catalogus BT 2010 BE - w5.siemens.comw5.siemens.com/belux/lux/FR/Documents/catalogue HVAC produits 20… · Notre Training Center HVAC organise durant toute l'année des cours de

Answers for infrastructure.

Catalogue 2011 Produits et systèmes pour des bâtiments éco-énergétiques et confortables

Notre Training Center HVAC organise durant toute l'annéedes cours de jour intensifs sur l'utilisation et l'engineeringdes produits de notre gamme, comme le Synco, leSIGMAGYR (RVL, RVP), etc.

En plus de la partiethéorique, nosspécialistes vousentraînent aussi afind'apprendre toutes lesfacettes de nos pro-duits.

Surfez maintenant surwww.siemens.be/HVACpour un aperçu desmodules, toutes lesdates, info pratiqueet inscription.

Siemens HVAC Training Center

Nos systèmes innovants pour la gestion éco-énergé-tique des bâtiments sont accessibles à tous les appareilsdotés d’une connexion internet ou téléphonique.

Le gestionnaire peutcontrôler son installation HVAC enpermanence, partout dans lemonde, à l’aide deson laptop, iPad,smartphone ou GSM. Plus d’infos sur nosinterfaces de communication enpage 13.

Increase your building efficiency!Anywhere. Anytime.

Catalogue 2011

Cette édition 2011 de notre catalogue et de notre liste de prix constitue comme chaqueannée LA référence du savoir-faire de Siemens en matière d’HVAC et de gestion techniquedes bâtiments. Avec Synco Living pour les applications résidentielles, Synco pour les immeu-bles de taille moyenne ou DESIGO pour les applications plus complexes, Siemens est le pre-mier fournisseur en systèmes de régulation. Nos plateformes sont toutes en tête du classe-ment de la norme EN15232 relative à l'efficacité énergétique.

Mieux encore : nous pouvons intégrer ces produits dans un système qui génère de réelleséconomies d’énergie avec un retour sur investissement intéressant pour le client final. EnBelgique et dans le reste du monde, Siemens a signé une multitude de réalisations avec l’ap-pui de ses partenaires, installateurs et collaborateurs. Toutes démontrent la capacité deSiemens à mettre en œuvre des systèmes d’une haute efficacité énergétique grâce auxquelsles économies potentielles sont pleinement concrétisées.

Autre atout de taille pour un gestionnaire de bâtiment : la possibilité d’accéder à son installa-tion Siemens à partir de n’importe quel appareil, partout dans le monde. Vos clients peuventse connecter à tout moment à leur installation à l’aide d’un PC, d’un iPad ou d’un smartphone. Ils s’épargnent ainsi bien des déplacements inutiles et sont en mesure d’intervenirbeaucoup plus rapidement en cas de besoin. Nombre d’écoles, d’administrations commu-nales et d’entreprises en font déjà l’expérience aujourd’hui avec un succès indéniable.

Avec le lancement de la nouvelle génération Acvatix, Siemens propose une gamme entière-ment actualisée de vannes terminales et de servomoteurs qui se montent en un clin d’œildans une installation HVAC. Le gain de temps qui en résulte illustre une fois de plus notrevolonté d’améliorer constamment l’efficacité de nos produits. Notre ambition affichée est demaximiser la sécurité et la performance de nos systèmes – depuis la conception jusqu’à lamise en service en passant par l’installation – et d’éliminer tous les coûts liés à un fonctionne-ment sous-optimal.

Notre secteur a plus que jamais besoin de spécialistes chevronnés. Fabricants, intégrateurs,bureaux d’étude, grossistes, installateurs et utilisateurs finaux ont tout à gagner du profes-sionnalisme de ceux qui savent mettre leur vaste savoir-faire au service d’une solution perfor-mante.

Jupp Huber Georges LespinoyResponsable vente CEO

Cher lecteur,

Catalogue 2011

Efficacité énergétique

Près de 40 % de l’énergie produite dans le monde est consommée par les bâtiments. Et àl’échelle mondiale, ceux-ci sont également responsables de 21 % des émissions de gaz à effetde serre. Les propriétaires de bâtiments sont donc plus que jamais pressés de réduire leurconsommation d’énergie afin d’atténuer l’impact que celle-ci peut avoir sur l’environnement.

Jusqu’à 30 % d’économie d’énergiegrâce à l’automatisation intelligente dubâtiment.

Fort d’un portefeuille complet de produits,systèmes et solutions HVAC conçu pouraméliorer l’efficacité énergétique des bâti-ments, le leader dans ce domaine,Siemens, est on ne peut mieux armé pourfaire face aux défis à venir. Il dispose pourcela d’un atout essentiel : l’automatisationintelligente intégrée des bâtiments et dessalles (room automation) qui permet deréaliser des économies d’énergie impor-tantes en réduisant au maximum les coûtssans affecter le niveau confort. Un sys-tème d’automatisation des bâtiments opti-misé peut ainsi générer jusqu’à 30 %d’augmentation d’efficacité énergétiquedes systèmes de chauffage, de climatisa-tion et d’eau chaude (dans les bâtimentscommerciaux par exemple).

Une telle réduction correspond à la classeA d’efficacité énergétique de la normeeuropéenne EN 15232 "Performanceénergétique des bâtiments – Impact del’automatisation, de la régulation et de lagestion technique du bâtiment" qui répar-tit les systèmes d’automatisation des bâti-ments en 4 catégories d’efficacité énergé-tique (A à D). Les systèmes d’automatisa-tion et de régulation des bâtiments(Building Automation and ControlSystems ou BACS) de Siemens correspon-dent, en effet, à la classe A. Ces dispositifsd’intégration et de communication à lafois flexibles et énergétiquement efficacesconcernent tous les services et fonctionsdes bâtiments concernés : éclairage,stores, chauffage, ventilation et climatisa-tion.

Les propriétaires de bâtiments peuventainsi enregistrer et évaluer en perma-nence leur consommation d’énergie etdonc réaliser des économies et faire lebilan des mesures d’optimisation adop-tées.

Classe A : Systèmes d’automatisation du bâtiment à haute efficacité énergétique • Automatisation des salles par

connexion au réseau avec régulationautomatique de la demande

• Maintenance de base• Contrôle énergétique mensuel• Optimisation énergétique à long

terme confiée à des spécialistes qualifiés

Classe B: Systèmes d’automatisation du bâtiment développé• Automatisation des salles (ou room

automation) par connexion auréseau sans contrôle automatiquede la demande

• Contrôle énergétique annuel

Classe C: Systèmes d’automatisation du bâtiment standard• Automatisation du bâtiment avec

mise en réseau des installations primaires

• Pas d’automatisation électroniquedes salles, par ex. robinets de radiateurs thermostatiques

• Pas de contrôle énergétique

Classe D: Systèmes d’automatisation du bâtiment à faible efficacité énergétique• Une modernisation du bâtiment est

conseillée avec intégration de cessystèmes

Bureaux

Salles de conférence

Bâtiments scolaires

Hôpitaux

Hôtels

Restaurants

Bâtiments commerciaux et de vente de détail

Bâtiments résidentiels

Bureaux

Salles de conférence

Bâtiments scolaires

Hôpitaux

Hôtels

Restaurants

Bâtiments commerciaux et de vente de détail

Bâtiments résidentiels

Économies potentielles (sur le plan électrique)D-A D-B D-C C-A C-B B-A

54% 47% 34% 30% 20% 13%

60% 40% 19% 50% 25% 33%

33% 27% 17% 20% 12% 9%

34% 31% 24% 14% 9% 5%

48% 35% 24% 32% 15% 20%

45% 37% 19% 32% 23% 12%

62% 53% 36% 40% 27% 18%

26% 20% 9% 19% 12% 8%

21% 15% 9% 13% 7% 6%

16% 11% 6% 11% 6% 5%

20% 13% 7% 14% 7% 8%

9% 7% 5% 4% 2% 2%

16% 11% 7% 10% 5% 5%

12% 8% 4% 8% 4% 4%

16% 12% 7% 9% 5% 4%

15% 14% 7% 8% 7% 1%

Economies potentielles (sur le plan thermique)D-A D-B D-C C-A C-B B-A

Catalogue 2011

8 % d’économies d’énergie grâce auxrégulateurs de salle certifiés eu.bac "lesplus performants de leur catégorie"

Des économies très importantes sont pos-sibles en installant des systèmes électro-niques de régulation des pièces permet-tant de régler les radiateurs, les évapora-teurs à ventilation forcée et les plafondsde refroidissement. Par exemple, les sys-tèmes DESIGO™ RX de régulation deslocaux individuels ont été certifiés parl’Association Européenne des Contrôles etde l’Automation du Bâtiment (eu.bac)pour la précision de régulation garantiequi permet d’optimiser le confort deslocaux. Ainsi, une réduction de tempéra-ture d’à peine 1 °C permet de réaliserjusqu’à 6 % d’économie.De même, les régulateurs de salle indivi-duelle de Siemens peuvent générerjusqu’à 8 % d’économie d’énergie supplé-mentaire par rapport aux régulateurs cer-tifiés eu.bac les moins performants deleur catégorie.

La certification eu.bac Cert garantit unequalité testée, une technologie de régula-tion précise et l’efficacité énergétique

- L’Association Européenne des Contrôles etde l’Automation du Bâtiment (eu.bac) est unorganisme européen représentant les inté-rêts du secteur de la domotique et de l’im-motique dans tous les domaines liés auxassurances.

- La certification eu.bac Cert se base sur lesnormes européennes, les règles de certifica-tion européennes, les tests de performancede produits pratiqués par les organismes decertification accrédités, et sur les inspectionsd’usines et les homologations délivrées parles organismes de certification accrédités.

- Les produits certifiés, qui portent le label decertification eu.bac sont ceux ayant satisfaitaux exigences de l’organisme en matière d’ef-ficacité énergétique et d’assurance qualité.

Cette initiative a été inspirée par Siemens, l’unedes premières entreprises au monde dont lesproduits ont été certifiés, et nous souhaitonsobtenir la certification de tous nos produitsconcernés au fur et à mesure du développe-ment du programme de test et de certificationd’eu.bac.

Pour plus d’informations :www.eubaccert.eu/licences-by-criteria.aspwww.siemens.com/energyefficiency

Précision de la régulation de température (CA) :1,4 K (la plus fine de sa catégorie)

Catalogue 2011

Efficacité énergétique

La technologie du bâtiment développée par Siemens englobetous les composants nécessaires à l’installation primaire deproduction d’énergie, mais aussi à la transmission et à laconsommation de cette énergie, garantissant ainsi unerégulation et une activation efficaces des systèmes HVAC,d’éclairage et de protection solaire pour tous les types debâtiment en fonction de la demande.

ÉclairageLa régulation des applications d’éclairage lesplus courantes par le système d’automatisa-tion des bâtiments DESIGO™ ou par le sys-tème domotique Synco™ living permetd’économiser des quantités phénoménalesd’énergie.

Activation des storesLa commande intelligente des stores enfonction du niveau d’ensoleillement, de latempérature ambiante et de la luminositénaturelle, de même que le réglage des gad-gets solaires en fonction de l’heure locale,de la zone horaire, de la latitude et de lalongitude, à l’aide des systèmes d’’immo-tique DESIGO™ ou Synco™ living, permet-tent d’économiser des quantités non négli-geables d’énergie.

Efficacité générale du bâtimentLe système d’automatisation du bâti-ment DESIGO™ ou le simple – mais trèsflexible – système de régulation stan-dard Synco™ permettent de réaliser jus-qu’à 30 % d’économie d’énergie.

La régulation HVAC pour générer des écono-mies d’énergieRégulation et activation en fonction de lademande de la totalité du système HVAC :Gamme de régulateurs HVAC avec fonctionsd’économie d’énergie pour l’installation primairede production d’énergie, associé à des vannes etactionneurs Acvatix™, des actionneurs de registreOpenAir™, des compteurs d’énergie calorifique etdes commandes de vitesse variables SED2 offrantun potentiel d’économie d’énergie significatif envue de la distribution de l’énergie.

Climatisation optimale des locauxQuelles que soient les exigences de la salle :la régulation à la demande du chauffage,du rafraîchissement et de la ventilationgarantit une climatisation optimale pourune consommation d’énergie minimale.Différents thermostats sont proposés àcette fin : capteurs Symaro™ et systèmes derégulation de locaux RX haute précision.

Régulation et analyse centralisée du système Régulation et analyse de l’ensemble desprocessus et valeurs de consommationd’énergie, et calculs d’optimisation depuisun point central unique grâce à la stationde gestion DESIGO INSIGHT ou de l’unité decommunication centrale Synco.

Les engagements de Siemens :

Catalogue 2011

HIT (HVAC Integrated Tool)Intègre la norme d’efficacité énergétique EN 15232

Cet outil propose plus de 300 applicationsHVAC standards préconfigurées classées en dif-férentes catégories en fonction de leur poten-tiel d’économie d’énergie.

L’utilisateur peut ainsi sélectionner l’applicationqui répond le mieux à ses besoins.Les documents associés aux applications pré-sentent aussi les conditions à réunir pour res-pecter la classe d’efficacité énergétique corres-pondante conformément à la norme EN15232.

EPC (Energy Performance Classification Tool)

Cet outil prend en charge les grandes tâchessuivantes :• Détermine l’état effectif d’un BACS existant et

répartit les performances énergétiquescontrôlées entre les classes A à D

• Détermine le nouvel état du BACS à la suitede la modernisation et répartit les perfor-mances énergétiques contrôlées entre lesclasses A à D

• Les économies potentielles sont déterminéesconformément au chapitre 8 de la norme EN15232 (en litres, kWh, CO2)

• Établit le niveau d’économie annuelle poten-tielle et l’exprime dans la monnaie corres-pondante

• Analyse les avantages d’une éventuellemodernisation

• Accélère la production d’une documentationpersonnalisée

* BACS: Building Automation and Control System

Pour plus d’information rendez-vous sur : www.siemens.be/hvac

Catalogue 2011

Renseignements pratiques

Téléphone Fax

Secrétariat: 43 843 900 43 843 901

Vente:

J. Huber 43 843 911 43 843 901

S. Koschek 43 843 932 43 843 901

D. Zehren 43 843 913 43 843 901

Energy & Environmental Solutions:

J. P. Harsch 43 843 966 43 843 901

A. Schuster 43 843 912 43 843 901

Service:

D. Paquet 43 843 920 43 843 901

Service après vente 43 843 940 43 843 901

Technique:

R. Cavelius 43 843 927 43 843 901

Administration – Commandes projets:

F. Oeffling 43 843 915 43 843 901

A. Krier 43 843 916 43 843 901

N. Rodrigues 43 843 917 43 843 901

Administration – Commandes produits: 43 843 437 43 843 449

Logistique 43 843 437 43 843 449

Siemens sa

20, rue des Peupliers

L – 2328 Luxembourg

www.siemens.lu

Catalogue 2011

Contenu

Thermostats

Thermostats d'ambiance 1Thermostats à horloge 1

Régulateurs universels

Régulateurs de température pour ventilo-convecteurs 2Régulateurs de température pour boîtes VAV et plafonds froids 3Régulateurs de température pour pompes à chaleur 3Régulateurs secondaires Desigo RXA 4Régulateurs secondaires Desigo RXB 4Régulateurs secondaires Desigo RXL 4

Régulateurs standard pour chauffage – SIGMAGYR

Régulation climatique RVP et RVL 5

Régulateurs standard HVAC – Synco

Régulateurs universels Synco 100 8Régulateurs universels Synco 200 8Régulateurs universels communicatifs Synco 700 9

Home automation

Synco Living: Home automation pour HVAC,éclairage et sécurité 10,11Synco Living Light: Home automation chauffage de zone RF 11Domotique sans-fil: Gamma Wave 12

Interfaces standard de communication

Interfaces de communication 13Logiciels ACS… 13Service Tool OCI700.1 13Commande téléphonique 13

Building Automation – Desigo

Desigo – la gestion du confort parfaitepour aujourd'hui et demain 14,15Desigo – Régulateurs PX 16Desigo – Contrôleurs système, routers 16Desigo – Terminaux d'exploitation PX 17Modules TX-I/O 18Régulateurs terminaux Desigo RXC… 19Commandes d'ambiance avec interface LonMarkpour Desigo RXC 19Commandes d'ambiance avec interface PPS2pour Desigo PX et RXC 19

Sondes – Symaro

Sondes de température 20,21Sondes et thermostats antigel 21Sondes de différence de pression et sondes de pression 22Sondes pour humidité et hygrostats 23Sondes de qualité d'air (CO2/VOC) 24Sonde solaire, Sonde de vitesse d'air,Flow-switch, timer et indicateur t° 25

Détection de fuite de gaz et de CO

Détection de fuite de gaz et de CO 26Détection de fuite de gaz et de CO avec deux seuils d'alarme 27Vannes de gaz DC 12V et AC 230V 28

Comptage d'énergie

Compteurs mécanique d'eau 29Compteurs d'énergie calorifique mécanique type WFM407 et G21 30Compteurs d'énergie pour radiateurs 30Compteurs d'énergie calorifique à ultrasons 2WR6 31

(batterie et AC 24V)Compteurs d'énergie à calorifique ultrasons UH50 32(AC 230V)Enregistrement des consommations SYNERGYR 33Enregistrement des consommations M-bus 33Siemeca comptage d'énergie sans fil 34

Produits pour brûleurs

Composants pour brûleurs 35Vanne gaz en fonte d'aluminium pour brûleurs 35Thermostats 36Gaines de protection 37

Vannes et servomoteurs – Acvatix

Nouveaux servomoteurs Acvatix 38,39Vannes 3 voies type VXG41, VXG44 et servomoteurs 40Vannes 2 voies type VVG41, VVG44… et servomoteurs 41Vannes 2 voies ou 3 voies type VXP45, VVP45et VMP45 et servomoteurs 42Vannes 2 voies ou 3 voies type VXP47, VVP47et VMP47 et servomoteurs 43Vannes 2 ou 3 voies avec moteur magnétique 44Vannes 3 voies type VXF31... et servomoteurs 45Vannes 3 voies type VXF40... et servomoteurs 46Vannes 3 voies type VXF41... et VXF61... et servomoteurs 47Vannes 2 voies type VVF31… et servomoteurs 48Vannes 2 voies type VVF40… et servomoteurs 49Vannes 2 voies type VVF41… et servomoteurs 50Vannes 2 voies type VVF52… et servomoteurs 51Vannes 2 voies type VVF61… et servomoteurs 52Vannes 2 ou 3 voies avec moteur magnétique 53Vannes à secteur VBF... et VBG... et servomoteurs 56Vannes papillon VKF41... et VKF46... et servomoteurs 57Vannes de zone et servomoteurs 59Vannes pour radiateurs et plafonds froids et servomoteurs 60Vannes MCV et servomoteurs 61Vannes type VPI45 avec+ régulateur de pression différentielle 62Eléments thermostatiques 63Raccords réglables 63

Servomoteurs pour clapets d'air – Open Air

Servomoteurs rotatif pour clapets d'air 64Servomoteurs linéaires pour clapets d'air 65Servomoteurs pour clapets d'air pour ventilation résidentielle 65Servomoteurs pour clapets coupe feu 65

Composants électriques

Automates programmables 66Détecteurs de présence et mouvement 66Composants eléctriques 67Compteurs eléctriques 67

Entraînement à vitesse variable

Variateurs de fréquence monophasé type SINAMICS G110 68Variateurs de fréquence triphasé type SINAMICS G120D 69Variateurs de fréquence triphasé type SED2 IP 20 70Variateurs de fréquence triphasé SED2 IP 54 71

Index 72

Liste de prix alphabétique 2011 73

Conditions de vente 87

Answers for infrastructure.

