Upload
performance-in-lighting-spa
View
331
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Prisma Architectural présente des produits de grande qualité technique appropriés à de nombreux types d’installation à l’extérieur
Citation preview
CATALOGUE D’APPAREILS POUR EXTÉRIEURS2010/2011
SOMMAIRE VISUEL
APPLIQUES POUR APPLICATIONS GÉNÉRALES
LUMINAIRES MURAUX ENCASTRÉS
ENCASTRÉS DE SOL
2 Quatrix2 Quatrix A-K-G
10 Shield 14 Badge
82 Joker 160 Provisa Wall 160 Protech 174 Waylight160 Proplat 160 Profi l
18 Skyguard Wall
30 Index24 Mimo
16 Kai Tech
146 Cyclospot126 Steel Mini Quadro
126 Steel Mini Duplex
126 Steel Mini Visa
126 Steel Mini Round
66 Alu Inground Round
66 Alu Inground Square
146 Cyclobat 146 Cycloplat
146 Cyclocar
126 Steel Round 126 Steel Round 90°
126 Steel Round 180°
126 Steel Round 360°
94 Joker Inground
174 Waylight160 Provisa Floor 160 Profi l
40 Althea 44 Basic +
126 Steel Round Led
PROJECTEURS À USAGES MULTIPLES
BORNES LUMINEUSES POUR JARDINS RÉSIDENTIELS
APPLIQUES MURALES À EFFETS LUMINEUX
4 SEASONS
SUSPENSIONS POUR SURFACES COMMERCIALES
82 Joker Wall 94 Joker Line Wall
82 Joker Ray 106 Dittik
30 Index 24 Mimo
94 Joker Line82 Joker P 16 Kai Tech66 Alu Post Round
18 Skyguard Garden
18 Skyguard Wall
40 Althea 106 Dittik
192 Basic Flood184 Target 184 Target Maxi
66 Alu Post Square
44 Basic +
62 Zero 66 Alu Round 66 Alu Linear 66 Alu Wall 66 Alu Square 50 Strip Oval
106 Dittik Lum
194
PRISMA ARCHITECTURAL
VI NOUVEAUTES - Produits en évidence
VIII Performance in Lighting: un réalité unique Le réseau de distribution
IX Les marques Prisma Architectural Spittler SBP Urban Lighting Prisma SBP
XIV Développement des produits Tests de sécurité Design Garantie
XV Logiciels pour projets
XVI Environnement : son respect
XVIII Fondazione Blu: pour l’avenir du développement social
XX Indices de protection Caractéristiques techniques
XXI Codifi cation ILCOS XXII Codifi cation des couleurs
2 Produits
224 Liste numérique
Conception, maquette et mise en page Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com
Impression Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)
Toutes les données mentionnées dans ce catalogue ne sont communiquées qu’à titre indicatif; elles ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires. Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite.Il est possible de demander d’autres copies sur support papier, mais nous vous rappelons que ce catalogue se trouve aussi sur le site www.architectural-pil.com. Performance in Lighting incite à un usage responsable des ressources naturelles.
PRISMA ARCHITECTURAL® est une marque de PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.
Photos Luca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa), Archivio Prisma, Ambrosi & Rossi (Italy), L. Steffenoni (Italy), F. Balladore (Italy), Atelier Herman (Norway), A4C (France), Positif (France)
Photos 4Seasons Le service photographique a été réalisé dans le “Parco Giardino Sigurtà” à Valeggio sul Mincio (Province de Verona) - www.sigurta.it
SOMMAIRE
IV
Le laboratoire interne observe les normes UNI EN ISO 17025:2005, ce qui permet à Performance in Lighting de faire tous les essais pour la sécurité de ses produits et de garantir leur conformité à l’ensemble des normes européennes et extra-européennes pertinentes.
Tous les produits qui sont sujets aux Directive Européenne 95/2001 portent le marquage CE.
Performance in Lighting est depuis 2004 membre du Consortium Ecolight - n. 0029.
Bornes lumineuses Applique
Effets lumineux Encastrés de sol Bornes lumineuses
Applique
Projecteur
Bornes lumineuses Applique
Encastrés de sol
Effets lumineux Bornes lumineuses Suspensions
Bornes lumineuses Applique
Effets lumineux Encastrés de mur Bornes lumineuses
Effets lumineux Encastrés de sol Bornes lumineuses
Applique Bornes lumineuses
Bornes lumineuses Applique
Encastrés de mur Encastrés de sol
Applique
Applique
Bornes lumineuses Applique
Encastrés de sol
Effets lumineux
Projecteur
Encastrés de sol Encastrés de mur
Effets lumineux
Garden System
V
Performdepuis 2d
40 ALTHEA
66 ALU
14 BADGE
192 BASIC FLOOD
44 BASIC+
146 CYCLO
106 DITTIK
30 INDEX
82 JOKER
94 JOKER LINE
16 KAI TECH
24 MIMO
160 PRO
2 QUATRIX
10 SHIELD
18 SKYGUARD
126 STEEL
50 STRIP OVAL
184 TARGET
174 WAYLIGHT
62 ZERO
194 4 SEASONS
PRISMA ARCHITECTURAL
PRODUITS EN ÉVIDENCE
NOUVEAUTES
Alu Square intègre la série Alu avec ces appareils LED de petite taille, avec des versions murales et sur mât jouant avec la forme du carré. Tous les appareils sont disponibles avec LED blanches de 3 100° K et 6 500° K (couleur chaude et couleur froide).Les émissions de type lèche-mur sont les mêmes que celles de la série Alu Round.
Les encastrés Steel Round élargissent leur domaine d’application avec quelques versions LED en blanc, bleu et ambre. L’émission circulaire concentrée avec faisceau de 8° et l’émission el-liptique (Wall Washer) permettent d’intégrer ces appareils dans les versions existantes. Des nouvelles versions LED sont aussi disponibles pour Steel Round 90°, 180° et 360°, avec émission à ras du sol.
Spots pour mur et plafond à usage intérieur et extérieur, adaptés pour un éclairage LED, halogène linéaire, fluorescent et à iodure métallique. Target Maxi est indiqué tant pour l’éclairage dirigé dans les showrooms et les salles d’exposition, que pour l’éclairage des cadres résidentiels, où est particulièrement recommandée l’orientation du diffuseur vers le haut pour créer un éclairage indirect. Target Maxi Plus, grâce à son long bras articulé en deux points, convient à l’éclairage des vitrines et des enseignes.
émission elliptique 10°x45°
émission circulaire 8°
pag. 66
pag. 126
pag. 184
VI
ALU SQUARE
STEEL ROUND LED
TARGET MAXI - TARGET MAXI PLUS
8°
5° 5°
IMA
X 0
°
22,5° 22,5°
IMA
X 0
°
Série de projecteurs orientables muraux en alumi-nium, avec diffuseur en verre sérigraphié. Disponi-bles avec réflecteur symétrique (S), asymétrique (A) et circulaire (C) dans les versions pour les lampes à halogénures métalliques, ou bien dans la version pour lampes fluorescentes avec parabole réfléchis-sante. La série Basic Flood est idéale pour l’éclairage d’enseignes, façades et entrées dans des espaces commerciaux et publics.
Appareil pour extérieurs au mur et au poteau, avec boîtier en aluminium et diffuseur en verre. Disponible égale-ment en version avec cage. Basic+ utilise des lampes fluorescentes ou à halogé-nures métalliques. Le poteau à section triangulaire peut monter de un à trois appareils, alors que le poteau à section carrée peut monter un ou deux appareils sur le même axe. Adapté pour l’éclairage de grandes zones externes dans des contextes industriels et commerciaux.
Strip Oval est un système pour l’éclairage architectural extrêmement compact, conçu pour souligner et mettre en valeur les détails architecturaux, avec un impact visuel moindre. Construit en aluminium anodisé et verre trempé, Strip Oval est doté d’un indice de protection élevé (IP 55). Le système prévoit des boîtiers d’éclairage de différentes longueurs, de 27 à 216 cm, en version fluorescente T5 ou avec diodes, blanches et RGB (avec unité de commande à distance et télécommande radio). Grâce à l’éclectisme de ses éléments, Strip Oval peut également être utilisé pour l’éclairage en intérieur.
pag. 50
pag. 44
pag. 192
VII
STRIP OVAL
BASIC+
BASIC FLOOD
AS C
PRISMA ARCHITECTURAL
Appareil pour extérieurs au mupoteau, avec boîtier en aluminidiffuseur en verre. Disponible ément en version avec cage. Basdes lampes fluorescentes ou à hnures métalliques. Le poteau à triangulaire peut monter de unappareils, alors que le poteau àcarrée peut monter un ou deuxsur le même axe. Adapté pour lde grandes zones externes dancontextes industriels et comme
pag. 44
BASIC+
PERFORMANCE IN LIGHTING: UNE REALITE UNIQUE
Performance in Lighting naît de l’union de plusieurs entreprises du secteur de l’éclairage: une réalité industrielle unique. Professionnalité, compétences technologiques et expérience réunies pour donner plus d’efficacité et de compétitivité à la présence sur les marchés internationaux. Les produits offerts par Performance in Lighting se placent ainsi aux plus hauts niveaux, en apportant une large gamme de solutions d’éclairage, où les qualités esthétiques et techniques se fondent dans des proportions à chaque fois différentes, pour assurer à chaque projet spécifique le meilleur choix. Les produits Performance in Lighting sont actuellement commercialisés sous cinq marques différentes spécialisées dans divers secteurs : Prisma Architectural, Spittler, SBP Urban Lighting, Prisma, SBP.
LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION
Performance in Lighting dispose d’un important réseau de vente et de distribution, qui opère en Italie et de par le monde par le biais d’agents, de filiales et d’entreprises associées.Non seulement le groupe est présent depuis longtemps en Italie, en France, aux États-
Unis, en Belgique et en Allemagne, avec ses filiales de production, mais il exporte aussi ses produits dans plus de 90 pays du monde. Aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni, en Finlande et en Chine, les filiales s’occupent de la promotion et de la commercialisation des produits sur place.
VIII
PERFORMANCE IN LIGHTING
Prisma Architectural présente des produits de grande qualité technique appropriés à de nombreux types d’installation à l’extérieur, qui associent design, matériaux de haute qualité, et excellentes caractéristiques d’éclairage. Les appareils avec IP élevés, muraux, sur pote-au et à encastrer ne sont que quelques-unes des solutions proposées par cette marque.
IX
Spittler présente des appareils pour l’éclairage rési-dentiel et commercial avec une attention particu-lière aux bureaux et à la norme qui régit l’éclairage sur les lieux de travail. La vaste gamme de down-lights, suspensions, lampadaires, spots et projec-teurs permet également d’éclairer les magasins ainsi que les surfaces d’exposition et commerciales, avec la possibilité de créer des solutions personna-lisées. La qualité technique et le design rigoureux s’unissent pour créer un confort visuel absolu et la meilleure qualité de vie qui soit en intérieur.
X
SBP Urban Lighting réunit des appareils spécialement conçus pour l’éclairage public et l’architecture urbaine. Une vaste gamme d’op-tiques et de puissances, est alliée au design, et aux performances d’éclairage conformes aux normes spécifiques du secteur et aux normes contre la pollution lumineuse. Ces produits sont adaptés à tous les besoins d’éclairage urbain, des stades aux centres sportifs, des routes aux parkings, des pistes cyclables aux espaces verts, des places aux zones piétonnes.
XI
SBP Urban Lighting réunit des appareils spécialement conçus pour l’éclairage public et l’architecture urbaine. Une vaste gamme d’op-tiques et de puissances, est alliée au design, et aux performances d’éclairage conformes aux normes spécifiques du secteur et aux normes contre la pollution lumineuse. Ces produitssont adaptés à tous les besoins d’éclairageurbain, des stades aux centres sportifs, des routes aux parkings, des pistes cyclables aux espaces verts, des places aux zones piétonnes.
Prisma propose des appareils pour l’intérieur et l’extérieur: appliques, plafonnières, suspen-sions, à encastrer et à poteau répondant aux besoins les plus disparates de l’installateur. Pour les produits Prisma, fonctionnalité, simplicité d’installation et d’entretien, design épuré, attention à la qualité et à la durée de vie sont en premier plan pour résoudre tous les problèmes d’éclairage, de l’habitation résidentielle aux espaces industriels.
XII
Les produits SBP se caractérisent par des performances d’éclairage particulières et par le haut niveau de qualité, permettant de répondre à des besoins d’utilisation plus spécifiques et particuliers. L’éclairage d’installations sportives, de grandes zones industrielles, mais également d’espaces commerciaux, architectures et centres résidentiels trouvent dans ces produits la solution la mieux adaptée à leurs besoins.
XIII
GARANTIEDESIGN
DEVELOPPEMENT DU PRODUIT
Pour les contrôles sur la fiabilité et la durée de vie du produit, Performance in lighting se sert de ses propres laboratoires qui travaillent avec des systèmes de qualité conformes aux conditions requises par la norme ISO 17025. Ces laboratoires sont accrédités par l’Institut Italien de la Marque Qualité IMQ et peuvent ainsi valider la documentation technique nécessaire à la certification européenne ENEC 03. Tous ces processus génèrent des appareils surs, fiables, réalisés avec des solutions constructives optimales, faciles à installer et compétitifs.
Performance in Lighting conjugue savoir faire industriel et expérience approfondie dans des secteurs stratégiques comme la recherche, le développement et le marketing. La conception bénéficie d’une structure interne solide qui travaille en utilisant les programmes CAD les plus avancés, compatibles avec toutes les phases de production. Le dessin des composants qui constituent l’appareil fini est contrôlé dans les moindres détails de fabrication et la simulation 3D permet d’apprécier la valeur esthétique du même produit fini avant d’en commencer la production en série.
TEST DE SECURITE
DESIGN
Les produits sont garantis 5 ans, sous condition de respect des instructions quant à leur installation et leur entretien. Sont exclus de la garantie les pièces consommables comme les sources, starters, amorceurs, ballasts, détecteurs, platines LEDS qui répondent aux normes de garantie européenne. La qualité, la sécurité, la durée de vie sont les principaux objectifs de Performance in lighting.
Le design des produits Performance in lighting est protégé de toutes les imitations par un “modèle déposé” à travers l’europe et le monde.
XIV
PERFORMANCE IN LIGHTING
LE DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS: DESIGN ET CAPACITÉ TECHNIQUE
Performance in Lighting conjugue savoir-faire industriel et expérien-ce approfondie dans des secteurs stratégiques comme la recherche, le développement et le marketing.La conception bénéficie d’une structure interne solide, qui travaille en utilisant les program-mes CAD les plus sophistiqués, compatibles avec toutes les phases de production. Le dessin des composants qui constituent l’appareil fini est contrôlé dans les moindres détails de fabrication, et la simulation 3D permet d’apprécier la valeur esthétique du produit fini avant d’en commencer la production en série.
Pour les contrôles sur la fiabilité et la durée dans le temps du produit, Performance in Lighting se sert des laboratoires internes, qui travaillent avec de systèmes de qualité conformes aux conditions requises par la norme ISO 17025.Ces laboratoires sont accrédités par l’Institut Italien de la Mar-que de Qualité IMQ, et peuvent produire et signer la documen-tation technique nécessaire pour la délivrance de la Certification Européenne ENEC 03. Tous ces processus génèrent des appareils surs, fiables, réalisés avec des solutions constructives opti-males, faciles à monter, compéti-tifs sous tous les aspects.
LIGHT PERFORMERPour toutes les exigences spécifiques des concep-teurs, Light Performer (parvenu à la révision 1.5) est le programme de calcul en matière d’éclai-rage pour les espaces intérieurs et extérieurs. Le logiciel permet de calculer, élaborer et vérifier en détails la qualité et le niveau d’éclairage de toutes les surfaces et tous les meubles d’une pièce, avec la possibilité d’importer des fichiers dxf relatifs à la géométrie de l’espace à éclairer. Avec cinq modules de travail, intégrés entre eux, le programme permet aussi la recherche para-métrique à plusieurs niveaux du produit le plus approprié, la génération de rendu, la gestion des photométries et la préparation de devis. Le programme peut être demandé sur cd rom, ou téléchargé du site web. On peut également télécharger du site les mises à jour relatives aux nouveaux produits.
RELUXSUITERelux Informatik AG a mis au point une platefor-me de programmes pour la conception d’éclaira-ge assistée par ordinateur. Cet ensemble d’outils pour le calcul d’éclairage permet de vérifier et de mesurer, avec précision et partout, la lumière naturelle, la lumière artificielle et l’éclairage combiné, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. De plus, le logiciel comprend un programme de devis qui permet de dresser un calcul estimatif et de préparer la documentation pertinente, y compris les courbes photométriques. La nouvelle version du logiciel “ReluxSuite” contient le pro-gramme de calcul et de conception “ReluxPro”, ainsi que les informations techniques de tous les produits du Groupe.Vous pouvez télécharger gratuitement ce logiciel sur le site www.relux.biz.
LOGICIELS POUR PROJETS
XV
0.0m
Max = 553 lx
1.0m
0.0m-2.0m 2.0m-1.0m 1.0m
0.5m
2.0m
1.5m
3.0m
2.5m
4.0m
3.5m
5.0m
4.5m
100
30
10
3
1
Performance in lighting est l’un des membres fondateurs d’ECOLIGHT (Italie), consortium né pour affronter et résoudre les problèmes écologiques relatifs aux appareils d’éclairage et il est inscrit à des associations similaires en Europe. Performance in lighting applique la norme ISO 14001 qui explique comment développer un système efficace de gestion environnementale.
Performance in lighting recommande l’utilisation des sources lumineuses à haute efficacité en produisant des appareils spécialement conçus pour les lampes fluorescentes ou LED et en proposant dans son catalogue la substitution des lampes traditionnelles au bénéfice de celles à économie d’énergie.
XVI
L’ENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROJET
Le respect de l’environnement est pour Performance in lighting un principe essentiel dans le projet et le développement du produit grâce à l’utilisation de matériaux nobles aux faibles impacts environementaux comme le verre et le technopolymère de haute qualité, tous deux parfaitement recyclables. Un aluminium haut en pureté est utilisé dans les produits Performance in lighting pour améliorer leur résistance aux conditions atmosphériques ainsi que leur durée de vie.
Tous les produits respectent la directive européenne 2002/95/CE RoHS donc ne contiennent ni substances, ni métaux dangereux. Chaque appareil est conçu pour faciliter la séparation et la récupération des différents matériaux et est donc recyclable à 98%.
Performance in lighting consacre une attention particulière aux normes qui régissent la dispersion du flux lumineux vers le haut et l’utilisation rationnelle de l’énergie. Pour développer des appareils à haute efficacité, l’entreprise utilise les services d’un laboratoire photométrique moderne et de logiciels spécifiques pour la conception des réflecteurs.
Performance in lighting imprime ses catalogues en utilisant exclusivement du papier provenant de forêts dont les arbres sont prévus à cet effet.
Performance in lighting utilise des ballasts électroniques de haute qualité ou ballasts faibles pertes afin de contribuer à l’économie d’énergie.
XVII
PRISMA ARCHITECTURAL
Fondazione Blu - ONLUSVia San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail [email protected] www.fondazione-blu.org
XVIII
ph
oto
: Ale
ssan
dra
Gar
usi
fo
r C
INI (
Ko
lkat
a - I
nd
ia)
Le bien-être des enfants et des parents qui travaillent est l’un des principaux chevaux de bataille de la Fondazione Blu, et c’est aussi la raison qui a poussé Performance in Lighting à créer le Nido Blu, la crèche ouverte en septembre 2002 dans l’un des sièges de l’entreprise, dans la province de Vérone.Cette structure est conçue pour accueillir des enfants, de 7 à 36 mois, des employés des entreprises de la zone, leur fournissant ainsi un programme socio-pédagogique approuvé par la Région Veneto. Nido Blu est autogéré par une coopé-rative sociale, constituée de personnel spécialisé dans les soins et l’éducation aux enfants.
A côté du Nido Blu se trouve la Fattoria Didattica (ferme didactique), une structure qui abrite de nombreux couples d’animaux de différentes espèces, dans le but de familiariser les enfants avec la nature dès leur premiers pas, d’une façon directe et spontanée, comme dans une vraie ferme. La gestion de cette structure, qui s’étend sur une surface de 7000 m2, est confiée aux soins bénévoles des employés de Performance in Lighting, en collaboration avec le service vétérinaire public.
NIDO BLU
Performance in Lighting a choisi de soutenir Fondazione Blu, fondation née pour garantir aux enfants des zones les plus démunies de la planète, le droit aux soins et à l’éducation pendant la petite enfance.Les contributions versées à la Fondation constituent la base d’un financement à long terme de ses projets.Les fonds recueillis vont en effet constituer un capital investit, lequel donnera des intérêts servant à financer et à soutenir l’initiative pour que celle-ci puisse croître et se développer.Le sérieux de Fondazione Blu, la transparence de ses opérations et la communication régulière des résultats obtenus, témoignent des efforts fournis pour construire un avenir concret et durable pour le développement de la société.
FONDAZIONE BLU: POUR L’AVENIR DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL
XIX
web www.fondazione-blu.org
e de ses opérations et enus, témoignent des cret et durable pour le
PRISMA ARCHITECTURAL
INDICES DE PROTECTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 12 mm. Pas de protection spéciale contre la pénétration des liquides.
Protection contre la pénétration de corps so-lides de ø ≥ 1 mm. Pas de protection spéciale contre la pénétration des liquides.
Protection contre des corps solides de 1 mm de diamètre et contre des gouttes d’eau tombant à la verticale.
Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 1 mm et contre la pluie.
Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 1 mm et contre les projections d’eau venant de toutes les directions.
Protection contre la poussière et les projections d’eau provenant de toutes les directions.
Protection contre la poussière et contre les jets d’eau provenant de toutes les directions.
Protection totale contre la poussière et les projections d’eau provenant de toutes les directions.
Protection totale contre la poussière et contre les jets d’eau provenant de toutes les directions.
Matériel à isolation fonctionnelle avec dispositif de mise-à-la-terre. Les luminaires de classe I présentent une borne avec le symbole I.
Luminaires de classe II.Appareil à isolation renforcée ou double isolation sans mise-à-la-terre.
Luminaires de classe III.L’appareil ne peut être alimenté qu’à très basse tension (moins de 50 Volt ). Les lumi-naires de classe III ne peuvent pas être mis à-la-terre.
Les luminaires marqués avec ce symbole peuvent être installés sur des surfaces normalement inflammables.
L’emploi de lampes halogènes basse pression est obligatoire (Norme EC 357).
Distance minimum à respecter par rapport à la surface à éclairer.
Dimension du trou à aménager dans le faux-plafond pour encastrer l’appareil.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Totalement protégé contre les pous-sières. Protégé contre les effets de l’immersion temporaire.
Appareil présentant une mise à la terre de sécurité
Indice identifiant le niveau de protection des diffuseurs contre les impacts mécaniques ex-térieurs (CEI EN 50 102)
Résistance mécanique du diffuseur (3ème chiffre) selon la norme française NF C20-010
Protection totale contre la poussière et contre puissantes projections d’eau provenant de toutes les directions
XX
IP20
IP40
IP41
IP43
IP44
IP54
IP55
IP64
IP65
IP66
(
Q
)Q
£Q
£
I
I
&
R
X
*
P1,6 H
+@... mm
IK06 0,5J
Fxx3
IP67 £çç
CODIFICATION ILCOS
(European Normes Electrical Council)Marque européenne qui en atteste la conformité aux normes de l’UE et en permet la libre circulation dans tout le territoire. La marque ENEC est garantie pour la sécurité et de qualité
LA MARQUE ENECde l’usine; elle est la seule marque reconnue et acceptée en Europe en tant que label de conformité pour les appareils et les composants. Les appareils d’éclairage et les compo-sants agréés ENEC ont été testés par
un Laboratoire de Certification tiers aux normes européennes de sécurité et de rendement. Les sociétés qui pro-posent des produits ENEC appliquent un Système de Qualité conforme aux exigences UNI EN ISO 9002.
La codification ILCOS attribue aux principales sources lumineuses un code unique, standardisé et internationalement accepté. Elle est basée sur la spécification technique IEC/TS 61231.
ILCOS Ancienne Typologie ILCOS Ancienne Typologie
FD J T8
FDH A T5
FSC v T9
V T5
FSD s –
t –
FSM r /T
FSQ p –
FBT o –
FBC (Gx53)
FSS z 2D
n Dulux Flat
TC-DD z 2D
HAG C Halopar 20 (métallisé)
w Halopar 30 (métallisé)
j Halogéne 230V (métallisé)
d Halogéne 12V (métallisé)
3 tubulaire
HAG ES111 y Halogéne ES 111
HDG c Halogéne (l. 114,2 mm)
6 Halogéne (l. 74,9 mm)
HMGS M –
–
HRG C Halopar 20 (dicroïque)
w Halopar 30 (dicroïque)
j Halogéne 230V (dicroïque)
d Halogéne 12V (dicroïque)
HSG b Halogéne 12V
1 Halogéne 230V Halopin
$ Halogéne 230V
HRGS y Halogéne ES 111 (dicroïque)
IAA u –
IBP a amp. sphérique
x amp. sphérique
IBS 5 veilleuse
IBT 4 –
IPAP k PAR 38
MD f IM/TS
ME g IM
MRS/UB R IM 111
# IM
MT e IM
2 IM
CDM-TM T –
CMH-MR16 j –
PAR 20 C –
SDW-TG e –
QE g Bf
SE g SHP
g SHP/E
g SHP/I
ST h SHP/T
XXI
PRISMA ARCHITECTURAL
INFORMATIONS TECHNIQUES
chrome
chrome satiné
inox
métal naturel
inox LED blanc
inox LED bleu
inox LED jaune
inox LED rouge
inox LED vert
inox LED ambre
blanc
noir
gris
gris mét. poli
gris mét.satiné
anthracite mét. poli
anthracite mét. satiné
titane
bronze
rouille
blanc LED blanc
blanc LED blue
blanc LED jaune
blanc LED rouge
blanc LED vert
gris mét. LED blanc
gris mét. LED blue
gris mét. LED jaune
gris mét. LED rouge
gris mét. LED vert
gris mét.satiné LED blanc
gris mét.satiné LED blue
gris mét.satiné LED rouge
gris mét.satiné LED vert
noir anodisé
gris anodisé
bleu anodisé
noir anodisé LED blanc
gris anodisé LED blanc
gris anodisé LED RGB
rouge
jaune
vert
bleu
ACCESSOIRES
METAL NATUREL VERNI ANODISE
XXII
BK1
WH1
GR1
GR2
GR3
AN2
AN3
RD1
YL1
GN1
BL1
TN1
BZ1
RB1 GR2+GNL
GR2+WHL
GR2+BLL
GR2+YLL
GR2+RDL
WH1+GNL
WH1+RDL
WH1+YLL
WH1+BLL
WH1+WHL
GR3+WHL
GR3+BLL
GR3+RDL
GR3+GNL
CR1
SS1
PA1
CR2
SS1+WHL
SS1+BLL
SS1+YLL
SS1+RDL
SS1+GNL
SS1+AML
BK4
GR4
BL4
GR4+WHL
GR4+RGB
BK4+WHL
ENSEMBLE1A+1B+1C = 3 codes
COMPOSANTS
écranboîtierpoteau
Pour les produits qui prévoient des applications sur poteau, étagère, rail ou à encastrement, il est souvent nécessaire de commander plusieurs codes pour avoir une configuration complète. Dans ces cas il existe des tableaux avec exemples qui illustrent les combinaisons.
PRISMA ARCHITECTURAL
1
A
B
C
ABC
Les appareils Quatrix peuvent recevoir un écran spécial, personnalisable sur demande avec des décorations ou des monogrammes.
