prix / D3E 2 500,00 / 6,02 3 000,00 / 6,02 3 500,00 / 6,02 - -

Prix de lappareil complet / D3E 3 700,00 / 7,90 4 500,00 / 9,36 5 100,00 / 9,36 - -

Code 3~400V - 50 hz - - 7SP062810 7SP062811 7SP062793

Prix / D3E - - 4 000,00 / 6,02 5 000,00 / 6,02 6 000,00 / 6,02

Prix de lappareil complet / D3E - - 5 600,00 / 9,36 6 700,00 / 9,36 8 500,00 / 9,36

ALiMEnTATion 1~230V - 50 HzCt dalimentation Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur - -Cble dalimentation mm2 3x1,5 - 3x4,0 3x1,5 - 3x4,0 3x1,5 - 3x4,0 - -Protection lectrique A 10 - 20 10 - 25 10 - 32 - -Liaisons lectriques mm2 2x0,75 2x0,75 2x0,75 - -

ALiMEnTATion 3~400V - 50 HzCt dalimentation - - Intrieur & Extrieur Intrieur & Extrieur Intrieur & ExtrieurCble dalimentation mm2 - - 3x1,5 - 5x2,5 3x1,5 - 5x4,0 3x1,5 - 5x4,0Protection lectrique A - - 10 - 16 10 - 25 10 - 25Liaisons lectriques mm2 - - 2x0,75 2x0,75 2x0,75

LiAiSonS FRigoRiFiquESDiamtre tube gaz pouces 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4Diamtre tube liquide pouces 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8Longueur max m 30 30 30 50 50Dnivel max m 15 15 15 30 30


DLF

42


[ aVaNT ]


43

STrUCTUrE POLYVALEnTE

A Bac de rcuprationB changeurC Moteur DCD Pompe de relevage

+ niveau deau

E VentilateurF Commandeg Filtre air

q installation verticale avec dimensions compactes, de seulement 200 mm.q la meilleure solution pour remplacer un radiateur.q la meilleure solution pour les btiments dans lesquels une installation

en plafond est impossibleq concept moderne, propre et net aprs installation.

[ aPRs ] [ asseMBlage De coNsTRUcTioN MoDeRNe ][ aVaNT ]

Installation verticale

Installation horizontale

q gain de place grce la limitation de la hauteur sous plafond requise.q solution idale pour les htels et les chambres grce son faible niveau

sonore et sa conception trs compacte.

Plus de 230 mm

Cassette standard

seulement 200 mm

DLF

g

C

ED

B

A

ouvert ferm


44


Fonction Prix / D3E

RCW2 7ACEL1212 Commande centralise.



170,90 / 0,03



30,00 / 0,03




60,00 / 0,03

Plnum de soufflage pour DLF 9/12/18

7ACVF0516Plnum de soufflage pour DLF-9/12/18.

Plenum prdfonc forme oblong, sans manchette.

Nom de lunit intrieure

Tuyauteries

Option 1 Option 2

DLF 9-12 2x6 -

DLF 18 3x6 1x6 + 1x8

DLF 21-24 4x6 1x6 + 2x8

96,90 / 0,46

Plnum de soufflage pour DLF 21/24

7ACVF0517Plnum de soufflage pour DLF-21/24.

109,40 / 0,46

DLFGAInABLE BASSE PrESSIOn MOnO & MULTISPLIT PrEMIUM

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Design unique et innovant pour une installation verticale ou horizontale. Faible paisseur: 200 mm seulement. Lappareil est quip dune pompe condensats et dun systme de protection anti-dbordement. Trs faible niveau sonore: 23 dB(A) (DLF9). Option mode forc chauffage seulement.