Thermostats standards, thermostats sans fil ou écrans tactiles : quelles que soient vos préférences, vous trou-verez dans le portefeuille de thermostats d’ambiance de Siemens des produits de haute qualité adaptés à toustypes d’applications de chauffage. Des options de réglage individualisé et des fonctions d’économie d’énergiepermettent de réduire la consommation d’énergie, et donc les coûts ainsi que les émissions de CO2 de votrebâtiment tout en augmentant le niveau de confort des logements. La technologie de régulation brevetée deSiemens garantit une parfaite constance de chauffage. Dans toutes les conditions – lors de l’installation, de laconfiguration ou d’une utilisation quotidienne –, tous nos thermostats d’ambiance sont conçus pour une utili-sation pratique avec un maximum de fiabilité. Pour plus d’informations, rendez-vous sur :www.siemens.lu/buildingtechnologies

Thermostats à horloge pour chauffage. Un choix parfait. Une solution pratique pour faire des économiesd’énergie quelles que soient les contraintes à prendreen compte

1

Thermostats

Catalogue 2011

AC

23

0 V

Pile

s 2

x 1

,5V

AA

Pile

s 2

x 1

,5V

AA

A

Con

tact

sim

ple

Con

tact

inve

rseu

r

3-p

oin

ts

Ope

n T

her

m +

AC

23

0V

(5

(2)A

)

Bou

ton

de

régl

age

Bou

ton

s po

uss

oirs

Cu

rseu

r

Tou

ch-s

cree

n

Com

m. t

élép

honi

que

RF s

ans

fils

Mis

e à

l'heu

re A

UTO

Cou

leu

r

Prog

ram

me

Dif

fére

nti

el

Thermostats d'ambiance

Thermostats à horloge

AC

23

0 V

Pile

s 2

x 1

,5V

AA

Pile

s 2

x 1

,5V

AA

A

Con

tact

sim

ple

Con

tact

inve

rseu

r

3-p

oin

ts

AC

23

0V

(5

(2)A

)

Bou

ton

de

régl

age

Bou

ton

s po

uss

oirs

Régl

age

sou

s ca

pot

Inte

rrup

teur

on/

off

Ch

auff

/fro

id/h

ors

RF s

ans

fils

Ope

n T

her

m +

Dif

fére

nti

el

Type Alimen- Sortie Interface d’utilisation Température Degré de Data- Prix € tation protection sheet

Type Alimen- Sortie Interface d’utilisation Température Degré de Data- Prix €€ tation protection sheet

RAA21

REV24DC RF REA23 QAA73 REV26 RDJ10 REV200 RDE RDE410

TRG2 TKM2D RDD RAA200 RDH10 RDD310

Exécution apparente

RAA11 6A • 8…30°C <1°K IP30 3561 22,72

RAA21 6A • 8…30°C <1°K IP30 3562 21,04

RAA31 6A • • 8…30°C <1°K IP30 3563 23,92

RAA41 6A • • 8…30°C <1°K IP30 3564 24,61

RAA200 6A • 8…30°C <1°K IP30 3002 22,46

TRG2 10A • -5…50°C 0,7...6°K IP54 1329 156,89

TRG22 10A • -5…50°C 2°K IP54 1329 297,20

TKM2D 10A • -10…35°C 2…6°K IP54 1224 344,72

RDD10 • 5A • 5…35°C <1°K IP20 3031 67,96

RDD10.1 • 5A • 5…35°C <1°K IP20 3031 65,80

RDH10 • 5A • 5…30°C <1°K IP20 3069 58,03

RDH10RF/set • • 5A • • 5…30°C <1°K IP20 3070 127,60

RDH10M • • • 5…30°C <1°K IP20 3073 56,36Exécution encastrable

RDD310 • • • • 5…40°C 0,5…6°K IP30 3077 78,81


RAV11.1 • 8A • B 24h 5…30°C <0,5°K IP30 2224 142,61

RAV11.7 • 8A • B 7d 5…30°C <0,5°K IP30 2224 142,82

REV13DC • 6A • • • B 24h 3…35°C <0,5°K IP20 2201 111,00

REV17DC • 6A • • • B 5+2 3…35°C <0,5°K IP20 2203 129,49

REV24DC • 6A • • • B 7d 3…35°C <0,5°K IP20 2205 140,59

REV24RFDC/SET • • 16A • • • B 7d 3…35°C <0,5°K IP20 2206 275,02

RCR10/868 • 16A B IP20 2206 153,57

REV34DC • • • • • B 7d 3…35°C <0,5°K IP20 2208 239,70

REA23M/101 • • • B 7d 5…29°C <0,5°K IP20 2217 140,59

QAA73.210 • • B 7d 4…35°C <0,5°K IP30 2284 181,79

REV26 • 6A • N 7d 3…29°C <0,5°K IP30 2242 130,75

REV100 • 8A • • B 24h 3…29°C <0,5°K IP20 2211 131,43

REV100S • 8A • • G 24h 3…29°C <0,5°K IP20 2211 173,87

REV200 • 8A • • B 7d 3…29°C <0,5°K IP20 2212 192,39

REV200S • • 8A • G 7d 3…29°C <0,5°K IP20 2212 235,54

REV300 • • • • B 7d 3…29°C IP20 2213 334,19

RDE10 • 5A • B 7d 5…35°C <1°K IP20 3035 82,12

RDE10.1 • 5A • B 7d 5…35°C <1°K IP20 3035 82,21

RDE20.1 • 5A • B 7d 5…35°C <1°K IP20 3036 94,53

RDJ10 • 5A • B 24h 5…30°C <1°K IP20 3071 105,20

RDJ10RF/SET • • 5A • • B 24h 5…30°C <1°K IP20 3072 169,49Exécution encastrable

RDE410 • • • B 7d 3…40°C 0,5…6°K IP30 3077 96,20

New

New

New

New

2 Catalogue 2011


QAA32 Sonde de température ambiante NTC 1747 15,37

QAH11.1 Sonde de température à câble NTC 1840 11,26

ARG86.3 Kit de montage pour QAH11.1 1840 1,00

ARG71 Blochet pour RDF3…, RDF4.., RDD310, RDE410 et RDU3… 3009 9,49

ARG70 Plaque de montage 120 x 120 x 6mm 3009 4,19

ARG70.1 Plaque de montage 96 x 120 x 6mm 3009 4,30

ARG70.2 Plaque d’adaptateur 112 x 130 x 10mm 3009 14,04

ARG70.3 Cadre de réhausse 82 x 82 x 10mm 3009 1,66

IRA211 Commande à distance Infra rouge pour RDG… et RDF… 3060 25,19

Régulateurs de température pour ventilo-convecteurs

Accessoires

AC 2

30 V

AC 2

4V

Tout

ou

rien

DC

0…10

V

3-po

ints

ECM

fan

DC0

…10

V

Cont

act c

hang

eove

r

Sond

e de

repr

ise

Sond

e ch

ange

over

Chau

d 2

tube

s

Refr

oidi

ssem

ent 2

tube

s

chau

d et

froi

d 2

tube

s

chau

d et

froi

d +

élec

tr 2

tube

s

Chau

d et

froi

d 4

tube

s

Chau

d/fr

oid

man

. ou

auto

Com

mun

icat

ion

KNX

Prog

ram

me

hora

ire

Rétr

o éc

lairé

∆ t°

Cha

ud fr

oid

Zone

neu

tre

Plag

e de

régl

age

Type Alimen- Sorties Entrées Applications Fonctions Température Data- Prix € tation sheet

RAB21.1 RCC RDG100RDF110.2-IR RDF310 RDF410 IRA211RDF300 RDG100T


RAB11 • • • • M <1°K 8…30°C 3015 34,37

RAB11.1 • • • • M <1°K 8…30°C 3015 40,95

RAB21 • • • <1°K 8…30°C 3016 33,05

RAB21.1 • • • <1°K 8…30°C 3016 44,49

RAB31 • • • • M <1°K 8…30°C 3017 39,60

RAB31.1 • • M <1°K 8…30°C 3017 43,84

RDF110 • • • • • • • • A 5…40°C 3057 80,22

RDF110.2 • • • • • M 5…40°C 3057 69,71

RDF210 • • • • • • • • A • 5…40°C 3058 94,26

RDF210.2 • • • • • M • 5…40°C 3058 96,35

RDF110/IR • • • • • • • • A 5…40°C 3057 100,33

RDF110.2/IR • • • • • M 5…40°C 3057 88,38

RDF210/IR • • • • • • • A • 5…40°C 3058 117,11

RDF210.2/IR • • • • • M • 5…40°C 3058 104,32

RDG100 • • • • • • • • • • • A/M • 0,5 … 5°C 5…40°C 3181 114,92

RDG100T • • • • • • • • • • • A/M • • 0,5 … 5°C 5…40°C 3181 131,50

RDG110 • • • • • • • • • • A/M • 0,5 … 5°C 5…40°C 3181 101,00

RDG140 • • • • • • • • • • A/M • 0,5 … 5°C 5…40°C 3181 118,24

RDG160 • • • • • • • • • • • A/M • 0,5 … 5°C 5…40°C 3181 124,87

RDG100KN • • • • • • • • • • • A/M • • 0,5 … 5°C 5…40°C 3191 178,98

RCC10 • • • • • • • • A 8…30°C 3021 70,47

RCC10.1 • • • • • • • A 8…30°C 3021 67,95

RCC20 • • • • • • • • • A 2 / 5°C 8…30°C 3022 76,12

RCC30 • • • • • • • • A 2 / 5°C 8…30°C 3023 76,12

RCC50.1 • • • • • • • A 8…30°C 3025 98,77

RCC60.1 • • • • • • • A 8…30°C 3026 98,77

Exécution encastrable

RDF301 • • • • • • • • • • • A/M • • 5…40°C 3171 145,82

RDF301.50 • • • • • • • • • • • A/M • • 5…40°C 3171 162,40

RDF300.02 • • • • • • • • • • • A/M • 5…40°C 3076 93,59

RDF300.02/SL • • • • • • • • • • • A/M • 5…40°C 3076 98,30

RDF310.2 • • • • • M 5…40°C 3067 69,07

RDF310.21 • • • • • M • 5…40°C 3067 79,46

RDF340 • • • • • • • • • • A/M 5…40°C 3076 102,23

RDF400.01 • • • • • • • • • • • A/M • • 5…40°C 3076 102,23

RDF400.01/SL • • • • • • • • • • • A/M • • 5…40°C 3076 104,38

RDF410.21 • • • • • M • 5…40°C 3067 89,85

0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K

0,5...4°K0,5...4°K

0,5...4°K0,5...4°K

0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K

0,5...6°K0,5...6°K

0,5...6°K0,5...6°K

0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K

1...4°K0,5…2°K

2°K - 1°K

1...4°K0,5…2°K1...4°K

0,5…2°KXpH 4°K XpK 2°K

0,5…6°K0,5…6°K0,5...6°K0,5...6°K

0,5...6°K0,5...6°K

0,5...6°K0,5...6°K

0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...4°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...6°K0,5...4°K0,5...4°K

0,5...4°K0,5...4°K

0,5...6°K0,5...6°K

0,5...4°K0,5...4°K

10…25°C 27…40°C

10…25°C 27…40°C

10…25°C 27…40°C

10…25°C 27…40°C

New

New

New

New

New

New

New

XpH 4°K XpK 2°K

RDG110 • • • • • • • • • • • 5…40°C 3181 101,00

RDF300.02 • • • • • • • • • • • • 5…40°C 3076 93,59

RDF400.01 • • • • • • • • • • • • • 5…40°C 3076 102,23

3


Catalogue 2011

RCU10 • • • • • • • • A 2 / 5°K 8…30°C 3041 70,04

RCU10.1 • • • • • • • • M • 2 / 5°K 8…30°C 3041 82,64

RCU15 • • • • • • • • A 2 / 5°K 8…30°C 3048 78,79

RCU20 • • • • • A 8…30°C 3042 86,62

RCU50 • • • • • • • A 8…30°C 3045 106,17

RCU50.1 • • • • • • • A • 8…30°C 3045 135,92

RCU50.2 • • • • • M 8…30°C 3045 89,51

RDU340 • • • • • • • • • • • A/M • 5…40°C 3078 99,66

RDU341 • • • • • • • • • • • A/M • • • 5…40°C 3172 155,81

RDG400 • • • • • • • • • • • • • A/M • • 5…40°C 3182 124,87

RDG400KN • • • • • • • • • • • • • A/M • • • 5…40°C 3192 192,24

RLA162 • 2 • • • • • A/M 8…30°C 3331 139,22

RLA162.1 • 2 • • • • • • A/M • 8…30°C 3336 150,26



ARG71 Boîte encastrable pour RDF3…, RDF4.., RDD310, RDE410 et RDU3… 3009 9,49


Régulateurs de température pour boîtes VAV et plafonds

Accessoires

Régulateurs de température pour pompes à chaleur



ARG71 Boîte encastrable pour RDF3…, RDF4.., RDD310, RDE410 et RDU3… 3009 9,49


Accessoires

AC 2

30 V

AC 2

4V

On/

Off

DC

0…10

V

3-po

ints

Mod

ulat

ion

par i

mpu

ls

Cont

act c

hang

eove

r

Sond

e de

repr

ise

Sond

e ch

ange

over

Chau

ffag

e

Refr

oidi

ssem

ent

Chau

d et

froi

d

Chau

d en

2 é

tage

s

Affic

hage

dig

ital

Chau

d/fr

oid

man

uell

Com

mun

icat

ion

KNX

Jour

/nui

t man

uel

Rétr

o éc

lairé

∆t c

haud

froi

d

Zone

neu

tre

Plag

e de

régl

age

1...4°K0,5…2°K

XpH0,5…6°KXpC0,5…6°KXpH0,5…6°KXpC0,5…6°KXpH0,5…6°KXpC0,5…6°KXpH0,5…6°KXpC0,5…6°K

1...4°K0,5…2°K1...4°K

0,5…2°KXpH4°KXpK 2°K

XpH4°KXpK 2°K

XH1...4°KXpC0,5…2°K

XpH1…50°KXpC0,5…25°XpH1…50°KXpC0,5…25°

0…10°K

0…10°K

0…5°K

0…5°K

XpH1...4°KXpC0,5…2°K

AC 2

30 V

Batt

2 x

1,5

V AA

A

On/

Off

(SPD

T)

On/

Off

(SPS

T)

Cont

act c

hang

eove

r

Sond

e de

repr

ise

Chau

ffag

e

Refr

oidi

ssem

ent

Chau

d et

froi

d

Chau

d en

2 é

tage

s

Affic

hage

dig

ital

Chau

d / f

roid

man

uel

Chau

d / f

roid

aut

omat

ic

Jour

/nui

t man

uel

Prog

ram

me

hora

ire


RCU10

RDF400.01

RDU340 RLA162


RDG400

RDG110

0…5°K

0…5°K

0…5°K

0…5°K

4 Catalogue 2011


Régulateurs secondaires DESIGO RXA…

Type Description Datasheet Prix €

RXA20.1/FC-01 Régulateur terminal non-communicatif pour ventiloconvecteurs, plafonds froids et radiateurs 3881 169,01




Régulateurs secondaires DESIGO RXB…


RXB21.1/FC-10 Régulateur terminal communicatif KNX pour ventiloconvecteurs 3873 229,54



RXB24.1/CC-02 Régulateur terminal communicatif KNX pour plafonds froids et radiateurs 3874 174,20

Régulateurs secondaires DESIGO RXL…


RXL21.1/FC-10 Régulateur terminal communicatif pour ventiloconvecteurs 3877 170,11



RXL24.1/CC-02 Régulateur terminal communicatif pour plafonds froids et radiateurs 3878 163,96

Type Description Datasheet Prix €QAX30.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température 1741 96,25

QAX31.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température et potentiomètre de consigne 1741 96,25

QAX32.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto 1641 99,66

QAX33.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses 1642 99,66

QAX34.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD 1645 160,20

QAX34.3 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD 1640 129,27

QAX39.1 Appareil d'ambiance avec potentiomètre de consigne 1741 78,11

QAX84.1/PPS2 Appareil d'ambiance pour encastrement avec sonde de température, potentiomètre de consigne,

sélecteur pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD 1649 278,44

QAX90.1 Appareil d'ambiance sans fil avec sonde de température 1643 140,57

QAX91.1 Appareil d'ambiance sans fil avec sonde de température et potentiomètre de consigne 1643 144,53

RXZ90.1 Récepteur pour QAX9…. 1644 218,72

QAX95.1 Appareil d'ambiance sans piles avec EnOcean interface (sonde de température) 1660 188,92