Quatrix est également disponible en version d’urgence (Quatrix EM/3P - Quatrix A EM/3P).
2
QUATRIXdesign Roberto Fiorato
La version K peut également être personnalisée sur demande avec des logos, des monogrammes et des décorations.
Série d’appliques pour intérieur et extérieur avec trois écrans différents, également avec pictogrammes ou personnalisables sur demande (modèles Quatrix et Quatrix K). Quatrix se caractérise par un diffuseur en verre de forte épaisseur, avec intérieur peint pour donner une lumière homogène et diffuse. Les écrans, la base et les tiges de blocage du verre sont en aluminium moulé sous pression. Les modèles A, G et K existent avec des finitions à assortir à des matériaux naturels. Avec ses lignes géométriques pures et modernes, ses couleurs idéales aussi pour un décor traditionnel et sa fonction de balisage, la série est idéale pour les projets de restructuration architecturale, les grands espaces, les bâtiments publics et les hôtels.
3
PRISMA ARCHITECTURAL
Applique d’intérieur et extérieur constituée de :¬ Base et anneau esthétiques en
aluminium extrudé peint¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieur
pour créer une lumière homogène et diffuse
¬ Joints en polymères¬ Les versions fluorescentes utilisent
des ballasts à faible perte¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)
¬ Installation seulement en applique
QUATRIX A E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006401 E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006402 E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006400 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GR10q 1x28w FSS AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006410 GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006411 GR10q 1x28w FSS GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006409 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056407 G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056408 G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056406
QUATRIX A EM 3P Secours-ballast électronique GR10q 1x16w FSS AN3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007625 3GR10q 1x16w FSS RB1 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007945 3GR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007615 3
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
4
QUATRIX AQUATRIX A
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E
pp G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
QUATRIX A EM 3P
z GR10q 1x16w FSS
GR3 AN3 RB1
QUATRIX
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
QUATRIX G E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006424 E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006425 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056428 G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056429 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006428 GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006431
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
5
QUATRIX G
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E
pp G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
PRISMA ARCHITECTURAL
Danilo Premoli a utilisé les appareils Quatrix K pour créer un alphabet de lumière original, choisi pour l’installation permanente “Tutto non è tutto” (Tout n’est pas tout) aménagée à l’extérieur du showroom d’Atelier Italiano, à Milan, Ripa di Porta Ticinese 73.
6
¬ L’écran « K » peut être personnalisé sur demande par des décorations ou des monogrammes
QUATRIX K E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006413 E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006412 E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006414 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056419 G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056418 G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056420 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006423
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
7
QUATRIX K
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E
pp G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
GR3 AN3 RB1
PRISMA ARCHITECTURAL
8
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
Appareil d’intérieur et extérieur à installer en applique ou plafonnier, consititué de: ¬ Base et barres de fermeture de la verrine
en fonte d’aluminium peint gris métal-lisé
¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieur pour créer une lumière homogène et diffuse
¬ Joints en polymères ¬ Les versions fluorescentes utilisent des
ballasts à faible perte ¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
Un écran spécial peut être monté entre le diffuseur et les supports de fermeture du verre et peut être personnalisé sur demande avec des décorations ou des monogrammes effectués par découpe laser.¬ Ecran aveugle en aluminium gris ou
bleu anodisé.¬ Ecran personnalisé en aluminium
gris anodisé ou bleu anodisé.
QUATRIX E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006315 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 006319
QUATRIX EM 3P Secours-ballast électronique GR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007605 3
Ecran partiel GR4 000743Ecran partiel BL4 000744Ecran café GR4 000968Ecran café BL4 000969Ecran femme GR4 000964Ecran femme BL4 000965Ecran homme GR4 000962Ecran homme BL4 000963Ecran homme/femme GR4 000966Ecran homme/femme BL4 000967Ecran restaurant GR4 000970Ecran restaurant BL4 000971
ENSEMBLE AVEC ÉCRAN1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilécran
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
9
QUATRIX QUATRIX
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E
pp G24q-2 2x18w FSQ
QUATRIX EM 3P
z GR10q 1x16w FSS
A
B
AB
GR4 BL4
PRISMA ARCHITECTURAL
Applique pour intérieur et extérieur avec émission lumineuse vers le haut et vers le bas, pour un éclairage d’effet. L’émission lumineuse change suivant la source lumineuse employée.L’écran en aluminium extrudé est disponible en quatre finitions différentes et peut être personnalisé sur demande avec des décorations,
des monogrammes, des logotypes ou des éléments signalétiques. Shield est une applique universelle, à fort impact visuel, particulièrement indiquée pour des complexes hôteliers ou des bâtiments à usage public, là où il est nécessaire de créer un éclairage d’ambiance.
10
SHIELDdesign Roberto Fiorato
Shield est également disponible en version d’urgence (Shield EM/3P).
11
TAU
TRA
MA
RIA
CO
NV
ENT
- TA
UTR
A IS
LAN
D (N
OR
WA
Y)
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
1 2 3
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
boîtierenjoliveur
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Applique composée de:¬ boîtier en fonte d’aluminium¬ écran en aluminium extrudé¬ verrine transparente¬ vis de fermeture en acier inoxy-
dable¬ Résistance au fil incandescent
960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
L’écran peut être personnalisé sur demande avec des décorations ou des monogrammes
SHIELD E27 max 2x60w IBP I 65 • • 008461 E27 max 1x75w IAA I 65 • • 008460 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ I 65 • • A2 058466 G24q-1 2x13w FSQ I 65 • • A2 058465 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-3 1x26w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008466 G24d-1 2x13w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008465
SHIELD EM/3P Secours-ballast électronique G24q-2 1x18w FSQ I 65 • A2÷A3 3007775 3
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
12
SHIELD SHIELD
aa E27 max 2x60w IBP
u E27 max 1x75w IAA
pp G24d-1 2x13w FSQ
p G24d-3 1x26w FSQ
pp G24q-1 2x13w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
SHIELD EM/3P
p G24q-2 1x18w FSQ
WH1 TN1GR2 BZ1
A B
A B
AB
SHIELD
Les dimensions maximales d’encombrement de la
zone personnalisable sont indiquées dans le schéma.
description couleur F code
Enjoliveur Shield Dot WH1 IK08 5J xx5 008467Enjoliveur Shield Dot GR2 IK08 5J xx5 008468Enjoliveur Shield Dot BZ1 IK08 5J xx5 008471Enjoliveur Shield Dot TN1 IK08 5J xx5 008469Enjoliveur Shield Split WH1 IK08 5J xx5 008473Enjoliveur Shield Split GR2 IK08 5J xx5 008474Enjoliveur Shield Split BZ1 IK08 5J xx5 008477Enjoliveur Shield Split TN1 IK08 5J xx5 008475
13
DOT SPLIT
PRISMA ARCHITECTURAL
Série d’appliques pour intérieur et extérieur avec base en aluminium et diffuseur en verre satiné. Les appliques Badge, disponibles en deux dimensions, sont conçues uniquement pour l’utilisation de diodes, même haute puissance, de couleur blanche.
La profondeur réduite des appliques permet de les utiliser en alternative à des appareils similaires encastrés. La série convient pour l’éclairage décoratif et de mise en valeur, tant dans des contextes résidentiels que dans des espaces d’exposition et commerciaux.
14
BADGEdesign R. Fiorato, F. Pagliarini
description couleur code Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Applique.¬ Base en fonte d’aluminium injecté
peinte en blanc.¬ Cercle en fonte d’aluminium injecté
sablé et chromé.¬ Diffuseur en verre pressé satiné à
l’intérieur.¬ Joint en polymère expansé.¬ Vis de fermeture en acier inox.¬ Versions disponibles avec 36 ou 100
diodes en tension, 12V DC ou avec 5 ou 9 diodes à 350mA.
¬ Alimentateurs 12V 10W / Conver-tisseur à 350mA 16W disponibles comme accessoires.
Kit driver courant 220/240V 350mA 5/18w 310149Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w 310148
BADGE 150 LED-de tension n. 36 LEDx2,5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300252 Power LED n. 5 LEDx5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300253
BADGE 230 LED-de tension n. 100 LEDx7w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300250 Power LED n. 9 LEDx9w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300251
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
15
BADGE 150
W n. 36 LEDx2,5w
W n. 5 LEDx5w
BADGE 230
W n. 100 LEDx7w
W n. 9 LEDx9w
CR1+WHL
BADGE 150, 36 LED
BADGE 150, 5 LED
BADGE 230, 100 LED
BADGE 230, 9 LED
BADGE 150 BADGE 230
BADGE
BADGE
PRISMA ARCHITECTURAL
Appareil pour mur et candé-labre à lumière voilée pour un éclairage d’impact. Écran ovale en aluminium moulé sous pression et diffuseur en verre avec intérieur satiné et extérieur poli.
Compte tenu de son grand format, Kai Tech est idéal pour créer un éclairage d’ambiance dans les complexes hôteliers et les bâtiments publics, ainsi que pour illuminer les parcours piétons des espaces résidentiels et publics.
16
KAI TECHdesign Roberto Fiorato
2000
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilpoteau
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil technico-décoratif en appli-que et sur poteau, constitués de: ¬ corps en fonte d’aluminium peint¬ diffuseur en verre satiné intérieure-
ment et brillant extérieurement¬ enjoliveur en aluminium¬ Écran décoratif et collerette en
fonte d’aluminium chromé ou peint: gris métallisé ou blanc
¬ vis de fermeture en aluminium et acier inox
¬ résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ les versions peintes peuvent être installées sur poteau gris métallisé en aluminium
KAI TECH Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058558 G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058557 G24q-3 1x26w FSQ CR1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058559
Poteau Kai Tech GR2 000848
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
17
p G24q-3 1x26w FSQ
GR2WH1 CR1
A
B
AB
KAI TECH
KAI TECH
PRISMA ARCHITECTURAL
18
SKYGUARDPrisma design
H max 2,5 m.H min 0,46 m.
La série Skyguard comprend des appareils d’extérieur pour mur et candélabre avec groupe optique cut-off en aluminium moulé sous pression, conforme à la norme UNI 10819 et aux lois régionales contre la pollution lumineuse. Skyguard Wall, à poser sur le mur et le candélabre triangulaire, est aussi disponible avec un groupe optique asymétrique haute performance. Skyguard Garden est équipé d’un candélabre particulier en deux parties pour permettre l’intégration d’un panneau en Plexiglas, personnalisable avec logos ou autres. La série Skyguard utilise des lampes à incandescence, à fluorescence et à iodures métalliques. La série convient aux secteurs résidentiels, aux bureaux, aux centres commerciaux, aux salles d’exposition et aux grands espaces. Elle peut aussi être utilisée pour baliser les accès et entrées.
Skyguard Wall est également disponible en version d’urgence (Skyguard Wall EM/3P).
19
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil d’extérieur sur poteau et applique constitué de:¬ corps et anneau en fonte d’alumi-
nium peint¬ diffuseur en verre transparent ¬ joints en polymères ¬ réflecteur en aluminium anodisé¬ console en aluminium extrudé peint¬ résistance au fil incandescent 960°
C (NF EN 60 695-2-1/1 : 1997 et art. EC4)
¬ Versions disponibles avec optique asymétrique (A) en aluminium anodisé pour lampe à iodures mé-talliques
SKYGUARD WALL E27 max 1x75w IAA GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 006632 E27 max 1x75w IAA AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 006633 À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006638 G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006639 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-3 1x26w FSM GR3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006636 GX24d-3 1x26w FSM AN3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006637
SKYGUARD WALL/A À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006666 G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006667
SKYGUARD WALL EM/3P Secours-ballast électronique GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007635 3GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007645 3
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
20
SKYGUARD WALL
SKYGUARD WALL
u E27 max 1x75w IAA
e G12 1x70w MT
r Gx24d-3 1x26w FSM
AN3GR3
SKYGUARD WALL/A
e G12 1x70w MT
SKYGUARD WALL EM/3P
r Gx24q-2 1x18w FSM
SKYGUARD
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
ENSEMBLE1A+1B+3C = 5 codes à commander2A+1B+3C = 6 codes à commander3A+1B+3C = 7 codes à commander
COMPOSANTS
appareilpoteautige de scellement
POTEAU POUR APPAREIL SKYGUARD
description couleur code
Poteau en aluminium extrudé peint, de coupe triangulaire, H. 2500, fourni avec une embase ronde soudée prévue pour loger indifféremment un, deux ou trois appareils.
Poteau 2500 avec Embase Soudée GR3 000505Poteau 2500 avec Embase Soudée AN3 000506Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768
21
ABC
u Skyguard Wall 1x75w IAA
e Skyguard Wall 1x70w MT
r Skyguard Wall 1x26w/T FSM
e Skyguard Wall/A 1x70w MT
000768
PRISMA ARCHITECTURAL
A
B
C
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil d’extérieur mural et sur poteau constitué de :¬ Corps et anneau en aluminium
extrudé peint¬ Diffuseur en verre¬ Joints en polymères¬ Réflecteur en aluminium¬ Poteau en aluminium extrudé H. 920
et H. 460 peint livré avec embase pour ancrage au sol
¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)
¬ adapté pour des installations devant répondre aux exigeances antipollu-tion lumineuse
SKYGUARD GARDEN 460 E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006626 E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006627 À décharge-ballast magnétique G12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006630 G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006631 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006628 GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006629
SKYGUARD GARDEN 920 E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006620 E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006621 À décharge-ballast magnétique G12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006624 G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006625 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006622 GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006623
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
22
SKYGUARD GARDEN
SKYGUARD GARDEN 460 SKYGUARD GARDEN 920
u E27 max 1x75w IAA
e G12 1x35w MT
r Gx24d-2 1x18w FSM
AN3GR3
SKYGUARD
description couleur code
Plaque de plexiglas transparent à monter entre les deux sections de poteaux. Elle peut être personnalisée par des décorations ou des monogrammes.
Plaque en plexiglas transparent TR1 000504
23
u Skyguard Garden 1x75w IAA
r Skyguard Garden 460 1x18w/T FSM
2
5
1
1
3
100
5010
2
1
3080
20
e Skyguard Garden 460 1x35w MT
2
5
1
3
300
6010
1
30
2
5
3
100
12
80
200
e Skyguard Garden 920 1x35w MT
2
5
3
300
30
10 10
20
2
5
500
10
80
700
22
2 2
35
20
20
3
60
305
r Skyguard Garden 920 1x18w/T FSM
2
5
1 3
160
60
10
21
1
1
10
10
2
5
5
3
110
u Skyguard Garden 460 1x75w IAA
3060010
3
2
20
1
5
1
50 80
u Skyguard Garden 920 1x75w IAA
60
10
3
2
110
1
5
1
2
3
2 5
10
210 160
e Skyguard Garden 1x35w MT
r Skyguard Garden 1x18w/T FSM
000504
PRISMA ARCHITECTURAL
24
MIMOdesign Roberto Fiorato
H max 1,15 m.H min 0,55 m.
24
MIMOdesign Roberto Fiorato
H max 1,15 m.H min 0,55 m.
Série d’appareils d’extérieur pour mur et candélabre, avec diffuseur conique en verre satiné, quatre écrans différents en aluminium moulé sous pression anticorrosion et console de fixation au mur en aluminium extrudé. Les écrans règlent l’émission lumineuse: elle peut être totale, avec une grille de protection, avec des lamelles anti-éblouissement ou complètement voilée. Le compartiment optique peut accueillir des sources lumineuses à incandescence, à fluorescence et à décharge. Mimo convient aux contextes résidentiels, aux zones piétonnières urbaines, aux extérieurs publics et privés.
25
PRISMA ARCHITECTURAL
26
PER
FOR
MA
NC
E IN
LIG
HTI
NG
HEA
D O
FFIC
E - V
ERO
NA
(ITA
LY)
Poteau
Écran
Boîtier
ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander
1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTS CODES
écran > page 28boîtier > page 28poteauplatinetige de scellementconsole
description couleur code
Appareil d’extérieur, composé de:¬ support en technopolymère
comprenant la verrine satinée et l’appareillage électrique. Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ enjoliveurs en fonte d’aluminium injecté anticorrosion, anodisés noir ou peints gris métallisé
¬ poteau en aluminium extrudé en aluminium anodisé ou peint gris métallisé
¬ embase avec tiges à sceller sur demande
¬ console en alluminium extrudé anodisé noir ou peint gris métallisé
¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau ou console Mimo
¬ les ballasts magnétique des versions fluorescentes sont équipés de ther-moprotection selon la Norme EN 60598-1:2004
¬ pour nettoyer et redonner le brillant à la surface anodisée couleur noire, il suffit de passer un chiffon imbu de vaseline
Console GR2 000822Console BK4 000821Poteau D180 H28 GR2 009365Poteau D180 H28 BK1 009364Poteau D180 H58 GR2 009367Poteau D180 H58 BK1 009366Poteau D180 H88 GR2 009369Poteau D180 H88 BK1 009368Platine 009370Tige De Scellement 008981
27
MIMO
BK4GR2
A
B
C
D
E
A
B
FABCDEF
BK1
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander
1A+1B+1F = 3 codes à commanderCOMPOSANTS CODES
écranboîtierpoteau > page 27platine > page 27tige de scellement > page 27console > page 27
description couleur F code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Enjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA BK4 IK06 1J xx3 009350Enjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA GR2 IK06 1J xx3 009351
Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV BK4 IK06 1J xx3 009352Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV GR2 IK06 1J xx3 009353
Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG BK4 IK10 20J xx9 009354Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG GR2 IK10 20J xx9 009355
Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS BK4 IK10 20J xx9 009358Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS GR2 IK10 20J xx9 009359
MIMO E27 max 1x100w IAA I 44 • • 007286 À décharge-ballast magnétique E27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 007289 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-3 1x26w FSQ I 44 • • 2700 • ≤B2 007287 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ I 44 • • A2 057287
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
28
MIMO
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x23w Dulux EL Longlife
0 E27 1x23w Philips PL-E
g E27 max 1x70w ME
p G24d-3 1x26w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
MIMO AA
1
2
4
10
16
22
22
2
4
4
4
1
10
13
25
19
7
7
MIMO GG
1
23
4
1
1
BK4GR2
MIMO
ABCDEF
A
B
C
D
E
A
B
F
29
1
2
416
22
24
1
10
13
25
19
7
MIMO SS
1
3
1
11
3 3
5
5
9
11
MIMO AV
MIMO AA MIMO AV
MIMO GG MIMO SS
PRISMA ARCHITECTURAL
INDEX
30
INDEXdesign Roberto Fiorato
H max 2,08 m.H min 0,44 m.
30
INDEX
INDEXdesign Roberto Fiorato
H max 2,08 m.H min 0,44 m.
Série d’appareils d’extérieur pour mur et candélabre, avec diffuseurs à trois hauteurs en verre soufflé et satiné.Chaque diffuseur peut être associé à deux écrans différents en aluminium moulé sous pression: complètement ouvert, avec grille de protection et avec lamelles anti-éblouissement. La console de fixation au mur et les candélabres - en quatre hauteurs - sont disponibles en aluminium extrudé ou en bois traité avec agent d’imprégnation écologique, qui convient particulièrement aux projets de restructuration architecturale. Les appareils Index, selon la hauteur du diffuseur, accueillent des sources lumineuses à incandescence, à fluorescence, à halogène et à décharge.La série convient aux contextes résidentiels, aux zones piétonnières urbaines, aux extérieurs publics et privés.
31
PRISMA ARCHITECTURAL
Comme chaque produit naturel exposé aux agents atmosphériques, le bois doit être entretenu pour pouvoir conserver ses caractéristiques. Un recondionnement périodique du traitement du bois avec des produits repérables dans le marché est par conséquence vivement conseillé.
32
PRIV
ATE
CH
ALE
T - V
AL
FER
RET
- C
OU
RM
AY
EUR
(ITA
LY)
Poteau
Console
Poteau en bois
Console en bois
Écran
Boîtier
Série de bornes/poteaux esthétiques déclinées en trois dimensions, pour l’éclairage des voies piétonnes et des espaces verts, composée de:¬ Chapeau et paralume en fonte
d’aluminium injecté anticorro-sion coloris noir, gris métallisé et “rouille”
¬ Le paralume en aluminium anticor-rosion des versions “R” est constitué par des lamelles inclinées pour le balisage. Coloris noir, gris métallisé et “rouillle”
¬ Le paralume en aluminium anticor-rosion des versions “G” est constitué par des lamelles horizontales qui protègent le diffuseur à répartition lumineuse circulaire. Coloris noir, gris métallisé et rouille
¬ Support câblé en technoplymère comprenant la verrine satiné
¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ Pour son fonctionnement, l’appareil doit être monté sur poteau ou console
¬ La version ST prévoit l’utilisation d’une lampe sans amorceur (déjà incorporé dans le câblage)
¬ les ballasts magnétique des versions fluorescentes sont équipés de ther-moprotection selon la Norme EN 60598-1:2004
33
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander
1A+1B+1F = 3 codes à commander
COMPOSANTS
écran > pag. 36boîtierpoteau > pag. 38platine > pag. 38tige de scellement > pag. 38console > pag. 39
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
INDEX 4 E27 max 1x60w IAA I 44 • • 008362 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 1x18w FSQ I 44 • 2700 A2÷A3 058363
INDEX 6 E27 max 1x75w IAA I 44 • • 008365 À décharge-ballast magnétique E27 max 1x70w ST I 44 • • • 008368 E27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 008369 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ I 44 • 2700 • A2 058366
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
34
INDEX
INDEX 4
u E27 max 1x60w IAA
p G24q-2 1x18w FSQ
INDEX 6
u E27 max 1x75w IAA
g E27 max 1x70w ME
h E27 max 1x70w ST
p G24q-3 1x26w FSQ
INDEX 6INDEX 4
u Index 4 - 1x60w IAA p Index 4 - 1x18w FSQ
g Index 6 - 1x70w MEu Index 6 - 1x75w IAA
h Index 6 - 1x70w ST p Index 6 - 1x26w FSQ
INDEX
A
B
C
D
E
A
B
FABCDEF
35
TOR
GB
RY
GG
EN B
UIL
DIN
G -
OSL
O (N
OR
WA
Y)
description couleur F code
description couleur F code
INDEX REnjoliveur Index 4 paralume BK1 IK10 20J xx9 000913Enjoliveur Index 4 paralume GR2 IK10 20J xx9 000914Enjoliveur Index 4 paralume RB1 IK10 20J xx9 000915
Enjoliveur Index 6 paralume BK1 IK10 20J xx9 000922Enjoliveur Index 6 paralume GR2 IK10 20J xx9 000923Enjoliveur Index 6 paralume RB1 IK10 20J xx9 000924
INDEX GEnjoliveur Index 4 grille BK1 IK10 20J xx9 000916Enjoliveur Index 4 grille GR2 IK10 20J xx9 000917Enjoliveur Index 4 grille RB1 IK10 20J xx9 000918
Enjoliveur Index 6 grille BK1 IK10 20J xx9 000925Enjoliveur Index 6 grille GR2 IK10 20J xx9 000926Enjoliveur Index 6 grille RB1 IK10 20J xx9 000927
36
INDEX
BK1GR2 RB1
INDEX 4G INDEX 6G INDEX 4R INDEX 6R
INDEX
ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander
1A+1B+1F = 3 codes à commander
COMPOSANTS
écranboîtier > pag. 34poteau > pag. 38platine > pag. 38tige de scellement > pag. 38console > pag. 39
37
u Index 4R - 1x60w IAA
g Index 6R - 1x70w ME
p Index 4R - 1x18w FSQ
h Index 6R - 1x70w ST
u Index 6R - 1x75w IAA
p Index 6R - 1x26w FSQ
u Index 4G - 1x60w IAA
g Index 6G - 1x70w ME
p Index 4G - 1x18w FSQ
h Index 6G - 1x70w ST
u Index 6G - 1x75w IAA
p Index 6G - 1x26w FSQ
PRISMA ARCHITECTURAL
A
B
C
D
E
A
B
FABCDEF
ENSEMBLE1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander
1A+1B+1F = 3 codes à commander
COMPOSANTS
écran > pag. 36boîtier > pag. 34poteauplatinetige de scellementconsole
description couleur code
ACCESSOIRES¬ Série de poteaux en aluminium
extrudé UNI 6005 h 280, 580, 880 et 1800 mm anodisés noirs ou peints gris métallisé ou coloris “rouille”, embase pour fixation au sol
¬ Plaque de base avec tiges de scelle-ment sur demande
¬ Console murale en aluminium extrudé UNI 6005 anodisée noire ou peinte gris métallisé ou coloris “rouille”
¬ Sont livrables, en alternative, des bornes / poteaux en bois Kiefer au-trichien imprégné écologiquement , hauteurs 320, 630, 840 et 1510 mm. Plaque de base en acier traitée en cataphorèse et peinte noire.
EntretienComme chaque produit naturel expo-sé aux agents atmosphériques, le bois doit être entretenu pour pou-voir conserver ses caractéristiques.Un traitement périodique du bois par des produits adaptés est vivement conseillé.
AttentionEviter le contact direct entre le bois et le terrain afin de le préserver contre l’action d’humidité stagnante, le gel et les agents biologiques.
Poteau D180 H28 RB1 008615Poteau D180 H28 GR2 009365Poteau D180 H28 BK1 009364Poteau D180 H58 RB1 008616Poteau D180 H58 GR2 009367Poteau D180 H58 BK1 009366Poteau D180 H88 RB1 008617Poteau D180 H88 GR2 009369Poteau D180 H88 BK1 009368Poteau bois D180 H30 008618Poteau bois D180 H62 008619Poteau bois D180 H83 008620Poteau bois D180 H150 000931Platine 009370Tige De Scellement 008981
38
INDEX
BK1 RB1GR2
INDEX
A
B
C
D
E
A
B
F
000821000822008621
000954
008618 008619 008620 000931
009364 009366 009368 009365 009367 009369 008615 008616 008617
ABCDEF
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
description couleur code
Console RB1 008621Console GR2 000822Console BK4 000821Console bois 000954
39
PRISMA ARCHITECTURAL
bloc
bloc
blocll
de
de deeddd
secu
secu
secu
secue
itérité
rité
ritééiééééééééééééééééééééééééééééri -
1 -
11-1-11111 1-111111 - 111
- 11
- 1
- 1-1-1-- h
eu h
euheu
heu
heu
heuu
heuheu
heuheu
heu
heuheheheh
erereeerereeereereeereeeerrrr
bloc
bloc
blo
blo
d de de ese
cuse
curit
érit
été -
2- 2 - 2- 222-2 -- -- ---- h
euheu
heu
heuheu
heu
heueuheu
heu
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhsssssssss
res
ress
res
res
res
res
res
r
bloc
bloc
bloc
bloc
blococ
de de
de de
dedese
cuse
cuse
cuse
cuecrit
érit
érit
érit
érrit
é - 3 -
3 -
3 -
3 -
3333333333333333 he
u h
eu h
euheu
heu
heu
heu
heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehere
sre
sre
sre
sesres
res
re
3939393993
40
ALTHEAdesign Giuseppe Raimondi
H max 2,5 m.H min 1 m.
Appareil d’extérieur pour mur et candélabre, avec boîtier en aluminium et diffuseur en verre moulé et satiné. La console en aluminium pour fixation au mur permet un montage facile, tant dans la version normale que dans celle d’angle à 90°. Le candélabre est disponible en trois hauteurs différentes.Le design souple et sinueux, évoquant les formes naturelles, et le format XL du diffuseur, font d’Althea un produit parfait pour l’éclairage des jardins résidentiels et publics, où est demandée une esthétique d’éclairage particulière.