ACCESSOIrES/OPTIOnS

q Puissances disponibles de 2,5 7 kW.q Rversible.q Technologie DC Inverter et entranement du compresseur onde



rC08W

rCW2 (option)


FLEXYMATCH

Solutionsuniques


FLuiDE R410A


DgiVRAgE AVAnC


EXTRiEuRE


-15C EXTRiEuR

DC inVERTER


AuTo-DiAgnoSTiC LED


CoMMAnDE DE gRouPE



onDE SinuSoDALE

i FEEL





MoDE VEiLLE SuPER SiLEnCiEuX




DnERgiE


TouTE LA LonguEuR


ConSERVE LA ChALEuR

TLCoMMAnDE SCuRiSE

SoRTiE ALARME

MoDE DiAgnoSTiC ViA LA TLCoMMAnDE DE LuniT inTRiEuRE



MoDE TuRBo

DESign CoMPACT




-10C EXTRiEuR

AUTO

TUrBO

24 HrESTArT

AUTO

Low

Low

UNITON

GrOUPCONTrOL

TESTMODE

FLEXYMATCH

- C

R410A

C-

ODU ODU

ODUSTBY

ODU




CoMPATiBLE BMS


1W

AUTO

BMS


FLEXY MATCh


45

Units intrieures AWSI-DLF009-N11 AWSI-DLF012-N11 AWSI-DLF018-N11 AWSI-DLF024-N11


YBDE012-H11AWAU-

YBDE018-H11AWAU-

YBDE024-H11

FRoiD

Capacit kW 2,5 (1,4-3,6) 3,5 (1,4-4,3) 5,0 (1,5-5,8) 7,0 (1,5-7,5)

Pdesignc kW 2,5 3,5 5,0 7,0


SEER/Label nergtique 5,7/A+ 5,61/A+ 5,10/A 5,10/A


ChAuD

Capacit kW 3,4 (1,5-5,0) 4,3 (1,5-5,8) 5,6 (1,3-6,8) 7,45 (1,5-8,8)

Pdesignh kW 2,5 3,5 4,6 6,3


SCOP/Label nergtique 4,00/A+ 4,00/A+ 3,80/A 3,80/A


uniT inTRiEuRE

Pression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 23/26/29 24/27/31 29/32/35 32/35/39

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 44/47/50 45/49/53 48/51/54 56/59/63


Pression statique externe Pa 0-30 0-30 0-40 0-40

Dshumidification l/h 0,5 1 1,5 2




Code 7SP022746 7SP022747 7SP022748 7SP022749

Prix / D3E e 1 000,00 / 1,88 1 050,00 / 1,88 1 100,00 / 1,88 1 200,00 / 1,88

uniT EXTRiEuRE



Dbit dair m3/h 1780 1780 2160 3600

Type de compresseur Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Rotatif DC Inverter Twin Rotatif DC Inverter



Poids net/Poids avec lemballage kg 38/42 38,5/42,5 38/41 65,5/73

Code 7SP061819 7SP061820 7SP061884 7SP061885

Prix / D3E e 1 200,00 / 6,02 1 300,00 / 6,02 1 600,00 / 6,02 2 900,00 / 6,02



Ct dalimentation Intrieur Intrieur Intrieur Extrieur









SOLUTIOnS AIrWELL

DOnnES TECHnIqUES DLF


46


DLS Plus VAV


47

23

18

24

20

22


48

DLS Plus VAV

Gamme de produitsq connexion Dls carne Flexy Match 5 / 7 / 8 / 10 / 12 kW.

q ligne unique carne de pointe avec ventilateur horizontal polyvalent.

q Deux options de registres VaV, type rectangulaire ou rond.

q Registre motoris avec moteur pas pas cc pour un positionnement prcis du registre.

conomie dargent et dnergieq cot dune simple application par rapport aux Multi ou mini VRF.

q conomie dnergie sur deux niveaux :Niveau a : suivi de la rgulation de la zone, grce au systme inverter. Niveau B : rglage du flux dair et fermeture du registre dans les pices non utilises.

Facile installerq Mise en place et cblage simplifis par connecteurs. (1)

q Pr-charg avec des longueurs jusqu 70 m.

q Unit intrieure standard.

q Possibilit de positionner le boitier de commande ct de lunit.

q Pompe eau et bouton de dpassement de capacit intgrs.