QAX96.1 Appareil d'ambiance sans piles avec EnOcean interface (sonde de température avec potentiomètre) 1660 208,81

RXZ971/KNX Récepteur sans fil, interface KNX, pour max 32 QAX9... 1662 672,87

Commandes d’ambiance avec interface PPS2

RXA21Alimentation 230 VAC / sorties 24 VAC

RXB21Alimentation 230 VAC / sorties 24 VAC

RXL21Alimentation 24 VAC / sorties 24 VAC

QAX 34.1 QAX 34.3

5

Régulateurs standard pour chauffage – SIGMAGYR

Catalogue 2011

RVP102/set • 2 1 2 • 0,25...4 2466 582,27

RVP201.0 • 1 1 1 2 • • • 0,25...4 8…100°C 8…100°C 2464 393,34

RVP211.0 • 2 1 1 3 • • • • 0,25...4 8…100°C 8…100°C 2464 455,22

RVP300-B • 2 1 1 4 • • 1 • • • 0…140°C 2474 607,69

RVP340 • 2 1 1 4 • • 1 • • • 0…140°C 2545 607,69

RVP310-B • 3 1 1 5 • • • 1 • • • 0…140°C 2475 739,16

RVP320-B • 6 1 1 6 • • • 1 • • • 0…140°C 25…140°C 2476 843,02

RVP350 • 6 1 1 6 • • • 1 • • • • 0…140°C 25…140°C 2545 843,02

RVP351 • 6 1 1 6 • • • 1 • • • 0…140°C 25…140°C 2545 732,42

RVP330-B • 7 2 2 8 • • • 1 • • • 0…140°C 25…140°C 2477 985,56

RVP331-B • 7 2 2 8 • • • 1 • • 0…140°C 25…140°C 2478 856,28

RVP360 • 7 2 2 8 • • • 1 • • • • 0…140°C 25…140°C 2546 985,56

RVP361 • 7 2 2 8 • • • 1 • • • 0…140°C 25…140°C 2546 856,28

RVP540 • • 1 • 2488 1292,70

RVP550 • • 1 • 2488 1440,77

RVL479 • 1 1 1 4 • • 8 • • 0…140°C 2543 617,64

RVL480 • 1 1 • 1 5 • • • 8 • • 0…140°C 25…140°C 2540 765,68

RVL481 • 6 1 • 1 9 • • • • 8 • • • • 0…140°C 25…140°C 2541 894,95

RVL482 • 8 2 1 9 • • • 8 • • • • 0…140°C 25…140°C 2542 1033,08

Régulation climatique RVP et RVL

Accessoires

AC 2

30 V

AC 2

4V

2-po

ints

3-po

ints

DC

0…10

V

Com

man

de à

dis

tanc

e

Sond

e de

tem

péra

ture

Cont

act c

hang

eove

r

Com

man

de b

rûle

ur

Com

man

de v

anne

mél

ange

use

Brûl

eur e

t van

ne m

élan

geus

e

2 iè

me

circu

it va

nne

mél

ange

use

Eau

chau

de s

anita

ire

Prog

ram

me

vaca

nces

Ete

/ hiv

er a

uto

Rela

is m

ultif

unct

ion

Com

mun

icat

ion

LPB

Régl

age

pann

eau

sola

ire

Cour

be d

e ch

auffe

et p

oint

de

cour

be d

e ch

auffe

à +

15°C

et -

5°C

Tem

péra

ture

max

imum

et m

ini-

mum

pou

r van

ne m

élan

geus

e

Tem

péra

ture

max

imum

et

min

imum

de

chau

dièr

e


20…70°C20…120°C

20…70°C20…120°C20…70°C

20…120°C20…70°C

20…120°C

20…70°C20…120°C

20…70°C20…120°C

20…70°C20…120°C20…70°C

20…120°C

RVP102 RVP201 RVP340 RVL482RVP360


AUZ3.1 Horloge analogique journalière auz aud 41,67

AUZ3.7 Horloge analogique hebdomadaire auz aud 47,30

AUD3 Horloge digitale hebdomadaire auz aud 106,17

QAA10 Sonde de température ambiante pour RVP2… 1725 171,26

QAW50 Commande à distance pour régulateur RVP et RVL 1635 123,74

QAW50.03 Commande à distance pour régulateur RVP 330 et RVP 331 1635 167,94

QAW70-A Commande à distance digitale pour régulateur RVP et RVL avec manuel en Français 1637 255,24

QAW70-B Commande à distance digitale pour régulateur RVP et RVL avec manuel en Néerlandais 1637 255,24

QAW590 Sonde à distance radio fréquence pour régulateur RVP et RVL 1632 433,11

QAW591 Commande à distance radio fréquence pour régulateur RVP et RVL 1632 459,65QAC22 Sonde de température extérieure Ni 1000 ohm/0°C 1811 32,69

QAC32 Sonde de température extérieure NTC575/20°C pour RVP102 1811 38,34QAD22 Sonde d'applique de température d'eau Ni 1000 ohm/0°C 1801 37,91QAE2120.010 Sonde à plongeur de température d'eau 100 mm Ni 1000 ohm/0°C 1781 75,89

QAP21.3 Sonde de température à câble Ni 1000 ohm/0°C 1832 46,41

New

20…70°C20…120°C20…70°C

20…120°C

20…70°C20…120°C20…70°C

20…120°C20…70°C

20…120°C20…70°C

20…120°C

New

New

New

New

QAW50 QAW70

6 Catalogue 2011

Synco – le systèmé pour une régulationHVAC simple et éco-énergétiqueCommunicants ou autonomes, les systèmes de régulation HVACstandards de Synco conjuguent dans tous les cas simplicité defonctionnement et rapidité de mise en service.

Une gamme modulaire de régula-teurs HVAC pour toutes vos tâches derégulation

Synco vous propose une gamme complètede régulateurs standards pour toutes vosapplications : depuis la simple régulationde la température à l’aide d’un régulateurautonome jusqu’au contrôle d’une installa-tion HVAC entière à l’aide d’un système derégulation communicant, y compris larégulation de température des pièces.

Une optimisation de la climatisationpour les entreprises et les particu-liers

Synco RXB/RXL et Synco 700, associés auxéquipements de salle correspondants,vous permettront d’optimiser la climatisa-tion de vos bureaux et salles de confé-rence. Vous aurez à disposition le moyenle plus simple pour obtenir la bonne tem-pérature des salles au bon moment. Grâceà des programmes planifiés dans le temps,vous pourrez adapter le fonctionnementde votre installation primaire de produc-tion d’énergie à vos besoins en fonctiondu planning d’occupation des salles.

Un système facile à utiliser grâce àun mode de fonctionnement simpli-fié et contrôlé à distance

Synco s’appuie sur le savoir-faire considé-rable de Siemens pour proposer des fonc-tions conviviales et orientées service, sup-portées par un fonctionnement simple etefficace, des régulateurs au réglage opti-misé, ses applications standards prépro-grammées et des fonctions d’économied’énergie intégrées. Le résultat pour l’utili-sateur est simple : un fonctionnement effi-cace et peu coûteux en énergie.Grâce à l’unité de communication centrali-sée de Synco avec serveur Web intégré, ilest aussi possible de faire fonctionner etde contrôler le système à l’aide d’un PC àpartir de n’importe quel poste distant et àtout moment.

Une conception à haute efficacitéénergétique et à faibles coûts

Les régulateurs Synco sont conçus pourgarantir des performances optimales enmatière d’efficacité énergétique, de réduc-tion de coûts et de respect de l’environne-ment. Synco vous fait donc bénéficier detous les atouts nécessaires pour obtenirune efficacité énergétique de classe A touten réalisant des économies pouvantatteindre 30 %.

Tous les régulateurs possèdent des fonc-tions d’économie d’énergie. En outre,l’échange de données via KNX permet àSynco de n’activer que les générateursd’énergie nécessaires en fonction de lademande. La certification eu.bac des régula-teurs Synco RXB/RXL est, de plus, la garantied’une très grande précision de régulation etd’efficacité énergétique. Vous pourrez fairejusqu’à 14 % d’économie d’énergie par rap-port aux régulateurs non certifiés. La longueexpérience de Siemens se traduit concrète-ment par différents avantages : Synco pos-sède de nombreuses applications testées etgarantit un fonctionnement extrêmementsimple, ce qui vous permettra d’optimiser laconsommation d’énergie de votre installa-tion HVAC tout entière.

7Catalogue 2011

Produits durables pour garantir l’effi-cacité de vos investissements à longterme

Tous les produits Synco se distinguent parleur durée de vie exceptionnelle garantiepar des tests rigoureux et systématiques.Les régulateurs et les fonctions sont sou-mis par Siemens à des tests complets dansson propre laboratoire HVAC.Synco équipe actuellement plus de 200 000installations qui attestent de l’efficacité dela méthode utilisée.

Flexibilité et évolutivité pour aborderl’avenir dans les meilleures conditions

Synco prend en charge la totalité du cyclede vie du bâtiment. Les régulateurs Syncosont évolutifs et s’adaptent aux besoinsd’agrandissement des installations, ainsiqu’aux changements de destination et à lamodernisation des bâtiments.Vous pouvez ainsi programmer votreinvestissement en plusieurs phases pouraccompagner le développement de votreinstallation HVAC.

Principaux avantages

Une climatisation optimale pour unvrai confort de vie et des espaces detravail à haute productivité

Fiabilité, efficacité et convivialité devos installations

Une efficacité énergétique et desréductions de coûts élevées grâce àdes fonctions d’économies d’énergiepréprogrammées

Des régulateurs durables et testéspour sécuriser votre investissement

Un haut degré de flexibilité grâce desrégulateurs et des fonctions standardsfortement extensibles et adaptables

Régulateurs communicants du système : communication via le bus KNX standard

Synco 700 Synco RXB/RXL Supervision de Synco 700-RXB-RXL

Une gamme de régulateurs HVAC polyvalents de conception modulaire

Plus de confort grâce à des dispositifs declimatisation de salle individualisés

Un fonctionnement efficace des installations énergétiques grâcenotamment à un système très simple de commande à distance

Communication KNX ouverte permettant d’optimiser les échanges de données entre les régulateurs standardisés

Régulateurs autonomes pour petits bâtiments et applications de base

Synco 200 Synco 100

Régulateur HVAC pour toutes les applications standards Capteur de température, régulateur et panneau de contrôleregroupés dans une seule unité

8 Catalogue 2011


BSG21.1 Potentiometre passif 0...1000 ohm (0…30K) 1991 51,16 €

Régulateurs universels Synco 100

Accessoires

Types RLE127 RLE132 RLE162 RLA162 RLA162.1 RLM162

Prix € 158,00 333,67 289,48 139,22 150,26 229,82

Datasheet 3337 3334 3333 3331 3336 3332

Régulateur de différence de t° • --- --- --- --- ---

Régulateur de t° à plongeur --- • • --- --- ---

Régulateur de t° ambiante --- --- --- • • ---

Régulateur de t° de gaine --- --- --- --- --- •

Plage de réglage 0…30°K 0…130°C -10…130°C 8…30°C 8…30°C 0…50°C

Alimentation AC 230V AC 230V AC 24V AC 24V AC 24V AC 24V

Comportement P PI P/PI P/PI P/PI P/PI

Boucles de régulation 1 1 1 1 1 1

Entrées

LG-Ni1000 (interne) 1 1 1 1 1 1

LG-Ni1000 (externe) 2 1 1 1 1 1

Digital --- 1 1 1 1 2

DC 0…10V --- --- 2 1 1 1

Réglage externe 1 1 1 --- --- 1

Sorties

Relais 2 3 1 --- 1 1

3-points --- 1 --- --- --- ---

DC 0…10V --- --- 2 2 2 2

Interrupteur de service --- --- --- --- • 1

Protection antigel • --- --- --- --- ---

Degré de protection IP65 IP65 IP65 IP30 IP30 IP65

ARG62.201 Accessoires de montage pour RLU… 3101 18,45 €

SEH62.1 Horloge digitale AC 230V, un canal avec programme hebdomadaire rail DIN 5243 57,67 €

SEZ220 Convertisseur min,max,moyenne,enthalpie, doubleur de signal 5146 300,52 €

Régulateurs universels Synco 200

Accessoires

Types RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236

Prix € 289,48 289,48 369,04 508,23 691,67

Datasheet 3101 3101 3101 3101 3101

Régulateur universel • • • • •

Alimentation AC 24V AC 24V AC 24V AC 24V AC 24V

Comportement P/PI/PID P/PI/PID P/PI/PID P/PI/PID P/PI/PID

Boucles de régulation 1 1 2 2 2

Régulation cascade • • • • •

Entrées

Digitales 1 1 1 2 2

Universelles 4 4 4 5 5

Sorties

Relais 2 2 2 6

3-points** 1 1

DC 0…10V 2 2 3 3

** pour réaliser une sortie 3 points, 2 contacts sont utilisés

RLE132

Synco200

RLA162 RLM162

SEZ220 SEH62.1

9


Catalogue 2011

Régulateurs universels communicatifs Synco 700


RMB795-2 Gestionnaire de zone KNX pour RXB…, RXL…, RDG...KN, RDF 301 3121 686,13

RMH760B-2 Régulateur de chauffage KNX 3133 659,61

RMK770-2 Régulateur de cascade KNX 3132 1.047,43

RMS705B-2 Régulateur universel librement configurable KNX 3124 783,14

RMU710B-2 Régulateur universel KNX 3150 541,38

RMU720B-2 Régulateur universel KNX 3150 783,38

RMU730B-2 Régulateur universel KNX 3150 1.037,48

RMZ782B Module d'extension Circuit de chauffage 3135 296,11

RMZ783B Module d'extension ECS 3135 318,22

RMZ785 Module d'extension 3146 243,08




RMZ790 Afficheur plug-in 3111 207,71

RMZ791 Afficheur flottant max.2m 3112 311,59

RMZ792 Afficheur pour bus KNX 3113 860,71

RMZ780 Connecteur d'extension pour modules 3138 139,22

QAW740 Commande à distance digitale pour régulateurs Synco 700 1633 166,83

QAX95.1 Commande sans fil, sans piles avec interface ENOcean 1660 188,92

QAX96.1 Commande sans fil, avec potentiometre, sans piles avec interface ENOcean 1660 208,81

RXZ97.1/KNX Récepteur sans piles, interface KNX, pour max 32 QAX9... 1662 672,87

5WG1140-1AB13 Coupleur de ligne *** demande

5WG1125-1AB21 Alimentation de bus 640mA *** demande

5WG1146-1AB01 IP-router *** demande

Types RMB795 RMH760B RMK770 RMS705B RMU710B RMU720B RMU730B RMZ782B RMZ783B RMZ785 RMZ787 RMZ788 RMZ789

Prog. hebdomadaire • • • • • • • --- --- --- --- --- ---

Module d'extension 3 4 3 4 4 4 4 • • • • • •

Comportement --- P/PI P/PI P/PI/PID P/PI/PID P/PI/PID P/PI/PID --- --- --- --- --- ---

Boucle de régulation --- 6 7 3 1 2 3 --- --- --- --- --- ---

Régulation cascade --- --- • --- • • • --- --- --- --- --- ---

Entrées

LG-NI 1000 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Digitales 2

Universelles 6 6 8 8 6 8 8 3 4 8 4 4 6

Sorties

Contact N.O. 3 3 5 5 1 3 4 2 3 --- 3 1 2

Contact inverseur 1 2 2 1 1 1 2 1 2 --- 1 1 2

3-points ** --- 1 1 --- --- --- --- 1 1 --- --- --- 2

DC 0…10V 2 2 2 4 2 3 4 1 --- --- --- 2 2

RMH760B

SYNCO700

RMZ788 RMZ790 QAW740

Types Modules max RMZ782B RMZ783B RMZ785 RMZ787 RMZ788 RMZ789 Groupes max Max RXB Max RDG

RMH760B-2 4 2 1 --- 1 --- 2 --- --- ---

RMK770-2 3 --- --- 3 3 3 3 --- --- ---

RMS705B-2 4 --- --- 1 2 2 --- --- --- ---

RMU710B-2 4 --- --- 1 2 2 --- --- --- ---

RMU720B-2 4 --- --- 1 2 2 --- --- --- ---

RMU730B-2 4 --- --- 1 2 2 --- --- --- ---

RMB795-2 3 --- --- 1 2 --- --- 10 63 30

** pour réaliser une sortie 3 points, un contact N.O. et un contact inverseur sont utilisés

AQAX95.1 QAX96.1

10 Catalogue 2011

Home automation

Synco living: Home automation pour HVAC, éclairage et sécurité

QAX910-NL Centrale de commande pour le chauffage jusqu' à 12 locaux et eau chaude sanitaire.QAX910-FR La centrale peut aussi commander des points lumineux, des stores, portes et contacts de fenêtre.

La centrale peut servir de commande et d'unité d'affichage.Datasheet La commande de chauffage convient aussi bien à des radiateurs qu'à du chauffage de sol.2707 Programme indépendant pour 12 zones, fonction vacances et plusieurs autres fonctions.

Fonctions d'absense et informations méteorologiques comme t° exterieure et pression atm.Prix Commande sans fil des radiateurs et communication sans fil avec commandes à distance.711,54 € Commandes des stores par softkeys

QAX903-DE Centrale de commande pour le chauffage jusqu' à 12 locaux et eau chaude sanitaireQAX903-FR La centrale peut servir de commande et d'unité d'affichage.Datasheet La commande de chauffage convient aussi bien à des radiateurs qu'à du chauffage sol.2741 Programme indépendant pour 12 zones, fonction vacances et plusieurs autres fonctions.

Gérer des consommations (chauffage, refroidissement, électricité, gaz et eau)Prix Fonctions d'absence et informations méteorologiques comme t° exterieure et pression atm.469,48 € Commande sans fils des radiateurs et communication avec commandes à distance.