41
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander1A+1C = 2 codes à commander1A+1D = 2 codes à commander1A+1C+1E = 3 codes à commander
COMPOSANTS
appareilconsolepoteaupoteau embase soudéebase
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil pour l’extérieur composé de:¬ Boîtier et cercle en fonte d’alumi-
nium injecté anticorrosion peint¬ Verrine satinée à l’intérieur¬ Joint d’étanchéité aux silicones ¬ Vis de blocage en acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Poteau en aluminium extrudé peint
(disponible en 60 cm et 120 cm de hauteur) pouvant se fixer directe-ment dans le sol ou avec embase
¬ les poteaux de 200 cm peuvent être livrés avec embase soudée ou sans embase
¬ Console pour installation en appli-que en aluminium peint
¬ l’appareil doit être monté sur les po-teaux, ou les consoles appropriées
ALTHEA E27 max 1x150w IAA GR2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007801 E27 max 1x150w IAA AN2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007802 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057804 G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057805 G24q-2 2x18w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057807 G24q-2 2x18w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057808
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
42
u E27 max 1x150w IAA
o E27 1x27w Philips PL-E 1x23w Dulux EL Longlife
pp G24q-2 2x18w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
AN2GR2
ALTHEA
ALTHEA
A
B
D
E
C C
ABCDE
description couleur code
Poteau 60 AN2 000828Poteau 60 GR2 000827Poteau 120 AN2 000831Poteau 120 GR2 000830Poteau 200 AN2 000834Poteau 200 GR2 000833Poteau 200 Embase Soudée AN2 000869Poteau 200 Embase Soudée GR2 000868Base 60/120 AN2 000837Base 60/120 GR2 000836Console AN2 000846Console GR2 000845Support à Angle Droit AN2 000842Support à Angle Droit GR2 000841
43
000845000846
000841000842
PRISMA ARCHITECTURAL
44
BASIC+design Roberto Fiorato
H max 3,5 m.H min 2,5 m.
Appareil pour extérieurs au mur et au poteau, avec boîtier en aluminium et diffuseur en verre. Disponible également en version avec cage. Basic+ utilise des lampes fluorescentes ou à halogénures métalliques. Le poteau à section triangulaire peut monter de un à trois appareils, alors que le poteau à section carrée peut monter un ou deux appareils sur le même axe. Adapté pour l’éclairage de grandes zones externes dans des contextes industriels et commerciaux.
Basic+ est également disponible en version d’urgence(Basic+ EM/3P - Basic+/G EM/3P).
45
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS CODES
appareilconsole > pag. 48
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil pour extérieur avec applica-tions au poteau et au mur composé de:¬ Boîtier, cercle et grille en aluminium
moulé sous pression peint ;¬ Réflecteur en aluminium ;¬ Diffuseur en verre lisse peint à
l’intérieur ;¬ Joints en polymères ;¬ Vis de fermeture en acier inox ;¬ La version EM/3P prévoit l’utilisation
comme éclairage général outre celui d’urgence ;
¬ Autonomie de 3 heures ;¬ Temps de recharge 24 heures ;¬ Disponibles comme accessoires pour
étagères en aluminium moulé sous pression peint.
BASIC+ E27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300878 E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300879 À décharge-ballast électronique G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008825 G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008835 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008805 G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008815 GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008845 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008855
BASIC+EM/3P Secours-ballast électronique G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008885 3 G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008895 3
46
BASIC+BASIC+
o E27 max 1x23w FBT
e G12 1x70w MT
p G24q-3 1x26w FSQ
r Gx24q-5 1x57w FSM
BASIC+ EM/3P
p G24q-3 1x26w FSQ
GR3 AN3
BASIC+
AB AB
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
BASIC+/G E27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300890 E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300891 À décharge-ballast électronique G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008945 G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008955 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008925 G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008935 GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008965 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008975
BASIC+/G EM/3P Secours-ballast électronique G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009005 3G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 ° IK06 1J xx3 ° A2 3009015 3
47
BASIC+/GBASIC+/G
o E27 max 1x23w FBT
e G12 1x70w MT
p G24q-3 1x26w FSQ
r Gx24q-5 1x57w FSM
BASIC+/G EM/3P
p G24q-3 1x26w FSQ
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
POTEAUX POUR SÉRIE
¬ Trois typologies d’étagères en alu-minium moulé sous pression peint ;
¬ Poteaux carrés de 100x100, trian-gulaires avec bride en aluminium soudée et peints ;
¬ Pour installer le produit, il est nécessaire de commander l’une des trois typologies d’étagère.
Poteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée AN3 315015Poteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée GR3 315016Poteau 2500 avec Embase Soudée AN3 315013Poteau 2500 avec Embase Soudée GR3 315014Console AN3 310227Console GR3 310228Console 45° AN3 310225Console 45° GR3 310226Support à Angle Droit AN3 310229Support à Angle Droit GR3 310230
48
GR3 AN3
BASIC+
BASIC+
ENSEMBLE1A+1B+1C1+4D = 7 codes à commander1A+1B+1C2+3D = 6 codes à commander
COMPOSANTS CODES
appareil > pag. 46consolepoteau Q100poteau triangulairetige de scellement
49
ABC1C2D
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B+1C1+41A+1B+1C2+3
COMPOSAN
appareilconsolepoteau Qpoteau trtige de sc
ABC1C2D
A
C1
D
C2
B
50
STRIP OVALdesign R. Fiorato, F. Pagliarini
Strip Oval est un système pour l’éclairage architectural extrêmement compact, conçu pour souligner et mettre en valeur les détails architecturaux, avec un impact visuel moindre. Construit en aluminium anodisé et verre trempé, Strip Oval est doté d’un indice de protection élevé (IP 55). Le système prévoit des boîtiers d’éclairage de différentes longueurs, de 27 à 216 cm, en
version fluorescente T5 ou avec diodes, blanches et RGB (avec unité de commande à distance et télécommande radio). Grâce à l’éclectisme de ses éléments, Strip Oval peut également être utilisé pour l’éclairage en intérieur.Un accessoire Visa, en mesure de concentrer en partie l’émission lumineuse, vient compléter les possibilités du système.
Strip Oval est un système pour l’éclairage version fluorescente T5 ou avec diodes, blanches
51
PRISMA ARCHITECTURAL
Les versions LED RGB permettent de mettre en scène des effets de lumière variables et programmables.
La petite taille du système Strip Oval permet aussi son application à l’intérieur, par exemple, pour l’éclairage
des tableaux et des bibliothèques.
52
STRIP OVAL
53
STRIP OVAL 1040version fluorescente avec alimentateur séparé du boîtier
STRIP OVAL 1340version fluorescente avec alimentateur fixé au boîtier et accessoire Visa
Système d’éclairage particulière-ment adapté pour éclairer en sens longitudinal, tant vers le haut que vers le bas.Boîtier en aluminium extrudé anodisé de dimensions extrêmement réduites. Diffuseur en verre trempé.Support de fixation au mur avec articulation permettant d’orienter le boîtier éclairant, accessoire disponi-
ble en confection de deux pièces (à commander séparément).Disponible comme accessoire Visa permettant de concentrer en partie l’émission lumineuse (à commander séparément).Versions fluorescentes et LED disponi-bles. LED de puissance blanches 3 200 K et 6 500 K et RGB.
Les versions fluorescentes sont mu-nies d’alimentateur, séparé du boîtier d’éclairage.Pour les versions LED, l’alimentateur doit être commandé séparément.L’unité de contrôle de la version à LED RGB est à distance et peut être commandée par une télécommande radio.
Possibilité de monter des lentilles sur les versions LED, pour obtenir des faisceaux d’émission de 10°, 25° ou 40°. L’accessoire lentille et sup-port des lentilles est disponible en confection de 3 pièces (à commander séparément).Disponible comme accessoire rosace utile pour couvrir le point d’entrée du câble d’alimentation dans le mur.
54
STRIP OVAL
STRIP OVAL 1340version fluorescente avec alimentateur fixé au boîtieret accessoire Visa
STRIP OVAL LED 480version diodes blanches ou RGB, avec alimentateur et possibilité de commande à distance
STRIP OVAL 1640version fluorescente avec alimentateur fixé au mur
Toutes les versions Strip peuvent être installées avec le diffuseur tourné vers le haut ou vers le bas.S’il est installé avec des supports dotés d’articulation, le logement de l’ampoule est orientable.
55
PRISMA ARCHITECTURAL
alimentateur fixé au mur
STRIP OVAL 1640version fluorescente avec
f
ED 480s blanches alimentateur de commande
STRIP OVAL LEversion diodesou RGB, avec aet possibilité dà distance
VERSIONS FLUORESCENTES
Confi guration type 2 et 3Versions FLUORESCENTES1AB+1C+1D+1E = 4 codes à commander
COMPOSANTS
boîtier avec alimentateursupports pour boîtiermini support fi xe pour alimentateurvisa
Confi guration type 1Versions FLUORESCENTES1AB+2C = 3 codes à commander
COMPOSANTS
boîtier avec alimentateursupports pour boîtiersupports pour alimentateur
2 supports par code
Le nombre de supports nécessaire pour les boîtiers est déterminé par la longueur de l’appareil (voir dessins ci-dessous). Les supports existent en quatre longueurs différentes.
Pour connaître les codes des pièces, voir page 60
56
GR4
STRIP OVAL 740
STRIP OVAL 1040
STRIP OVAL 1640
STRIP OVAL
STRIP OVAL
STRIP OVAL 740
A G5 1x14w T5 FDH
A G5 1x24w T5 FDH
A G5 1x24w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1040
A G5 1x21w T5 FDH
A G5 1x39w T5 FDH
A G5 1x39w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1340
A G5 1x28w T5 FDH
A G5 1x54w T5 FDH
A G5 1x54w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1640
A G5 1x35w T5 FDH
A G5 1x49w T5 FDH
A G5 1x80w T5 FDH
A G5 1x80w T5 FDH Dali
ABCDE
ABCC
A
B
C
A
B
DC C
E
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
La platine d’alimentation peut être fixée :
1 - sur le mur près de l’appareil 2 - derrière le corps de l’appareil 3 - sous le corps de l’appareil
STRIP OVAL 740 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H z G5 1x14w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004535 G5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004545 Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005335
STRIP OVAL 1040 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H z G5 1x21w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004555 G5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004565 Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005345
STRIP OVAL 1340 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004575 G5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004585 Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005355
STRIP OVAL 1640 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x35w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004595 G5 1x49w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004605 G5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004615 Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60HzG5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005365
57
STRIP OVAL 1340
2
3
PRISMA ARCHITECTURAL
VERSIONS DIODES (LED)
Pour les versions diodes RGB il est possible de préparer un système de commande à distance pour le contrôle de la variation de la couleur.
Pour connaître les codes des pièces, voir page 60
Confi guration type STRIP OVAL LED 900
1A+1C+4F+4G+1L = 11 codes à commander
COMPOSANTS
boîtiersupports pour boîtierlentilles diodessupport lentilles diodesdriver sous tension 24V
3 lentilles par code3 supports lentilles par code
Confi guration type STRIP OVAL LED 480 RGB
1A+1C+2F+2G+1H+1I+1J+1K+1L = 11 codes à commander
COMPOSANTS
boîtiersupports pour boîtierlentilles diodessupport lentilles diodescontrôleur principal de signalcâble RGBséquenceur 43 scènescâble de connexion à deux fi chesdriver sous tension 24V
Le nombre de supports nécessaire pour les boîtiers est déterminé par la longueur de l’appareil (voir dessins ci-dessous). Les supports existent en quatre longueurs différentes.
Pour connaître les codes des pièces, voir page 60
Chaque diode exige un support et une lentille. Le nombre de diodes à l’intérieur du produit varie en fonction de la dimension (voir tableau avec codes).
58
GR4 GR4+WHL GR4+RGB
STRIP OVAL LED 270
STRIP OVAL LED 480 STRIP OVAL LED 900
STRIP OVAL LED 1740
STRIP OVAL LED
STRIP OVAL LED 270
W n.3 LED 24V - 3,6w 3200 K
W n.3 LED 24V - 3,6w 6500 K
W n.3 LED 24V - 9w (RGB)
STRIP OVAL LED 480
W n.6 LED 24V - 7,2w 3200 K
W n.6 LED 24V - 7,2w 6500 K
W n.6 LED 24V - 18w (RGB)
STRIP OVAL LED 900
W n.12 LED 24V - 14,4w 3200 K
W n.12 LED 24V - 14,4w 6500 K
W n.12 LED 24V - 36w (RGB)
STRIP OVAL LED 1320
W n.18 LED 24V - 21,6w 3200 K
W n.18 LED 24V - 21,6w 6500 K
W n.18 LED 24V - 54w (RGB)
STRIP OVAL LED 1740
W n.24 LED 24V - 28,8w 3200 K
W n.24 LED 24V - 28,8w 6500 K
W n.24 LED 24V - 72w (RGB)
STRIP OVAL LED 2160
W n.30 LED 24V - 36w 3200 K
W n.30 LED 24V - 36w 6500 K
W n.30 LED 24V - 90w (RGB)
STRIP OVAL
ACFGL
A
C
L
F
G
ACFGHIJKL
A
F
G
C
L
H
I
J
K
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
STRIP OVAL LED 270Power LED n. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004625 n. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005375 n. 3 LED 24V - 9w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004635
STRIP OVAL LED 480Power LED n. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004645 n. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005385 n. 6 LED 24V - 18w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004655
STRIP OVAL LED 900Power LED n. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004665 n. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005395 n. 12 LED 24V - 36w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004675
STRIP OVAL LED 1320Power LED n. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004685 n. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005405 n. 18 LED 24V - 54w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004695
STRIP OVAL LED 1740Power LED n. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004705 n. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005415 n. 24 LED 24V - 72w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004715
STRIP OVAL LED 2160Power LED n. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004725 n. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005425 n. 30 LED 24V - 90w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004735
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
59
STRIP OVAL LED 1320
STRIP OVAL LED 2160
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code description couleur code
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES
La rosace est utile pour couvrir le point d’entrée du câble d’alimentation dans le mur.
4 différentes dimensions de support avec articulation pour la fixation au mur, une articulation et un mini support fixe sont disponibles.
Le mini support fixe (710020) sert uniquement à fixer les alimentateurs des versions fluorescentes au boîtier d’éclairage.
L’accessoire Visa permet d’optimiser la direction de l’émission lumineuse.
(pour Strip Oval LED 270)(pour Strip Oval LED 480)(pour Strip Oval 740)(pour Strip Oval 900)(pour Strip Oval LED 1040)(pour Strip Oval LED 1320)(pour Strip Oval 1640)(pour Strip Oval LED 1740)(pour Strip Oval LED 2160)
SUPPORTS AVEC ARTICULATION ARTICULATION
Pour les versions diodes il est possible d’utiliser des lentilles supplémentaires pour concentrer le faisceau lumineux avec amplitude de 10°, 25° ou 40°. Chaque lentille a besoin d’un support.
COMPOSANTSSupport avec articulation 63 mm (2 pièces) GR4 710015Support avec articulation 93 mm (2 pièces) GR4 710016Support avec articulation 123 mm (2 pièces) GR4 710017Support avec articulation 338 mm (2 pièces) GR4 710018Mini support fi xe (2 pièces) GR4 710020Rosace GR4 710019Articulation GR4 710021Support lentilles diodes blanches (3 pièces) GR4 710022Support lentilles diodes RGB (3 pièces) GR4 710023Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) 710024Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) 710025Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) 710026Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) 310306Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) 310305Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) 310307Driver sous tension (220/240V) 24V DC 40W 710028Driver sous tension (220/240V) 24V DC 100W 710030Driver sous tension (220/240V) 24V DC 200W 710032Driver sous tension (220/240V) 24V DC 500W 710034Contrôleur principal de signal 710035Contrôleur dérivé de signal 710036Séquenceur 43 scènes avec télécommande 710037Câble de connexion signal à deux fi ches RJ45 710038Câble RGB 4X1 2 mt GR4 310240Câble RGB 4X1 5 mt GR4 310241Câble RGB 4X1 10 mt GR4 310242Câble RGB 4X1 15 mt GR4 310243
ACCESSOIRESVisa L 252 GR4 710039Visa L 462 GR4 710040Visa L 722 GR4 710041Visa L 882 GR4 710042Visa L 1022 GR4 710043Visa L 1302 GR4 710044Visa L 1622 GR4 710045Visa L 1722 GR4 710046Visa L 2142 GR4 710047
60
STRIP OVALSTRIP OVAL LED
STRIP OVAL
GR4
710019
710015
710016
710017
710018
710015
710016
710017
710018
710021
W
1,2w3w
10° 25°W
1,2w3w
40°W
1,2w3w
710024310305 (RGB)
710025310306 (RGB)
710026310307 (RGB)
DRIVER DIODES SOUS TENSION
Schéma éléments STRIP OVAL LED
DRIVER DIODES SOUS TENSION
Schémas éléments pour commande variations couleur STRIP OVAL LED RGB
SÉQUENCEUR 43 SCÈNES
CONTRÔLEUR PRINCIPAL DE
SIGNAL**
TÉLÉCOMMANDE
DRIVER DIODES SOUS TENSION
SÉQUENCEUR 43 SCÈNES
CONTRÔLEUR PRINCIPAL DE
SIGNAL**
MAX 32 CONTRÔLEURS PRINCIPAUX DE SIGNAL CONSÉCUTIFS*
* Si l’on doit utiliser plus de 32 contrôleurs principaux de signal, le 33ème doit être un contrôleur dérivé de signal. Celui-ci permet de connecter, à partir du 34ème, 32 contrôleurs principaux de signal de plus.
** Contrôleur DMX compatible
DMX by others
61
220/240V 50 Hz
+
-
+
-
+
-
Pout MAX
Pout MAX24V DC
220/240V 50 Hz
+
-
+
-
+
-
Pout MAX
24V DC
out
in
+R - G - B -
220/240V 50 Hz
+
-
Pout MAX
24V DC
out
in
+R - G - B -
+ -
+ R- G- B- Pout MAX
216 W
out
Pout MAX216 W
Pout MAX216 W
in out
in out
in
+R - G - B -
+ R- G- B-
Pout MAX
Pout MAX
PRISMA ARCHITECTURAL
62
ZEROdesign Roberto Fiorato - Franco Pagliarini
Série d’appliques Led pour intérieur et extérieur, avec émissions lumineuses dirigées en quatre compositions. Zero a une base plastique avec écran en aluminium poli ou satiné. Chaque appareil est équipé d’un écran bleu pour former une lumière colorée. Avec son petit format, Zero est parfait pour créer un éclairage ornemental.
63
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appliques pour intérieur et extérieur.¬ Base en matière plastique¬ Écran en fonte d’aluminium¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Traitement anti-oxydant¬ Chaque appareil est livré avec un
filtre bleu pour créer une lumière colorée
ZERO 1 LED LED-de tension n. 1 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700245 n. 1 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700246
ZERO 1 LED 960° LED-de tension n. 1 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700414 n. 1 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700413
ZERO 2 LED 90° LED-de tension n. 2 led 90°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700247 n. 2 led 90°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700248
ZERO 2 LED 90° 960° LED-de tension n. 2 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700416 n. 2 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700415
ZERO 2 LED 180° LED-de tension n. 2 led 180°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700249 n. 2 led 180°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700250
ZERO 2 LED 180° 960° LED-de tension n. 2 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700418 n. 2 led 960°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700417
ZERO 4 LED LED-de tension n. 4 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700251 n. 4 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700252
ZERO 4 LED 960° LED-de tension n. 4 led 960°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700420 n. 4 led 96v0°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700419
Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 3w 700242Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w 700243Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 40w 700244
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
64
ZERO 1 LED ZERO 2 LED 90° ZERO 2 LED 180° ZERO 4 LED
W n. 1 led 0,3w
ZERO
ZERO
CR1 CR2
65
700243 700244 700242
66
ALUPiL design
ALU ROUND ALU SQUARE ALU WALL ALU LINEAR ALU INGROUND
Grand choix d’appareils LED de petit format pour intérieur et extérieur, qui comprend des appliques, des encastrés de mur, des encastrés de plafond, des encastrés de sol et des modèles pour candélabre. Les nombreux modèles pour mur englobent des versions à mono-émission et bi-émission, ainsi que plusieurs écrans pour l’émission dirigée. Tous les appareils sont disponibles avec Led blanches de 3 100° K et 6 500° K (couleur chaude et couleur froide). La série Alu convient au balisage des parcours piétons à l’extérieur ou pour un éclairage de mise en valeur.
67
H max 0,53 m.H min 0,28 m.
PRISMA ARCHITECTURAL
Disponibles pour tous les modèles câblages avec LED blanches de 3100°K (lumière chaude)
et de 6500°K (lumière froide).
68
ALU
69
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareils LED de classe III en appli-que, mono ou bi directionnels (version ronde)¬ Boîtier en aluminium anodisé
argent et noir.¬ Cercles et écrans en aluminium
anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné
fil incandescent 850°C. ¬ Tous les modèles sont disponibles
avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K.
¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).
ALU ROUND FULL Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307232 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307242 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307227 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307237
Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
70
ALU ROUND
ALU ROUND FULL ALU ROUND TRIMALU ROUND SHADE ALU ROUND SIDE 1ALU ROUND SIDE 4
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
ALU
GR4+WHLBK4+WHL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU ROUND TRIM Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307234 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307244 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307229 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307239
ALU ROUND SHADE Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307233 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307243 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307228 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307238
ALU ROUND SIDE 1 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307235 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307245 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307230 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307240
ALU ROUND SIDE 4 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307236 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307246 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307231 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307241
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
71
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU SQUARE FULL Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307252 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307262 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307247 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307257
Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Appareils LED de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version carrée).¬ Boîtier en aluminium anodisé
argent et noir.¬ Cercles et écrans en aluminium
anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné
fil incandescent 850°C. ¬ Tous les modèles sont disponibles
avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K.
¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).
72
38 60
6051
ALU SQUARE
ALU
ALU SQUARE FULL ALU SQUARE TRIMALU SQUARE SHADE ALU SQUARE SIDE 1ALU SQUARE SIDE 4
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
GR4+WHLBK4+WHL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU SQUARE TRIM Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307254 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307264 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307249 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307259
ALU SQUARE SHADE Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307253 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307263 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307248 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307258
ALU SQUARE SIDE 1 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307255 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307265 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307250 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307260
ALU SQUARE SIDE 4 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307256 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307266 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307251 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307261
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
73
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU WALL/R M Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307312 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307314 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307311 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307313
ALU WALL/R B Power LED n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307316 n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307318 n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307315 n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307317
Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Appareils LED ( R = rond) de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, version B = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale en
aluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED
blanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700
mA est recommandée pour toutes les ver-sions (alimentation non fournie de série).
74
ALU WALL/R
ALU WALL/R M ALU WALL/R MB
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 2 led 4,8w 6500°K
ALU
GR4+WHLBK4+WHL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU WALL/S M Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307320 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307322 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307319 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307321
ALU WALL/S B Power LED n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307324 n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307326 n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307323 n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307325
description couleur code
Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Appareils LED ( S = carré) de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, version B = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale en
aluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED
blanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700
mA est recommandée pour toutes les ver-sions (alimentation non fournie de série).
75
ALU WALL/S
ALU WALL /S MALU WALL/S B
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 2 led 4,8w 6500°K
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU LINEAR/M Power LED n. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307270 n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307274 n. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307268 n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307272
ALU LINEAR/B Power LED n. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307269 n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307273 n. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307267 n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307271
Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Appareils LED de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, ver-sion B = bi émission).¬ Boîtier et console pour fixation murale en
aluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil
incandescent 850°C¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED
blanches de 3 100°K et de 6 500°K.¬ Une alimentation à courant continu de 700
mA est recommandée pour toutes les ver-sions (alimentation non fournie de série).
76
ALU LINEAR
ALU LINEAR/M
W n. 3 led 7,2w 3100°K
W n. 3 led 7,2w 6500°K
ALU LINEAR/B
W n. 6 led 14,4w 3100°K
W n. 6 led 14,4w 6500°K
ALU
GR4+WHLBK4+WHL
77
78
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU INGROUND ROUND Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307304 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307306 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307303 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307305
ALU INGROUND SQUARE Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307308 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307310 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307307 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307309
Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299Boîtier d’encastrement (inox) 310197
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Encastré de sol à LED de classe III (version Round = rond, version Square = carré)¬ Corps en aluminium, anneau en
aluminium anodisé argent et noir.¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur¬ Tous les modèles sont disponibles
avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K.
¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série). Boitier d’encastrement en acier inox à commander séparément
79
ALU INGROUND
ALU INGROUND ROUNDALU INGROUND SQUARE
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
AB
A
B
GR4+WHLBK4+WHL
PRISMA ARCHITECTURAL
80
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
ALU POST ROUND 250 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307328 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307330 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307327 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307329
ALU POST ROUND 500 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307332 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307334 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307331 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307333
ALU POST SQUARE 250 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307336 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307338 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307335 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307337
ALU POST SQUARE 500 Power LED n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307340 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307342 n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307339 n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307341
Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w 310222Kit driver courant 220/240V 700mA 6w 310297Kit driver courant 220/240V 700mA 10w 310298Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w 310299
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Borne pour balisage à LED de clase III (version R = rond, version S = carré)¬ Corps en aluminium, capot
supérieur en aluminium anodisé argent et noir.
¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil incandescent 850°C
¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K.
¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série). 2 hauteurs disponibles : 278mm ou 528 mm
81
ALU POST
ALU POST ROUND 250 ALU POST ROUND 500 ALU POST SQUARE 250ALU POST SQUARE 500
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
GR4+WHLBK4+WHL
PRISMA ARCHITECTURAL
JOKER WALLdesign Roberto Fiorato
82
JOKERdesign Roberto Fiorato
H max 0,5 m.H min 0,25 m.
Série d’appareils d’extérieur pour mur, candélabre, et d’encastrés de mur.Le petit format des versions Wall et leur mini saillie par rapport au mur offrent une très bonne alternative aux encastrés - parfois impossibles à poser - tant dans les contextes publics que résidentiels. La série comprend des versions murales avec émission lumineu-se dirigée et des versions Led de plusieurs couleurs. Les appareils Joker utilisent aussi des sources lumineuses à halogène. La grande polyva-lence de la série permet de choisir à chaque fois l’appareil qui convient le mieux pour ba-liser des chemins, créer des mises en valeur, éclairer des colonnades, des couloirs et des zones piétonnes.
83
PRISMA ARCHITECTURAL
84
JOKER WALL FJOKER TONDO FJOKER IN F
Un verre Fresnel trempé trans-parent détermine la direction de la lumière. Pour éclairer sélecti-vement, pour attirer l’attention, pour baliser un trajet et des escaliers.
Deux couleurs sont disponibles pour les versions Led en applique. Les versions Vision, caractérisées par leur diffuseur cylindrique, sur poteau ou en applique, n’existent seulement qu’en bleu.
JOKER RAY
L’écran et le verre transparent dirigea-ble divisent la lumière émise en quatre faisceaux orientés avec un angle de 90°. Pour décorer une façade, pour souli-gner des détails architecturaux.i.
85
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer en appli-que constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profon-
deur réduite en technopolymère autoextinguible V-0 à comman-der séparément. Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessai-res à l’installation. Il suffira ensuite d’enlever le couvercle pour insérer la structure câblée
¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur rond ou carré en verre
trempé satiné dans les versions “S” pour une distribution de la lumière diffuse, transparent strié trempé dans les versions “F” pour un éclai-rage dirigé
¬ Réflecteur en aluminium pour ver-sion G9
¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture en
acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Les versions “LED” sont fournies
complètes avec alimentateur 230/24V
La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câ-blée choisie avec le boîtier d’encastre-ment correspondant.