Fonction de contrle de la zoneq chaque zone dispose dune tlcommande autonome quipe du systme i feel ,

permettant de contrler la temprature et linterrupteur MaRcHe/aRRT.

q option permettant de dfinir le mouvement automatique ou manuel du registre pour conserver la position douverture max.

q Fonction i feel pour mesurer la temprature locale.

q arrt du systme quand toutes les pices ont atteint la temprature souhaite et basculement de la vitesse du moteur sur faible charge. (2)

q le registre de drivation suit la charge du systme, la logique de position du registre dispose dune option permettant de dfinir une formule diffrente.

q Dduction automatique du mode opratoire en refroidissement ou chauffage pour la logique de commande du registre.

unit intrieure A/CRservoir

Systme VAV

Tlcommande principale

[ TRs siMPle iNsTalleR ] [ FoNcTioNNeMeNT DU RegisTRe De DRiVaTioN ] (1) (2)

0 20

20

40

60

80

100

40 60 80 100

Le registre de bypass dair est ferm 66%

Le registre de bypass dair est ouvert 16%

Dip switchposition #2 Off

Dip switchposition #2 On


49

23

18

24

20

22

[ FoNcTioNNeMeNT DU RegisTRe De DRiVaTioN ]

Comment passer votre commande ?q les units intrieures et extrieures sont des Flexy

Match standards.

q Pour chaque installation, il est impratif de choisir en premier lieu le type de registre, rond ou rectan-gulaire.

q le dispositif de contrle principal est identique, lexception du paramtrage qui est effectu au cours de linstallation.

q Possibilit de combiner registre rond et rectangulaire.q lorsque le type de registre a t choisi, slectionnez

les grilles, le registre de drivation et le dispositif de commande suit le tableau ci-dessous.

ACCESSOIrES TYPE rOnD

Description des pices Code Produit

Kit VaV de dispositif de contrle principal 7acel1641

Kit registre rond motoris (D = 150 mm) 7acel1648



Kit registre rond de drivation motoris (D = 200 mm) 7acel1651

Kit registre rond de drivation motoris (D = 250 mm) 7acel1652

ACCESSOIrES TYPE rECTAnGULAIrE

Description des pices Code Produit

Kit VaV de dispositif de contrle principal 7acel1641

Kit de grille motorise (30 cm x 15 cm) 7acel1642



Kit de registre de drivation motoris (40 cm x 15 cm) 7acel1645

Kit de registre de drivation motoris (50 cm x 15 cm) 7acel1646

Profil d'armature pour grille de 150 mm 7acVF0551





50

DLS DLS+VAV

GAInABLE MOYEnnE PrESSIOnMOnO & MULTISPLIT PrEMIUM

Monosplit DCI

AVAnTAGES PrODUIT

Fonctionnement silencieux grce au ven-tilateur centrifuge arodynamique spcial. Lappareil est quip dune pompe eau et dun systme de protection anti-dbordement. Gain de place grce la faible hauteur de lappareil et ses dimensions compactes. Longueur de tube jusqu 50 m et diffrentes hauteurs jusqu 25 m. Pression statique extrieure jusqu 100 Pa.

q Puissances disponibles de 5 12,5 kW.q Rversible.q Tlcommande sans fil incluse avec loption de commande filaire.q Fonction I feel: dport de la sonde de temprature dans la


rC7

rCW2 (option)


VAV CoMPATiBiLiTY


DESign CoMPACT

CoMMAnDE DE gRouPE


(DLS 24-36)

CLASSE A/A


MinuTERiE

DgiVRAgE AVAnC



DC inVERTER

i FEEL




DnERgiE


-10C EXTRiEuR


-15C EXTRiEuR


onDE SinuSoDALE

MoDE VEiLLE



MoDE DiAgnoSTiC ViA LA TLCoM. DE LuniT

inTRiEuRE



SuPER SiLEnCiEuX



CoMPATiBLE BMS

ConTACT SEC PouR inTERRuP. DE SECouRS DE Lu.E. (DLS 24-36)

ConSERVE LA ChALEuR


SoRTiE ALARME


FLuiDE R410A

MoDE TuRBo

TLCoMMAnDE SCuRiSE


ConTACT SEC PouR MoDE nuiT DE Lu.E.