QAW910 La commande à distance permet de régler le chauffage d'ambiance et restitue la température,Datasheet cette information est envoyée a la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913).2703 L'alimentation est fournie par 2 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Convient particulièrement pour les rénovations, bureaux à géomètrie variable et constructions neuves.244,18 € Portée ± 30 mètres

QAA910 La sonde d'ambiance permet de régler le chauffage dans un local.Datasheet L'information de température est transmise sans fil à la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913)2701 L'alimentation est fournie par 2 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Convient particulièrement pour les rénovations, bureaux à géomètrie variable et constructions neuves.101,32 € Portée ± 30 mètres

SSA955 Moteur pour radiateurs commandé par signal radio.Datasheet Le moteur règle la température ambiante sur base des données venant de la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913)2700 L'alimentation est fournie par 3 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Portée ± 30 mètres166,84 € Moteur particulierement silencieux, en mode silencieux < 25 dB, en mode normal < 30 dB.

RRV912 Régulateur de chaudière, pompe de collecteur pour chauffage de sol commandé par radio.Datasheet Le régulateur reçoit les données venant de la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913)2705 Régulation 2-points ou 3-points et 2 sorties relais.Prix Portée ± 30 mètres199,99 €

RRV918 Régulateur de circuits pour chauffage de sol commandé par radio.Datasheet Le régulateur reçoit les données venant de la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913).2706 1 sortie relais et 8 sorties AC230VPrix Portée ± 30 mètres260,76 €

RRV934 Régulateur universel commandé par radio.Datasheet Le régulateur reçoit les données venant de la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913).2709 3 contacts relais universels, une sortie 3 points et 2 sorties universeles 0…10V.Prix Portée ± 30 mètres338,11 €

QAC910 Sonde extérieure sans fil, transmet la température ext., la pression atmosphérique et la tendanceDatasheet à la centrale (QAX903, QAX910 ou QAX913).2701 L'alimentation est fournie par 2 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Portée ± 30 mètres176,78 €

ERF910 Amplificateur RFDatasheet L'amplificateur RF répète le télégramme pour les unités aux quelles il est lié2704 L'alimentation est fournie par 2 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Portée ± 30 mètres350,25 €

OZW772.01 Web server pour Synco livingDatasheet Raccordement via KNX5701 Prix336,99 €

AFK914/C01 Télécommande RFDatasheet Télécommande sans fils, transmet l' arrêt ou démarrage de l'installation à la centrale (QAX913).2731 4 fonctions peuvent être attribuées à chaque bouton.Prix Portée ± 30 mètres132,57 €

A

New

New

11

Home automation

Catalogue 2011

Synco living: Home automation pour HVAC, éclairage et sécurité

Synco living light: Home automation pour chauffage de zone RF (sans fil)

Accessoires

QFP910 Détecteur de fuite d'eauDatasheet L'information d'une fuite d'eau eventuel sera transmise sans fil à la centrale (QAX913).2732 L'alimentation est fournie par 2 piles AA avec une durée de vie de 3 ans.Prix Portée ± 30 mètres195,54 €

WRI982 Interface de communication pour gérer des consommations RFDatasheet L'information des consommations seront transmises sans fil à la centrale (QAX903 ou QAX913).2735 Jusqu' à 3 compteurs M-bus, 2 compteurs d'impulsion, KNX-RF, Batibus (OZW30)Prix Alimentation AC230V203,26 € Portée ± 30 mètres

KRF960-E Fiche RF avec fonction interrupteurDatasheet La fiche reçoit les données venant de la centrale (QAX910 ou QAX913).2718 Alimentation AC230VPrix Dérogation manuelle possible376,77 € Portée ± 30 mètres

KRF961-E Fiche RF avec fonction gradationDatasheet La fiche reçoit les données venant de la centrale (QAX910 ou QAX913).2719 Alimentation AC230VPrix Dérogation manuelle possible814,31 € Portée ± 30 mètres

QAW912 Régulateur de zone RF (sans fil) pour SSA995 (max 2 zones) 2720 224,29

SSA955 Moteur de vanne radiateur RF(sans fil) 2700 165,84

RRV912 Régulateur de chauffage RF pour 2 circuits 2705 199,99

KRF960-E Fiche RF(sans fil) avec fonction interrupteur 2718 376,77


KIT911 Kit composé d'une centrale QAW912 et d'un moteur RF(sans fil) de type SSA955Max nombre de zones 2 et max nombre de moteurs 6

Prix Alimentation par des piles AA avec une durée de vie de 3 ans.376,77 € Portée ± 30 mètres

KIT914 Kit composé d'une centrale QAW912 et de quatre moteurs RF(sans fil) de type SSA955Max nombre de zones 2 et max nombre de moteurs 6

Prix Alimentation par des piles AA avec une durée de vie de 3 ans.814,31 € Portée ± 30 mètres

New

New

12 Catalogue 2011

Home automation

Domotique sans fil Gamma Wave

5TC1230 Variateur universel encastrable wave pour UP210 puissance de gradation 420 W AC 230V connexion à 2 fils *** demande

5TC1231 Actionneur pour store encastrable wave pour UP211 *** demande

5TC1232 Sortie binaire encastrable wave pour UP210 puissance 25 - 250 W AC 230V *** demande

5TC1233 Sortie binaire encastrable wave pour UP210 puissance 15 - 500 W AC 230V *** demande

5TC1290 Détecteur de fumée autonome sur piles DELTA reflex blanc titane *** demande

5WG3255-8AB01 Module d'extension wave UNI M 255 *** demande

5WG3110-2AB01 Emetteur mural wave sur piles UP110 com. par interrupteur instabus P = 24mm distance entraxe 71mm *** demande

5WG3110-2AB11 Emetteur mural wave UP110 commande par interrupteur instabus P = 24mm distance entraxe 71mm *** demande

5WG3110-8AB11 Boîte apparant pour emetteur mural wave DELTA profil blanc titane *** demande

5WG3110-8AB21 Boîte apparant pour emetteur mural wave DELTA profil anthracite *** demande

5WG3110-8AB71 Boîte apparant pour emetteur mural wave DELTA profil argenté *** demande

5WG3210-2AB11 Poussoir wave UP210 DELTA profil blanc titane *** demande

5WG3211-2AB11 Poussoir pour store wave UP211 DELTA profil blanc titane *** demande

5WG3260-3AB11 Contact de porte / fenêtre wave AP260 blanc *** demande

5WG3425-7AB21 Emetteur portable wave S425 17 canaux, alimentation 2 piles LR03/AAA couleur noir *** demande


5TC1230 5TC1290 5WG3110 5WG3211 5WG3260 5WG3425

13

Interfaces standard de communication

Catalogue 2011

Interfaces de communication


OCI611.01 Interface de communication LPB pour 1 régulateur Sigmagyr 2533 246,40OCI611.05 Interface de communication LPB pour 5 régulateurs Sigmagyr 2533 597,75OCI611.16 Interface de communication LPB pour 16 régulateurs Sigmagyr 2533 948,00OCI600 Interface de communication LPB pour 16 régulateurs Sigmagyr 2529 1448,50OZW771.04 Interface de communication KNX pour 4 régulateurs Synco700 3117 341,40OZW771.16 Interface de communication KNX pour 10 régulateurs Synco700 3117 805,46OZW771.64 Interface de communication KNX pour 64 régulateurs Synco700 3117 1155,70OZW772.01 Web server pour SYNCO 700 pour 1 régulateur (+ECA) 5701 336,99OZW772.04 Web server pour SYNCO 700 jusqu’ à 4 régulateurs (+ECA) 5701 672,87OZW772.16 Web server pour SYNCO 700 jusqu’ à 16 régulateurs (+ECA) 5701 1009,87OZW772.64 Web server pour SYNCO 700 jusqu’ à 64 régulateurs(+ECA) 5701 1345,76OZW775 Interface de communication KNX pour 250 régulateurs Synco700 + webserver 5663 1796,56

ECA: Energy Cost Allocation

Accessoires

Logiciels ACS...

Type Description Datasheet Prix €ACS700 Logiciel PC pour télégestion, surveillance et programmation (200 credits) 5641 565,69ACS715 Logiciel PC pour télégestion, surveillance et programmation + trend (200 credits) 5645 2121,38ACS741 Logiciel PC pour télégestion, surveillance et programmation (1300 credits) 5647 1341,35ACS785 Logiciel PC pour télégestion, surveillance et programmation + trend (3900 credits) 5648 3883,69

Type Description Datasheet Prix €OZZ7E5 Plug in pour application internet pour OZW775 5663 190,04

OZZ7CF Carte mémoire pour OZW775 (webserver) 5663 50,50

OCI700

OCI600 OZW771 OZW772.01 OZW775

ACS700

Service tool

Type Description Datasheet Prix €OCI700.1 Service tool pour Synco et Sigmagyr 5655 631,99

Commande téléphonique

TEL30.4 Télécommande téléphonique pour ligne analogique 2558.2 251,94

TEL50.GSM Télécommande téléphonique pour réseau GSM 5434 556,92


TEL50.GSM Tel 30.4

B

C

A

D

Management level

Automation level

Efficacité énergétique durable

L'échange d'informations permet ausystème DESIGO de comprimer voscoûts énergétiques. En activant uni-quement, par exemple, les unitésréellement nécessaires pour assurer leconfort des usagers dans les différentslocaux. Parallèlement, des fonctionsd'économie d'énergie testées etprogrammées améliorent encore l'op-timisation énergétique du système.

En intégrant les systèmes de votrebâtiment dans DESIGO, vous pouvezexploiter de nouveaux potentielsd'économie, réaliser des mesuresd'optimisation sélectives et tirer parti des synergies du système.

Gestion énergétique sur demande

Au niveau gestion, vous bénéficiezavec DESIGO INSIGHT d'une surveil-lance permanente des valeurs de pro-cess et de consommation. Les fonc-tions d'analyse et d'évaluation destendances permettent d'identifier lespotentiels d'économie d'énergie.

Et grâce à la fonctionnalité Web, les écarts énergétiques peuvent êtrerapidement détectés et éliminés parun accès à distance.

Une automatisation éprouvée en terme d'économie d'énergie

Au niveau automatisation, DESIGO PXvous offre un contrôle efficace des coûts et de l'énergie, grâce à descomposants de commande ayant unefaible consommation d'énergie intrin-sèque et de nombreuses fonctionsintégrées d'économie d'énergie. Ils vous permettent d'intégrer la struc-ture du bâtiment dans le système degestion énergétique via des systèmesde composants thermoactifs. Et d'inclure l'énergie solaire dans votrebudget énergétique.

Par ailleurs, les contrôleurs DESIGO RXsont certifiés eu.bac pour leur précision de contrôle et leur efficacitéénergétique. Grâce à leurs fonctionsd'économie d'énergie, ils peuventvous faire économiser jusqu'à 14% sur votre facture énergétique, en fonc -tion des zones climatiques.

Energieprestatieklasses van BACS – EN 15232

BACS Building Automation and Control SystemTBM Technical Building Management System

Sterke energieprestatiesBACS en TBM

GeavanceerdBACS en TBM

StandaardBACS

Niet energie-effi ciëntBACS

Classes de performances énergétiques BACS – EN 15232

BACS Building Automation and Control SystemTBM Technical Building Management System

Excellente effi cacité énergétique BACS et TBM

SupérieurBACS et TBM

StandardBACS

Non effi cace sur le plan énergétique BACS

Classes de performance éner-

gétique BACS -- EN 15232

Avec DESIGO, les composantssystème HVAC testés répondent àla norme européenne EN 15232dans la classe de prestation laplus élevée.

La classe d’efficacité énergétiqueA signifie par exemple qu’il estpossible d’économiser jusqu’à 30% d’énergie par rapport au stan-dard dans les espaces de bureau.

DESIGO – Système flexible et éco-énergétiquepour gestion technique intégrée des bâtimentsDESIGO vous aide à augmenter l'efficacité énergétique de votre bâtiment et à réagir avec flexibi -lité aux changements d’affectation – un gage de protection à long terme de vos investissements.

A

Building Automation - DESIGO

Classes de performances énergétique BACS - EN 15232

Excellente efficacitéénergétique BACS et TBM

SupérieurBACS et TBM

StandardBACS

Non efficace sur le planénergétique BACS

BACS Building Automation and Control SystemTBM Technica Building Management System

BACnet/IP Ethernet

PX OPEN

TX-I/O-Module

RXC RXC

PXM20 PX compactSystemController

BACnet/LonTalk

RXB RXB

Web- Client

DESIGOWEB

PX WEB

DESIGOINSIGHT

INSIGHT/OPEN

Integration

Integration

Integration

Integration

LONWORKS

PX compact SystemController

QAX50

S7-300/BACnet-CP

KNX

PX modular

Integration

14 Catalogue 2011

B

C

A

D

Management level

Automation level

Communication ouverte

DESIGO garantit aussi la flexibilité devos options futures. Des normes etdes interfaces de communicationouvertes, indépendantes du construc-teur, vous permettent d'étendre, demodifier et de moderniser à toutmoment votre système d'automati -sation du bâtiment.

BACnet™ assure l'échange de donnéesentre les stations d'automatisation ainsiqu'entre les niveaux d'automa tisationet de gestion. Siemens développe enpermanence cette norme ouverte afinde pérenniser encore davantage vosinvestissements. Grâce à BACnet, vouspouvez aussi utiliser DESIGO INSIGHTcomme station de gestion pour dessystèmes existants. C’est égalementune méthode simple et uniforme pourconnecter au système d'automatisationde bâtiment DESIGO des stations d'au-tomatisation SIMATIC S7 destinées àdes applica tions industrielles et à hautedispo nibilité.

De plus, comme ils supportent lanorme LonWorks® ou KNX, les contrô-leurs DESIGO RX vous offrent davan -tage de flexibilité et constituent uneplate-forme ouverte pour des équipe-ments d’autres constructeurs.

Gestion technique interdisciplinaire

DESIGO vous permet non seulementd'optimiser de manière centralisée latempérature de vos locaux mais aussid'intégrer de manière conviviale d'au-tres disciplines pour bénéficier d’unsystème de supervision et de contrôleflexible – contrôle d'accès, vidéosur-veillance et protection incendie, parexemple. Vous êtes ainsi en mesurede détecter les problèmes plusrapidement et de visualiser toutes lesdonnées importantes sur un affichagecentral. Vous disposez égalementd'une documentation complète etd'une base de données communepour tous les systèmes et processus.

La compatibilité est la meilleureprotection de vos investissements.DESIGO vous assure une compatibilitétotale au niveau des interfaces, desbibliothèques de données et desapplications. Les données existantessont transférées automatiquement.DESIGO supporte aussi MS VISTA,Windows XP et Internet Explorer 8.Grâce à la flexibilité du système, vousgagnez du temps et de l'argent.

Points forts

Réduction des coûts énergé-tiques combinée à un climatintérieur optimal

Fonctions d'analyse et d'évalua-tion pour identifier les potentielsd'économie d'énergie

Composants de commande à fai-ble consommation avec fonc-tions intégrées d'économied'énergie

Modernisation progressive et mises à niveau possibles grâce àla communication ouverte

Gestion du bâtiment dans toutesles disciplines, ce qui garantit lapréci sion et une prise de déci-sion rapide

Au niveau gestion, DESIGO INSIGHT propose unsystème centralisé pour la commande, lasurveillance et l'analyse de tous les systèmes etéquipements connectés. Au niveau automatisa-tion, les systèmes primaires sont contrôlés viaDESIGO PX et commandés via un client Webavec PX WEB. DESIGO RX peut aussi être utilisépour assurer la régulation dans des piècesindividuelles et commander l'éclairage et lesstores afin d'assurer un confort maximum.

Les modules DESIGO TX-I/O fournissent l'interface vers les actionneurs et les capteurs.