Boîtier Joker Tondo 000932
JOKER TONDO S Halogènes G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006894 G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006893
JOKER TONDO F Halogènes G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006896 G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006895
JOKER TONDO S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006897 n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006898
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
86
JOKER TONDO
JOKER TONDO S JOKER TONDO F
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x25w HSG
JOKER TONDO S LED
W n. 9 ledx2w
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
ABAB
JOKER
b Joker Tondo F 1x25w HSGb Joker Tondo S 1x25w HSG
description couleur code
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Boîtier Joker Quadro 000933
JOKER QUADRO S Halogènes G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006904 G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006903
JOKER QUADRO S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006905 n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006906
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
87
JOKER QUADRO S
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x25w HSG
JOKER QUADRO S LED
W n. 9 ledx2w
JOKER QUADRO
b Joker Quadro S 1x25w HSG
ABAB
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer en appli-que constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profon-
deur réduite en technopolymère autoextinguible V-0 à comman-der séparément. Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessai-res à l’installation. Il suffira ensuite d’enlever le couvercle pour insérer la structure câblée.
¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur cylindrique en verre satiné
dans les versions “Vision” pour une distribution de la lumière diffuse
¬ Version “Ray” avec diffuseur cylin-drique en verre transparent strié et écran en aluminium gris anodisé ou-vert de quatre fenêtres pour lumière dirigée
¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture en
acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Les versions “LED” sont fournies
complètes avec alimentateur 230/24V
La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant.
Boîtier Joker Tondo 000932
JOKER VISION Halogènes G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006912 G9 1x40w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006911
JOKER VISION LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 1 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006915
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
88
JOKER VISION
JOKER VISION
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x40w HSG
JOKER VISION LED
W n. 1 ledx2w
AB
4 Joker Vision 1x40w IBT b Joker Vision 1x20w HSG 1 Joker Vision 1x40w HSG
JOKER
SS1 SS1+BLL
AB
description couleur code
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Boîtier Joker Tondo 000932
JOKER RAY Halogènes G9 1x40w HSG GR4 I 55 • • 2900 IK10 20J xx9 006920
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
89
1 G9 1x40w HSG
GR4
AB
JOKER RAY
AB
PRISMA ARCHITECTURAL
Joker Wall FUn verre Fresnel trempé transparent détermine la direction de la lumière. Pour éclairer sélective-ment, pour attirer l’at-tention, pour baliser un trajet et des esca-liers.
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils d’intérieur et d’ex-térieur à installer en applique ou plafon-nier constitués de :¬ Corps intérieur en technopolymère
auto extinguible V-O, fil incandescent 960°C
¬ Capot esthétique H.57 mm en acier inox
¬ Diffuseur rond en verre trempé satiné dans les versions « S » pour une lumière diffuse, transparent trempé strié dans les versions « F » pour un éclairage directionnel, diffuseur cylin-drique en verre satiné trempé dans les versions « Vision » pour une lumière diffuse
¬ Joints en silicone¬ Anneau et vis de fermeture en acier
inox¬ Les versions « LED » sont fournies avec
alimentateur 230/24V¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)
JOKER WALL S Halogènes G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008728
JOKER WALL F Halogènes G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008729
JOKER WALL S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008731 n. 9 ledx2w SS1+WHL II 64 • • 6000 IK07 2J xx5 008730
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
90
JOKER WALL
JOKER WALL S JOKER WALL F
b G4 max 1x10w HSG
JOKER WALL S LED
W n. 9 ledx2w
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
JOKER
b Joker Wall F - 1x10w HSG
b Joker Wall S - 1x10w HSG
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
JOKER WALL VISION Halogènes G9 1x40w HSG SS1 I 64 • 2900 IK07 2J xx5 008736 G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008735
JOKER WALL VISION LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 12 led 24Vx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008737
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
91
JOKER WALL VISION
JOKER WALL VISION
b G4 max 1x10w HSG
1 G9 1x40w HSG
JOKER WALL VISION LED
W n. 12 led 24Vx2w
Joker Wall Visionb 1x10w HSG
Joker Wall Vision1 1x40w HSG
PRISMA ARCHITECTURAL
92
description couleur code
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilpoteau
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils sur poteau constitués de:¬ Base en technopolymère¬ Diffuseur cylindrique en verre satiné ¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints en silicone¬ Enveloppe et vis de fermeture en
acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Poteau Ø 90 mm de base soudée en
acier inox h 250 mm et h 500 mm¬ Les versions “LED” sont fournies
complètes avec alimentateur 230/24V
¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau
Poteau inox 250 SS1 000934Poteau inox 500 SS1 000935
JOKER P E14 max 1x40w IBT SS1 I 44 • • IK06 1J xx3 006924 Halogènes G9 1x40w HSG SS1 I 44 • • 2900 IK06 1J xx3 006922
JOKER P LED LED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 1 ledx2w SS1+BLL I 44 • • IK06 1J xx3 006926
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
93
JOKER P
JOKER P
4 E14 max 1x40w IBT
1 G9 1x40w HSG
JOKER P LED
W n. 1 ledx2w
1 Joker P - 1x40w HSG
4 Joker P - 1x40w IBP
SS1 SS1+BLL
A
BAB
JOKER PRISMA ARCHITECTURAL
94
JOKER LINEdesign Roberto Fiorato
JOKER LINEdesign Roberto Fiorato
Les tubes fluorescents T5 et T8 peuvent donner à Joker Line une lumière colorée dans de nombreuses tonalités intéressantes. Ils ajoutent une valeur décorative au rendement lumineux de la fluorescence.
Série d’appareils pour mur, candélabre ou à encastrer dans le sol, avec diffuseur cylindrique et écran en aluminium extrudé de différentes hauteurs. Joker Line peut accueillir des sources lumineuses fluorescentes T5 et T8 haute efficacité et longue durée, y compris de lumière colorée. La série propose deux types d’émission, en deux ou quatre directions, selon la forme de l’écran. Sur demande, possibilité d’avoir des émissions différentes de celles de série. Joker Line et les encastrés Joker Inground sont indiqués pour éclairer et baliser les zones piétonnes, les entrées et les allées. La version murale Joker Line Wall est parfaite pour les colonnades et les couloirs.
95
H max 2,2 m.H min 0,12 m.
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilpoteau
Cos φ douille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
description couleur code
Série d’appareils d’extérieur consti-tués de : ¬ écran en aluminium extrudé dispo-
nible en trois hauteurs avec deux fenêtres (Joker Line 2) opposées ou 4 fenêtres à 90° (Joker Line 4) pour obtenir un flux lumineux direction-nel
¬ autres fenêtres sur demande¬ diffuseur cylindrique en polycarbo-
nate transparent V-O, fil incande-scent 850° C
¬ tube porte câblage en technopo-lymère
¬ base de fermeture et branchement en aluminium peint
¬ poteau de 100 mm de diamètre en aluminium extrudé peint H. 510 avec base vissée
¬ en alternative, poteau de 100 mm de diamètre en aluminium extrudé peint H. 930 avec base soudée
¬ les versions 1x18W, 1x24W, 1x28W, 1x36W et 1x54W utilisent un ballast électronique
¬ il est possible d’utiliser des tubes fluorescents colorés que l’on peut normalement trouver dans le com-merce
¬ l’appareil ne peut être installé que sur un poteau spécial
¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)
Poteau h.510 AN3 000897Poteau h.510 GR3 000896Poteau h.930 AN3 000899Poteau h.930 GR3 000898
JOKER LINE 4 H.260 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006802 G24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006803
JOKER LINE 4 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H z G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815 G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814
JOKER LINE 4 H.1264 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006819 G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006818 G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006823 G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006822
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
96
JOKER LINE 4
JOKER LINE 4 H.260
p G24d-3 1x26w FSQ
JOKER LINE 4 H.660
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE 4 H.1264
A G5 1x28w FDH
A G5 1x54w FDH
AN3GR3
A
B
AB
JOKER
97
p Joker Line 4 h.260 1x26w FSQ
A Joker Line 4 h.660 1x24w T5 FQ FD
1
10
3
20
1 1
2
20
2
3
5
40
2
2
3
5
5
5
3
1
A Joker Line 4 h.1264 1x54w T5 FQ FD
1
10
3
20
1 1
2
20
2
3
5
40
2
2
3
5
5
5
3
1
10
10 10
1
1
50
20
20
2
A Joker Line 4 h.1264 1x28w T5 FQ FD
1
10
3
20
1 1
2
15
2 3
5
25
1
10
3
20
1 1
2
20
2
3
5
40
2
23
5
5
5 3
1
8
8
8
10
1010
8
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Poteau h.510 AN3 000897Poteau h.510 GR3 000896Poteau h.930 AN3 000899Poteau h.930 GR3 000898
JOKER LINE 2 H.260 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006801 G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006800
JOKER LINE 2 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006813 G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006812
JOKER LINE 2 H.1264 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006817 G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006816 G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006821 G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006820
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilpoteau
98
JOKER LINE 2
JOKER LINE 2 H.260
p G24d-3 1x26w FSQ
JOKER LINE 2 H.660
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE 2 H.1264
A G5 1x28w FDH
A G5 1x54w FDH
AN3GR3
p Joker Line 2 h.260 1x26w FSQ
A Joker Line 2 h.660 1x24w T5 FQ FD
A Joker Line 2 h.1264 1x54w T5 FQ FD
A Joker Line 2 h.1264 1x28w T5 FQ FD
JOKER
A
B
AB
99
DIO
CES
AN
CEN
TRE
- BA
NSK
A B
YST
RIC
A (S
LOV
AK
IA)
Un écran avec deux ou quatre fenêtres à 90°, détermine les directions d’émission de la lumière.
Cos φ douille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Applique d’intérieur et d’extérieur constituée de:¬ écran en aluminium extrudé
peint, avec deux fenêtres (JOKER LINE WALL 2) opposées ou quatre fenêtres à 90° (JOKER LINE WALL 4) pour un éclairage directionnel
¬ autres fenêtres sur demande ¬ diffuseur cylindrique en polycarbo-
nate transparent V0, fil incande-scent 850° C
¬ porte câblage en techopolymère ¬ fermeture et raccordement en
aluminium peint
¬ corps diamètre 100 mm en alumi-nium extrudé peint
¬ console pour installation murale en aluminium peint
¬ ballasts électroniques ¬ il est possible d’utiliser des tubes
fluorescents colorés, présents dans le commerce
¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)
¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau ou console Joker Line Wall
JOKER LINE WALL 2 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H z G13 1x18w FD AN3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006841 G13 1x18w FD GR3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006840 G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006837 G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006836
JOKER LINE WALL 4 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60H zG5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815 G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
100
JOKER LINE WALL JOKER LINE WALL 2 H.660
J G13 1x18w FD
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE WALL 4 H.660
A G5 1x24w FDH
JOKER
GR3 AN3
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS CODES
boîtierconsole > page 103
101
AB
J Joker Line Wall 2 1x18w FD
J Joker Line Wall 2 1x24w T5 FQ FD
J Joker Line Wall 4 1x24w T5 FQ FD
A
B
PRISMA ARCHITECTURAL
102
Joker Line Wall est disponible avec
deux types différents de console pour fixation murale.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS CODES
boîtier > page 101console
description couleur code
Console AN3 000491Console GR3 000490Support à Angle Droit AN3 000493Support à Angle Droit GR3 000492
103
GR3 AN3
000490000491
000492000493
JOKER LINE WALL
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
55
50
100
6
120
100
47,6
100
6
659
519
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Cos φ douille w couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
description couleur code
Appareil d’extérieur avec corps instal-lé à même le sol, constitué de:¬ écran en aluminium extrudé dispo-
nible en deux hauteurs et peint, comprenant deux fenêtres oppo-sées (Joker Inground 2) ou quatre fenêtres à 90° (Joker Inground 4) pour un éclairage directionnel
¬ autres fenêtres sur demande¬ diffuseur cylindrique en polycarbo-
nate transparent V0, fil incande-scent 850° C
¬ porte câblage en technopolymère, fil incandescent 750° C
¬ fermeture et raccordement en aluminium peint
¬ boîtier d’encastrement en tech-nopolymère à installer au sol - à commander séparément
¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)
Boîtier d’encastrement 000742
JOKER INGROUND 4 H.110 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-1 1x10w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006830 G24d-1 1x10w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006831
JOKER INGROUND 4 H.155 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-2 1x18w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006834 G24d-2 1x18w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006835
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
104
JOKER INGROUND
JOKER INGROUND 4 H.110
p G24d-1 1x10w FSQ
JOKER INGROUND 4 H.155
p G24d-2 1x18w FSQ
AN3GR3
A
B
AB
JOKER
105
PRISMA ARCHITECTURAL
106
DITTIKdesign Roberto Fiorato
H max 6 m.H min 3 m.
Série d’appareils pour mur, candélabre et suspension, mono-émission et bi-émission, pour intérieur et extérieur. Le boîtier des appareils est en aluminium extrudé, avec diffuseur en verre trempé. Selon le format des appareils, le compartiment optique peut accueillir des lampes aux halogénures métalliques de 250 W maximum ou des lampes fluorescentes électroniques de 70 W maximum. Les modèles halogénures métalliques sont équipés d’un groupe optique symétrique en aluminium 99,85 d’1 mm d’épaisseur, brillant et anodisé. Les modèles suspension Lum sont munis d’un système pour réglage rapide des quatre câbles en acier. Les hautes performances de la série Dittik en font un produit idéal pour l’éclairage des centres commerciaux, des zones d’exposition et des grands espaces en général. De plus, les modèles à suspension conviennent aussi aux espaces résidentiels et aux salles de réunion.
107
PRISMA ARCHITECTURAL
Dittik est également disponible en version d’urgence.
Les appareils Dittik sont disponi-bles en versions mono-émission (up light ou down light), ou bi-émission à une ou deux ampoules (up-down light), avec des câblages à décharge ou fluorescence.
108
GA
LLER
IA D
EI P
OR
TIC
I - N
OV
AR
A (I
TALY
)
Réflecteur AOptique asymétrique (zone routière), avec ouverture de fai-sceau 10°/45° le long de la section transver-sale et 70° le long de la section longitudi-nale.
Réflecteur BOptique wall washer, avec ouverture de faisceau 45°/88° le long de la section transversale et 20° le long de la section longitudinale.
Réflecteur COptique symétrique, avec ouverture de faisceau 70° le long de la section transver-sale et 60° le long de la section longitudi-nale.
L’entretien et l’installation sont simplifiés grâce à la console pour fixation murale. Elle permet de prévoir tous les branche-ments électriques à la terre et d’accrocher le châssis de l’appareil sans utiliser d’outils.
Toutes les versions Dittik avec sources lumineu-ses à halogénures métalliques sont disponibles avec des réflecteurs. Ils sont le résultat d’une étude de conception approfondie et ils garan-tissent une efficacité lumineuse élevée.
109
20°45°88°
10° 45°70°
60°70°
PRISMA ARCHITECTURAL
Aménagement urbain et zones piétonnes
Parking
Rues et avenues
Dans ce type d’installation il faut utiliser un poteau enterré (version INT.) dont une partie sera introduite dans le socle de ciment.
Cette solution nécessite l’utilisa-tion d’un poteau avec embase (version F.T.) avec insertion des tiges de scellement dans le socle de ciment. Le niveau correct des tiges de scellement peut être facilité par la contre-embase qui sert de gabarit.
Cette solution également néces-site l’utilisation d’un poteau avec embase (version F.T.). Le support enterré doit être inséré dans le socle de ciment.Pour une dimension correcte du socle, consulter la notice des différents poteaux.
DITTIK
110
La forme du corps et du diffuseur et une installation appropriée, rendent la série particulièrement adaptée pour des implantations qui ne prévoient pas de dispersion du flux lumineux vers le haut .
L’entretien et l’installation sont simplifiés grâce à la console de fixation. Elle permet de prévoir tous les branchements électriques à la terre et d’accrocher le châssis de l’appareil sans utiliser d’outils.
eG12
pG24q-3
rGx24q-5
rGx24q-6
rGx24q-4
fRx7s
fFc2
DITTIK 300X230 B 1x70w MT 1x57w/T FSM
DITTIK 300X230 M 1x57w/T FSM
DITTIK 300X230 M EM 3P 1x26w FSQ
DITTIK 300X230 M/ADITTIK 300X230 M/BDITTIK 300X230 M/C
1x70w MT
DITTIK 300X420 B 2x57w/T FSM
DITTIK 300X420 B EM 3P 2x26w FSQ
DITTIK 300X420 B/AADITTIK 300X420 B/BBDITTIK 300X420 B/CCDITTIK 300X420 B/ABDITTIK 300X420 B/ACDITTIK 300X420 B/BC
2x70w MT
DITTIK 300X420 M/ADITTIK 300X420 M/BDITTIK 300X420 M/C
1x150w MT
DITTIK 500X220 B 1x70w/T FSM 1x150w MD
DITTIK 500X500 EM 1P 2x42w FSM
DITTIK 500X220 M 1x70w/T FSM
DITTIK 500X220 M/ADITTIK 500X220 M/BDITTIK 500X220 M/C
1x150w MD
DITTIK 500X500 B 2x70w/T FSM
DITTIK 500X500 B/AADITTIK 500X500 B/BBDITTIK 500X500 B/CCDITTIK 500X500 B/ABDITTIK 500X500 B/ACDITTIK 500X500 B/BC
2x150w MD
DITTIK 500X500 M/ADITTIK 500X500 M/BDITTIK 500X500 M/C
1x250w MD
111
PRISMA ARCHITECTURAL
11111111111111111111111111111
Série d’appareils pour intérieur et extérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint
300 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage
¬ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint
¬ Console pour accrochage au mur avec un système d’installation sim-plifié, en fonte d’aluminium peint
¬ Diffuseur en verre transparent, trempé
¬ Joints en polymères¬ Les versions G12 sont pourvus de
réflecteurs en aluminium 99,85 avec optique contrôlée, A-B-C
¬ Les versions B, bi émission, peuvent utiliser une ou deux sources lumi-neuses selon les câblages, pour une émission de la lumière vers le haut et vers le bas
¬ Les versions M, mono émission, uti-lisent une seule source lumineuse, pour une émission de la lumière vers le haut ou vers le bas
¬ Les câblages pour lampes a déchar-ge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigée vers le haut et vers le bas
¬ Les combinaisons de réflecteurs différents de ceux proposés sont réalisables sur demande
¬ Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)
112
DITTIK 300x230
DITTIK 300X230 B
e G12 1x70w MT
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK 300X230 M
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK 300X230 M EM 3P
p G24q-3 1x26w FSQ
DITTIK 300X230 M/A DITTIK 300X230 M/B DITTIK 300X230 M/C
e G12 1x70w MT
e Dittik 300x230 B 1x70w MT
e Dittik 300x230 M/B 1x70w MT
r Dittik 300x230 M 1x57w FSM
e Dittik 300x230 M/C 1x70w MT
e Dittik 300x230 M/A 1x70w MT
r Dittik 300x230 B 1x57w FSM
GR3 AN3
DITTIK
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
bi-émission
mono-émission
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
mono-émission
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 300X230 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006761 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006760 À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006763 G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006762
DITTIK 300X230 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006759 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006758
DITTIK 300X230 M EM 3P Secours-ballast électronique G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007715 3G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007705 3
DITTIK 300X230 M/A À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006753 G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006752
DITTIK 300X230 M/B À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006755 G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006754
DITTIK 300X230 M/C À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006757 G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006756
113
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
bi-émission
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
bi-émission à optique contrôlée (réflecteur A et B)
bi-émission
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 300X420 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 2x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006745 GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006744
DITTIK 300X420 B EM 3P Secours-ballast électronique G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007695 3G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007935 3
DITTIK 300X420 B/AA À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006733 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006732
DITTIK 300X420 B/BB À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006735 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006734
DITTIK 300X420 B/CC À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006737 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006736
DITTIK 300X420 B/AB À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006739 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006738
114
DITTIK 300X420 B
rr Gx24q-5 2x57w FSM
DITTIK 300X420 B EM 3P pp G24q-3 2x26w FSQ
DITTIK 300X420 B/AA DITTIK 300X420 B/BB DITTIK 300X420 B/CC DITTIK 300X420 B/AB DITTIK 300X420 B/AC DITTIK 300X420 B/BC ee G12 2x70w MT
DITTIK 300X420 M/A DITTIK 300X420 M/B DITTIK 300X420 M/C
e G12 1x150w MT
DITTIK 300x420
GR3 AN3
r Dittik 300x420 B 2x57w FSM
e Dittik 300x420 M/A 1x150w MT
e Dittik 300x420 B/AA 2x70w MT
e Dittik 300x420 B/CC 2x70w MT
e Dittik 300x420 B/BC 2x70w MT
e Dittik 300x420 B/BB 2x70w MT
DITTIK
A
B
C
C
B
B
A
A
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur A et C)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur B et C)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 300X420 B/AC À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006741 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006740
DITTIK 300X420 B/BC À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006743 G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006742
DITTIK 300X420 M/A À décharge-ballast magnétique G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006747 G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006746
DITTIK 300X420 M/B À décharge-ballast magnétique G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006749 G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006748
DITTIK 300X420 M/C À décharge-ballast magnétique G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006751 G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006750
115
e Dittik 300x420 B/AB 2x70w MT
e Dittik 300x420 M/C 1x150w MT
e Dittik 300x420 M/B 1x150w MT
e Dittik 300x420 B/AC 2x70w MT
A
B
C
B
C
A
C
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B1 = 2 codes à commander1A+1B2+1C = 3 codes à commander1A+1B2+1D+4E = 7 codes à commander
COMPOSANTS CODES
appareil > page 112/115poteau INTpoteau FTembase à enterrerplaquetige de scellement
POTEAUX POUR SÉRIE
description couleur code
Poteaux Q100Série de poteaux en aluminium extrudé UNI 6060 avec les caractéristi-ques suivantes:¬ Disponibles en 3 m, 3,5 m, 4 m et 4,5
m (F.T.) avec embase de fixation au sol et de 3 m + 0,5 m, 3,5 m + 0,5 m et 4 m + 0,5 m pour une installation sur socle de ciment
¬ Boîtier de dérivation en techno polymère autoextinguible VO-UL 94 avec domino à quatre bornes de 16 mm2
¬ Branchement facultatif à la terre du poteau à partir de la boîte de dérivation
¬ Le poteau pèse 3,12 kg/m et la base soudée (pour les versions F.T.) pèse 1,26 kg
¬ Perçage prévu pour l’installation de deux appareils opposés. Sur la même hauteur il n’est pas possible de monter des appareils adjacents à 90°. Un gabarit de perçage approprié joint au poteau permet de réaliser, au moment de l’ins-tallation, les perçages éventuels à d’autres niveaux sur les autres faces restantes lelong du poteau
¬ Le poteau et les bases subissent un traitement complet de conversion chimique de la surface avant le processus de peinture exécuté avec une poudre polyèstere à haute stabilité à la lumière, à la chaleur et aux agents atmosphériques
¬ Les versions hors terre (F.T.) sont li-vrées avec une base en aluminium Ø 300 mm directement soudée au po-teau et peinte de la même couleur et sont conçues pour le montage sur support enterré inox (réf. 8167), ou sur entretoise (rèf. 741) avec quatre tiges de scellement (réf. 768)
¬ La pression dynamique de la struc-ture équivaut à 900 N/m2
¬ Le socle de la fondation est calculé suivant la formule MR ≤ y b c3 + 0.85 Pa/2. “MR” est le moment de renversement des forces appliquées sur le soutènement, P est le poids de la fondation, “a” et “b” les côtés de la fondation, “c” la hauteur de la fondation et “y” la contribution de résistance offerte par la nature du sol.
Poteau Q100 F.T. 3 m avec embase Soudée GR3 000333Poteau Q100 F.T. 3 m avec embase Soudée AN3 000334Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase Soudée GR3 000337Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase Soudée AN3 000338Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase Soudée GR3 000335Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase Soudée AN3 000336Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase Soudée GR3 000339Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase Soudée AN3 000340Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m GR3 000343Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m AN3 000344Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m GR3 000341Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m AN3 000342Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m GR3 000347Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m AN3 000348Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m GR3 000345Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m AN3 000346Embase à Enterrer 008167Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768Plaque poteau/1 F.T. 000741
116
DITTIK 300
AN3GR3
AB1B2CDE
DITTIK
à commanderdes à commander
codes à commander
CODES
> page 112/115
rrer
ment
A
B2
C
D
E
B1 B2
117
OLI
MPI
C PA
RK
, BEI
JIN
G (P
EOPL
E’S
REP
UB
LIC
OF
CH
INA
)
ø 300
ø 100
ø 20
100
125
90°
000768
000741 008167
Série d’appareils pour intérieur et extérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint
500 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage
¬ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint
¬ Console pour accrochage au mur avec un système d’installation sim-plifié, en fonte d’aluminium peint
¬ Diffuseur en verre transparent, trempé
¬ Joints en polymères¬ Les versions Rx7s et Fc2 sont pour-
vus de réflecteurs en aluminium 99,85 avec optique contrôlée, A-B-C et peuvent etre montées avec des lampes tubulaires TS double culôt, à iodures métalliques ou sodium haute pression
¬ Les versions B, bi émission, peuvent utiliser une ou deux sources lumi-neuses selon les câblages, pour une émission de la lumière vers le haut et vers le bas
¬ Les versions M, mono émission, uti-lisent une seule source lumineuse, pour une émission de la lumière vers le haut ou vers le bas
¬ Les câblages pour lampes a déchar-ge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigée vers le haut et vers le bas
¬ Les combinaisons de réflecteurs différents de ceux proposés sont réalisables sur demande
¬ Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)
118
DITTIK 500x220
GR3 AN3
DITTIK 500X220 B
f Rx7s 1x150w MD
r Gx24q-6 1x70w FSM
DITTIK 500X220 M
r Gx24q-6 1x70w FSM
DITTIK 500X220 M/A DITTIK 500X220 M/B DITTIK 500X220 M/C
f Rx7s 1x150w MD f Dittik 500x220 M/B 1x150w MD
f Dittik 500x220 M/C 1x150w MD
f Dittik 500x220 M/A 1x150w MD
r Dittik 500x220 M 1x70w FSM
r Dittik 500x220 B 1x70w FSM
f Dittik 500x220 B 1x150w MD
DITTIK
bi-émission
mono-émission
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 500X220 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006729 GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006728 À décharge-ballast magnétique RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006731 RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006730
DITTIK 500X220 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006727 GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006726
DITTIK 500X220 M/A À décharge-ballast magnétique RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006721 RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006720
DITTIK 500X220 M/B À décharge-ballast magnétique RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006723 RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006722
DITTIK 500X220 M/C À décharge-ballast magnétique RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006725 RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006724
119
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
bi-émission
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
bi-émission à optique contrôlée (réflecteur A et B)
bi-émission
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 500X500 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-6 2x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006713 GX24q-6 2x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006712
DITTIK 500X500 B EM 1P Secours-ballast électronique GX24q-4 2x42w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007735 1 GX24q-4 2x42w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007725 1
DITTIK 500X500 B/AA À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006701 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006700
DITTIK 500X500 B/BB À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006703 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006702
DITTIK 500X500 B/CC À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006705 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006704
DITTIK 500X500 B/AB À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006707 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006706
120
DITTIK 500X500 B
r r Gx24q-6 2x70w FSM
DITTIK 500X500 EM 1P
rr Gx24q-4 2x42w FSM
DITTIK 500X500 B/AA DITTIK 500X500 B/BB DITTIK 500X500 B/CC DITTIK 500X500 B/AB DITTIK 500X500 B/AC DITTIK 500X500 B/BC
f Rx7s 2x150w MD
DITTIK 500X500 M/A DITTIK 500X500 M/B DITTIK 500X500 M/C
f FC2 1x250w MD
DITTIK 500x500
GR3 AN3
DITTIK
r Dittik 500x500 B 2x70w FSM
f Dittik 500x500 M/A 1x250w MD
f Dittik 500x500 B/AA 2x150w MD
f Dittik 500x500 B/CC 2x150w MD
f Dittik 500x500 B/BC 2x150w MD
f Dittik 500x500 B/BB 2x150w MD
A
B
C
C
B
B
A
A
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur A et C)
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur B et C)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur A)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur B)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK 500X500 B/AC À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006709 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006708
DITTIK 500X500 B/BC À décharge-ballast magnétique RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006711 RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006710
DITTIK 500X500 M/A À décharge-ballast magnétique Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006715 Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006714
DITTIK 500X500 M/B À décharge-ballast magnétique Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006717 Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006716
DITTIK 500X500 M/C À décharge-ballast magnétique Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006719 Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006718
121
f Dittik 500x500 B/AB 2x150w MD
f Dittik 500x500 M/C 1x250w MD
f Dittik 500x500 M/B 1x250w MD
f Dittik 500x500 B/AC 2x150w MD
A
B
C
B
C
A
C
PRISMA ARCHITECTURAL
122
ø 300
ø 100
ø 20
100
125
90°
000768
000741 008167
POTEAUX POUR SÉRIE
ENSEMBLE1A+1B1 = 2 codes à commander1A+1B2+1C = 3 codes à commander1A+1B2+1D+4E = 7 codes à commander
COMPOSANTS CODES
appareil > page 118/121poteau INTpoteau FTembase à enterrerplaquetige de scellement
description couleur code
Poteaux Q140Série de poteaux en aluminium extrudé UNI 6060 peints avec les caractéristiques suivantes:¬ Disponibles en 3,5 m, 4 m, 5 m et 6 m (F.T.) avec
embase de fixation à terre et de 3,5 m + 0,5 m, 4 m + 1 m, 5 m + 1 m et 6 m + 1 m pour installation sur socle de ciment
¬ Boîtier de dérivation en techno polymère avec porte fusible, domino à cinq bornes de 16 mm2 permettant la connexion de la tension d’alimen-tation de l’appareil à partir d’un éventuel système triphasé et neutre
¬ Prise de terre facultative à proximité du terrain avec écrou et vis M8X20
¬ Le poteau pèse 4,8 kg/m et la base soudée (pour les versions F.T.) pèse 1,1 kg
¬ Perçage prévu pour l’installation de deux appa-reils opposés. Sur la même hauteur il n’est pas possible de monter des appareils adjacents à 90°. Un gabarit de perçage approprié joint au poteau permet de réaliser, au moment de l’installation, les perçages éventuels à d’autres niveaux sur les autres faces lelong du poteau
¬ Le poteau et les bases subissent un traitement complet de conversion chimique de la surface avant le processus de peinture exécuté avec une poudre polyèstere à haute stabilité à la lumière, à la chaleur et aux agents atmosphériques
¬ Les versions hors terre (F.T.) sont livrées avec une base en aluminium Ø 300 mm directement sou-dée au poteau et peinte de la même couleur et sont conçues pour le montage sur support enterré inox (réf. 8167)
¬ La pression dynamique de la structure équivaut à 900 N/m2
¬ Le socle de la fondation est calculé suivant la for-mule MR ≤ y b c3 + 0.85 Pa/2. “MR” est le moment de renversement des forces appliquées sur le soutènement, P est le poids de la fondation, “a” et “b” les côtés de la fondation, “c” la hauteur de la fondation et “y” la contribution de résistance offerte par la nature du sol.
Poteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée AN3 000316Poteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée GR3 000315Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée AN3 000318Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée GR3 000317Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée AN3 000320Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée GR3 000319Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée AN3 000322Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée GR3 000321Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m AN3 000324Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m GR3 000323Poteau Q140 INT. 4 + 1 m AN3 000326Poteau Q140 INT. 4 + 1 m GR3 000325Poteau Q140 INT. 5 + 1 m AN3 000328Poteau Q140 INT. 5 + 1 m GR3 000327Poteau Q140 INT. 6 + 1 m AN3 000330Poteau Q140 INT. 6 + 1 m GR3 000329Embase à Enterrer 008167Tige De Scellement Ø 18 X 400 000768Plaque poteau/1 F.T. 000741Cache-embase AN3 000332Cache-embase GR3 000331
123
DITTIK 500
000331000332
GR3 AN3
AB1B2CDE
PRISMA ARCHITECTURAL
123
des à commandercodes à commander = 7 codes à commander
S CODES
> page 118/121T
enterrer
llement
A
B2
C
D
E
B1 B2
bi-émission
mono-émission
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK LUM 300X230 B À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006785 G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006784 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006791 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006790
DITTIK LUM 300X230 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006789 GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006788
DITTIK LUM 300X230 M/C À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006787 G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006786
Série d’appareils pour intérieur et extérieur constitués de:¬ Corps en aluminium extrudé peint
300 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage
¬ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint
¬ Fixation au plafond en fonte d’alu-minium peint
¬ Diffuseur en verre transparent, trempé
¬ Joints en polymères¬ Le corps est suspendu avec quatre
câbles d’acier de 2,0 m, avec sys-tème de réglage rapide
¬ Les versions G12 sont pourvus d’un réflecteur en aluminium 99,85 avec optique contrôlée
¬ Les versions B, bi émission, peuvent utiliser une ou deux sources lumi-neuses selon les câblages, pour une émission de la lumière vers le haut et vers le bas
¬ Les versions M, mono émission, uti-lisent une seule source lumineuse, pour une émission de la lumière vers le haut ou vers le bas
¬ Les câblages pour lampes a déchar-ge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigée vers le haut et vers le bas
¬ Les combinaisons de réflecteurs différents de ceux proposés sont réalisables sur demande
¬ Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)
124
DITTIK LUM 300
GR3 AN3
320
320
150
229
2000
52
150
2711
4
57
2281
270
90
C
DITTIK
DITTIK LUM 300X230 B
e G12 1x70w MT
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK LUM 300X230 M
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK LUM 300X230 M/C
e G12 1x70w MT
DITTIK LUM 300X420 B
r r Gx24q-5 2x57w FSM
DITTIK LUM 300X420 B/CC e e G12 2x70w MT
DITTIK LUM 300X420 M/C
e G12 1x150w MT
bi-émission
bi-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
mono-émission à optique contrôlée
(réflecteur C)
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
DITTIK LUM 300X420 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 2x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006783 GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006782
DITTIK LUM 300X420 B/CC À décharge-ballast magnétique G12 2x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006779 G12 2x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006778
DITTIK LUM 300X420 M/C À décharge-ballast magnétique G12 1x150w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006781 G12 1x150w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006780
125
C
C
C
PRISMA ARCHITECTURAL
126
STEEL
Série d’encastrés de sol avec écrans en microfusion d’acier inox très pur, boîtier en technopolymère autoextinguible et diffuseur en verre transparent. L’acier inox des écrans, sans peinture, est inaltérable et résistant à l’usure. Les versions Round sont disponibles avec réflecteur asymétrique (A), avec réflecteur circulaire (C), avec émission dirigée au sol, en trois compositions. Ces versions utilisent des sources lumineuses fluorescentes, à décharge et à LED. Elles sont parfaites pour éclairer les bâtiments et les chemins.Les versions Quadro et Duplex, adaptées pour l’éclairage d’ambiance des jardins, des murs d’enceinte et des monuments, prévoient des Led avec angle d’émission de 6°, 45° et 120°. Les versions Visa utilisent des LED avec émission dirigée au sol dans une ou deux directions. Elles sont idéales pour définir les parcours piétonniers extérieurs. Tous les appareils Steel sont équipés pour une alimentation simple et en rangée continue.
127
PRISMA ARCHITECTURAL
La série Steel propose un grand choix de faisceaux lumineux : vers le haut, avec diverses largeurs et puissances
du faisceau, ou au ras du sol dans plusieurs directions, avec
fonction de balisage et décoration.
Les appareils Steel sont conçus pour empêcher que, dans certaines conditions thermiques, l’humidité et la condensation puissent entrer à l’intérieur des corps du luminaire. Ceci protège les raccordements électri-ques, avec des effets positifs évidents sur la sécurité et la fiabilité des appareils.
128
Les versions Mini Quadro, Mini Round et Mini Duplex prévoient des Led avec angle d’émission de 6°, 45° et 120°.
STEEL ROUND/A (asymétrique)
STEEL ROUND/C (concentré) STEEL ROUND LED NB 8° (concentré)
STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elliptique - petit axe)
STEEL ROUND (large)
Steel Round propose cinq types de faisceau lumineux.
STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elliptique - grand axe)
129
45°45° 45°
120°6°6° 6° 120° 120°
PRISMA ARCHITECTURAL
Steel Mini Quadro, Steel Mini Round, Steel Mini Duplex et Steel Mini Visa sont conçue unique-ment pour l’emploi de Led même de puissance élevée, dans les co-loris blanc et bleu (autres coloris sur demande).
Steel round led est disponible en versions led blanche, bleue et ambre.Steel round led 90°, 180° et 360° sonts disponibles en versions leds blanches et bleues
130
Temperature en degrés Centigrades (diffuseur et écran)
Steel RoundB15D 1x50w HMGS 175°E27 1x50w HAG 175° GU5,3 1x50w HRG 175°GZ10 1x50w HRG 175° GX10 1x20w CMH-MR16 80°Steel Round/CE27 1x8w FBT 50°G24q-1 1x10w FSQ 52° PGJ5 1x20w CDM-TM 85°G8,5 1x20w MT 80° Steel Round/APGJ5 1x20w CDM-TM 83°G8,5 1x20w MT 78° Steel Round 90°G8,5 1x20w MT 58° Steel Round 180°G8,5 1x20w MT 58° Steel Round 360°G8,5 1x20w MT 56°
Tous les appareils Steel sont équi-pés pour une alimentation simple et en rangée continue.
Ne peut être installé sur un terrain irrégulier.
131
°C
max 120 m
75°75°75°75° 80°
50°52°85°80°
83°
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION VENDU SÉPARÉMENT
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
STEEL ROUND/C Fluorescentes
À décharge
STEEL ROUND/A
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareils à encastrer dans le sol de classe II.¬ Boîtier et boîtier d’encastrement en
technopolymère autoextinguible.¬ Écrans en microfusion d’acier inox.¬ Verre sodocalcique trempé.¬ Les modèles Steel Round/C sont
équipés d’un réflecteur circulaire et les versions Steel Round/A d’un réflecteur asymétrique. Ces deux éléments sont en aluminium très pur 99,85.
¬ Les versions Steel Round ont été mises au point pour les lampes avec réflecteur intégré.
¬ Les modèles Steel Round 90°-180°-360° ont des écrans avec émission radiale pour balisage. 90°-180°-360° désignent les trous pratiqués sur l’écran pour laisser passer la lumière.
¬ Vis en acier inox. ¬ Système de branchement secteur
étanche.
STEEL ROUND Halogènes E27 max 1x50w PAR 20 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300830 GU5,3 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008275 GZ10 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300829 BA15D 1x50w HMGS SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008285 À décharge-ballast électronique GX10 1x20w CMH-MR16 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008315
STEEL ROUND/C E27 max 1x8w FBT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300824 À décharge-ballast électronique PGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008215 G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008225 GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012905 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-1 1x10w FSQ SS1 II 67 • IK09 10J xx7 A2÷A3 3008235
STEEL ROUND/A À décharge-ballast électronique G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008265 GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012915 PGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008255
132
STEEL ROUND
STEEL ROUND
BA15D 1x50w HMGS
C E27 max 1x50w PAR 20
j GX10 1x20w CMH-MR16
d GU5,3 1x50w HRG
j GZ10 1x50w HRG
STEEL
STEEL ROUND/C
T PGJ5 1x20w CDM-TM
o E27 max 1x8w FBT
e G8,5 1x20w MT
p G24q-1 1x10w FSQ
2 GU6,5 1x20w MT
STEEL ROUND/A
T PGJ5 1x20w CDM-TM
e G8,5 1x20w MT
2 GU6,5 1x20w MT
SS1 RD1 YL1 GN1 BL1
AB
A
B
7-10°±7°
115°0°
81°25°
IMA
X 31
°
96°18°
13° 19°
IMA
X 8
°
100°±7°
ACCESSOIRES
description couleur code
Verre Soft, verre satiné pour une diffusion uniforme de la lumière et la réduction de l’éblouissement.Verre prismatique pour élargir le faisceau lumineux dans une seule direction pour les modèles Steel Round/C G8,5.Verre dichroïque pour émettre la lumière à une longueur d’onde et de couleur précise. Permet aussi de di-minuer la température extérieure du verre, uniquement pour les versions Steel Round/C.Abat-jour rond pour une meilleure définition du faisceau lumineux et la création d’une lame de lumière. Utili-ser uniquement sur les versions avec réflecteur intensif, Steel Round/C de 20 W.Pare-lumières disponibles pour diminuer l’éblouissement, version circulaire pour Steel Round/C et ver-sion asymétrique pour Steel. Boîtier d’encastrement en technopolymère à commander à part.
Verre soft 310207Verre prismatique 310208Verre dichroïque BL1 310212Verre dichroïque GN1 310211Verre dichroïque RD1 310209Verre dichroïque YL1 310210Abat-jour rond 310213Pare-lumière pour réfl ecteur asymétrique 310215Pare-lumière pour réfl ecteur circulaire 310214Abat-jour pour réfl ecteur fl uo 310216Boîtier d’encastrement 355428
133
Δ 2000 kg< 10 km/h
310207 310208
310211
310212
310209
355428310215
310214
310213
310216310210
PRISMA ARCHITECTURAL
APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
Versions QUICKLes versions Quick pour une installation en un clin d’œil : La lampe est déjà montée ; il suffit de faire le raccordement électrique pour faire fonctionner l’appareil.
description couleur code
Boîtier d’encastrement 355428
134
STEEL ROUND 90°STEEL ROUND 180°STEEL ROUND 360°
STEEL ROUND 90° STEEL ROUND 180° STEEL ROUND 360°
e G8,5 1x20w MT
2 GU6,5 1x20w MT
STEEL
SS1
Δ 3500 kg< 10 km/h
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
STEEL ROUND 90° À décharge-ballast électronique G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300832 GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012925
STEEL ROUND 180° À décharge-ballast électronique G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300833 GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012935
STEEL ROUND 360° À décharge-ballast électronique G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300834 GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012945
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
135
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
longueur du branchement max 100 m
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer dans le sol de classe II, composés de :¬ Boîtier et boîtier d’encastrement
en technopolymère autoextingui-ble
¬ Écrans en microfusion d’acier inox¬ Verre sodocalcique trempé¬ Les modèles Steel Round 90°-
180°-360° ont des écrans avec émission radiale pour balisage. 90°-180°-360° désignent les trous pratiqués sur l’écran pour laisser passer la lumière.
¬ Vis en acier inox ¬ Système de branchement secteur
étanche.¬ Les versions Steel Round NB 8° se
caractérisent par une lentille in-tensive qui concentre le faisceau avec un cône d’ouverture de 8°.
¬ Les versions Steel Round Wall Washer se caractérisent par une lentille elliptique avec émission ellipsoïdale, ouverture du fais-ceau 10°x45°.
STEEL ROUND LED NB 8° Power LED 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 300872 n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 300873 n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 300874 n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 300875
STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° Power LED 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012955 n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3012965 n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3012975 n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 3012985
Boîtier d’encastrement 355428
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
136
22,5° 22,5°
IMA
X 0
°
SS1+BLLSS1+WHL
STEEL ROUND LED
STEEL
Δ 2000 kg< 10 km/h
8°
STEEL ROUND LED NB 8° STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°x45°
W n. 6 led 470nm x 1,1w
W n. 6 led 590nm x 1,1w
W n. 6 led x 1,1w
SS1+AML
5°
IMA
X 0
°
5°
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
137
A
BAB
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
longueur du branchement max 100 m
description couleur code
Boîtier d’encastrement 355428
138
STEEL ROUND LED 90°
W n. 1 led 470nm x 2,2w
W n. 1 ledx2,2w
STEEL ROUND LED 180°
W n. 2 led 470nm x 2,2w
W n. 2 ledx2,2w
STEEL ROUND LED 360°
W n. 3 led 470nm x 2,2w
W n. 3 ledx2,2w
STEEL ROUND LED 90°STEEL ROUND LED 180°STEEL ROUND LED 360°
STEEL
Δ 3500 kg< 10 km/h
SS1+BLLSS1+WHL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
STEEL ROUND LED 90° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012995 n. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013355 n. 1 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013005
STEEL ROUND LED 180° Power LED 220/240V 50/60Hz n. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013015 n. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013365 n. 2 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013025
STEEL ROUND LED 360° Power LED 220/240V 50/60Hz n. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013375 n. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013035 n. 3 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013045
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
139
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
A nombre d’appareils
L longueur du branchement
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer au sol, de classe III composés de: ¬ Corps en technopolymère auto-ex-
tinguible¬ Diffuseur en verre transparent¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone ¬ Vis en acier inox ¬ Chaque appareil est doté de deux
presse-étoupe, pour permettre une alimentation simple ou en rangée continue de l’appareil
¬ L’ appareil Steel Mini Quadro est disponible en 9 LED alimentés à 12V courant direct, ou bien avec un power LED alimenté à courant stabilisé 700 mA courant direct, à brancher exclusivement en série; ne jamais interrompre le circuit secon-daire
¬ Versions RGB de puissance sur demande
¬ Steel Mini Quadro offre la possibi-lité d’une alimentation simple ou en rangée continue (voir schéma)
¬ Pour composer l’appareil, il faut assembler la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant (en accessoire)
STEEL MINI QUADRO Power LED n. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001162 n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001163
n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001164 n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001165
LED-de tension n. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001160 n. 9 led 120x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001161
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
140
STEEL MINI QUADRO
W n. 1 led 6°x3,2w
W n. 1 led 45°x3,2w
W n. 9 led 120°x1,5w
Steel Mini Quadro L A
9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC
1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DC
120°
45°
6°
230V AC
SS1+BLLSS1+WHL
Δ 6000 kg< 10 km/h
STEEL
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS CODES
structure câbléeboîtier d’encastrem. > pag. 185
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer au sol, de classe III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-ex-
tinguible¬ Diffuseur en verre transparentq¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deux
plus deux presse-étoupe, pour permettre une alimentation simple ou en rangée continue de l’appareil
¬ Les appareils Steel Mini Duplex sont disponibles en 9+9 LED alimentés à 12V courant direct, ou bien avec des power LED alimentés à courant stabilisé 700 mA courant direct, à brancher exclusivement en série; ne jamais interrompre le circuit entre les deux appareils Steel
¬ Versions RGB de puissance sur demande
¬ Steel Mini Duplex offre la possibilité d’une alimentation simple ou en rangée continue (voir schéma)
¬ Pour composer l’appareil, il faut assembler la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant (en accessoire)
STEEL MINI DUPLEX Power LED n. 1+1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001152 n. 1+1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001153
n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001154 n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001155
LED-de tension n. 9+9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001150 n. 9+9 led 120°x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001151
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
141
STEEL MINI DUPLEX
W n. 1+1 led 6°x3,2w
W n. 1+1 led 45°x3,2w
W n. 9+9 led 120°x1,5w
Steel Mini Duplex L A
9+9 led 12V - 1,5w max 120 m max 3 12V DC
1+1 led 3,2w max 100 m max 2 700 mA DC
120° 120°
45° 45°
6° 6°
Δ 6000 kg< 10 km/h
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
A nombre d’appareils
L longueur du branchement
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer au sol, de classe III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-ex-
tinguible¬ Diffuseur en polycarbonate transpa-
rent stabilisé aux UV¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deux
presse-étoupe, pour permettre une alimentation simple ou en rangée continue de l’appareil
¬ Les appareils Steel Mini Visa sont disponibles avec 1 LED pour Visa 90° et avec 2 LED pour Visa 180° LED alimentés à courant stabilisé 350 mA courant direct, à brancher exclusivement en série; ne jamais interrompre le circuit secondaire
¬ Steel Mini Visa offre la possibilité d’une alimentation simple ou en rangée continue (voir schéma)
¬ Pour composer l’appareil, il faut assembler la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant (en accessoire)
STEEL MINI VISA 90° Power LED n. 1 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001170 n. 1 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001171
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
142
STEEL MINI VISA 90°
W n. 1 led 140°x1,2w
Steel Mini Visa 90° L A
1 led 1,2w 100 m max 6 350 mA DC
230V AC
SS1+BLLSS1+WHL
STEEL
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
STEEL MINI VISA 180° Power LED n. 2 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001175 n. 2 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001176
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS CODES
structure câbléeboîtier d’encastrem. > pag. 185
143
STEEL MINI VISA 180°
W n. 2 led 140°x1,2w
Steel Mini Visa 180° L A
2 led 1,2w 100 m max 3 350 mA DC
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
A nombre d’appareils
L longueur du branchement
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTAL-LATION VENDU SÉPARÉMENT
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer au sol, de classe III composés de:¬ Corps en technopolymère auto-ex-
tinguible¬ Diffuseur en verre transparentq¬ Ecran en microfusion d’acier inox¬ Joint en silicone¬ Vis en acier inox¬ Chaque appareil est doté de deux
presse-étoupe, pour permettre une alimentation simple ou en rangée continue de l’appareil
¬ L’ appareil Steel Mini Round est disponible en 9 LED alimentés à 12V courant direct, ou bien avec un power LED alimenté à courant stabilisé 700 mA courant direct, à brancher exclusivement en série ; ne jamais interrompre le circuit secondaire
¬ Versions RGB de puissance sur demande
¬ Steel Mini Mini Round offre la possi-bilité d’une alimentation simple ou en rangée continue (voir schéma)
¬ Pour composer l’appareil, il faut assembler la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant (en accessoire)
STEEL MINI ROUND Power LED n. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001177 n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001178 n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001179 n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001180
LED-de tension n. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001181 n. 9 led 120x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001182
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
144
120°
45°
6°
STEEL MINI ROUND
230V AC
SS1+WHL
Δ 6000 kg< 10 km/h
STEEL
Steel Mini Round L A
9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC
1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DC
SS1+BLL
W n. 1 led 6°x3,2w
W n. 1 led 45°x3,2w
W n. 9 led 120°x1,5w
ACCESSOIRES
description couleur code
¬ Boîtier d’encastrement simple (pour Steel Mini Quadro et Steel Visa) et double (pour Steel Mini Duplex) en technopolymère auto-extinguible
¬ Boîtier IP67, pour installation encas-trée, avec alimentateur électroni-que pour diodes de 9 W et 40 W, tension de sortie stabilisée 12 V CC, à installer dans un endroit protégé (voir schéma)
¬ Boîtier IP67, pour installation encas-trée avec convertisseur électronique pour diodes de 17 W, courant de sortie continu 700 mA CC, à installer dans un endroit protégé (voir schéma)
¬ Boîtier IP67, pour installation encas-trée avec convertisseur électronique pour diodes de 10 W, courant de sortie continu 350 mA CC, à installer dans un endroit protégé (voir schéma)
Boîtier d’encastrement simple 000350Boîtier d’encastrement double 000351Kit IP67 driver sous tension 220/240V 12V DC 2.2/6,6w 000352Kit IP67 driver courant 220/240V 700mA 2/18w 000353Kit IP67 driver courant 220/240V 350mA 10w 000354
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
145
STEEL MINI
352353354
350 351
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
146
CYCLOdesign Roberto Fiorato
Série d’appareils à encastrer au sol, avec versions pour passage piétons et passage voitures, dotés d’écrans en aluminium ou en acier inox offrant une grande résistance à la corrosion et à l’usure. Tous les diffuseurs sont en verre trempé résistant aux chocs thermiques et mécaniques. Cyclospot est un appareil sur lequel on peut marcher, disponible en trois dimensions, avec possibilité de diriger le faisceau lumineux, grâce au groupe optique basculant de 25°. Cyclobat est un appareil sur lequel on peut marcher à lumière rasante, disponible en trois dimensions, avec un écran asymétrique qui détermine deux émissions lumineuses opposées. Disponible aussi en version encastré de mur (Cyclowall).Cyclospot est un appareil sur lequel on peut marcher, disponible en trois dimensions, avec cercle en acier inox installé au ras du sol. Cycloplat 30 dispose de réflecteur symétrique et asymétrique pour éclairage dirigé. Cyclocar est un appareil sur lequel les voitures peuvent passer, avec écran asymétrique orientable à 360° même une fois installée. La série Cyclo propose une grande variété de sources lumineuses halogènes, fluorescentes, à incandescence et à décharge, avec un large choix de puissances. La série permet d’avoir un éclairage assorti sur des places, des zones piétonnières urbaines, des accès voitures et piétons pour tout type de bâtiment.
147
PRISMA ARCHITECTURAL
Caractéristiques MécaniquesLes appareils encastrés de sol, série Cyclo, ont été conçus pour être installés dans les zones piétonnières; les Cycloplat avec surface à même le sol et enjoliveur en acier inox sont de-stinés aux zones à haute fréquence de passage tandis que les versions Cyclospot, Cyclobat et Cyclocar voient leur utilisation dans le secteur privé ou des zones à faible passage. Les modè-les Cycloplat et Cyclocar peuvent être installés également dans des zones avec passage de véhicules. Les modèles Cycloplat supportent des charges dynamiques jusqu’à 900 Kg par essieu, les modèles Cyclocar jusqu’à 1500 Kg par essieu. La vitesse des véhicules ne peut dépasser 10 Km/h dans les deux cas.
Toutes les couvertures des appareils Cyclo peuvent être tournées librement, même une fois que la phase d’installation est terminée.
Les versions Cyclospot 23 et 30 dispose d’un groupe optique basculant à 25° qui permet de diriger le faisceau lumineux.
La version Cycloplat 30 est disponible avec une parabole symétrique pour éclairage général et une parabole asymétrique pour éclairage dirigé.
148
CYCLO
Toutes les versions 16, grâce à la profondeur minimale de leurs boîtiers d’encastrement, sont également adaptées à une installation murale.
149
VIL
LAG
E C
INEM
AS,
PR
AG
UE
(CZE
CH
REP
UB
LIC
)PRISMA ARCHITECTURAL
La version 16 est équipée d’une entrée de câble tandis que les versions 23 et 30 sont munies de deux entrées pour des installations permettant le repiquage.
Pour l’installation utiliser un câble avec gaine en néopréne.
Neoprene H07 RN-F
150
STA
ZIO
NE
MA
RIT
TIM
A -
GEN
OV
A (I
TALY
)
Ne peut être installé sur un terrain irrégulier.
PrécautionsLes verrines et les écrans peuvent atteindre des températures éle-vées pendant le fonctionnement; tout contact occasionnel peut en-traîner des risques aussi bien pour les personnes que pour les objets. Se reporter au schéma ci-dessous. Éviter les braquages avec voiture arrêtée, les freinages et accéléra-tions brusques. Dans des installa-tions à forte pente, éviter de posi-tionner les appareils dans la zone de roulement des roues. Avec le temps et l’usage, les enjoliveurs et les verrines peuvent se ternir et prendre un aspect dégradé,ce qui est une conséquence normale du vieillissement de l’appareil. Pour les applications particulières qui exigent des températures réduites aussi bien pour la verrine que pour les écrans, nous préconisons l’utilisation du modèle Cycloplat 16, 12 V, 5 - 20 W Classe III.
Manutention En fonction de l’usage et des conditions d’utilisation, il est re-commandé de procéder à un net-toyage périodique de la verrine pour maintenir un éclairement efficace. La présence de pous-sière, sable ou débris divers est de nature à influer sur la dispersion normale de la chaleur des sources lumineuses, et à compromettre la sécurité et la longévité de l’appareil.