(DLS 24-36)

Low

Low

FLEXYMATCH CLASS

GrOUPCONTrOL

ODU ODU

ODUSTBY

ODU

TESTMODE - C

TUrBO 24 H

rESTArT

AUTO

C-

AUTO

BMS


CoMPATiBLE VAV

FLEXYMATCH

Solutionsuniques

FLEXY MATCh


Fonction Prix / D3E




170,90 / 0,03



30,00 / 0,03




60,00 / 0,03

ACCESSOIrES/OPTIOnS


51

Units intrieures DLS 18 DCI R410A AWDLS 24 DCI R410A AW

DLS 30 DCI R410A AW DLS 36 DCI R410 AW DLS 43 DCI R410 AW


YBDE024-H11AWAU-

YBDE030-H11AWAU-

YBD036-H11AWAU-

YAD036-H13AWAU-

YBD042-H11AWAU-

YAD042-H13

FRoiDCapacit kW 5,0 (2,3-5,9) 6,8 (1,7-7,4) 7,5 (2,8-8,4) 8,5 (2,8-11,2) 10,0 (4,8-12,5) 12,5 (4,5-14,5) 12,5 (4,5-14,5)Pdesignc kW 5,0 6,8 7,5 8,5 10,0 - -Puissance absorbe kW 1,39 1,87 2,29 2,49 2,84 3,73 3,56SEER/Label nergtique 4,25/C 4,75/C 4,48/C 4,21/C 3,99/C 3,35/A 3,51/ALimites de fonctionnement C -10/46 Bulbe sec

ChAuDCapacit kW 5,6 (1,9-7,5) 7,6 (1,8-8,5) 8,6 (2,8-9,4) 10,5 (2,7-12,5) 11,6 (4,9-12,5) 14,0 (4,5-16,0) 14,0 (4,5-16,0)Pdesignh 5,5 7,5 8,6 10,2 11,2 - -Puissance absorbe kW 1,59 2,08 2,52 2,64 3,10 4,1 3,99SCOP/Label nergtique 3,40/A 3,49/A 3,58/A 3,50/A 3,54/A 3,41/B 3,51/BLimites de fonctionnement C -15/24 Bulbe sec

uniT inTRiEuREPression acoustique 1 m (PV/MV/GV) dB(A) 34/37/42 38/43/47 40/44/48 47/49/52 47/49/52 47/49/52 47/49/52

Puissance acoustique (PV/MV/GV) dB(A) 50/53/55 55/60/65 54/60/63 55/60/65 55/60/65 55/660/65 55/60/65Dbit dair (PV/MV/GV) m3/h 720/920/1145 870/1115/1310 935/1150/1320 1210/1500/1750 1210/1500/1750 1250/1450/2025 1250/1450/2025Dshumidification l/h 1,5 1,5 1,8 3,3 3,5 3,3 3,8Dimensions de lunit (LxHxP) mm 790x749x256 790x749x256 790x749x256 854x816x297 854x816x297 854x816x297 854x816x297Dimensions de lemballage (LxHxP) mm 960x855x300 960x855x300 960x855x300 1005x915x345 1005x915x345 1005x915x345 1005x915x345Poids net/Poids avec lemballage kg 29/31,5 31/33,5 31/33,5 33/35,5 33/35,5 33/35,5 33/35,5

Code 7SP022403 7SP022405 7SP022406 7SP032086 7SP032086 7SP032087 7SP032087

Prix / D3E e 1 200,00 / 1,88 1 300,00 / 3,34 1 400,00 / 3,34 1 500,00 / 3,34 1 500,00 / 3,34 1 60

Documents

Catalogue Airwell Maison Energy