BACnet/IP Ethernet

PX OPEN

TX-I/O-Module

RXC RXC

PXM20 PX compactSystemController

BACnet/LonTalk

RXB RXB

Web- Client

DESIGOWEB

PX WEB

DESIGOINSIGHT

INSIGHT/OPEN

Integration

Integration

Integration

Integration

LONWORKS

PX compact SystemController

QAX50

S7-300/BACnet-CP

KNX

PX modular

Integration

Building Automation – DESIGO

15Catalogue 2011

16 Catalogue 2011


Gamme Compacte UI DI AO DO

PXC52 Régulateur compact avec 52 points physiques et interface PPS2, communications BACnet/LonTalk 16 16 8 12 9211 demande

PXC12.D Régulateur compact avec 12 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk 4 2 4 2 9215 demande

PXC22.D Régulateur compact avec 22 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk 12 4 6 9215 demande

PXC36.D Régulateur compact avec 36 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk 18 4 6 8 9215 demande

PXC12-E.D Régulateur compact avec 12 points physiques et interface PPS2, communications BACnet/IP 4 2 4 2 9215 demande

PXC22-E.D Régulateur compact avec 22 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/IP 12 4 6 9215 demande

PXC36-E.D Régulateur compact avec 36 points physiqueset interface PPS2,communications BACnet/IP 18 4 6 8 9215 demande

PXC12-T.D Régulateur compact avec 12 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk, avec fonction de gestion à distance 4 2 4 2 9215 demande

PXC22-T.D Régulateur compact avec 22 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk, avec fonction de gestion à distance 12 4 6 9215 demande

PXC36-T.D Régulateur compact avec 36 points physiques et interface PPS2,communications BACnet/LonTalk, avec fonction de gestion à distance 18 4 6 8 9215 demande

Gamme Modulaire

PXC64-U Régulateur pour 64 unités de charge avec connexions P-bus et PPS2 9221 demande

PXC128-U Régulateur pour 128 unités de charge avec connexions P-bus et PPS2 9221 demande

PXC100.D Régulateur DDC avec communication BACnet/LON 9222 demande

PXC200.D Régulateur DDC avec communication BACnet/LON 9222 demande

PXC100-E.D Régulateur DDC avec communication ETHERNET Bacnet 9222 demande

PXC200-E.D Régulateur DDC avec communication ETHERNET Bacnet 9215 demande

Cartes d’extension

PXA30-T Module d’extension pour gestion à distance 9261 demande

PXA30-N Module d’extension pour BACnet sur Ethernet / IP 9262 demande

PXA30-NT Module d’extension pour BACnet sur Ethernet / IP pour gestion à distance 9263 demande

DESIGO – Régulateurs PX

Type Description Data- Prix €sheet

PXC00-U+PXA30-K11 Contrôleur système pour intégration de KNX/EIB 9221+9280 demande

PXC00-U+PXA30-RS Contrôleur système pour intégration de systèmes tiers, jusqu'à 100 points data 9221+9281 demande

PXC00-U+PXA30-RS1 Contrôleur système pour intégration de systèmes tiers, jusqu'à 400 points data 9221+9282 demande

PXC00-U+PXA30-RS2 Contrôleur système pour intégration de systèmes tiers, jusqu'à 2000 (SCL: 1000) points data 9221+9283 demande

PXC00….D+PXX-L11 Contrôleur DDC PX pour intégration avec module d'extension pour max. 60 appareils LON 9222+9282 demande

PXC00….D+PXX-L12 Contrôleur DDC PX pour intégration avec module d'extension pour max. 120 appareils LON 9222+9282 demande

PXX-L11 Module d'extension pour max. 60 appareils LONWorks / Régulateurs terminaux RXC 9282 demande

PXX-L12 Module d'extension pour max. 120 appareils LONWorks / Régulateurs terminaux RXC 9282 demande

PXC00.D Contrôleur système pour intégration avec communication BACnet/LON 9222 demande

PXC00-E.D Contrôleur système pour intégration avec communication BACnet/IP 9222 demande

PXG80-N BACnet router pour LON - Ethernet/IP 9260 demande

5WG1125-1AB21 Alimentation de bus 640mA (5mA par RX) *** demande

RPT-FTT10 X2-230 Répetiteur pour connections entre 2 segments de LON FFT-10; 230VAC; connexion par les bornes *** demande

RPT-FTT10 X2-24 Répetiteur pour connections entre 2 segments de LON FFT-10; 24VAC; connexion par les bornes *** demande

DESIGO – Contrôleurs système, routersType Description Data- Prix €

sheet

APXC100-ED PXC12-EP PXM20

17


Catalogue 2011

PXA30-W0 Module d’extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction Web (graphique) pour 1 régulateur PXC…-U 9266 demande

PXA30-W1 Module d’extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction Web (générique) pour régulateurs PXC…-U 9264 demande

PXA30-W2 Module d’extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction Web (graphique) pour régulateurs PXC…-U 9265 demande

PXA40-T Module d'extension avec porte modem pour gestion à distance (PSTN) pour régulateurs PXC…-D 9222 demande

PXA40-W0 Module d'extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction web (graphique) pour 1 régulateur PXC…-D 9222 demande

PXA40-W1 Module d'extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction web (générique)pour régulateurs PXC…D 9222 demande

PXA40-W2 Module d'extension pour BACnet sur Ethernet/IP avec fonction web (graphique) pour régulateurs PXC…-D 9222 demande

DESIGO – Exploitation WEBType Description Data- Prix €

sheet

Modules I/O

TXM1.8D Module d'entrées tout ou rien, 8 points d’entrée logiques 8172 demande

TXM1.16D Module d'entrées tout ou rien, 16 points d’entrée logiques 8172 demande

TXM1.8U Module universel 8173 demande

TXM1.8U-ML Module universel avec dérogation locale et LCD 8173 demande

TXM1.8X Super module universel 8174 demande

TXM1.8X-ML Super module universel avec dérogation locale et LCD 8174 demande

TXM1.6R Module relais 8175 demande

TXM1.6R-M Module relais avec dérogation locale 8175 demande

TXM1.8P Module de mesure de resistance, 8 entrées Pt100 8176 demande

Alimentation

TXS1.12F10 Module d'alimentation 1.2 A, fusible 10 A 8183 demande

TXS1.EF10 Module de connexion bus, fusible 10 A 8183 demande

TXA1.IBE Module d'extension pour sous-station *** demande

Module d'interface Bus

TXB1.PBUS Module d'interface P-Bus et alimentation 1.2A, fusible 10 A 8180 demande

I/O Open

TXI1.OPEN TX-I/O module pour l' intégration de Modbus, M-bus, SED2 (max. 100 points) 8185 demande

Clés d'adresse

TXA1.K12 Clés d'adresse 1 ... 12 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.K24 Clés d'adresse 1 ... 24 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.K-48 Clés d'adresse 25 ... 48 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.K-72 Clés d'adresse 49 ... 72 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.K-96 Clés d'adresse 73…96 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.K-120 Clés d'adresse 97…120 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

TXA1.5K120 Clés d'adresse 5, 10, 15 … 120 + 2 clés de réinitialisation d'adresse 110562 demande

Etiquettes d'adresse

TXA1.LA4 Planche d'étiquettes, A4, vierges pour repérage (100 unités par boîte) 110562 demande

TXA1.LLT Planche d'étiquettes vierges, format lettre, pour repérage (100 unités par boîte) 110562 demande

TXA1.LH Planche d'étiquettes vierges pour les modules fabriqués avant automne 2010 (10 pieces par boîte) 110562 demande

TXA1.LH2 Planche d'étiquettes vierges pour les modules fabriqué après automne 2010 (10 pieces par boîte) 110562 demande

DESIGO – Modules TX-I/O Type Description Data- Prix €

sheet

PXM10 Terminal d'exploitation local avec bouton poussoir/rotatif 9230 demande

PXM20 Terminal d'exploitation avec affichage haute résolution et 13 boutons 9231 demande

PXM20-E Terminal d'exploitation avec affichage haute résolution et 13 boutons, pour Ethernet 9234 demande

PXM20 + PXA-C1 Terminal de commande pour régulateurs PX, avec câble (3m) 9231 demande

PXM20-E/PD-3001 Terminal opérateur pour régulateurs PX sur Ethernet avec alimentation 9231 demande

6FL4303-2CA11 DESIGO Ecran tactile 10" (en combinaison avec PXA30-W0 / W1 / W2) 9240 demande

PXA-C1 Câble pour commande PXM10, PXM20 *** demande

PXA-C2 Adaptateur pour le chargement du PX Firmware (Adapter RJ45 … 9-pin-D) *** demande

DESIGO – Terminaux d'exploitation PXType Description Data- Prix €

sheet

18 Catalogue 2011


DESIGO TX-I/O modules

Fonctionnalités des modules TX-I/O

Type de signal Description Nombre max. de fonctions par module

IB D

irec

t isl

and

bus

inté

grat

ion

BIM

Inté

grat

ion

via

P-Bu

s BI

M

Nom

bre

de p

oint

s d’

E/S

par

fonc

tion

TXM

1.8D

TXM

1.16

D

TXM

1.8U

TXM

1.8U

-ML

TXM

1.8X

TXM

1.8X

-ML

TM1.

8P

TXM

1.6R

TXM

1.6R

-M

Entrées logiques

D20 Indication état, contacts libres de potentiel(BIM aussi NF) • • 1 8 16 8 8 8 8

D20R • 1 8 16 8 8 8 8

D20S Indication état, contacts libres de potentiel, N/O • • 1 8 16 8 8 8 8

Counting Comptage, contacts libres de potentiel, mécanique ou électronique, N/O

Max. 10 Hz, avec non-rebondissement • • 1 8 8

Max. 25 Hz, avec non-rebondissement • • 1 8 8 8 8

IB électronique max. 100 Hz • 1 8 8 8 8

Entrées analogiques

Pt100_4 Température Pt100 (4-fils) • 1 8Pt100 (4-fils) Résistance 250 et de la température Pt 100 (•) • 1 8R250 (2-fils) Résistance 250 • 1 8

Pt1K 375 Température Pt 1000 • 1 8 8 8 8 8

Pt1K 385 Température Pt 1000 • 1 8 8 8 8 8

Ni1K Température LG-Ni 1000 • 1 8 8 8 8 8R2K5 Résistance 2500 • 1 8 8 8 8 8

R1K Température LG-Ni1000 • • 1 8 8 8 8 8P1K Résistance 2500 et de la température Pt 1000 • • 1 8 8 8 8

NTC10 K Température NTC 10K • 1 8 8 8 8

NTC100 K Température NTC 100K • 1 8 8 8 8

T1 Température T1 (PTC) • • 1 8 8 8 8

U10 Tension DC 0 … 10 V • • 1 8 8 8 8

I420 Intensité DC 4… 20 mA • • 1 8 8

I25 Intensité DC 0… 20 mA • • 1 8 8

Sorties relais digitales

Q250 Contact permanent, NO et NF • • 1 6 6

Q250A-P/Q250-P Impulsion marche/arrêt (NO et NF contact) • • 2 3 3

Q-M3 Contact permanent, 3 étages • • 3 2 2

Q-M1…M4 Contact permanent, 1…4 étages • 1…4 … …

Q250-P3 Impulsions, 3 étages • • 4 1 2

Q250-P1…P5 Impulsions, 1…5 étages • 2…6 … …

Y250T Signal de commande 3 points, modèle de course interne • • 2 3 4

Affichage et dérogation locale

Dérogation locale • • •

Afficheur à cristaux liquides • •

LED verte : état de chaque point d'E/S • • • • • • • •

LED tricolore : état de chaque point d'E/S (selon type de signal) • •

Sorties analogiques

Y10S Signal de commande proportionnel DC 0..10 V • • 1 8 8 8 8

Y420 Signal de commande proportionnel DC 4…. 20 mA • • 1 4 4

TXB1-BUS TXM1-6R-M TXM1-8X-MLTXM1-16D TXI OPEN

19


Catalogue 2011

DESIGO – Régulateurs terminaux RXC…

Type Beschrijving Datablad Prijs €

RXC10.1 Régulateur terminal communicatif LON pour systèmes VAV, plafonds froids et radiateurs 3830 demande

RXC20.1 Régulateur terminal communicatif LON pour ventilo-convecteurs, plafonds froids et radiateurs 3834 demande



RXC30.1 Régulateur terminal communicatif LON pour plafonds froids et radiateurs + éclairage 3840 demande

RXC31.1 Régulateur terminal communicatif LON pour systèmes VAV 3844 demande

RXC32.1 Régulateur terminal communicatif LON pour systèmes VAV avec sonde de pression incorporée 3845 demande

RXC34.1 Régulateur terminal communicatif LON pour laboratoires 3847 demande

RXC34.1/ALG Régulateur terminal communicatif LON pour laboratoires, librement programmable 3848 demande

RXC40.1 Module d'extension pour RXC30.1 et RXC31.1 pour commande d'éclairage 3842 demande

RXC41.1 Module d'extension pour RXC30.1 et RXC31.1 pour commande de store 3843 demande

Type Description Datasheet Prix €QAX50.1/C000 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et

3 vitesses, avec LCD pour commande d'éclairage (tout/rien) et de stores pour RXC… 1648 414,71

QAX51.1/C000 Appareil d'ambiance avec sonde de température, potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD pour commande d'éclairage (modulant) et de stores pour RXC… 1648 428,93

Commandes d’ambiance avec interface LonMark pour DESIGO RXC

Type Description Datasheet Prix €QAX95.1 Appareil d'ambiance, sans fil et sans batterie avec interface EnOcean (sonde d'ambiance) 1660 188,92

QAX96.1 Appareil d'ambiance, sans fil et sans batterie avec interface EnOcean (sonde d'ambiance avec pot. de consigne) 1660 208,81

RXZ95.1/LON Récepteur sans fil, LonWorks interface, pour max. 9 sondes d'ambiance QAX9.. 1661 demande

RXZ97.1/KNX Récepteur sans fil, KNX interface, pour max. 32 sondes d'ambiance QAX9.. 1662 672,87

Commandes d'ambiance avec interface EnOcean

RXC10.1

QAX30.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température 1741 96,25

QAX31.1 Appareil d'ambiance avec sonde de température et potentiomètre de consigne 1741 96,25

QAX32.1 Appareil d'ambiance avec sonde de temp., potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto 1641 99,66

QAX33.1 Appareil d'ambiance avec sonde de temp., potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses 1642 99,66

QAX34.1 Appareil d'ambiance avec sonde de temp., potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD 1645 160,20

QAX34.3 Appareil d'ambiance avec sonde de temp., potentiomètre de consigne, touche à bascule pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD 1640 129,27

QAX39.1 Appareil d'ambiance avec potentiomètre de consigne 1741 78,11

QAX84.1/PPS2 Appareil d'ambiance pour encastrement avec sonde de température, potentiomètre de consigne, 1649 278,44

sélecteur pour arrêt/auto et 3 vitesses, avec LCD

QAX90.1 Appareil d'ambiance sans fil avec sonde de température 1643 140,57

QAX91.1 Appareil d'ambiance sans fil avec sonde de température et potentiomètre de consigne 1643 144,53

RXZ90.1 Récepteur pour QAX9... 1644 218,72

Commandes d'ambiance avec interface PPS2 pourDESIGO RXC et DESIGO PXType Description Data- Prix €

sheet

Type Description Datasheet Prix €RXZ01.1 LON bus terminator 52,3 Ω 3861 43,11

RXZ02.1 LON bus terminator 105 Ω 3861 43,11

Accessoires

RXC21.1 QAX84.1RXC30.1 QAX50.1 QAX34.3

20 Catalogue 2011

Sondes – Symaro

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

LG-N

i 10

00

PT1

00

PT1

00

0

NTC

3K

Ω

NTC

57

5

DC

0…

10

V

DC

4…

20

mA

Cap

teu

r m

m

Dia

mèt

re s

onde

Dis

play

Gra

nde

pré

cisi

on

Deg

ré d

epr

otec

tion

QAA2010 • 0… +50°C IP30 1745 32,93

QAA2012 • 0… +50°C IP30 1745 32,93

QAA24 • 0… +50°C IP30 1721 41,53

QAA25 • réglage 5…35°C 0… +50°C IP30 1721 96,91

QAA26 • réglage 5…30°C 0… +50°C IP30 1721 107,50

QAA27 • réglage +/- 3°K 0… +50°C IP30 1721 107,50

QAA32 • 0… +40°C IP30 1747 15,37

QAA64 • exécution encastré 0… +50°C IP40 1722 102,52

QAA2061 • • • 0…+50°C IP30 1749 110,82

QAA2061D • • • • 0…+50°C IP30 1749 162,42

QAA2071 • • 0…+50°C IP30 1749 133,68

QAM2110.040 • 400 bride incluse -50… +80°C IP42 1761 60,75

QAM2112.040 • 400 bride incluse -50… +80°C IP42 *** 62,74

QAM2112.200 • 2000 bride incluse -50… +80°C IP42 *** 124,87




QAM2161.040 • • • 400 bride incluse -50… +50°C IP42 1762 139,22

QAM2171.040 • • 400 bride incluse -50… +50°C IP42 1762 162,42

QAE2111.010 • 100 6,5 plongeur excl. -30… +130°C IP42 1781 58,45

QAE2111.015 • 150 6,5 plongeur excl. -30… +130°C IP42 1781 64,84

QAE2112.010 • 100 6,5 plongeur excl. -30… +130°C IP42 *** 57,85

QAE2112.015 • 150 6,5 plongeur excl. -30… +130°C IP42 *** 64,18

QAE2120.010 • 100 6,5 plongeur G 1/2" -30… +130°C IP42 1781 75,89




QAE3010.010 • 100 6,5 • plongeur G 1/2" -50… +200°C IP65 1794 184,50

QAE3010.016 • 160 6,5 • plongeur G 1/2" -50… +200°C IP65 1794 191,13

QAE3075.010 • • 100 6,5 • plongeur G 1/2" 0… +200°C IP65 1794 390,03

QAE3075.016 • • 160 6,5 • plongeur G 1/2" 0… +200°C IP65 1794 396,66

QAE2164.010 • • • 100 6,5 plongeur excl. -10… +120°C IP54 1782 148,98

QAE2164.015 • • • 150 6,5 plongeur excl. -10… +120°C IP54 1782 156,67

QAE2174.010 • • 100 6,5 plongeur excl. -10… +120°C IP54 1782 171,94

QAE2174.015 • • 150 6,5 plongeur excl. -10… +120°C IP54 1782 179,60

QAD2010 • -30… +130°C IP42 1801 29,51

QAD2012 • -30… +130°C IP42 1801 29,51

QAD22 • -30… +130°C IP42 1801 37,91

Type Alimen- Sorties Exécution Remarque Plage Data- Prix € tation sheet

Sonde d'ambiance

Sonde pour gaine d'air

Sonde à plongeur

Sonde

d'applique

Sondes de température

QAA24 QAA2061D QAE2120 QAD22 QAM2140

Exéc

uti

on

Type Description Datasheet Prix €ALT-SB100 Doigt de gant 1/2" laiton nickelé 100 mm PN 10 int. ø 7 mm 1194 11,92

ALT-SB150 Doigt de gant 1/2" laiton nickelé 150 mm PN 10 int. ø 7 mm 1194 12,92

ALT-SS100 Doigt de gant 1/2" inox 100 mm PN 16 int. ø 7 mm 1194 18,89

ALT-SS150 Doigt de gant 1/2" inox 150 mm PN 16 int. ø 7 mm 1194 19,89

Accessoires

21

Sondes – Symaro

Catalogue 2011

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

LG-N

i 10

00

PT1

00

PT1

00

0

NTC

3K

Ω

NTC

57

5

DC

0…

10

V

DC

4…

20

mA

Gra

nde

pré

cisi

on

Câb

le

Dia

met

re s

onde

Aff

ich

age

Deg

ré d

e pr

otec

tion

Exéc

uti

on

QAC2010 • -50… +70°C IP54 1811 24,20

QAC2012 • -50… +70°C IP54 1811 24,20

QAC22 • -50… +70°C IP54 1811 32,69

QAC32 • -50… +70°C IP54 1811 38,34

QAC3161 • • • • -50… +50°C IP54 1814 116,01

QAC3171 • • • -50… +50°C IP54 1814 139,22

QAH11 • 2500 7 connecteur AMP -20… +70°C 1840 11,49

QAH11.1 • 2500 7 Câble à silicone -20… +70°C 1840 11,26

QAP2010.150 • 1500 6 Câble à silicone -30… +130°C IP65 1847 34,60



QAP21.3 • 1500 6,5 Câble à silicone -30… +130°C IP65 1832 46,41

QAP22 • 2000 6 Câble PVC -25…+95°C IP65 1831 21,12

Type Alimen- Sorties Exécution Remarque Plage Data- Prix € tation sheet

Sonde

d'exterieure

Sonde de tempéra-

ture à cable

Sondes de température

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

DC

0…

10

V

DC

4…

20

mA

Con

tact

inve

rseu

r

Cap

illai

re 2

00

0m

m

Cap

illai

re 3

00

0m

m

Cap

illai

re 6

00

0m

m

Led

dan

ger

gel

Fon

ctio

n d

e te

st

Réar

mem

ent

man

.