Temperature en degrés Centigrades (diffuseur et écran)
Cyclospot 16E14 1 x 40w IBP ~105°GU 10 1 x 50w HAG ~121° Cyclospot 23E27 1 x 75w HAG ~90°Gx24-d2 1 x 18w FSM ~70° E27 1 x 50w QE ~115°Cyclospot 30E27 1 x 120w IPAP ~110° E27 1 x 80w QE ~100° E27 1 x 70w SE ~103° G12 1 x 70w MT ~103° Gx24-d3 1 x 26w FSM ~60°Cyclobat 16E14 1 x 40w IBP ~60° Cyclobat 23R7s 1 x 60w HDG ~107° Gx24-d2 1 x 18w FSM ~40° E27 1 x 50w QE ~80°Cyclobat 30E27 1 x 80w QE ~95° E27 1 x 70w SE ~100° Gx24-d3 1 x 26w FSM ~40° Cycloplat 16E14 1 x 25w IBS ~78° G4 1 x 5w HSG ~43°G4 1 x 10w HSG ~52°G4 1 x 20w HSG ~70°Cycloplat 23Gx24-d2 1 x 18w FSM ~53°E27 1 x 50w QE ~104°Cycloplat 30E27 1 x 80w QE ~100° E27 1 x 70w SE ~105° E27 1 x 70w ME ~95° Gx24-d3 1 x 26w FSM ~55° Cyclocar 23R7s 1 x 60w HDG ~119°E27 1 x 50w QE ~80° Gx24-d2 1 x 18w FSM ~43° Cyclowall 30R7s 1 x 100w HDG ~100°
Avec le temps, l’acier inox ou les enjoliveurs en alliage d’aluminium à haute résistance à la corrosion peuvent se ternir.Un nettoyage avec des produits communément vendus dans le commerce (pour laiton, argen-terie etc) leur rendra leur aspect d’origine.
Installation du boîtier d’encastrement de sol L’ emploi du boîtier d’encastre-ment de sol est indispensable pour l’installation; il permet l’orientation de l’appareil, en simplifie le contrôle et la manu-tention. Mettre en place le boîtier d’encastrement dans un terrain ferme afin d’éviter tout risque d’ inclinaison ou d’affaissement. Blo-quer le boîtier d’encastrement au ras du sol et bloquer les conduits des câbles avant de compléter le socle en ciment (ou autre matériel équivalent). Les dimensions du so-cle de ciment devront correspon-dre à l’usage auquel sera soumis l’appareil installé. Il est impératif d’installer un lit de drainage sous le boîtier d’encastrement. Les dimensions du socle doivent être proportionnées à l’utilisation à laquelle sera soumis l’appareil. Les pressions considérables des cou-lées de béton peuvent déformer le boîtier d’encastrement inséré dans le caisson ou les armatures du béton; vérifier les cas différents et si nécessaire installer des renforts antidéformants.
151
°C
PRISMA ARCHITECTURAL
Les versions 23 et 30 disposent d’un groupe optique ba-sculant à 25°.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
description couleur code
Appareils encastrés de sol pour zones piétonnières.¬ Boîtier d’encastrement en techno-
plymère antifeu 750°C¬ Rotation à 360° possible aussi bien
pendant l’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieure
en acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬ Diffuseur en verre trempé résistant
aux chocs thermiques¬ Écran en aluminium à haute résis-
tance à la corrosion; épaisseur 2,5 mm
¬ Cercle de fermeture en acier inox embouti, épaisseur 2,5 mm
¬ Platine pour le câblage électrique en tôle d’aluminium UNI 90001/2, épaisseur 1 mm
¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Les versions 23 et 30 possèdent un
groupe optique basculant de 25° qui permet de diriger le faisceau lumineux
¬ les versions 1x18w et 1x26w sont équipées de ballast faibles pertes
¬ La version SE est prévue pour l’uti-lisation d’une lampe avec amorceur incorporé
¬ l’appareil doît être installé avec son boîtier d’encastrement
¬ pour l’installation utiliser un câble de 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avec gaine en néopréne (type HO7 RN-F)
¬ La version 16 est équipée d’une entrée de câble tandis que les versions 23 et 30 sont munies de deux entrées pour des installations permettant le repiquage
¬ Les métaux naturels subissent un procès d’oxydation normale. Pour réinstaurer l’aspect original il suffit de nettoyer la surface avec des produits spécifiques qui se trouvent normalement dans le commerce
¬ Pour nettoyer et redonner le lustre à la surface anodisée couleur noire, il sufft de passer un chiffon imbu de vaseline
Boîtier d’encastrement 16 000778Boîtier d’encastrement 23 000780Boîtier d’encastrement 30 000782
152
CYCLOSPOT
CYCLOSPOT 16
x E14 max 1x40w IBP
j GU10 1x50w HAG
CYCLOSPOT 23
w E27 max 1x75w HAG
q E27 1x9w Philips PL-E
r Gx24q-2 1x18w FSM
CYCLOSPOT 30
k E27 max 1x120w IPAP
0 E27 1x20w Philips PL-E
o E27 1x15w Dulux EL Longlife
e G12 1x70w MT
r Gx24q-3 1x26w FSM
a Cyclospot 16 1x40w IBP
j Cyclospot 16 1x50w HAG
k Cyclospot 30 1x120w IPAP
BK4 PA1
CYCLO
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
CYCLOSPOT 16 E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007531 E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007530 Halogènes GU10 1x50w HAG PA1 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007532 GU10 1x50w HAG BK4 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007533
CYCLOSPOT 23 Halogènes E27 max 1x75w HAG PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007542 E27 max 1x75w HAG BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007543 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057545 GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057544
CYCLOSPOT 30 E27 max 1x120w IPAP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007564 E27 max 1x120w IPAP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007565 À décharge-ballast magnétique G12 1x70w MT BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007569 G12 1x70w MT PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007568 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057571 GX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057570
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
153
w Cyclospot 23 1x75w HAG
r Cyclospot 30 1x26w/T FSM
r Cyclospot 23 1x18w/T FSM
Δ 2200 kg
Δ 1600 kg
A
B AB
Δ 1600 kg
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Appareils encastrés de sol pour zones piétonnières.¬ Boîtier d’encastrement en techno-
polymère antifeu 750°C Rotation à 360° possible aussi bien pendant l’installation qu’après
¬ Corps embouti et visserie extérieure en acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)
¬Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques
¬ Écran en aluminium à haute résis-tance à la corrosion; épaisseur 4 mm
¬ Cercle de fermeture en acier inox embouti, épaisseur 2 mm
¬ Platine pour le câblage électrique en tôle d’aluminium UNI 90001/2, épaisseur 1 mm
¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ les versions 23 et 30 (sauf version
halogène) disposent d’un groupe optique basculant de 25°
¬ Les versions 1x18W/T et 1x26W/T sont équipés de ballasts faibles pertes
¬ La version SE est prévue pour l’utili-sation d’une lampe avec amorceur incorporé
¬ l’appareil doît être installé avec son boîtier d’encastrement
¬ pour l’installation utiliser un câble de 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avec gaine en néopréne (type HO7 RN-F)
¬ La version 16 est équipée d’une entrée de câble tandis que les versions 23 et 30 sont munies de deux entrées pour des installations permettant le repiquage
¬ Les métaux naturels subissent un procès d’oxydation normale.Pour réinstaurer l’aspect original il suffit de nettoyer la surface avec des produits spécifiques qui se trouvent normalement dans le commerce
¬ Pour nettoyer et redonner le lustre à la surface anodisée couleur noire, il sufft de passer un chiffon imbu de vaseline
Boîtier d’encastrement 16 000778Boîtier d’encastrement 23 000780Boîtier d’encastrement 30 000782
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
154
CYCLOBAT
CYCLOBAT 16
x E14 max 1x40w IBP
CYCLOBAT 23
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24q-2 1x18w FSM
CYCLOBAT 30
g E27 max 1x70w SE
r Gx24q-3 1x26w FSM
BK4 PA1
a Cyclobat 16 1x40w IBP
r Cyclobat 23 1x18w/T FSM
6 Cyclobat 23 1x60w HDG
CYCLO
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
CYCLOBAT 16 E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007535 E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007534
CYCLOBAT 23 Halogènes R7S max 1x60w HDG BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007549 R7S max 1x60w HDG PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007548 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057551 GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057550
CYCLOBAT 30 À décharge-ballast magnétique E27 max 1x70w SE PA1 I 67 • IK09 10J xx7 • 007576 E27 max 1x70w SE BK4 I 67 • IK09 10J xx7 • 007577 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057578 GX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057579
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
155
g Cyclobat 30 1x70w SE
r Cyclobat 30 1x26w/T FSM
Δ 2200 kg
Δ 1600 kg
Δ 2200 kg
A
B AB
PRISMA ARCHITECTURAL
Appareils encastrés de sol pour zones piétonnières ou avec passage de véhicules.¬ Boîtier d’encastrement en techno-
polymère antifeu 750°C¬ Rotation à 360° possible aussi bien
pendant l’installation qu’après¬ Corps embouti et visserie extérieure
en acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)¬ Diffuseur en verre trempé résistant
aux chocs thermiques¬ Cercle de fermeture en acier inox
embouti , épaisseur 2 mm¬ Platine pour le câblage électrique
en tôle d’aluminium UNI 90001/2, épaisseur 1 mm
¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ charge de roulement par essieu
1800Kg (10 Km/h) ¬ Version Cycloplat 16, 12 V, 5 - 20 W
assurant des températures d’utili-sation réduites. L’appareil est livré sans transformateur.
¬ Version Cycloplat 30 avec au choix réflecteur symétrique ou asymétri-que pour lumière dirigée
¬ la version 50w QE de la version Cycloplat 23 n’est pas compensée
¬ Les versions 1x18W/T et 1x26W/T sont équipés de ballasts faibles pertes
¬ La version SE est prévue pour l’uti-lisation d’une lampe avec amorceur incorporé
¬ l’appareil doît être installé avec son boîtier d’encastrement
¬ pour l’installation utiliser un câble de 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avec gaine en néopréne (type HO7 RN-F)
¬ La version 16 est équipée d’une entrée de câble tandis que les versions 23 et 30 sont munies de deux entrées pour des installations permettant le repiquage.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
156
CYCLOPLAT
CYCLOPLAT 16
5 E14 max 1x25w IBS
b G4 max 1x20w HSG
CYCLOPLAT 23
r Gx24q-2 1x18w FSM
CYCLOPLAT 30
g E27 max 1x70w ME
r Gx24q-3 1x26w FSM
5 Cycloplat 16 1x25w IBS
b Cycloplat 16 1x20w HSG
g Cycloplat 30 1x70w SE (symm.)
SS1
r Cycloplat 23 1x18w/T FSM
r Cycloplat 30 1x26w/T FSM (symm.)
r Cycloplat 30 1x26w/T FSM (asymm.)
CYCLO
7 8
réfle
cteu
r sym
étriq
ue
réfle
cteu
r asy
mét
rique
réfle
cteu
r sym
étriq
ue
réfle
cteu
r asy
mét
rique
La version 30 est également disponible avec une parabole symétrique ou asymétrique.
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Boîtier d’encastrement 16 000779Boîtier d’encastrement 23 000781Boîtier d’encastrement 30 000783
CYCLOPLAT 16 E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK06 1J xx3 007538 Halogènes G4 max 1x20w HSG SS1 III 67 • IK06 1J xx3 007539
CYCLOPLAT 23 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 057554
CYCLOPLAT 30 À décharge-ballast magnétique E27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007584 7
E27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007585 8
Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057583 GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057582 8
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
157
Δ 1800 kg< 10 km/h
A
B AB
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareils encastrés de sol pour zones avec passage de véhicules.
¬ Boîtier d’encastrement en techno-polymère antifeu 750°C. Rotation à 360° possible aussi bien pendant l’installation qu’après
¬ Corps embouti et visserie extérieure en acier inox Cr Ni 1810 ( AISI 304)
¬Diffuseur en verre trempé résistant aux chocs thermiques
¬ Écran en aluminium à haute résis-tance à la corrosion; épaisseur 7 mm
¬ Cercle de fermeture en acier inox embouti , épaisseur 2 mm
¬ Platine pour le câblage électrique en tôle d’aluminium UNI 90001/2, épaisseur 1 mm
¬ Joints d’étanchéité EPDM¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ charge de roulement par essieu
3000Kg¬ les versions 50w BF et 18w/T dispo-
sent d’un groupe optique basculant de 25°
¬ La version 1x18W/T est équipée de ballast faibles pertes
¬ l’appareil doît être installé avec son boîtier d’encastrement
¬ pour l’installation utiliser un câble de 3x1,5 mm² ou de 3x2,5 mm² avec gaine en néopréne (type HO7 RN-F)
¬ Cette version est munie de deux entrées pour des installations per-mettant le repiquage
¬ Les métaux naturels subissent un procès d’oxydation normale.Pour réinstaurer l’aspect original il suffit de nettoyer la surface avec des produits spécifiques qui se trouvent normalement dans le commerce
¬ Pour nettoyer et redonner le lustre à la surface anodisée couleur noire, il sufft de passer un chiffon imbu de vaseline
Boîtier d’encastrement 23 000780
CYCLOCAR 23 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057560 GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057561
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
158
CYCLOCAR
r Gx24q-2 1x18w FSM
r Cyclocar 23 1x18w FSM
BK4 PA1
Δ 3000 kg< 10 km/h
A
B
CYCLO
AB
159
Pro est également disponible en version d’urgence (Proplat 25 EM/1P).
160
PROdesign Roberto Fiorato
Encastrés de mur et sol, en plusieurs versions et formats, avec écrans en aluminium moulé sous pression ou en acier inox, et diffuseurs en verre satiné, métallisé ou peint. Provisa, en deux formats, peut être installé sur le mur (versions Wall) ou sur le sol (versions Floor). Profil, encastré de sol avec cadre en acier inox au nu de la surface de pose, est disponible en deux formats, avec versions à émission lumineuse diffuse ou asymétrique. La forme du diffuseur de Protech, encastré de mur en trois formats, protège la source lumineuse et les composants électriques contre tout accès non contrôlé : le produit est donc particulièrement solide, fiable, facile à nettoyer et à entretenir. Proplat, encastré de mur, dispose d’une version avec Led et d’une version pour éclairage de secours. Progrill, encastré de mur, est muni de lamelles pour orienter le flux lumineux vers le bas, éviter l’éblouissement et protéger ainsi efficacement le diffuseur contre tout acte de vandalisme. Les appareils de la série Pro sont en mesure d’apporter une réponse complète et discrète aux exigences d’éclairage des espaces commerciaux, des salles d’exposition, des cinémas et des théâtres, des bâtiments résidentiels et publics. Ils forment aussi un éclairage d’ambiance pour les passages piétons.
161
PRISMA ARCHITECTURAL
Les versions Profil et Proplat “L” sont livrées avec circuit imprimé avec 25 LED à haut degré de luminosité.
162
UN
DER
GR
OU
ND
- TO
RIN
O (I
TALY
)
L’écran de Pro Visa limite partiellement l’émission lumineuse.
Les versions Profil S ont une émission lumineuse symétrique et elles sont en verre satiné.
Les appareils sont formés d’un châssis-boîtier d’encastrement et d’une structure câblée. Le châssis-boîtier d’encastrement est fourni avec un couvercle, à enlever après les travaux de maçonnerie pour introduire la structure câblée.
Les versions Profil A ont une émission lumineuse asymétrique et elles sont en verre transparent partiellement voilé.
L’écran de Pro Visa limite partiellement l’émission
lumineuse.
La grille à lamelles de la version Pro Grill possède une fonction d’anti-éblouissement et dirige
l’émission lumineuse vers le bas.
163
PRISMA ARCHITECTURAL
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareils à encastrer en applique ou au sol, constitués de :¬ Corps en fonte d’aluminium anticor-
rosion avec vibro finition brillante¬ Diffuseur en verre transparent
partiellement voilé pour les versions asymétriques (A) et satiné dans les versions symétriques (S)
¬ Anneau et vis de fermeture en acier inox
¬ Joints aux polymères¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Boîtier d’encastrement en techno-
polymère autoextinguible V-2 à commander séparément
¬ Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessaires sans abîmer la niche
¬ 2,5 mètres de câble néoprène 3x1,5 mm2 HO7RN-F fixé à l’appareil et inamovible. Le branchement au réseau peut se faire dans un boîtier étanche ou avec des joints en résine injectée
¬ Les versions “ L “ sont livrées avec circuit imprimé avec 25 LED à haut degré de luminosité ; l’alimenta-tion doit être effectuée à 230V par l’intermédiaire d’une alimentation de sécurité livrée avec l’appareil
¬ Les LED sont disponibles en blanc, bleu, vert, rouge et jaune
¬ Un joint supplémentaire évite la stagnation de l’eau entre le corps et le boîtier d’encastrement.
Il est recommandé d’éviter que les câbles puissent jouer le rôle de siphon ou aspirer des eaux résiduelles d’origi-nes diverses.
Boîtier d’encastrement 15 009371Boîtier d’encastrement 25 009372
PROFIL 15A E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008285
PROFIL 25A E27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008289 Halogènes R7S max 1x60w HDG SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008290 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 058292
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
Neoprene H07 RN-F
164
PROFIL
PROFIL 15A PROFIL 15S
5 E14 max 1x25w IBS
PROFIL 25A
u E27 max 1x60w IAA
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24d-3 1x26w FSM
PROFIL 25S
u E27 max 1x60w IAA
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24q-3 1x26w FSM
PROFIL 15L
W n. 25 led x 2w
SS1 SS1+WHL
Δ 1100 kg
A
BAB
PRO
SS1+BLL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
PROFIL 15S E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008287
PROFIL 15L LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 25 led x 2w SS1+WHL I 67 • 6000 IK09 10J xx7 008324 n. 25 led x 2w SS1+BLL I 67 • IK09 10J xx7 008325
PROFIL 25S E27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008293 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 058296
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
165
5 Profi l 15A - 1x25w IBS
u Profi l 25S - 1x60w IAA
5 Profi l 15S - 1x25w IBS
u Profi l 25A - 1x60w IAA
Δ 1100 kg
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer avec visière pour orienter la lumière, constitués de:¬ Corps en fonte d’aluminium anticor-
rosion¬ Diffuseur en verre satiné¬ Visière en aluminium anticorrosion
peint noir, gris métallisé ou blanc¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Joints en polymères¬ 2,5 mètres de câble néoprène
3x1,5 mm2 HO7RN-F fixé à l’appareil et inamovible. Le branchement au réseau peut se faire dans un boîtier étanche IP 67 ou avec des joints en résine injectée
¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ Boîtier d’encastrement en techno-polymère autoextinguible V-2 à commander séparément
¬ Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessaires sans abîmer la niche. Il est recommandé d’eviter que les câbles puissent jouer le rôle de siphon ou aspirer des eaux résiduelles d’origines diverses
Boîtier d’encastrement 15 009371Boîtier d’encastrement 25 009372
PROVISA 15 FLOOR E14 max 1x40w IBP BK1 I 67 • IK08 5J xx5 008298 E14 max 1x40w IBP GR2 I 67 • IK08 5J xx5 008299 Halogènes GZ10 1x50w HRG BK1 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008304 GZ10 1x50w HRG GR2 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008305
PROVISA 25 FLOOR E27 max 1x75w IAA BK1 I 67 • IK07 2J xx5 008307 E27 max 1x75w IAA GR2 I 67 • IK07 2J xx5 008308 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM BK1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058316 GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058317
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
appareilboîtier d’encastrem.
166
PROVISA 15 FLOOR
x E14 max 1x40w IBP
j GZ10 1x50w HRG
PROVISA 25 FLOOR
u E27 max 1x75w IAA
r Gx24q-3 1x26w FSM
PROVISA FLOOR
BK1 GR2
A
B
PRO
AB
Neoprene H07 RN-F
167
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer en façade pour orienter la lumière, constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de profon-
deur réduite en technopolymère autoextinguible V-2 à comman-der séparément. Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessai-res à l’installation. Il suffira ensuite d’enlever le couvercle pour insérer la structure câblée.
¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur en verre satiné¬ Visière en fonte d’aluminium
anticorrosion peint en noir, blanc ou gris métallisé
¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ les ballasts magnétique des versions
fluorescentes sont équipés de ther-moprotection selon la Norme EN 60598-1:2000
¬ Résistance au fil incandescent 750°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câ-blée choisie avec le boîtier d’encastre-ment correspondant.
Boîtier d’encastrement 15 009375Boîtier d’encastrement 25 009374
PROVISA 15 WALL Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058234 GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058236 GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058235
PROVISA 25 WALL E27 max 2x40w IBP WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008238E27 max 2x40w IBP GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008240E27 max 2x40w IBP BK1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008239
Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058247 GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058249 GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058248
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
168
PROVISA WALL
PROVISA 15 WALL
r Gx24q-1 1x13w FSM
PROVISA 25 WALL
a E27 max 2x40w IBP
r Gx24q-2 1x18w FSM
WH1 BK1 GR2
A
B
AB
PRO
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
corpboîtier d’encastrem.
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Appareil à encastrer en façade, constitué de:¬ Corps en fonte d’aluminium anticor-
rosion avec vibro finition brillante¬ Diffuseur en verre satiné¬ Réflecteur en aluminium satiné
anodisé¬ Grille laissant filtrer la lumière en
fonte d‘aluminium anticorrosion peinte en noir, blanc ou gris métal-lisé
¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Résistance au fil incandescent 960°C
(NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)¬ Boîtier d‘encastrement en techno-
polymère autoextinguible V-2 à commander séparément
¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d‘encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessaires sans abîmer la niche.
Boîtier d’encastrement 25 009372
PROGRILL E27 max 1x60w IAA WH1 I 65 • • IK09 10J xx7 007860 E27 max 1x60w IAA GR2 I 65 • • IK09 10J xx7 007862 E27 max 1x60w IAA BK1 I 65 • • IK09 10J xx7 007861
Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-3 1x26w FSM WH1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007869 GX24d-3 1x26w FSM GR2 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007871 GX24d-3 1x26w FSM BK1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007870 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057869 GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057871 GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057870
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
169
PROGRILL
u E27 max 1x60w IAA
r Gx24d-3 1x26w FSM
r Gx24q-2 1x18w FSM
ABAB
u 1x60w IAA
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série d’appareils à encastrer en façade pour orienter la lumière, constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de pro-
fondeur réduite en technopoly-mère autoextinguible V-2 à com-mander séparément. Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessaires à l’installation. Il suf-fira ensuite d’enlever ce couvercle pour insérer la structure câblée.
¬ La structure câblée comprend:¬ Parabole/diffuseur en verre
métallisé (aluminium) ou peint (blanc ou noir)
¬ Anneau en fonte d’aluminium an-ticorrosion peint en combinaison avec la parabole, respectivement gris métallisé, blanc ou noir
¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Les ballasts magnétique des ver-
sions fluorescentes sont équipés de thermoprotection selon la Norme EN 60598-1:2000
¬ Résistance au fil incandescent 750°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
La composition de l’appareil s’ob-tient par l’assemblage de la struc-ture câblée choisie avec le boîtier d’encastrement correspondant.La conformation du diffuseur à pro-tection intégrale qui ne permet pas l’accès involontaire à la lampe et aux parties électriques et l’absence de parties anguleuses et amovibles rendent les appareils de la série PROTECH particulièrement robustes et sûrs.
Boîtier d’encastrement 15 009375Boîtier 15/30 009376Boîtier d’encastrement 25 009374
PROTECH 15 E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008251 E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008252 E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008271 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058255 GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058256 GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058273
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
170
PROTECH
PROTECH 15 PROTECH 15/30
5 E14 max 1x25w IBS
r Gx24q-1 1x13w FSM
PROTECH 25
5 E14 max 2x25w IBS
r Gx24q-2 1x18w FSM -2.0h
max = 86 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
8
10
12
1434
6
8
10
12
34
24
44
64
84
10
10
6
6
12
14
24
54
714
14
1224
4
14
5 Protech 15 1x25w IBS
BK1 GR2WH1
A
B
PRO
AB
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
PROTECH 25 E14 max 2x25w IBS WH1 II 44 • • IK06 1J xx3 008258 E14 max 2x25w IBS GR2 II 44 • • IK06 1J xx3 008259 E14 max 2x25w IBS BK1 II 44 • • IK06 1J xx3 008274
Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-2 1x18w FSM WH1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058262 GX24q-2 1x18w FSM GR2 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058263 GX24q-2 1x18w FSM BK1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058276
PROTECH 15/30 E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008265 E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008266 E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008277 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058269 GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058270 GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058279
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
171
-2.0h
max = 70 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
8
6
64
1
11
21
41
51
21
6
8
4
3
4
1
8
31
2
611
5 Protech 25 2x25w IBS
-2.0h
max = 95 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
8
10
12
14
18
6
6 8
10
1214
18
24
44
64
84
44
10
10
8
8
6
6
12
14
18
24
5 Protech 15/30 1x25w IBS
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Série d’appareils à encastrer en façade, constitués de:¬ Boîtier d’encastrement de pro-
fondeur réduite en technopoly-mère autoextinguible V-2 à com-mander séparément. Le couvercle de protection fourni avec le boîtier d’encastrement permet de réaliser les travaux de maçonnerie nécessaires à l’installation. Il suf-fira ensuite d’enlever ce couvercle pour insérer la structure câblée.
¬ La structure câblée comprend:¬ Diffuseur en verre satiné ¬ Anneau en fonte d’aluminium
anticorrosion peint blanc ou gris métallisé
¬ Réflecteur en aluminium¬ Joints aux polymères¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Résistance au fil incandescent
750°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)
¬ La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câblée choisie avec le boîtier d’encastrement corres-pondant
¬ La version 25 EM/1P est un appa-reil autonome de sécurité (1H)
¬ Les pictogrammes de signalisa-tion sont disponibles pour les versions 15 et 25
¬ les ballasts magnétique des ver-sions fluorescentes sont équipés de thermoprotection selon la Norme EN 60598-1:2000
¬ Les versions “L” sont livrées avec circuit imprimé avec 25 LED à haut degré de luminosité; l’alimentation doit être effectuée à 230V par l’intermédiaire d’une alimentation de sécurité livrée avec l’appareil
¬ Les LED sont disponibles en blanc, bleu, vert, rouge et jaune.
Boîtier d’encastrement 15 009373Boîtier d’encastrement 25 009374Extincteur 018909Exit 018905Fléche 018906Fléche 018907Secours 018908Handicapés 018912Femmes 018911Homme 018910Toilette 018913Dx sortie à droite 018899Sx Sortie à Gauche 018900
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
172
PROPLAT
PROPLAT 15
4 E14 max 1x40w IBT
r Gx24q-1 1x13w FSM
PROPLAT 25
u E27 max 1x100w IAA
r Gx24q-3 1x26w FSM
PROPLAT 25 EM/1P
p G24q-2 1x18w FSQ
PROPLAT 15 L
W n. 25 led 24V 2w/230V
GR2WH1
-2.0h
max = 35 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h1
11
162
6
8
16
26
31
21
8
8
6
6
21
6
4
118
11
1
23
4
u Proplat 25 - 1x100w IAA
-2.0h
max = 34 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
7
12
5
3
12
17
22
32
27
22
17
5
12
7
7 5
7 5
3
x Proplat 15 - 1x40w IBP
-2.0h
max = 34 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
8
12
166
4 8 11
21
26
31
1
8
6
4
11
224
16
6
4
2
1
21
6
8
4
r Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM ON
-2.0h
max = 11 lx/klm
-1.6h 0.0h 0.4h 2.0h0.0h
1.8h
2.0h
-1.2h -0.8h -0.4h 0.8h 1.2h 1.6h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
3
1
2 4
7
11
5
2 3
4
7
9
5
3
2
1
2
r Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM OFF
A
B
PRO
WH1+WHL WH1+BLL GR2+WHL GR2+BLL
AB
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
1 2 3
PROPLAT 15 E14 max 1x40w IBT WH1 II 44 • • IK08 5J xx5 008210 E14 max 1x40w IBT GR2 II 44 • • IK08 5J xx5 008211 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058214 GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058215
PROPLAT 25 E27 max 1x100w IAA WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008217 E27 max 1x100w IAA GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008218 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-3 1x26w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058221 GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058222
PROPLAT 25 EM/1P Secours-ballast ferromagnétique G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008225 1
G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008226 1
PROPLAT 15 L LED-de tension 220/240V 50/60Hzn. 25 led 24Vx2w WH1+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008330 n. 25 led 24Vx2w WH1+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008332 n. 25 led 24Vx2w GR2+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008331 n. 25 led 24Vx2w GR2+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008333
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
173
PRISMA ARCHITECTURAL
WAYLIGHT
174
WAYLIGHTPrisma Architectural design
Waylight est un système d’appareils à encastrer au sol en cinq longueurs différentes, conçus pour repiquage. Avec Waylight on peut créer des lignes lumineuses de n’importe quelle longueur, en disposant plusieurs appareils les uns à côté des autres sur une file continue. Tous les appareils sont disponibles avec émission lumineuse symétrique et asymétrique, avec des sources lumineuses fluorescentes ou LEDs, dans les coloris blanc et bleu. Dans le système Waylight la simplicité de la forme est associée à des performances de haut niveau, pour l’éclairage de façades et autres éléments verticaux, spécialement dans des espaces publics. Longueurs spécifiques en fabrication spéciale sur demande. Les produits sont conformes à la norme EN 60598-2-13 2008.