Réar

mem

ent

auto

Deg

ré d

e pr

otec

tion

Exéc

uti

on

Type Alimen- Sorties Exécution Plage Data- Prix € tation sheet

Antigel

Sondes et thermostats antigel

Type Description Datasheet Prix €BSG21.1 Potentiomètre passif 0...1000 Ω (0...50K) 1991 51,16

BSG21.5 Potentiomètre passif Ni 1000 ohm (-20…+20°C), (-3...+3K), (20...60°C) 1991 54,57

BSG61 Potentiomètre actif 0…10 VDC AC/DC 24 V 1992 63,84

QAX39.1 Potentiomètre universel pour DESIGO RX et PX 1646 78,11

Accessoires

QAC22 QAC3161 QAP21

QAF63 QAF64 QAF81

QAF63.2 • • • 0…15°C IP42 1821 156,89

QAF63.6 • • • 0…15°C IP42 1821 194,45

QAF64.2 • • • • • • 0…15°C IP42 1283 173,46

QAF64.6 • • • • • • 0…15°C IP42 1283 228,70

QAF81.3 • • • 5…15°C IP54 1284 135,90

QAF81.6 • • • 5…15°C IP54 1284 135,90

QAF81.6M • • • 5…15°C IP54 1284 151,39

AQM63.0 Bride d'écartement ajustable pour QFA6… 1821 5,98

AQM63.2 Support de capillaire pour QAF6… 1821 32,16

22 Catalogue 2011

Sondes – Symaro

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

Con

tact

Aff

ich

age

4…

20

mA

0…

10

V

Abs

olu

Dif

fére

nce

Stan

dard

Gra

nde

pré

cisi

on

Cer

tifi

ée

Deg

ré d

e pr

otec

tion

Exéc

uti

on

QBM65-1U • • • • • -50…+50 Pa IP54 1916 308,27

QBM65-1 • • • • • 0…100 Pa IP54 1916 257,44

QBM65-3 • • • • • 0…300 Pa IP54 1916 257,44

QBM65-5 • • • • • 0…500 Pa IP54 1916 257,44

QBM65-10 • • • • • 0…1000 Pa IP54 1916 257,44

QBM65-25 • • • • • 0…2500 Pa IP54 1916 257,44

QBM65.1-1 • • • • • • 0…100 Pa IP54 1916 387,81

QBM65.1-3 • • • • • • 0…300 Pa IP54 1916 387,81

QBM65.1-5 • • • • • • 0…500 Pa IP54 1916 367,92

QBM65.1-10 • • • • • • 0…1000 Pa IP54 1916 367,92

QBM65.1-25 • • • • • • 0…2500 Pa IP54 1916 387,81

QBM65.2-1 • • • • • 0…100 Pa 40…100 Pa IP54 1916 372,36

QBM65.2-3 • • • • • 0…300 Pa 120…300 Pa IP54 1916 372,36

QBM65.2-5 • • • • • 0…500 Pa 200…500 Pa IP54 1916 349,15

QBM65.2-10 • • • • • 0…1000 Pa 400…1000 Pa IP54 1916 349,15

QBM65.2-25 • • • • • 0…2500 Pa 1000…2500 Pa IP54 1916 349,15

QBM65-1/C • • • • • 0…100 Pa IP54 1919 618,73

QBM65-3/C • • • • • 0…300 Pa IP54 1919 618,73

QBM65-10/C • • • • • 0…1000 Pa IP54 1919 618,73

QBM65-25/C • • • • • 0…2500 Pa IP54 1919 618,73

QBM66.201 • • • • • 0…100 Pa 0…200 Pa IP42 1910 173,46

QBM66.202 • • • • • 0…250 Pa 0…500 Pa IP42 1910 166,83

QBM66.203 • • • • • 0…1500 Pa 0…3000Pa IP42 1910 180,09

QBM66.204 • • • • • 0…500 Pa 0…1000Pa IP42 1910 174,56

QBM75-1U/C • • • • -50…+50 Pa IP54 1919 745,80

QBM75.1-1/C • • • • • 0…100 Pa IP54 1919 883,93

QBM81-3 • • • 20…300 Pa IP54 1552 66,96

QBM81-5 • • • 50…500 Pa IP54 1552 66,96

QBM81-10 • • • 100…1000 Pa IP54 1552 66,96

QBE2002-P1 • • • • • 0…100 kPa IP65 1909 304,96

QBE2002-P2 • • • • • 0…200 kPa IP65 1909 304,96

QBE2002-P4 • • • • • 0…400 kPa IP65 1909 302,74

QBE2002-P5 • • • • • 0…500 kPa IP65 1909 302,74

QBE2002-P10 • • • • • 0…1000 kPa IP65 1909 302,74

QBE2002-P16 • • • • • 0…1600 kPa IP65 1909 302,74

QBE2002-P20 • • • • • 0…2000 kPa IP65 1909 304,96

QBE2002-P25 • • • • • 0…2500 kPa IP65 1909 304,96

QBE2002-P40 • • • • • 0…4000 kPa IP65 1909 304,96

QBE61.3-DP2 • • • • • 0…200 kPa IP54 1923 794,42

QBE61.3-DP5 • • • • • 0…500 kPa IP54 1923 794,42

QBE61.3-DP10 • • • • • 0…1000 kPa IP54 1923 794,42

QBE63-DP01 • • • • • 0…10 kPa IP54 1920 613,23

QBE63-DP02 • • • • • 0…20 kPa IP54 1920 613,23

QBE63-DP05 • • • • • 0…50 kPa IP54 1920 613,23

QBE63-DP1 • • • • • 0…100 kPa IP54 1920 613,23

QBE64-DP4 • • • • • 0…400 kPa IP65 1921 613,23

SNS-C106XQ • • • -50… 600kPa ∆ 60...400kPa *** 125,97

QBE2001-P10U • • • • • -100…+900 kPa IP67 1907 205,49

QBE2001-P25U • • • • • -100…+2400 kPa IP67 1907 205,49

QBE2101-P10U • • • • -100…+900 kPa IP67 1907 205,49

QBE2101-P25U • • • • -100…+2400 kPa IP67 1907 205,49

QBE2101-P30U • • • • -100…+2900 kPa IP67 1907 205,49

Type Alimen- Sorties Exé- Catégorie Plage Limit réglable Data- Prix € tation cution ou 2 ième plage sheet

Air

Liquides / gaz

Froid

Sondes de différence de pression et sondes de pression

QBM65 QBM65D QBE63DP QBE2001P QBE64-DP4

23

Sondes – Symaro

Catalogue 2011

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

LG-N

i 10

00

DC

0…

10

V

DC

4…

20

mA

Con

tact

Aff

ich

age

Hu

mid

ité

Son

de c

ombi

née

Stan

dard

Gra

nde

pré

cisi

on

Cer

tifi

ée

Deg

ré d

e pr

otec

tion

QFA2000 • • • • • 0…95 IP30 1857 203,30

QFA2001 • • • • 0…95 IP30 1857 203,26

QFA2020 • • • • • • 0…95 0...50°C IP30 1857 208,81

QFA2060 • • • • • 0…95 0...50°C/-35...35°C/-40...70°C IP30 1857 214,34

QFA2060D • • • • • • 0…95 0...50°C/-35...35°C/-40...70°C IP30 1857 265,18

QFA2071 • • • • 0…95 0...50°C/-35...35°C/-40...70°C IP30 1857 214,29

QFA3100 • • • • • 0…100 IP65 1858 316,00

QFA3101 • • • • 0…100 IP65 1858 316,00

QFA3160 • • • • • 0…100 IP65 1858 332,57

QFA3160D • • • • • • 0…100 IP65 1858 383,40

QFA3171 • • • • 0…100 IP65 1858 332,57

QFA3171D • • • • • 0…100 IP65 1858 383,40

QFA4160 • • • • • 0…100 IP65 1883 828,66

QFA4160D • • • • • • 0…100 IP65 1883 883,91

QFA4171 • • • • 0…100 IP65 1883 828,66

QFA4171D • • • • • 0…100 IP65 1883 883,91

QFM2100 • • • • • 0…95 bride de montage inclus IP54 1864 213,25

QFM2101 • • • • 0…95 bride de montage inclus IP54 1864 213,25

QFM2120 • • • • • • 0…95 bride de montage inclus IP54 1864 237,54






QFM3160D • • • • • • 0…100 bride de montage inclus IP65 1882 383,40


QFM3171D • • • • • 0…100 bride de montage inclus IP65 1882 383,40


QFM4101 • • • 0…100 bride de montage inclus IP65 1883 789,84


QXA2000 • • • • 0…100 détecteur de condensation IP40 1542 111,15

QFA1001 • • • 30…90 réglage externe IP20 1518 80,22

QFA1000 • • • 30…90 réglage interne IP20 1518 78,89

QFM81.2 • • • 15…95 réglage externe IP20 1514 220,98

QFM81.21 • • • 15…95 réglage interne IP20 1514 255,22

AQX2000 Module d'extension AC 230 V pour QXA2000 1542 49,73

AQF3100 Protection pour QFA31… / pour montage extérieur 1858 164,65

AQF3150 Element de mesure pour QFA31… et QFM31… 1858 220,98

AQF4150 Element de mesure certifié pour QFA41… et QFM41… 1883 331,48

Type Alimen- Sorties Exécution Catégorie Plage Remarque Data- Prix € tation sheet

Sonde d'ambiance


Hygrostats

Accessoires

Sondes pour humidité et hygrostats

QFA2000 QFA2060D QFA3160 QFA1001 QFA1000

Exéc

uti

on

24 Catalogue 2011

Sondes – Symaro

Sondes de qualité d'air (CO2/VOC)

QPA2000 QPA2002D QPM2102D

QPA1000 • • • • • IP30 1961 207,68

QPA2000 • • • • • IP30 1961 480,64

QPA2002 • • • • • • IP30 1961 531,43

QPA2002D • • • • • • • IP30 1961 585,58

QPA2060 • • • • • • IP30 1961 531,43

QPA2060D • • • • • • • IP30 1961 585,58

QPA2062 • • • • • • • IP30 1961 631,99

QPA2062D • • • • • • • • IP30 1961 686,13

QPA2080 • • • • • • • IP30 1961 499,30

QPA2080D • • • • • • • IP30 1961 552,33

QPA84 • • • • Commande ventilateur (ON/OFF) IP30 1571 122,64

QPM1100 • • • • • IP54 1962 251,86

QPM2100 • • • • • IP54 1962 649,67

QPM2102 • • • • • • IP54 1962 699,39

QPM2102D • • • • • • • IP54 1962 753,54

QPM2160 • • • • • • IP54 1962 699,39

QPM2160D • • • • • • • IP54 1962 753,54

QPM2162 • • • • • • • IP54 1962 750,23

QPM2162D • • • • • • • • IP54 1962 804,37

QPM2180 • • • • • • • IP54 1962 665,01

Type Alimen- Sor- Exécution Caté- Remarque Data- Prix € tation ties gorie sheet

Sonde d'ambiance


Exéc

uti

on

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

AC

23

0V

DC

0…

10

V

Con

tact

LG-N

I10

00

/N

TC1

0ko

hm

/PT

10

0/P

T10

00

CO2

VO

C

Aff

ich

age

Tem

pera

ture

Hu

mid

ité

rela

tive

Basi

c

Stan

dard

Deg

ré d

e pr

otec

tion

25

Sondes – Symaro

Catalogue 2011

AC

24

V

DC

13

,5…

35

V

AC

23

0V

DC

0…

10

V

DC

4…

20

mA

Con

tact

Con

tact

inve

rseu

r

Con

tact

sim

ple

Max

. tem

p. 1

20

°C

Max

. tem

p 1

10

°C

Pres

sion

max

. (ba

r)

Mic

rosw

itch

Con

tact

Ree

d

Con

nec

tion

Sole

il

Vit

esse

Déb

it

Deg

ré d

e pr

otec

tion

QLS60 • • • • 0…1000 W/m3 IP65 1943 567,91

QVM62.1 • • 0…5 m/s • IP42 1932 306,050…10 m/s 0….15 m/s

QVE1900 • • • 11 • 1" • IP65 1592 160,20

QVE1901 • • • 25 • 1/2" • IP65 1594 127,05

DOT-U/1 • • • Timer *** 216,80BAU200 • Entrée universelle: LGNi1000, PT1000, T1,

PT100 et DC 0…10V Indicateur universel IP50 5312 226,51

Sortie universelle: DC 0…10V

Type Alimen- Sorties Exécution Plage Data- Prix € tation sheet

Solaire

Vitesse d’air

Débit

Divers

Sonde solaire, Sonde de vitesse d'air, Flow-switch,timer et indicateur universel

QLS60 QVE1901 QVE1900 QVM62

Exéc

uti

on

Type Description Datasheet Prix €RAK-H-M Boîtier pour sonde 1195 35,13

Accessoires

26 Catalogue 2011


LYA26.G Détecteur de fuite de gaz pour gaz naturel AC 230V avec sorties DC 12V et contact SPDT (1 seuil d'alarme) 7606 159,12

LYA26.P Détecteur de fuite de gaz pour GPL AC 230V avec sorties DC 12V et contact SPDT (1 seuil d'alarme) 7606 159,12

LZY-ALE Alimentation pour électrovanne NF DC12V 7606 149,18

LYC11 Centrale de détection pour CO et fuites de gaz AC 24V (max 1 détecteur) (1 x DO 5A + DC 12V) 7601 249,02

LYC18 Centrale de détection pour CO et fuites de gaz AC 24V (max 4 détecteurs) (2 x DO 5A + 2 x DC 12V) 7603 427,64

QAG13/A Détecteur de fuite de gaz (gaz naturel) pour LYC11 et LYC18 7682.1 129,29

QAG13-P/A Détecteur de fuite de gaz (GPL) pour LYC11 et LYC18 7682.1 129,29

QAO13/A Détecteur de CO pour LYC11 et LYC18 7682.1 129,29

QAG13.S Détecteur de fuite de gaz (gaz naturel) pour LYC11 et LYC18 (IP54) *** 246,64

QAG13-P.S Détecteur de fuite de gaz (GPL) pour LYC11 et LYC18 (IP54) *** 246,64

QAO13.S Détecteur de CO pour LYC11 et LYC18 (IP54) *** 246,64

SEM62.1 Transfo AC 230 - 24V 30VA 5536 32,03

SEM62.2 Transfo AC 230 - 24V 30VA avec interrupteur et fusible 5536 37,35



LYA26 SEM62 LYC11 LYC18 QAG13/A QAG13/S

URG20SL Détecteur Catalytique pellistor pour gaz Méthane 0…20mA avec sortie relais en option *** 225,79

URP20SL Détecteur Catalytique pellistor pour gaz LPG 0…20mA avec sortie relais en option *** 225,79

URO20SL Détecteur de CO électrochimique 0…20mA avec sortie relais en option *** 263,42

URZ20.4 Carte relais avec 4 sorties SPDT *** 37,63


Détection de fuite de gaz et CO avec sortie 0…20mAavec sortie relais optionnelle

New

NewNew

New

NewNew

New

URG20SL URZ20.4

27


Catalogue 2011

LYC40-EN Centrale de détection pour CO et fuites de gaz avec deux seuils d'alarme version EN 7690 1.157,18

LYC40-FR Centrale de détection pour CO et fuites de gaz avec deux seuils d'alarme version FR 7690 1.157,18

LZD40 Afficheur à distance pour bus centrale LYC40 7693 301,06

LZY40 Module relais 7692 190,51

Détecteurs standards

QAG40SS Détecteur de fuite de gaz catalytique (gaz méthane) 7691 282,24

QAP40SS Détecteur de fuite de gaz catalytique (gaz GPL) 7691 282,24

QAO40SS Détecteur CO électrochimique 7691 376,32

QAG40PS Détecteur Catalytique pellistor pour gaz 7691 423,36

QAP40PS Détecteur Catalytique pellistor pour gaz 7691 423,36

QAB40PS Détecteur Catalytique pellistor pour évaporation de pétrole 7691 463,34

QAO40PS Détecteur de CO électrochimique 7691 580,94

Détecteurs Anti-explosifs

QAG40SE Détecteur Catalytique anti-explosif pour gaz Méthane 7691 390,43

QAP40SE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique 7691 390,43

QAO40SE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique 7691 489,22

QAG40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour gaz Méthane 7691 526,85

QAP40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour gaz LPG 7691 526,85

QAB40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour évaporation de pétrole 7691 569,18

QAO40PE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique 7691 686,78

Détecteurs standards exécution ATEX

URG40SS Détecteur de fuite de gaz catalytique (gaz méthane) *** 333,98

URP40SS Détecteur de fuite de gaz catalytique (gaz GPL) *** 333,98

URO40SS Détecteur CO électrochimique *** 388,08

URG40PS Détecteur Catalytique pellistor pour gaz *** 428,06

URP40PS Détecteur Catalytique pellistor pour gaz *** 428,06

URB40PS Détecteur Catalytique pellistor pour évaporation de pétrole *** 428,06

URO40PS Détecteur de CO électrochimique *** 585,65

Détecteurs Anti-explosifs exécution ATEX

URG40SE Détecteur Catalytique anti-explosif pour gaz Méthane *** 470,40

URP40SE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique *** 470,40

URO40SE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique *** 529,20

URG40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour gaz Méthane *** 562,13

URP40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour gaz LPG *** 562,13

URB40PE Détecteur Catalytique pellistor anti-explosif pour évaporation de pétrole *** 562,13

URO40PE Détecteur anti-explosif de CO électrochimique *** 738,53

Remarque: la durée de vie des détecteurs peut être reduite selon l’environnement d’installation de ceux-ci (dégagement de sels, etc)


Détection de fuite de gaz et de CO avec deux seuils d'alarme

Bus

12V DC±-

Typical conguration

UPSUninterruptablePower Service

230 V AC /12V DC

Exemple de composition

28 Catalogue 2011


E52E Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel DC 12V (NO) 3/4" 7684.1 145,86

E53E Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel DC 12V (NO) 4/4" 7684.1 185,64

E52D Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel DC 12V (NF) 3/4" 7684.1 145,86




E57D Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel DC 12V (NF) 2" 7684.1 507,20

E60D Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel DC 12V (NF) 2" 1/2 7684.1 702,78



E52D - AC Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel AC 230V (NF) 3/4" 7684.1 155,81




E57D - AC Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel AC 230V (NF) 2" 7684.1 540,35

E60D - AC Electrovanne gaz taraudée en bronze avec réarmement manuel AC 230V (NF) 2" 1/2 7684.1 712,73




Vannes gaz DC 12V et AC 230V

Type Description Datasheet Prix €B6R11/E Bobine 12V pour vanne magnetique NO (E..E) *** 29,84

B6R21/D Bobine 12V pour vanne magnetique NF (E..D) *** 29,84

B6A22ODC+398 Bobine 230 VAC pour vanne magnetique NF (E...D-AC) *** 33,15

Accessoires

E54E

Sur demande: exécution à brides

29

Comptage d'énergie

Catalogue 2011

WFK30.D110 Compteur mécanique pour eau froide (max 30°C) 3/4" 1,5m³/h 110mm 5340 28,31

WFW30.D110 Compteur mécanique pour eau chaude (max 90°C) 3/4" 1,5m³/h 110mm 5340 32,92

WFK30.E130 Compteur mécanique pour eau froide (max 30°C) 4/4" 2,5m³/h 130mm 5340 39,25

WFW30.E130 Compteur mécanique pour eau chaude (max 90°C) 4/4" 2,5m³/h 130mm 5340 43,86

WFK23.D110 Compteur mécanique pour eau froide (max. 30°C)avec émetteur d'impulsion (Namur) 3/4" 1,5m3/h 110mm 5340 70,50

WFW23.D110 Compteur mécanique pour eau chaude (max. 90°C) avec émetteur d'impulsion (Namur) 3/4" 1,5m3/h 110mm 5340 70,50

WFK13.E130 Compteur mécanique pour eau froide (max. 30°C) avec émetteur d'impulsion (Namur) 4/4" 2,5m3/h 130mm 5340 70,50

WFW13.E130 Compteur mécanique pour eau chaude (max. 90°C) avec émetteur d'impulsion (Namur) 4/4" 2,5m3/h 130mm 5340 70,50

WFK24.D110 Compteur mécanique pour eau froide (max. 30°C) avec émetteur d'impulsion 3/4" 1,5m3/h 110mm 5340 49,82

WFW24.D110 Compteur mécanique pour eau chaude (max. 90°C) avec émetteur d'impulsion 3/4" 1,5m3/h 110mm 5340 54,50

WFK14.E130 Compteur mécanique pour eau froide max. 30°C) avec émetteur d'impulsion 4/4" 2,5m3/h 130mm 5340 60,80

WFW14.E130 Compteur mécanique pour eau chaude (max. 90°C) avec émetteur d'impulsion 4/4" 2,5m3/h 130mm 5340 60,80

WFC21.D110 Compteur électronique pour eau froide (max 30°C) avec M-bus 3/4" 1,5m³/h 110mm 5341 143,67

WFH21.D110 Compteur électronique pour eau chaude (max 90°C) avec M-bus 3/4" 1,5m³/h 110mm 5341 148,28

WFC21.E130 Compteur électronique pour eau froide (max 30°C) avec M-bus 4/4" 2,5m³/h 130mm 5341 149,84

WFH21.E130 Compteur électronique pour eau chaude (max 90°C) avec M-bus 4/4" 2,5m³/h 130mm 5341 154,48


Compteurs mécanique d'eau

Type Description Datasheet Prix €WFZ.R2 Paire de raccords plombables 3/4"-1/2" 5340 6,30

WFZ.R2-1 Paire de raccords plombables 4/4"-3/4" 5340 13,26

WFZ.R110 Tube de substitution 110 mm 3/4” 5340 8,29

WFZ.R130 Tube de substitution 130 mm 4/4” 5340 14,09

Accessoires

WFK30 WFK24 WFC21

New

New

30 Catalogue 2011

Comptage d'énergie

G21010000M0000 Compteur électronique-mécanique chaud/froid type G21 (5…90°C) 0,6m³/h 110mm 3/4" DST1-QHEA-GBO G21 198,90

G21011000M0000 Compteur électronique-mécanique chaud/froid type G21 (5…90°C) 1,5m³/h 110 mm 3/4" DST1-QHEA-GBO G22 198,90

G21012000M0000 ECompteur électronique-mécanique chaud/froid type G21 (5…90°C) 2,5m³/h 130 mm 4/4" DST1-QHEA-GBO G23 208,85


Compteurs d'énergie calorifique mécanique(chaud et froid) type G21

Type Description Datasheet Prix €WFZ.E110G3-I Kit de montage pour compteur 110 mm 3/4" - 1/2" 5333 65,87

WFZ.E130G1-I Kit de montage pour compteur 130 mm 4/4" - 3/4" 5333 101,27

R99000502 Module M-bus pour compteur G21 *** 135,42

R99511250 Module d'impulsion pour compteur G21 *** 135,45

Accessoires

WHE30 Compteur pour radiateur avec une sonde 5356 23,97

WHE30Z Compteur pour radiateur avec deux sondes 5356 25,96

WHE30.FR Compteur pour radiateur avec sonde à distance 5356 42,10

WHE30Z.FR Compteur pour radiateur avec deux sondes et sonde à distance 5356 44,09


Compteurs d'énergie pour radiateurs

Type Description Datasheet Prix €F1230-2001/4-1 Conducteur de chaleur type 4-1 (50 pieces) HCA montage demande

02/574 Boulon à souder sur radiateur M3x10 HCA montage demande

F12102-2019 Ecrou rond M3 HCA montage demande

FZ253-310 Ecrou trapèze 50 mm HCA montage demande

F12105-2084 Vis en croix M4X35 HCA montage demande

FZ253-300 Ecrou trapèze 35 mm HCA montage demande

Pour autres accessoires contacter HCA montage ou nos services

Accessoires

G21

WHE30

WFM407.B113 Compteur électronique-mécanique (20…110°C) 0,6m³/h 110 mm 5331 196,41

WFM407.D113 Compteur électronique-mécanique (20…110°C) 1,5m³/h 110 mm 5331 189,92

WFM407.E133 Compteur électronique-mécanique (20…110°C) 2,5m³/h 130 mm 5331 200,76


Compteurs d'énergie calorifique mécaniquetype WFM407

M-bus

WFM407

New

New

New

New

New

New

New

New

31

Comptage d'énergie

Catalogue 2011

2WR6051-7HB30 Compteur ultrasons ULTRAHEAT 2WR6 (piles 11a) (0,6m3/h) (15…105°C) 110mm 3/4" UH504-101 380,35



2WR6051-7HB31 Compteur ultrasons ULTRAHEAT 2WR6 (piles 11a) (0,6m3/h) (15…105°C) 110mm 3/4" avec émet. d'impulsion UH504-101 418,23



2WR6051-7HB35 Compteur ultrasons ULTRAHEAT 2WR6 (piles 11a) (0,6m3/h) (15…105°C) 110mm 3/4" avec M-bus UH504-101 421,39



2WR6051-7HBK56 Compteur ultrasons ULTRAHEAT 2WR6 AC 24V (0,6m3/h) (15…105°C) 110mm 3/4" avec M-bus UH504-101 404,59





Compteurs d'énergie calorifique à ultrasons2WR6 (batterie et AC 24V)


WFZ.R2 Jeu de raccords plombables G3/4"B - R1/2" 5340 6,30

WFZ.R2-1 Jeu de raccords plombables G4/4"B - R3/4" 5340 13,26

WFZ.R110 Tube de substitution 1110mm 3/4" 5340 8,29

WFZ.R130 Tube de substitution 1130mm 4/4" 5340 14,09

WZM-G190 Tube de substitution 1190mm 4/4" *** 34,97

WZT-M35 Doigt de gant pour sonde 1/2" 5,2 x 35mm *** 15,98

WZT-M50 Doigt de gant pour sonde 1/2" 5,2 x 50mm *** 30,30

Accessoires

2WR6

32 Catalogue 2011

Comptage d'énergie

UH50-A07C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (0,6m3/h) (10 …130°C) 190 mm 1" UH106-101c1 530,90

M/UH50-A07C Kit de montage pour compteur UH50-A07C 3/4" *** 95,31

UH50-A23C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (1,5m3/h) (10…130°C) 190 mm 1" UH106-101c1 530,90


UH50-A38C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (2,5m3/h) (10…130°C) 190 mm 1" UH106-101c1 532,79


UH50-A45C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (3,5m3/h) (10…130°C) 260 mm 5/4" UH106-101c1 872,52

M/UH50-A45C Kit de montage pour compteur UH50-A45C 1" *** 173,56

UH50-A50C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (6m3/h) (10…130°C) 260 mm 5/4" UH106-101c1 1021,28

M/UH50-A50C Kit de montage pour compteur UH50-A50C 1" *** 173,56

UH50-A61C Compteur électronique ULTRAHEAT UH50 AC 230V (10m3/h) (10…130°C) 300 mm DN40 UH106-101c1 1574,76

M/UH50-A61C Kit de montage pour compteur UH50-A61C DN40 *** 386,73










Compteurs d'énergie calorifique à ultrasonsUH50 (AC 230V)

Type Description Datasheet Prix €WZU-P2 Module d'impulsion UH106-101c1 34,05

WZU-MB Module M-bus UH106-101c1 69,18

Accessoires

UH50

33

Comptage d'énergie

Catalogue 2011

OZW30/F Centrale d'immeuble (Français) 2841 demande

OZW30/NL Centrale d'immeuble (Néerlandais) 2841 demande

QAW10 Sonde de température ambiante analogique 2811 demande

QAW20 Sonde de température ambiante digitale 2812 demande

QAW44 Sonde de température ambiante 2812 demande

AEW2.1 Adaptateur universel pour 2 compteurs à impulsions supplémentaires 2831 demande

ALW84 Boîte de raccordement plombable *** demande

ALC30.128 Carte de mémoire 128 kb 2841 demande

ALC30.512 Carte de mémoire 512 kb 2841 demande

PTG1.32 Jeu de fiches adresses 1…32 8105 demande




ARG30.FR Cartes de programmation (Français) 2841 demande

ARG30.NL Cartes de programmation (Néerlandais) 2841 demande

WRI80 Boîtier de mesure et de répartition de la consommation d'énergie 2827 demande

ALW84LW1 Boite de connection *** demande

ALW84LW2 Boite de connection *** demande

ACS30 Logiciel pour OZW30 2843 demande


Enregistrement des consommations SYNERGYR

OZW10 Centrale M-bus 5362 1492,70

OZW111 Centrale M-bus max 5 appareils M-bus 5363 458,53

ARG10.DE Cartes de programmation *** 81,97

ALC30.128 Carte mémoire 2841 395,56

ALC30.512 Carte mémoire 2841 683,95

WZC-P60 Convertisseur de niveau M-bus pour max. 60 appareils terminaux 5382 955,72

WZC-P250 Convertisseur de niveau M-bus pour max. 250 appareils terminaux 5365 1710,36

WZC-R250 Répétiteur M-bus 5366 1710,36

AEW310.2 Adaptateur universel pour m-BUS 5383 99,25

ACS785 Logiciel pour télégestion, surveillance et programmation + trend (3900 credits) 5648 3883,69


Enregistrement des consommations M-bus

OZW30

OZW10 OZW111 WZC R250

QAW20 QAW10

34 Catalogue 2011

Comptage d'énergie

OZW10 Centrale M-bus 5362 demande

WTT16 Network nodes (batteries) 2874 demande

WTT16.232 Network nodes (batteries) communication RS232 2874 demande

WTX16 Network nodes (AC 230V) 2874 demande

WTX16.232 Network nodes (AC 230V) communication RS232 2874 demande

WTX16.GSM Network nodes (AC 230V) sortie GSM 2874 demande

WTX16.IP Network nodes (AC 230V) sortie internet 2874 demande

WTZ.BAT Batterie 3,6V / 13Ah 2874 demande

FBCRAA/KS Batterie 3V / 1Ah 2874 demande

WTZ.RM PC radio module 2876 demande

ACS26 Programme pour la lecture des nodes 2875 demande

AEW36.2 Convertisseur impulsions/ondes radio 2873 demande

WFM26… Compteurs d'energie 5333-5335 demande

WFC26… Compteurs d'eau froide 5341-5343 demande

WFH26… Compteurs d'eau chaude 5341-5343 demande


Siemeca comptage d'énergie sans fil

OZW10 WTT WFM26

35Catalogue 2011


LOA24.171B27 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7118 60,96

KF8819 Base intermédiaire pour LAB et LAI vers LOA 7118 26,42

LOA25.173C27 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7118 100,46

LOA28.173A27 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7118 102,45

LMO14.111C2 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7130 53,24

LMO24.111C2 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7130 68,29

AGK11 Base pour relais LOA 24, LOA 25, LMO14, LMO24, LGA… et LGB… 7118 7,53

AGK65 Presse-étoupe pour AGK11 7118 2,00

LAL1.25 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7153 337,50

LAL2.25 Coffret de sécurité pour brûleur mazout sans base 7153 363,62

AGM410490500 Base pour relais LAL… *** 24,43

QRB1A-A050B70A2 Cellule photo-résistante avec flasque et bride, à câble (sensibilité normale) 7114 11,40

QRB1A-A048B70B Cellule photo-résistante avec douille souple (sensibilité normale) 7114 11,50

QRB1A-A148B70B Cellule photo-résistante avec fiche (sensibilité normale) 7114 12,76

QRB1B-A050B70A2 Cellule photo-résistante avec flasque et bride, à câble (haute sensibilité) 7114 13,96

RAR9(1) Cellule photo-électrique au sélenium 7713 105,06

LGA41.173A27 Coffret de sécurité pour brûleur gaz sans base 7418 94,65

LGB21.330A27 Coffret de sécurité pour brûleur gaz sans base 7435 236,05




AGK11 Base pour relais LOA 24, LOA 25, LMO14, LMO24, LGA… et LGB… 7118 7,53

AGK65 Presse-étoupe pour AGK11 7118 2,00

ARC466890660 Unité RC 7419 10,67

E10TF103 Transformateur d'ionisation 7419 vraag

LFL1.335 Coffret de sécurité pour brûleur gaz sans base 7451 362,59

LFL1.635 Coffret de sécurité pour brûleur gaz sans base 7451 362,59

AGM410490550 Base pour relais LFL… *** 24,43

QRA2(1) Cellule UV avec sensibilité normale avec bride et collier 7712 127,31

QRA2M(1) Cellule UV avec sensibilité accrue avec bride et collier 7712 152,20

QRA10.C Cellule UV avec sensibilité normale sous boîtier 7712 315,41

QRA10M.C Cellule UV avec sensibilité accrue sous boîtier 7712 339,79

QRA53.E27 Cellule UV avec sensibilité normale 7712 516,12

QRA53.G27 Cellule UV avec sensibilité accrue 7712 590,43

AGM19 Fiche pour QRA53 et QRA55 *** 72,19

AGR450211310 Lampe UV de remplacement pour QRA2 et QRA10.C 7712 105,75

AGR450240650 Lampe UV de remplacement pour QRA2M, QRA10M.C, QRA53... et QRA55… 7712 115,99

RWF40.000A97 Régulateur universel digital de température ou de pression AC 230V sortie 3-points 7865 590,62

LDU11.523A27 Contrôleur d'étanchéité pour vannes gaz 7696 321,32

AGM11 Base pour LDU11.523A27 *** 24,43


VGG10.204P Vanne gaz aluminium avec filetage intérieur classe A Ø 3/4" pression max. 600 mbar 7641 157,68



VGG10.504P Vanne gaz aluminium avec filetage intérieur classe A Ø 2" pression max. 300 mbar 7641 170,74

VGF10.654P Vanne gaz en fonte à brides PN16 classe A Ø 65 pression max. 300 mbar 7641 820,62

VGF10.804P Vanne gaz en fonte à brides PN16 classe A Ø 80 pression max. 300 mbar 7641 1.071,74

SKP15.112F2 Servomoteur électro-hydaulique pour vanne de brîleur 1 allure (silencieux) 7643 497,18

SKP15.000E2 Servomoteur électro-hydraulique pour vanne de brûleur 1 allure 7643 314,40

SKP25.003E2 Servomoteur électro-hydraulique avec régulateur de pression pour vanne de brûleur 1 allure 7643 436,29

SKP55.003E2 Servomoteur électro-hydraulique avec régulateur de pression differentiel pour vanne de brûleur 1 allure 7643 610,50

SKP75.003E2 Servomoteur électro-hydraulique avec régulateur de rapport gaz/air 7643 575,88

AGA64 Fiche d'alimentation pour SKP15, SKP25 et SKP75 7643 4,42

AGA65 Fiche pour contact auxiliaire pour SKP15, SKP25 et SKP75 7643 6,99


Composants pour brûleurs

LMO44

VGG10 SKP15

LAL1 QRB1 LFL1 QRA10 RWF40QRA53

SKP25 SKP55 SKP75

Vannes gaz pour brûleurs

36 Catalogue 2011


RAK-TR.1000B-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • • 15…95°C X 6°K IP43 1205 61,98

RAK-TR.1000S-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • 15…95°C X 6°K IP43 1205 59,75

RAK-TW.1000B-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • • 15…95°C 6°K IP43 1202 61,64

RAK-TW.1000HB • 16 6 700 mm 6,5 87 • • 15…95°C 6°K IP65 1202 83,86

RAK-TW.1000S-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • 15…95°C 6°K IP43 1202 59,42

RAK-TW.1200B-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • • 40…120°C 6°K IP43 1202 61,64