Waylight est également disponible en version d’urgence (Waylight 650/S EM/1P - Waylight 950/S EM/1P).
175
PRISMA ARCHITECTURAL
Les appareils Waylight sont conçus pour empêcher que, dans certaines conditions thermiques, l’humidité et la condensation puissent entrer à l’intérieur des corps du luminaire. Ceci protège les raccordements électriques, avec des effets positifs évidents sur la sécurité et la fiabilité des appareils.
176
Les versions Waylight 420, 650 et 950 sont disponibles avec LEDs dans les coloris blanc ou bleu (autres coloris sur demande).
Les lampes fluorescentes T5 peuvent donner à Waylight une lumière colorée dans de nombreuses tonalités intéressantes. Elles ajoutent une valeur décorative au rendement lumineux de la fluores-cence.
Contacter le Bureau Technique pour toute demande d’adaptation des appareils standard.
Toutes les versions Waylight sont disponibles avec une émission lumineuse symétrique.
Toutes les versions Waylight sont disponibles avec une émission lumineuse asymétrique, qui prévoit de masquer en partie le diffuseur.
En plus des cinq longueurs standard, la structure du système Waylight permet de réaliser, à la demande, des ap-pareils de la longueur désirée. Pour plus de détails, contacter le Service Technique Prisma Architectural.
177
Contacter le Bureau Techniquepour toute demande d’adaptation des appareils standard.
En plus des cinq longueurs standard, la structure dusystème Waylight permet deréaliser, à la demande, des ap-pareils de la longueur désirée. Pour plus de détails, contacterle Service Technique Prisma Architectural.
PRISMA ARCHITECTURAL
Le système Waylight peut être installé également en façade. Dans ce cas il est particulièrement indiqué d’utiliser les versions asymétriques.
Raccordement par repiquage de plusieurs corps éclairants Waylight possible, même à l’intérieur d’un seul boîtier d’encastrement, réalisé suivant les exigences du projet. Pour plus de détails, contacter le Service Technique Prisma Architectural.
Série d’appareils à encastrer au sol, pour installation le long des chemins piétonniers, pour l’éclairage d’élé-ments verticaux.¬ Châssis en aluminium extrudé. ¬ Têtes en fonte d’aluminium.¬ Cercle décoratif en acier INOX ¬ Diffuseur en verre trempé sérigra-
phié, d’une épaisseur de 8 mm.¬ Joint entre châssis et diffuseur en
silicone transparente.¬ Réflecteur pour optique asymétri-
que et Symétrique en aluminium anodisé satiné.
¬ Disponibilité de câblages avec lampe fluorescente ou LEDs dans les couleurs blanc et bleu, autres couleurs sur demande.
¬ La version 420 est également dispo-nible avec un câblage pour lampes aux halogénures à décharge.
¬ Vis de fermeture en acier inox¬ Système de raccordement étanche
au réseau et conçu pour câblage par repiquage.
¬ Pour des longueurs personnalisées contacter le service technique Prisma Architectural.
¬ Pour composer l’appareil, il faut assembler la structure câblée choi-sie avec le boîtier d’encastrement correspondant
¬ Boîtier d’encastrement en techno-polymère extrudé autoextinguible V-2 à commander à part. Le couver-cle de protection spécial fourni avec le boîtier d’encastrement permet d’exécuter le travail de maçonnerie nécessaire à l’installation. Une fois terminé, enlever le couvercle et installer l’appareil.
¬ Bouchons de fermeture du châssis-boîtier en technopolymère.
DESCRIPTIONLIMITE DES CHARGES
d’aprés la norme IEC 60598-2-13TEMPÉRATURE DU VERRE °C
RESTRICTIONS POUR ZONES PARTICULIÈRES
(TEMPÉRATURE DU VERRE)
Waylight 420 n. 3 led 45° 3,2w charge de roulement limitée à 20KN 40° no
1x24w FSD charge de roulement limitée à 20KN 55° si
Waylight 420/A n. 6 led x 7,5w charge de roulement limitée à 20KN 35° no
n. 10 led x 1,2w charge de roulement limitée à 20KN 35° no
2x20w MT charge de roulement limitée à 20KN 80° si
Waylight 420/S 2x20w MT usage uniquement piéton et 2 roues (20KN) 90° si
Waylight 650/A n. 12 led x 15w charge de roulement limitée à 20KN 35° no
n. 20 led x 2,4w charge de roulement limitée à 20KN 35° no
1x24w FDH charge de roulement limitée à 20KN 45° si
Waylight 650/S 1x24w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° si
Waylight 950/A n. 18 led x 22,5w charge de roulement limitée à 20KN 35° no
1x39w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° si
Waylight 950/S 1x39w FDH charge de roulement limitée à 20KN 55° si
Waylight 1250/A 1x54w FDH charge de roulement limitée à 20KN 55° si
Waylight 1250/S 1x54w FDH charge de roulement limitée à 20KN 60° si
Waylight 1550/A 1x80w FDH charge de roulement limitée à 20KN 45° si
Waylight 1550/S 1x80w FDH charge de roulement limitée à 20KN 50° si
La saillie de l’appareil ne présente aucune limite d’utilisation
178
WAYLIGHT
Dans la version 420 les LEDs ont un faisceau lumineux de 45°
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
WAYLIGHT 420 Power LED 220/240V 50/60Hz n. 3 led 45°x3,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307206 n. 3 led 45°x3,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307207 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz 2G11 1x24w FSD SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3072085
WAYLIGHT 420/A Power LED 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx7,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307201 n. 6 ledx7,5w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307202 LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 10 ledx1,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307203 n. 10 ledx1,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307204 À décharge-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072005
WAYLIGHT 420/S À décharge-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072055
Boîtier d’encastrement L420 310001
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
179
WAYLIGHT 420
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
45° 45° 45°
WAYLIGHT 420
W n. 3 led 45°x3,2w
t 2G11 1x24w FSD
WAYLIGHT 420/A
W n. 10 ledx1,2w
W n. 6 ledx7,5w
2 GU6,5 2x20w MT
WAYLIGHT 420/S
2 GU6,5 2x20w MT
W Waylight 420/A n. 10 led 1,2w
t Waylight 420 1x24w FSD
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
description couleur code
Boîtier d’encastrement L650 310002Boîtier d’encastrement L950 310003
180
WAYLIGHT 650WAYLIGHT 950
WAYLIGHT 650/A
W n. 12 ledx15w
W n. 20 ledx2,4w
A G5 1x24w FDH
WAYLIGHT 650/S WAYLIGHT 650/S EM/1P
A G5 1x24w FDH
WAYLIGHT 950/A
W n. 18 ledx22,5w
A G5 1x39w FDH
WAYLIGHT 950/S WAYLIGHT 950/S EM/1P
A G5 1x39w FDH
A Waylight 650/A 1x24w T5 FH FD
W Waylight 650/A n.12 led 15w
W Waylight 650/A n.20 led 2,4w
W Waylight 950/A n.18 led 22,5w
A Waylight 950/S 1x39w T5 FDH
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
WAYLIGHT
1 2 3
bloc
de
secu
rité
- 1 h
eure
bloc
de
secu
rité
- 2 h
eure
s
bloc
de
secu
rité
- 3 h
eure
s
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
WAYLIGHT 650/A LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 20 ledx2,4w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307213 n. 20 ledx2,4w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307212 Power LED 220/240V 50/60Hz n. 12 ledx15w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307211 n. 12 ledx15w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307210 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072095
WAYLIGHT 650/S Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072145
WAYLIGHT 650/S EM/1P Secours-ballast électronique G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3073435 3
WAYLIGHT 950/A Power LED 220/240V 50/60Hzn. 18 ledx22,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307216 n. 18 ledx22,5w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307217 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072155
WAYLIGHT 950/S Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072185
WAYLIGHT 950/S EM/1P Secours-ballast électronique G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072265 1
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
181
A
BAB
PRISMA ARCHITECTURAL
APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT VENDU SÉPARÉMENT POUR SON INSTALLATION
ENSEMBLE1A+1B = 2 codes à commander
COMPOSANTS
structure câbléeboîtier d’encastrem.
182
WAYLIGHT 1250/A WAYLIGHT 1250/S
A G5 1x54w FDH
WAYLIGHT 1250WAYLIGHT 1550
A Waylight 1250/A 1x54w T5 FDH
A Waylight 1250/S 1x54w T5 FDH
A Waylight 1550/A 1x80w T5 FDH
A Waylight 1550/S 1x80w T5 FDH
WAYLIGHT
WAYLIGHT 1550/A WAYLIGHT 1550/S
A G5 1x80w FDH
A
B
SS1
AB
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Boîtier d’encastrement L1250 310004Boîtier d’encastrement L1550 310005
WAYLIGHT 1250/A Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072195
WAYLIGHT 1250/S Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072205
WAYLIGHT 1550/A Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072215
WAYLIGHT 1550/S Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072225
183
PRISMA ARCHITECTURAL
Le diffuseur est toujours orien-table, pour toutes les versions et pour toutes les exigences.
Versions disponibles: LED (3200° K et 6500° K) avec lentilles qui offrent plusieurs faisceau lumineux.
184
TARGETdesign R. Fiorato, F. Pagliarini
Si le diffuseur est installé avec l’axe optique perpendiculaire au sol, il n’y a aucune dispersion du flux lumineux vers le haut.
Série de projecteurs pour intérieur et extérieur, applique avec compartiment optique orientable, diffuseur en ver-re transparent trempé et boîtier en aluminium. La série est conçue pour des sources lumineuses LED, fluore-scentes ou à iodures métalliques, et
elle est également disponible avec un détecteur de présence (Target Detek). Les versions Target Maxi et Target Maxi Plus prévoient des sources lumineuses LED, fluorescentes ou à iodures métalli-ques. Target Maxi Plus, grâce à son long bras articulé en deux points, convient
pour l’éclairage de vitrines et enseignes. Target Maxi et Target sont indiqués tant pour un éclairage dirigé dans les show-rooms et les expositions, que pour les espaces résidentiels, où il sont parfaits, avec le diffuseur tourné vers le haut, pour un éclairage indirect.
La version target detek est pourvue d’un détecteur de mouvements intégré à l’appareil
185
TARGET MAXI
TARGET
TARGET MAXI PLUS
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Série de projecteurs pour mur com-posés de:¬ compartiment porte-câble en alumi-
nium moulé sous pression peint ;¬ compartiment optique en alumi-
nium moulé sous pression peint ;¬ réflecteur en aluminium anodisé
pour la version à décharge ; ¬ optique brillante pour diriger le
faisceau lumineux pour les versions fluorescentes ;
¬ diffuseur en verre transparent trempé ;
¬ joints en polymères ;¬ les versions JM et fluores-
centes sont réalisées avec alimentateur électronique ; ¬ versions avec LED blanche 3 200K et 6 500K disponibles avec des lentilles pour orienter le faisceau lumineux à 12°, 25°, 45° et elliptique 15°/45° ;
¬ les versions Target maxi Plus sont dotées de portée en aluminium moulé sous pression peint.
TARGET MAXI Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004805 G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004825 G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004815 G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004835 G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004855 G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004845 À décharge-ballast électronique G12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004775 G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004795 G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004785
186
TARGET MAXITARGET MAXI PLUS
TARGET MAXITARGET MAXI PLUS
A G5 1x24w FDH
A G5 2x24w FDH
e G12 2x35w MT
TARGET
GR2 AN2WH1
240 255
91 72
654
Le bras articulé en deux points de la version Maxi Plus permet d’orienter le projecteur pour l’éclairage d’enseignes, panneaux et vitrines.
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
TARGET MAXI PLUS Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004925 G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004945 G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004935 G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004955 G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004975 G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004965 À décharge-ballast électronique G12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004895 G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004905 G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004915
187
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
TARGET MAXI LED 12° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302337 n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302338 n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302339 n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302334 n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302335 n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302336
TARGET MAXI LED 25° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302343 n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302344 n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302345 n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302340 n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302341 n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302342
TARGET MAXI LED 45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302349 n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302350 n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302351 n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302346 n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302347 n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302348
TARGET MAXI LED 15/45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302355 n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302356 n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302357 n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302352 n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302353 n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302354
émission elliptique
idéale pour configuration
“lèche mur”
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
188
TARGET MAXI LED 12°TARGET MAXI PLUS LED 12°
W n. 24 led 12°x1,2w
TARGET MAXI LED 25°TARGET MAXI PLUS LED 25°
W n. 24 led 25°x1,2w
TARGET MAXI LED 45°TARGET MAXI PLUS LED 45°
W n. 24 led 45°x1,2w
TARGET MAXI LED 15/45°TARGET MAXI PLUS LED 15/455°
W n. 24 led 15/45°x1,2w
TARGET MAXI LEDTARGET MAXI PLUS LED
240 255
91 72
654
WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL
TARGET
45°
15°
45°
25°
12°
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Les versions LED existent avec quatre ampleurs du faisceau lumineux.
TARGET MAXI PLUS LED 12° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302361 n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302362 n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302363 n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302358 n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302359 n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302360
TARGET MAXI PLUS LED 25° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302367 n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302368 n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302369 n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302364 n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302365 n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302366
TARGET MAXI PLUS LED 45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302373 n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302374 n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302375 n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302370 n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302371 n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302372
TARGET MAXI PLUS LED 15/45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302379 n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302380 n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302381 n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302376 n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302377 n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302378
émission elliptique idéale pour configuration “lèche mur”
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
189
45°
15°
45°
25°
12°
PRISMA ARCHITECTURAL
description couleur code
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Visa WH1 700188Visa GR3 700189Visa AN3 700190Piquet BK1 700191
TARGET Halogènes R7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700179 R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700180 R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700181 À décharge-ballast électronique G12 1x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700182 G12 1x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700183 G12 1x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700184 G12 1x70w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700185 G12 1x70w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700186 G12 1x70w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700187
Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700449 GX24q-4 1x42w FSM GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700450 GX24q-4 1x42w FSM AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700451
TARGET DETEK Halogènes R7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700501 R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700502 R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700503
Projecteur pour mur.¬ Compartiment porte-câble en fonte
d’aluminium peint.¬ Compartiment optique en fonte
d’aluminium peint.¬ Réflecteur en aluminium anodisé.¬ Diffuseur en verre transparent
trempé.¬ Garnitures des polymères.¬ Versions avec LED blanche 3 200K et
6 500K disponibles avec des lentilles pour orienter le faisceau lumineux à 12°, 25°, 45° et elliptique 15°/45°
¬ Configuration target detek avec détecteur de mouvements intégré
¬ Détecteur de mouvements idéal pour charge résistive et inductive
¬ Réglage de la durée d’activation de 6s à 20mn
¬ Seuil de détection de 5 lux à la lumière du jour
¬ Angle de détection vertical 360° et horizontal 100°
¬ Détecteur positionné vers le bas obligatoire
¬ Les versions JM sont équipées de ballasts électroniques.
¬ Accessoire Visa disponible, en aluminium peint , pour une gestion orientée de la lumière. Piquet en technopolymère disponi-bile pour fixation au sol.
190
TARGET
BK1
TARGETTARGET LEDTARGET DETEK TARGET
c R7s max 1x200w HDG
r GX24q-4 1x42w FSM
e G12 1x35w MT
e G12 1x70w MT
TARGET DETEK
c R7s max 1x200w HDG
TARGET LED 12°
W n. 12 led 12°x1,2w
TARGET LED 25°
W n. 12 led 25°x1,2w
TARGET LED 45°
W n. 12 led 45°x1,2w
TARGET LED 15/45°
W n. 12 led 15/45°x1,2w
GR2 AN2WH1 WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Les versions LED existent avec quatre ampleurs du faisceau lumineux.
Target Detek est équipé d’un capteur de mouvement incorporé.
TARGET LED 12° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302313 n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302314 n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302315 n. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302310 n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302311 n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302312
TARGET LED 25° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302319 n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302320 n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302321 n. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302316 n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302317 n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302318
TARGET LED 45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302325 n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302326 n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302327 n. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302322 n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302323 n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302324
TARGET LED 15/45° Power LED 220/240V 50/60Hzn. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302331 n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302332 n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302333 n. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302328 n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302329 n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302330
émission elliptique
idéale pour application
“lèche mur”
La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.
191
15°
45°
45°
25°
12°
PRISMA ARCHITECTURAL
Série de projecteurs orientables muraux en aluminium, avec diffuseur en verre sérigraphié. Disponibles avec réflecteur symétrique (S), asymétrique (A) et circu-laire (C) dans les versions pour les lampes à halogénures métalliques, ou bien dans
la version pour lampes fluorescentes avec parabole réfléchissante. La série Basic Flood est idéale pour l’éclairage d’ensei-gnes, façades et entrées dans des espaces commerciaux et publics.
192
BASIC FLOODdesign Roberto Fiorato
Cos φ douille w ILCOS couleur classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI code notes
Applique pour extérieur composée de:¬ Boîtier et cercle en aluminium
moulé sous pression peint ;¬ Réflecteur en aluminium pour les
versions fluorescentes ;¬ Réflecteurs symétriques, S, asymé-
triques, A, et circulaires, C, en alu-minium très pur brillanté et oxydé ;
¬ Diffuseur en verre sérigraphié, aussi bien pour les versions fluorescentes que pour les versions avec réflec-teur;
¬ Joints en polymères ;¬ Vis de fermeture en acier inox ;¬ Bride pour fixation au mur en alumi-
nium moulé sous pression peint.
BASIC FLOOD Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz 2G10 1x24w FSS AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009035 G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009045 G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009055 2G10 1x24w FSS GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009025
BASIC FLOOD/A À décharge-ballast électronique RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009075 RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009065
BASIC FLOOD/S À décharge-ballast électronique RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009095 RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009085
BASIC FLOOD/C À décharge-ballast électronique RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009115 RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009105
/Aréflecteur
asymétrique
/Sréflecteur
symétrique
/Créflecteur circulaire
193
BASIC FLOOD
GR3 AN3
BASIC FLOOD
p G24q-3 2x26w FSQ
n 2G10 1x24w FSS
BASIC FLOOD/A BASIC FLOOD/SBASIC FLOOD/C
f Rx7s 1x70w MD
76°- 80°
15°20°
30°36°
32°36°
62°72°
8°- 12°
BASIC FLOOD PRISMA ARCHITECTURAL
Conception du système 4Seasons: Francesco Iannone, Serena Tellini - Consuline (Milan) - www.consuline.com
Render 3D: Consuline (Milan) - www.consuline.com
Le service photographique a été réalisé dans le “Parco Giardino Sigurtà” à Valeggio sul Mincio (Province de Verona) - www.sigurta.it
2010
4Seasons est un ensemble intégré d’informations, spécifications techniques et appareils d’éclairage spécialement conçus pour les parcs, jardins et zones vertes. Le principe à la base de la création de 4Seasons vise à suggérer des parcours de recherche dans le cadre du projet d’éclairage, qui soient capables de respecter les espaces naturels, mais aussi de contrôler et d’utiliser les ombres.
L’émotion et l’attention prêtée à la nature viennent compléter la technique.
Pour éclairer au mieux une forme naturelle il faut en souligner la silhouette et les particula-rités, en évaluer les dimensions et l’éventuelle croissance, en visualiser l’aspect au cours des saisons.
Mais l’éclairage ne deviendra optimal que si l’on recrée l’équilibre naturel entre ombre et lumière.
196
Un éclairage incorrect efface les contrastes naturels
et amoindrit la beauté de la nature.
L’ombre et la lumière sont des éléments complémentaires: seule leur synthèse
permet de percevoir, même sous un éclairage artificiel, la plénitude et la majesté des formes naturelles.
PRISMA ARCHITECTURAL
197
La couleur s’ajoute à la synthèse d’ombre et de lumière pour interpréter une saison ou mettre en valeur un élément particulier: la nature devient le cadre qui sert de décor à notre vie.
198
PRIV
ATE
VIL
LA -
TAN
GSH
AN
(PEO
PLE’
S R
EPU
BLI
C O
F C
HIN
A)
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
La gamme d’appareils de 4Seasons prévoit différentes variantes d’émission, avec un nombre infini de possibilités de modulation de la couleur et de l’intensité lumineuse.
199
Les éléments naturels et la couleur de la lumière peuvent donner vie à des scénarios surprenants et changeants.
Le changement peut suivre et souligner la modification des conditions saisonnières, ou bien créer
une expérience visuelle en évolution rapide et continuelle, comme pour une soirée de fête.
Les variations saisonnières influencent l’aspect des parcs et des jardins. Chaque saison est liée à une phase
du cycle de vie des plantes, arbustes et prés, dont les couleurs et les formes se modifient.
La place accordée aux décors devient ainsi une partie intégrante du projet d’éclairage.
200
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Grâce aux appareils 4Seasons, l’éclai-rage pendant les heures nocturnes peut être étudié pour changer la dominante chromatique et s’adapter aux différentes saisons.
201
Les appareils du système 4Seasons peuvent être juxtaposés et em-pilés en toute liberté. Contacter le Service Technique pour toute demande de personnalisation.
202
BOX est indiqué pour l’éclairage d’arbres et arbustes de toutes dimensions, et prévoit la même gamme de sources lumineuses que Cut. L’émission lumineuse cou-vre un arc de 90°, modulable lorsque l’on referme l’un des deux côtés ouverts.
CUT est indiqué pour l’éclairage d’arbres et arbustes de toutes dimensions, et se distin-gue par la forme particulière du châssis, qui a une découpe inclinée. L’émission lumineuse couvre un arc de 90°, modulable lorsque l’on referme l’un des trois côtés ouverts. Cet appareil prévoit une vaste gamme de sources lumineuses, dont certaines permettent de varier la couleur.
DECO est conçu pour l’éclairage décoratif de zones piétonnières et de surfaces plates. L’émission lumineuse est modulable lorsque l’on referme un ou plusieurs des cinq côtés ouverts.Cet appareil prévoit une seule source lumineuse.
Tous les appareils du système 4Seasons sont prévus pour l’emploi de masques particuliers qui transforment le faisceau lumineux émis.
Les descriptions techniques, les spécifications sur les sources lumineuses, les dessins des masques et tous les codes se trouvent à partir de la page 216.
LES APPAREILS DU SYSTÈME 4SEASONS
VERSIONS ANTI EBLOUISSEMENT
203
PRISMA ARCHITECTURAL
On définit ci-après quelques grandes lignes pour gui-der en toute simplicité ceux qui s’intéressent, même si leur expérience est très limitée, à l’éclairage des éléments naturels.
1 Définir le type de port duquel fait partie l’élément naturel à éclairer
2 Définir la position des points lumière nécessaires à un bon éclairage
3 Définir la personnalité graphique de l’élément naturel et choisir les masques les plus appropriés
1 - LES TYPES DE PORT
La forme et les dimensions de l’élément naturel sont déterminants pour définir la puissance et l’ampleur du faisceau lumineux nécessaire à un éclairage optimal. Chaque forme aura des besoins différents tant pour l’orientation que pour le nombre d’appareils néces-saires pour éclairer toute la surface d’un arbre.
2 - LA POSITION DES POINTS LUMIERE
Il est bien connu que le développement dans la nature est régi par le nombre d’or, qui a été choi-si comme proportion harmonique et parfaite également par l’art et l’architecture. Ce même schéma détermine la position optimale des points lumière par rapport aux dimensions de la plante et au point de vue principal.
LA TECHNIQUE D’ILLUMINATION
204
Picea Abies
Chamaecyparis LawsonianaPseudotsuga MenziesiiSequoia Sempervirens
X Cupressocyparis Leylandii
Sequoiadendron GiganteumCryptomeria Japonica
Thuja Plicata
Acer Pseudo Platanus
Cedrus DeodaraCarpinus BetulusFagus Sylvatica
Salix x Chrysocoma
Alnus PendulaEucalyptus Camadulensis
Fagus Pendula
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
En effet les points lumière devront toujours être positionnés le long du tracé en spirale, qui se développe suivant le nombre d’or. Pour éviter l’éblouissement, l’émission lumineuse ne doit jamais être dirigée vers le point d’observation.
POINT D’OBSERVATION PRINCIPAL
ZONE UTILE
ZONE SANS APPAREILS D’ÉCLAIRAGE
205
Phoenix Dactilifera
Cocos NuciferaSobal Palmetto
Jubae Spectabilis
Acer Campestre
Olea EuropaeaDelonix Regia
Fraxinus Excelsior
Quercus Suber
Carya OvataAlbizzia JulibrissinCeiba Pentandra
Celtis Australis
Quercus PetraeaBroussonetia Papyrifera
Rhizophora Mangle
Sambucus Nigra
Cornus FloridaArbutus Unedu
Acacia Baileyana
Populus X Gileadensis
Platanus OccidentalisAilanthus Altissima
Talia Cordata
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
11
PRISMA ARCHITECTURAL
Des plantes de formes similaires, et donc présentant un port similaire, peuvent avoir des personnalités graphiques différentes: dynami-que, statique, mobile ou autre.
Les masques pour les appareils 4Seasons sont dessinés en fonction de la personnalité graphique, pour obtenir les effets d’ombre et lumière les plus appropriés à celles-ci.
Les fiches qui suivent décrivent quelques ports et personnalités typiques.
DYNAMIQUE STATIQUE MOBILE CALME EXTRAVERTIE
3 - LA PERSONNALITÉ GRAPHIQUE ET L’UTILISATION DES MASQUES
A côté du port et de la dimension, un élément naturel pos-sède une personnalité graphique, qui peut être mise en valeur à travers l’utilisation des ombres.Les masques des appareils 4Seasons créent une vaste gam-me d’effets combinés d’ombre et de lumière qui transforment l’éclairage pour l’adapter à la personnali-té de l’élément naturel. 4Seasons prévoit différents masques, conçus pour mettre en valeur quelques personnalités typiques. Rien cependant n’interdit d’utiliser les masques d’une façon libre et créative, pour découvrir des effets inédits et générer des sensations toujours nouvelles.
206
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
CRATAEGUS MOLLIS page 208
PODOCARPUS page 209
HIPPOCASTANUM page 210
COCOS NUCIFERA page 211
CARPINUS BETULUS page 212
PICEA PUNGENS page 213
HEDERA HELIX page 214
SALIX TRIANDRA page 215
Les fiches techniques suggèrent des solutions pour l’éclairage optimal des principaux types de port des arbres, et pour certains éléments naturels que l’onretrouve fréquemment dans les jardins.
Pour chaque élément naturel on conseille le type d’appareil le plus approprié, avec la visualisation de l’éclairage le plus correct et de quelques variations possibles, liées aux saisons ou aux masques.
Les variables entrant dans le projet de l’éclairage d’une zone verte sont bien sûr infinies. Cette gamme de solutions de base ne prétend donc pas être exhaustive. Sur les pages qui suivent les fiches techniques on trouve quelques schémas et exemples qui permettent d’étudier des solutions personnalisées.
Chaque icône est entourée de quatre petits cercles colorés qui représentent synthéti-quement les variations de l’élément naturel suivant la saison.
PRINTEMPS
ÉTÉ
AUTOMNE
HIVER
Les données techniques et les codes des appareils et des masques se trouvent à partir de la page 220.
LES FICHES TECHNIQUES
207
PRISMA ARCHITECTURAL
Arbres de port similaire:
Quercus PubescensRobinia PseudoacaciaAlnus Glutinosa
PERSONNALITÉ MASSIVE
On peut créer un nombre infini de scènes lumineuses en projetant des variations chro-matiques cadencées par le cycle des saisons. Chaque nuit offre une atmosphère différente, toujours raffinée.
Consommation max 90W
208
PERSONNALITÉ MASSIVE
CRATAEGUS MOLLIS
2 m
2 m
2 m
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1134567891011
Dots
Stones
Blind
CUT + Color 10 + 3 Dots C
CUT + Color 10 + 3 Dots C
BOX + Color 30 + 1 Stones + 1 Blind
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Arbres de port similaire:
Platanus OccidentalisAilanthus AltissimaTalia Cordata
PERSONNALITÉ ORIENTALE
Des feuilles non caduques ne sont pas synony-mes de caractère statique. Les reflets changent avec le vent si l’éclairage choisit deux températures chromati-ques différentes. Un ballet de lumière blanche.
Consommation max 12W
209
2 m
PE
PODOCARPUS
Dots
Stones
Blind
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1134567891011
CUT + Mini W30 + 3 Stones C
BOX + Mini DL30 + 1 Dots + 1 Blind
PRISMA ARCHITECTURAL
Arbres de port similaire:
Cedrus DeodaraCarpinus BetulusFagus Sylvatica
PERSONNALITÉ MASSIVE
Des formes imposantes représentent un avan-tage uniquement si elles sont éclairées d’une manière discrète. Sur les grandes masses, les touches lumineuses doivent toujours être légères.
Consommation max 65W
210
HIPPOCASTANUM
2 m
2 m
2 m
PERSONNALITÉ MASSIVE
2 2 3 4 5 6 7 8 9 1034567891011
Dots
Stones
BOX + Park 40 + 2 Stones
BOX + Color 30 + 2 Dots
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Arbres de port similaire:
Phoenix DactiliferaSobal PalmettoJubae Spectabilis
PERSONNALITÉ ORIENTALE
Lorsque la plante possède une personnalité très forte, l’éclairage est un grand défi.L’interprétation à travers la lumière est un allié dans la vision nocturne.
Consommation max 40W
211
COCOS NUCIFERA
2 m
2 m
PERSONNALITÉ ORIENTAL
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1134567891011
2 2 3 4 5 6 7 8345678
Dots
Stones
Blind
BOX + Garden 12 + 1 Dots + 1 Blind
BOX + Garden 12 + 1 Stones + 1 Blind
BOX + Garden 40 + 1 Stones + 1 Blind
PRISMA ARCHITECTURAL
Arbres de port similaire:
Fraxinus ExcelsiorUlmus MinorPinus Nigra
PERSONNALITÉ MOBILE
La lumière sait capturer l’élégance de cet arbre majestueux. La lumière chaude met en valeur le chromatisme automnal des feuilles.
Consommation max 32W
212
CARPINUS BETULUS
2 m
2 m
2 m
PERSONNALITÉ MOBILE
Crack
Scratch
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1134567891011
BOX + Garden 10 + 2 Scratch
CUT + Double W30 + 3 Crack C
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Arbres de port similaire:
Chamaecyparis LawsonianaPseudotsuga MenziesiiSequoia Sempervirens
PERSONNALITÉ DYNAMIQUE
La bonne tenue sera mise en valeur par la lu-mière seulement si celle-ci arrive à jouer entre les branches, en soulignant les reflet d’argent.
Consommation max 70W
213
PICEA PUNGENS
P
2 m
2 m
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1134567891011
2 2 3 4 5 6 7 8345678
Flames
Waves
CUT + Park 10 + 3 Flames C
CUT + Park 40 + 3 Flames C
CUT + Garden 10 + 3 Flames C
CUT + Garden 10 + 3 Waves C
PRISMA ARCHITECTURAL
Arbres de port similaire:
Lonicera RampicanteJasminum NudiflorumHydrangea Petiolaris
Le bord, la frontière, la limite: si elles sont mises en valeur par la couleur, les plantes grimpantes ne représenteront plus seulement une limite, mais elles sauront donner au jardin un fond poétique.
Consommation max 15W
PERSONNALITÉ ONDOYANTE
214
HEDERA HELIX
PER
2 2 3 4 5 6 7 8345678
2 m
2 m
2 m
Blind
More Lines
BOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 Blind
BOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 Blind
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Arbres de port similaire:
Osmanthus FragransLaburnum AnagyroidesSorbus Hybrida
Le pouvoir de séduction de cette plante réside dans son élancement vers le haut: associé à des couleurs plus vives, il transforme le jardin en un lieu enchanté.
Consommation max 30W
PERSONNALITÉ CALME
215
SALIX TRIANDRA
2 m
2 m
2 m
2 2 3 4 5 6 7 8345678
Crack
CUT + Color 30 + 3 Crack C
PRISMA ARCHITECTURAL
PARKConvient lorsque la distance de la source lumineuse par rapport au sujet éclairé dépasse les 5 mètres.Diffusion de la lumière contrôlée, avec un faisceau de 10° ou 40°. Source lumineuse orientable.
MARKConvient pour l’éclairage de zones piétonnières, de buissons et de haies.Source lumineuse non orientable.
COLORConvient lorsque la distance de la source lumineuse par rapport au sujet éclairé dépasse les 5 mètres. Couleur de la lumière variable et programmable.Diffusion de la lumière contrôlée, avec un faisceau de 10°, 30° ou 45°.Source lumineuse orientable.
GARDENConvient lorsque la distance de la source lumineuse par rapport au sujet éclairé est inférieure à 5 mètres.Diffusion de la lumière contrôlée, avec un faisceau de 10° ou 40°.Source lumineuse orientable.
DOUBLEConvient lorsque la distance de la source lumineuse par rapport au sujet éclairé est inférieure à 3 mètres. Lumière blanche de tonalité froide (DL) ou chaude (W). Couleur de la lumière variable et program-mable (C). Diffusion de la lumière con-trôlée, avec un faisceau de 30°. Deux sources lumineuses orientables indépendamment l’une de l’autre.
MINIConvient lorsque la distance de la source lumineuse par rapport au sujet éclairé est inférieure à 3 mètres. Lumière blanche de tonalité froide (DL) ou chaude (W). Couleur de la lumière vari-able et programmable (C). Diffusion de la lumière contrôlée, avec un faisceau de 30°. Source lumineuse orientable.
La gamme de sources lumineuses disponibles pour les appareils 4Seasons permet de résoudre n’importe quel besoin d’éclairage.Ces brèves descriptions définissent les caractéri-stiques de chacune des source.
LES SOURCES LUMINEUSES
216
Park 10 Park 40Mark 61
Color 10
Color 45
Color 30 Mini W180
Mini DL180
Mini W30
Mini DL30
Mini C180 Mini C30
Garden 40Garden 10
Double W180
Double DL180
Double W30
Double DL30
Double C180 Double C30
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
217
218
PERSONNALITÉ DYNAMIQUE
PERSONNALITÉ STATIQUE
PERSONNALITÉ MOBILE
PERSONNALITÉ CALME
PERSONNALITÉ EXTRAVERTIE
PERSONNALITÉ INTROVERTIE
PERSONNALITÉ ORIENTALE
PERSONNALITÉ MASSIVE
PERSONNALITÉ ONDOYANTE
PERSONNALITÉ ARCHITECTURALE
PERSONNALITÉ DE PERSPECTIVE
LES MASQUES
Ce tableau suggère les masques les plus adaptés pour valoriser chacune des personnalités graphiques.
Les masques Dots, Waves, Scales, Stones et Crack sont aussi disponibles en version anti-éblouissant. La petite surface de perçage évite l’éblouissement sous certaines conditions d’utilisation.
219
Scales Flames Waves Scratch
Lines More lines
Stones Scratch Crack
Waves Scratch Crack More lines
Crack Dots
Scales Stones Leaves
Dots Mini dots Stones
Dots Stones
Dots Scratch Waves More lines
Dots Mini dots Waves More lines
Crack Stones Waves
Crack Crack Anti Glare
PRISMA ARCHITECTURAL
Appareils
Pour commander un produit complet il faut choisir un appareil, une source lumineuse et le nombre de masques nécessaire pour chaque appareil: 5 pour Deco, 2 pour Box et 3 pour Cut. Un ou plusieurs masques peuvent être aveugles. A la place des masques on peut monter la grille antivandale Grill.
Pour obtenir le code d’un produit complet, indiquer en séquence les codes des éléments choisis. L’ordre dans lequel les masques sont énumérés détermine leur posi-tion, selon le schéma à côté.
Les appareils, les masques et les accessoires du système 4Seasons sont réalisés avec des matériaux de haute qualité, dotés d’une grande résistance à l’usure et à la corrosion (aluminium, verre, acier inox).
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SOURCES LUMINEUSES DISPONIBLES
Appareils
DECO BOX CUT5 côtés ouverts 2 côtés ouverts 3 côtés ouverts
Sou
rces
lum
ineu
ses
description couleur référence code
220
Mark 61 •Park 10 • •Park 40 • •Garden 10 • •Garden 40 • •Color 10 • •Color 30 • •Color 45 • •Double W180 • •Double W30 • •Double DL180 • •Double DL30 • •Double C180 • •Double C30 • •Mini W180 • •Mini W30 • •Mini DL180 • •Mini DL30 • •Mini C180 • •Mini C30 • •
DECO, BOX, CUT
Deco RB1 318001 DECOBox RB1 318002 BOXCut RB1 318003 CUT
GR GRC
BL BLC
CUTBOXDECO
4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Sources lumineuses Masques Accessoires
L’accessoire Grill est une grille de protection antivandale qui peut être installée à la place d’un masque pour protéger le verre dessous.
L’accessoire Blind est un masque aveugle, qui empêche l’émission du flux lumineux.
L’interface USB pour carte DMX est un module qui contient un logiciel d’interface entre le PC et le protocole de communication DMX ; ce logiciel est utilisé dans les systèmes de contrôle des lumières.
La télécommande multifonction IR, en envoyant des signaux à un capteur IR, permet de gérer et de moduler la lumière émise par les sources lumineuses Color, Double C et Mini C.
Le capteur IR reçoit les commandes et les envoie au driver de gestion des sources lumineuses.
description classe IP référence code description couleur référence code description couleur code
Les masques et les accessoires avec le suffixe C ont une forme rectangulaire et peuvent être montés uniquement sur l’appareil Cut.Les masques avec suffixe G ne conviennent qu’aux appareils Deco avec source lumineuse Mark 61.
Masques Anti glare: la petite surface de perçage évite l’éblouissement sous certaines conditions d’utilisation.
Platine/Tige De Scellement 318036Interface USB pour carte DMX 318037Télécommande multifonction IR 318038Capteur IR 318039Kit IP67 driver sous tension 24V DC 70W 310309
Exemples de composition de code pour la commande:
DECO - ENSEMBLE
Appareil + Source lumineuse + 5 masques
KIT4S DECO MK6118 GR GR GR GR GR
KIT4S DECO MK6135 BL GR GR GR GR
BOX - ENSEMBLE
Appareil + Source lumineuse + 2 masques
KIT4S BOX DDL180 MDT BL
KIT4S BOX GN40 GR GR
CUT - ENSEMBLE
Appareil + Source lumineuse + 3 masques
KIT4S CUT DDL30 DTC DTC DTC
KIT4S CUT PK10 SCC SCC BLC
221
Mark 61 Gx24q-2 18w I 66 308021 MK6118Mark 61 G12 35w I 66 308024 MK6135Mark 61 E27 60w I 66 308025 MK6160Park 10 GX8,5 35w I 66 308002 PK10Park 40 GX8,5 35w I 66 308003 PK40Garden 10 GX10 20w I 66 308004 GN10Garden 40 GX10 20w I 66 308005 GN40Color 10 LED RGB 30w III 66 308006 CO10Color 30 LED RGB 30w III 66 308007 CO30Color 45 LED RGB 30w III 66 308008 CO45Double W180 2 LED 5,3w III 66 308015 DW180Double W30 2 LED 5,3w III 66 308016 DW30Double DL180 2 LED 5,3w III 66 308017 DDL180Double DL30 2 LED 5,3w III 66 308018 DDL30Double C180 LED RGB 6,8w III 66 308019 DC180Double C30 LED RGB 6,8w III 66 308020 DC30Mini W180 LED 5,3w III 66 308009 MW180Mini W30 LED 5,3w III 66 308010 MW30Mini DL180 LED 5,3w III 66 308011 MDL180Mini DL30 LED 5,3w III 66 308012 MDL30Mini C180 LED RGB 6,8w III 66 308013 MC180Mini C30 LED RGB 6,8w III 66 308014 MC30
Dots RB1 318010 DTMini dots RB1 318012 MDTWaves RB1 318014 WAScales RB1 318016 SCLines RB1 318018 LIStones RB1 318020 STScratch RB1 318022 SCHLeaves RB1 318024 LEFlames RB1 318026 FLCrack RB1 318028 CRMore lines RB1 318030 MLGrill RB1 318032 GRBlind RB1 318034 BLDots C RB1 318011 DTCMini dots C RB1 318013 MDTCWaves C RB1 318015 WACScales C RB1 318017 SCCLines C RB1 318019 LICStones C RB1 318021 STCScratch C RB1 318023 SCHCLeaves C RB1 318025 LECFlames C RB1 318027 FLCCrack C RB1 318029 CRCMore lines C RB1 318031 MLCGrill C RB1 318033 GRCBlind C RB1 318035 BLC
Dots Anti glare RB1 318044 DTGWaves Anti glare RB1 318043 WAGScales Anti glare RB1 318045 SCGStones Anti glare RB1 318046 STGCrack Anti glare RB1 318047 CRG
A
B
C
A
B
A
B
C
D
E
A B C D E A B A B C
318037 318038 318039318036
PRISMA ARCHITECTURAL
222
Pour plus d’informations sur le système 4seasons, veuillez visiter le site Internet:
http://www.architectural-pil.com/4seasons
Vous y trouverez non seulement une foule de fiches techniques et d’animations, mais également une simulation interactive des effets lumineux proposés par les masques du système 4seasons.
223
code page code page code page code page code page code page
LISTE NUMÉRIQUE
LISTE NUMÉRIQUE
224
000315 123
000316 123
000317 123
000318 123
000319 123
000320 123
000321 123
000322 123
000323 123
000324 123
000325 123
000326 123
000327 123
000328 123
000329 123
000330 123
000331 123
000332 123
000333 116
000334 116
000335 116
000336 116
000337 116
000338 116
000339 116
000340 116
000341 116
000342 116
000343 116
000344 116
000345 116
000346 116
000347 116
000348 116
000350 145
000351 145
000352 145
000353 145
000354 145
000490 103
000491 103
000492 103
000493 103
000504 23
000505 21
000506 21
000741 123
000742 104
000743 9
000744 9
000768 123
000778 154
000779 157
000780 158
000781 157
000782 154
000783 157
000821 27
000822 27
000827 43
000828 43
000830 43
000831 43
000833 43
000834 43
000836 43
000837 43
000841 43
000842 43
000845 43
000846 43
000848 17
000868 43
000869 43
000896 98
000897 98
000898 98
000899 98
000913 39
000914 39
000915 39
000916 39
000917 39
000918 39
000922 39
000923 39
000924 39
000925 39
000926 39
000927 39
000931 39
000933 87
000934 93
000935 93
000954 39
000962 9
000963 9
000964 9
000965 9
000966 9
000967 9
000968 9
000969 9
000970 9
000971 9
001150 141
001151 141
001152 141
001153 141
001154 141
001155 141
001160 140
001161 140
001162 140
001163 140
001164 140
001165 140
001170 142
001171 142
001175 143
001176 143
001177 144
001178 144
001179 144
001180 144
001181 144
001182 144
006315 9
006319 9
006400 4
006401 4
006402 4
006409 4
006410 4
006411 4
006412 7
006413 7
006414 7
006423 7
006424 5
006425 5
006428 5
006431 5
006620 22
006621 22
006622 22
006623 22
006624 22
006625 22
006626 22
006627 22
006628 22
006629 22
006630 22
006631 22
006632 20
006633 20
006636 20
006637 20
006638 20
006639 20
006666 20
006667 20
006700 120
006701 120
006702 120
006703 120
006704 120
006705 120
006706 120
006707 120
006708 121
006709 121
006710 121
006711 121
006712 120
006713 120
006714 121
006715 121
006716 121
006717 121
006718 121
006719 121
006720 119
006721 119
006722 119
006723 119
006724 119
006725 119
006726 119
006727 119
006728 119
006729 119
006730 119
006731 119
006732 114
006733 114
006734 114
006735 114
006736 114
006737 114
006738 114
006739 114
006740 115
006741 115
006742 115
006743 115
006744 114
006745 114
006746 115
006747 115
006748 115
006749 115
006750 115
006751 115
006752 113
006753 113
006754 113
006755 113
006756 113
006757 113
006758 113
006759 113
006760 113
006761 113
006762 113
006763 113
006778 125
006779 125
006780 125
006781 125
006782 125
006783 125
006784 124
006785 124
006786 124
006787 124
006788 124
006789 124
006790 124
006791 124
006800 98
006801 98
006802 96
006803 96
006812 98
006813 98
006814 96
006815 96
006816 98
006817 98
006818 96
006819 96
006820 98
006821 98
006822 96
006823 96
006830 104
006831 104
006834 104
006835 104
006836 100
006837 100
006840 100
006841 100
006893 86
006894 86
006895 86
006896 86
006897 86
006898 86
006903 87
006904 87
006905 87
006906 87
006911 88
006912 88
006915 88
006920 89
006922 93
006924 93
006926 93
007286 28
007287 28
007289 28
007530 153
007531 153
007532 153
007533 153
007534 155
007535 155
007538 157
007539 157
007542 153
007543 153
007548 155
007549 155
007564 153
007565 153
007568 153
007569 153
007576 155
007577 155
007584 157
007585 157
007801 42
007802 42
007860 169
007861 169
007862 169
007869 169
007870 169
007871 169
008167 123
008210 173
008211 173
008217 173
008218 173
008225 173
008226 173
008238 168
008239 168
008240 168
008251 170
008252 170
008258 171
008259 171
008265 171
008266 171
008271 170
008274 171
008277 171
008285 164
008287 165
008289 164
008290 164
008293 165
008298 166
008299 166
008304 166
008305 166
008307 166
008308 166
008324 165
008325 165
008330 173
008331 173
008332 173
008333 173
008362 34
008365 34
008368 34
008369 34
008460 12
008461 12
008465 12
008466 12
008467 13
008468 13
008469 13
008471 13
008473 13
008474 13
008475 13
008477 13
008615 39
008616 39
008617 39
008618 39
008619 39
008620 39
008621 39
008728 90
008729 90
008730 90
008731 90
008735 91
008736 91
008737 91
009350 27
009351 27
009352 27
009353 27
009354 27
009355 27
009358 27
009359 27
009364 27
009365 27
009366 27
009367 27
009368 27
009369 27
009370 27
009371 164
009372 164
009373 172
009374 172
009375 170
009376 170
018899 172
018900 172
018905 172
018906 172
056406 4
056407 4
056408 4
056418 7
056419 7
056420 7
056428 5
056429 5
057287 28
057544 153
057545 153
057550 155
057551 155
057554 157
057560 158
057561 158
057570 153
057571 153
057578 155
057579 155
057582 157
057583 157
057804 42
057805 42
057807 42
057808 42
057869 169
057870 169
057871 169
058214 173
058215 173
058221 173
058222 173
058234 168
058235 168
058236 168
058247 168
058248 168
058249 168
058255 170
058256 170
058262 171
058263 171
058269 171
058270 171
058273 170
058276 171
058279 171
058292 164
058296 165
058316 166
058317 166
058363 34
058366 34
058465 12
058466 12
058557 17
058558 17
058559 17
300250 15
300251 15
300252 15
300253 15
300824 132
300829 132
300830 132
300832 135
300833 135
300834 135
300872 136
300873 136
300874 136
300875 136
300878 46
300879 46
300890 47
code page code page code page code page code page code page
225
300891 47
302310 191
302311 191
302312 191
302313 191
302314 191
302315 191
302316 191
302317 191
302318 191
302319 191
302320 191
302321 191
302322 191
302323 191
302324 191
302325 191
302326 191
302327 191
302328 191
302329 191
302330 191
302331 191
302332 191
302333 191
302334 188
302335 188
302336 188
302337 188
302338 188
302339 188
302340 188
302341 188
302342 188
302343 188
302344 188
302345 188
302346 188
302347 188
302348 188
302349 188
302350 188
302351 188
302352 188
302353 188
302354 188
302355 188
302356 188
302357 188
302358 189
302359 189
302360 189
302361 189
302362 189
302363 189
302364 189
302365 189
302366 189
302367 189
302368 189
302369 189
302370 189
302371 189
302372 189
302373 189
302374 189
302375 189
302376 189
302377 189
302378 189
302379 189
302380 189
302381 189
307201 179
307202 179
307203 179
307204 179
307206 179
307207 179
307210 181
307211 181
307212 181
307213 181
307216 181
307217 181
307227 70
307228 71
307229 71
307230 71
307231 71
307232 70
307233 71
307234 71
307235 71
307236 71
307237 70
307238 71
307239 71
307240 71
307241 71
307242 70
307243 71
307244 71
307245 71
307246 71
307247 72
307248 73
307249 73
307250 73
307251 73
307252 72
307253 73
307254 73
307255 73
307256 73
307257 72
307258 73
307259 73
307260 73
307261 73
307262 72
307263 73
307264 73
307265 73
307266 73
307267 76
307268 76
307269 76
307270 76
307271 76
307272 76
307273 76
307274 76
307303 79
307304 79
307305 79
307306 79
307307 79
307308 79
307309 79
307310 79
307311 74
307312 74
307313 74
307314 74
307315 74
307316 74
307317 74
307318 74
307319 75
307320 75
307321 75
307322 75
307323 75
307324 75
307325 75
307326 75
307327 81
307328 81
307329 81
307330 81
307331 81
307332 81
307333 81
307334 81
307335 81
307336 81
307337 81
307338 81
307339 81
307340 81
307341 81
307342 81
308001 221
308002 221
308003 221
308004 221
308005 221
308006 221
308007 221
308008 221
308009 221
308010 221
308011 221
308012 221
308013 221
308014 221
308015 221
308016 221
308017 221
308018 221
308019 221
308020 221
308021 221
308024 221
308025 221
310001 179
310002 180
310003 180
310004 183
310005 183
310148 15
310149 15
310197 79
310207 133
310208 133
310209 133
310210 133
310211 133
310212 133
310213 133
310214 133
310215 133
310216 133
310222 72
310225 49
310226 49
310227 49
310228 49
310229 49
310230 49
310240 60
310241 60
310242 60
310243 60
310297 81
310298 81
310299 81
310305 60
310306 60
310307 60
310309 221
315013 49
315014 49
315015 49
315016 49
318001 220
318002 220
318003 220
318010 221
318011 221
318012 221
318013 221
318014 221
318015 221
318016 221
318017 221
318018 221
318019 221
318020 221
318021 221
318022 221
318023 221
318024 221
318025 221
318026 221
318027 221
318028 221
318029 221
318030 221
318031 221
318032 221
318033 221
318034 221
318035 221
318036 221
318037 221
318038 221
318039 221
318043 221
318044 221
318045 221
318046 221
318047 221
355428 136
700179 190
700180 190
700181 190
700182 190
700183 190
700184 190
700185 190
700186 190
700187 190
700188 190
700189 190
700190 190
700191 190
700242 64
700243 64
700244 64
700245 64
700246 64
700247 64
700248 64
700249 64
700250 64
700251 64
700252 64
700413 64
700414 64
700415 64
700416 64
700417 64
700418 64
700419 64
700420 64
700449 190
700450 190
700451 190
700501 190
700502 190
700503 190
710015 60
710016 60
710017 60
710018 60
710019 60
710020 60
710021 60
710022 60
710023 60
710024 60
710025 60
710026 60
710028 60
710030 60
710032 60
710034 60
710035 60
710036 60
710037 60
710038 60
710039 60
710040 60
710041 60
710042 60
710043 60
710044 60
710045 60
710046 60
710047 60
3007605 9
3007615 4
3007625 4
3007635 20
3007645 20
3007695 114
3007705 113
3007715 113
3007725 120
3007735 120
3007775 12
3007935 114
3007945 4
3008215 132
3008225 132
3008235 132
3008255 132
3008265 132
3008275 132
3008285 132
3008315 132
3008805 46
3008815 46
3008825 46
3008835 46
3008845 46
3008855 46
3008885 46
3008895 46
3008925 47
3008935 47
3008945 47
3008955 47
3008965 47
3008975 47
3009005 47
3009015 47
3009025 193
3009035 193
3009045 193
3009055 193
3009065 193
3009075 193
3009085 193
3009095 193
3009105 193
3009115 193
3012905 132
3012915 132
3012925 135
3012935 135
3012945 135
3012955 136
3012965 136
3012975 136
3012985 136
3012995 139
3013005 139
3013015 139
3013025 139
3013035 139
3013045 139
3013355 139
3013365 139
3013375 139
3072005 179
3072055 179
3072085 179
3072095 181
3072145 181
3072155 181
3072185 181
3072195 183
3072205 183
3072215 183
3072225 183
3072265 181
3073435 181
7004535 57
7004545 57
7004555 57
7004565 57
7004575 57
7004585 57
7004595 57
7004605 57
7004615 57
7004625 59
7004635 59
7004645 59
7004655 59
7004665 59
7004675 59
7004685 59
7004695 59
7004705 59
7004715 59
7004725 59
7004735 59
7004775 186
7004785 186
7004795 186
7004805 186
7004815 186
7004825 186
7004835 186
7004845 186
7004855 186
7004895 187
7004905 187
7004915 187
7004925 187
7004935 187
7004945 187
7004955 187
7004965 187
7004975 187
7005335 57
7005345 57
7005355 57
7005365 57
7005375 59
7005385 59
7005395 59
7005405 59
7005415 59
7005425 59
PRISMA ARCHITECTURAL
PRISMA ARCHITECTURAL® est une marque de PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.9/11, viale del Lavoro - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italytel +39.045.61.59.211 fax export +39.045.61.59.393www.architectural-pil.comwww.performanceinlighting.com
PERFORMANCE IN LIGHTING FRANCE s.a.s.107 Avenue de Païtis - ZI de la Couronne des PrésCS 50608 Epône - 78417 Aubergenville Cedex - Francetéléphone +33/1.30.90.53.60 - télécopie +33/1.30.90.16.81www.pil-france.com
PERFORMANCE IN LIGHTING BEED-dis/Performance in Lighting Belgique/België & LuxembourgChaussée de Haecht 1880 HaachtsesteenwegB-1130 Bruxelles/Brussel - Belgique/Belgiëtel. +32/2.705.51.51 - fax. +32/2.705.12.87www.pil-be.com