RAK-TW.1200HP • 16 6 700 mm 6,5 87 • • 40…120°C 6°K IP65 1202 88,94

RAK-TW.1200S-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • 40…120°C 6°K IP43 1202 59,42

RAK-TW.5000HS • 16 6 1600 mm 6,5 87 • 65…5°C 5°K IP65 1203 81,77

RAK-TW.5000S-H • 10 6 1600 mm 6,5 87 • 65…5°C 5°K IP43 1203 50,06

RAK-TW.5010S-H • 10 6 1600 mm 6,5 87 • 50…-10°C 5°K IP43 1203 49,27

RAK-ST.010FP-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 95°C 5°K IP43 1204 61,64

RAK-ST.020FP-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 100°C 5°K IP43 1204 76,45

RAK-ST.030FP-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 110°C 5°K IP43 1204 65,30

RAK-ST.1300P-M • 10 0,5 700 mm 6,5 75 • • 120…130°C 5°K IP43 1204 67,06

RAK-ST.1310P-M • 10 0,5 700 mm 6,5 75 • • 90…110°C 5°K IP43 1204 68,72

RAK-ST.1385M • 16 2 700 mm 6,5 87 • 40…70°C 7…11°K IP65 1204 79,55

RAK-ST.1430S-M • 10 0,5 1600 mm 6,5 87 • • 80…100°C 5°K IP43 1204 66,61

RAK-ST.1600MP • 16 2 700 mm 6,5 75 • • 95…130°C 8…13°K IP65 1204 92,36

RAK-TB.1400S-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 45…60°C 5°K IP43 1206 57,00

RAK-TB.1410B-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • • 50…70°C 5°K IP43 1206 61,64

RAK-TB.1420S-M • 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 65…80°C 5°K IP43 1206 65,30

RAZ-TW.1000P-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • 15…95°C 15…95°C 6°K IP43 1208 94,92

RAZ-TW.1200P-H • 10 6 700 mm 6,5 87 • 30…120°C 15…95°C 6°K IP43 1208 99,90

RAZ-ST.011FP-M • 10 6 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 0…90°C 100°C 6°K IP43 1209 98,44

RAZ-ST.030FP-M • 10 6 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 0…90°C 110°C 6°K IP43 1209 98,44

RAZ-ST.1500P-M • 10 6 10 0,5 700 mm 6,5 87 • • 0…90°C 110…130°C 6°K IP43 1209 111,72

RAZ-ST.1510P-M • 16 16 700 mm 6,5 87 • • 0…90°C 90…110°C 6°K IP43 1209 111,58

RAG-TW • 16 16 *** 4,8 150 • 40…230°C 15°K IP43 1211 127,04

RAG-ST.1 • 16 2 *** 4,8 150 • • 40…230°C 20°K IP43 1211 132,57

RAK51.4171/AB • 16 4 1600 mm 6,5 72 30…90°C 4,9°K IP00 *** 59,01

RAK77.4471 • 16 4 1600 mm 6,5 62 • 110°C IP00 *** 64,48

RAK74.1/3793 0,3 1600 mm 6,5 55 • 107°C 8,8°K IP00 *** 72,10

ThermostatsCo

ntac

t SPD

T

Cour

ant

1-2

(A)

Cour

ant

1-3

(A)

Cour

ant

11-1

2(A)

Cour

ant

11-1

3(A)

Long

ueur

capi

llaire

Ø c

apte

ur (m

m)

Long

ueur

cap

teur

Gai

ne

Colli

er d

e se

rrag

e

Rese

t man

.

Plag

e de

régl

age

Poin

t de

décl

ench

emen

t

Régl

age

exté

rieur

Diff

éren

tiel

Type Sortie Capteur Température Degré de Data- Prix € protection sheet

RAK-TR 1000B RAZ-ST 030FPRAK-TB 1410B RAK-41RAG-TW

37Catalogue 2011


Gaines de protection

ALT-SB100 Doigt de gant 1/2" laiton nickelé 100 mm PN10 int.ø 7 mm 1194 11,92





ALT-SS100 Doigt de gant 1/2" inox 100 mm PN16 int.ø 7 mm 1194 18,89




ALT-SSF100 Doigt de gant 1/2" inox 100 mm PN40 int.ø 7 mm 1194 38,01






ALT-DB100 Doigt de gant 1/2" laiton nickelé 100 mm PN10 int.2 x ø 7 mm 1194 16,03




ALT-DS100 Doigt de gant 1/2" inox 150 mm PN16 int.ø 15 mm 1194 33,91





ALT-SB ALT-SSF ALT-DB ALT-DS

Acvatix , une nouvelle générationRapidité, simplicité et sécurité

Quelle que soit l’opération à réaliser –un simple test de pression des installa-tions, un équilibrage hydraulique, unemanœuvre d’urgence ou une opérationde maintenance – il vous suffit de tour-ner sans effort le dispositif de réglagemanuel pour déplacer la vanne jusqu’àsa position de fin de course sans avoir àutiliser d’outils.Le dispositif de réglage manuel est faciled’accès quelle que soit la position demontage de l’actionneur, et une protec-tion contre les surcharges garantit lasécurité totale de ce dernier.

L’indicateur de position soigneusementétudié, situé autour du dispositif deréglage manuel, permet de suivre facile-ment la course de la vanne, même à unecertaine distance. Le dispositif de réglagemanuel se déplace lorsque l’actionneurfonctionne en mode de commande, cequi vous permet de vérifier le bon fonc-tionnement de tous les actionneurs.La LED intégrée au niveau du capotindique le statut de fonctionnement del’actionneur, d’où un gain de temps lorsde la mise en service et en cas decontrôle de l’installation.

Dispositif de réglage manuel multifonctionnel pour un fonction-nement rapide et sécurisé

Présentation sommaire de la course de la vanne et de l’état defonctionnement

Utilisation d’accessoires universels envue de simplifier les extensions de fonc-tions : tous les modules auxiliairess’adaptent parfaitement à tous les typesd’actionneurs, qu’il s’agisse de commu-tateurs secondaires ou de potentiomè-tres.Des guides assurent un positionnementprécis et rapide des modules.

Des modules auxiliaires pour garantir la précision du positionnement

L’actionneur et la vanne, vissés par unevis unique, s’assemblent en une seuleopération. Le support de fixation àforme spéciale garantit la rapidité et lafiabilité de la connexion à la tige devanne. Le même outil peut d’ailleursêtre utilisé pour les deux étapes : il peuts’agir soit d’une clé à douille hexagonale,soit d’une clé plate.

Assemblage de la vanne et de l’actionneur : une opération extrêmement simple et sécurisée

Les nouveaux actionneurs sont homo-gènes dans leur conception et garantis-sent des conditions d’exploitation uni-verselles, qu’il s’agisse d’actionneurs àcourse ou d’actionneurs rotatifs. Laconception universelle et l’ergonomiedes éléments des actionneurs de nou-velle génération rendent leur prise enmain aisée et rapide.

Une grande simplicité d’installation, d’utilisation et de maintenance

La nouvelle gamme de vannes vous faci-lite la tâche de deux manières. Lesvannes à course longue à usage univer-sel sont plus faciles à sélectionner etsont désormais 15 % plus légères, ce quiréduit d’autant la charge à porter.

Des vannes optimisées jusqu’à 15 % plus légères

Si vous souhaitez utiliser l’actionneurmanuellement de manière provisoire,par exemple pendant l’installation, ilvous suffit d’appuyer sur le dispositif deréglage manuel et de le faire tournerpour placer l’actionneur dans la positionvoulue. Lorsque le dispositif de réglageest relâché, l’actionneur se remet de lui-même dans la position de fonctionne-ment automatique.Un commutateur à glissière est disponi-ble pour maintenir l’actionneur dans laposition voulue pendant le temps néces-saire.

Des interventions d’entretien sécurisées sans avoir à débrancherl’alimentation

de vannes et servomoteurs

40 Catalogue 2011


Alimentation Signal de Fonction de Temps de coursecommande retour à zéro

Vannes 3 voies et type VXG… et servomoteurs

PN16 VXG44.15-… 110,55 15 0,25/0,4/0,63/1/1,6/2,5/4 --- --- --- 400 ALG153

11,82 €

VXG44.20-6.3 117,11 20 6,3 --- --- --- 400 ALG203

14,92 €

VXG44.25-10 135,90 25 10 --- --- --- 400 ALG253

17,80 €

VXG44.32-16 184,51 32 16 --- --- --- 250 ALG323

23,74 €

VXG44.40-25 238,66 40 25 --- --- --- 125 ALG403

28,30 €

PN16 VXG41.15 245,29 15 1,6/2,5/4 800 800 800 --- ALG153

11,82 €

VXG41.20 282,85 20 6,3 800 800 800 --- ALG203

14,92 €

VXG41.25 322,62 25 10 800 800 800 --- ALG253

17,80 €

VXG41.32 359,08 32 16 800 800 800 --- ALG323

23,74 €

VXG41.40 402,18 40 25 525 775 800 --- ALG403

28,30 €

VXG41.50 447,48 50 40 300 450 800 --- ALG503

47,52 €

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange Mélange Mélange Raccords ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) et joints

Type Description Datasheet Prix €ASK199 Commande manuelle pour vanne VXG44.. Et VVG44… *** 33,64

ASK30 Accouplement pour vannes X3i… ,VVG45… et VXG45… avec moteur SQS… *** 43,41

AttentionPour commander, composer le type comme suit: ”Référence”-”kvs”; exemple: VXG44.15-0.63

New

AC 230V 3-points non 150 s (SQS35.00) SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SQS35.00

120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 184,51 €

AC 230V 3-points non 30 s (SAX31.03) SAX31.03 --- --- SQS35.03

35s (SQS35.03) 319,26 € 199,97 €

AC 230V 3-points oui 150 s (SQS35.50) --- SKD32.51 SKB32.51 SQS35.50

120 s (autres) 604,37 € 993,31 € 279,54 €

AC 230V 3-points oui 35 s --- --- --- SQS35.53

282,85 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €

AC 24V DC 0…10V non 35 s (SQS65) --- SKD60 SKB60 SQS65

30 s (SKD) / 120 s (SKB) 522,60 € 903,81 € 219,86 €

AC 24V DC 0…10V oui 35 s (SQS65.5) --- SKD62 SKB62 SQS65.5

30 s (SKD) / 120 s (SKB) 637,52 € 1.073,93 € 337,00 €


120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 184,51 €


35s (SQS85.03) 319,26 € 199,97 €

AC 24V 3-points oui 120 s --- SKD82.51 SKB82.51 ---

604,37 € 993,31 €

Contact auxiliaire ASC10.51 ASC1.6 ASC1.6 ASC9.6

45,96 € 39,79 € 39,79 € 46,86 €

Contact auxiliaire double --- ASC9.3 ASC9.3 ---

95,89 € 95,89 €

Réchauffeur d’axe ASZ6.6 ASZ6.5 ASZ6.5 ---

196,65 € 201,10 € 201,10 €

41Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 184,51 €


35 s (SQS35.03) 319,26 € 199,97 €

AC 230V 3-points oui 150 s (SQS35.50) --- SKD32.51 SKB32.51 SQS35.50

120 s (autres) 604,37 € 993,31 € 279,54 €

AC 230V 3-points oui 35 s --- --- --- SQS35.53

282,85 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €

AC 24V DC 0…10V non 35 s (SQS65) --- SKD60 SKB60 SQS65

30 s (SKD) / 120 s (SKB) 522,60 € 903,81 € 219,86 €

AC 24V DC 0…10V oui 35 s (SQS65.5) --- SKD62 SKB62 SQS65.5

30 s (SKD) / 120 s (SKB) 637,52 € 1.073,93 € 337,00 €


120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 184,51 €


35 s (SQS85.03) 319,26 € 199,97 €

AC 24V 3-points oui 120 s --- SKD82.51 SKB82.51 ---

604,37 € 993,31 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 46,86 €

Contact auxiliaire double --- ASC9.3 ASC9.3 ---

95,89 € 95,89 €

Réchauffeur d’axe ASZ6.6 ASZ6.5 ASZ6.5 ---

196,65 € 201,10 € 201,10 €


Vannes 2 voies type VVG… et servomoteurs

PN16 VVG44.15-… 110,58 15 0,25/0,4/0,63/1/1,6/2,5/4 --- --- --- 400 ALG152

7,83 €

VVG44.20-6.3 117,11 20 6,3 --- --- --- 400 ALG202

9,93 €

VVG44.25-10 135,90 25 10 --- --- --- 400 ALG252

11,82 €

VVG44.32-16 184,51 32 16 --- --- --- 250 ALG322

15,81 €

VVG44.40-25 238,66 40 25 --- --- --- 125 ALG402

18,79 €

PN16 VVG41.15 245,29 15 1,6/2,5/4 800 800 800 --- ALG152

7,83 €

VVG41.20 282,85 20 6,3 800 800 800 --- ALG202

9,93 €

VVG41.25 322,62 25 10 800 800 800 --- ALG252

11,82 €

VVG41.32 359,08 32 16 800 800 800 --- ALG322

15,81 €

VVG41.40 402,18 40 25 525 775 800 --- ALG402

18,79 €

VVG41.50 447,48 50 40 300 450 800 --- ALG502

31,59 €

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange Mélange Mélange Raccords∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) et joints

Type Description Datasheet Prix €ASK199 Commande manuelle pour vanne VXG44.. Et VVG44… *** 33,64

ASK30 Accouplement pour vannes X3i… ,VVG45… et VXG45… avec moteur SQS… *** 43,41

AttentionPour commander, composer le type comme suit: ”Référence”-”kvs”; exemple: VVG44.15-0.63

New

42 Catalogue 2011


AC 230V 3-points --- 150 sec SSB31 SSC31

93,04 € 123,74 €

AC 230V 3-points Contact auxiliaire 150 sec SSB31.1 ---

131,50 €

AC 24V DC 0…10V --- SSC 30 sec SSB61 SSC61

SSB 75 sec 120,42 € 173,47 €

AC 24V DC 0…10V Fonction retour à zéro 30 sec --- SSC61.5

278,44 €

AC 24V 3-points --- 150 sec SSB81 SSC81

81,21 € 116,01 €

AC 24V 3-points Contact auxiliaire 150 sec SSB81.1 ---

125,96 €

Alimentation Signal de Autres Temps de commande caractéristiques course

Vannes 2 voies ou 3 voies type VXP45, VVP45 et VMP45 et servomoteurs

Vanne 3 voies

PN16 VXP45.10… 47,96 10 0,25/0,4/0,63/1/1,6 400 --- --- ---

VXP45.15-2.5 57,47 15 2,5 350 --- --- ---

VXP45.20-4 67,17 20 4 350 --- --- ---

VXP45.25-6.3 108,71 25 6,3 300 --- --- ---

VXP45.25-10 131,50 25 10 --- --- 300 ---

VXP45.32-16 177,88 32 16 --- --- 175 ---

VXP45.40-25 229,81 40 25 --- --- 75 ---

Vanne 2 voies

PN16 VVP45.10… 38,89 10 0,25/0,4/0,63/1/1,6 400 725 --- ---

VVP45.15-2.5 48,73 15 2,5 350 350 --- ---

VVP45.20-4 58,65 20 4 350 350 --- ---

VVP45.25-6.3 99,12 25 6,3 300 300 --- ---

VVP45.25-10 121,55 25 10 --- --- 300 300

VVP45.32-16 162,44 32 16 --- --- 175 175

VVP45.40-25 211,04 40 25 --- --- 75 75

Vannes 3 voies avec T de bypass

PN16

VMP45.10-1.6 57,55 10 0,25/0,4/0,63/1/1,6 400 --- --- ---

VMP45.15-2.5 72,25 15 2,5 350 --- --- ---

VMP45.20-4 86,39 20 4 350 --- --- ---

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆ps (kPa) ∆pmax (kPa) ∆ps (kPa)

AttentionPour commander, composer le type comme suit: ”Référence”-”kvs”; exemple: VMP45.10-0,63

43Catalogue 2011


AC 230V 3-points --- 150 sec SSP31 --- ---

93,37 €

AC 230V 2-points Longueur du câble 1,2 m 180 sec --- STP21 ---

39,65 €

AC/DC 24V 2-points Longueur du câble 1,2 m 180 sec --- STP71 ---

39,65 €

AC/DC 24V 2-points Longueur du câble 1,2 m 180 sec --- STP72E ---

PWM 40,98 €

AC 24V DC 0…10V Longueur du câble 2 m 70 sec --- --- STS61

78,89 €

AC 24V DC 0…10V 34 sec SSP61 --- ---

120,42 €

AC 24V 3-points --- 150 sec SSP81 --- ---

81,54 €

AC 24V 3-points 43 sec SSP81.04 --- ---

83,87 €

Alimentation Signal de Autres Temps de commande caratéristiques course

Vannes 2 voies ou 3 voies type VXP47, VVP47 et VMP47 et servomoteurs

Vanne 3 voies

PN16 VXP47.10-0.25 38,23 10 0,25 400 --- 400 --- 400 ---

VXP47.10-0.4 38,23 10 0,4 400 --- 400 --- 400 ---

VXP47.10-0.63 38,23 10 0,63 400 --- 250 --- 250 ---

VXP47.10-1 38,23 10 1 400 --- 250 --- 250 ---

VXP47.10-1.6 38,23 10 1,6 300 --- 150 --- 150 ---

VXP47.15-2.5 45,53 15 2,5 300 --- 150 --- 150 ---

VXP47.20-4 53,72 20 4 175 --- 100 --- 100 ---

Vanne 2 voies

PN16 VVP47.10-0.25 32,48 10 0,25 400 1000 400 700 400 700

VVP47.10-0.4 32,48 10 0,4 400 1000 400 700 400 700

VVP47.10-0.63 32,48 10 0,63 400 500 250 250 250 250

VVP47.10-1 32,48 10 1 400 500 250 250 250 250

VVP47.10-1.6 32,48 10 1,6 300 300 150 150 150 150

VVP47.15-2.5 38,66 15 2,5 300 300 150 150 150 150

VVP47.20-4 48,39 20 4 175 175 100 100 100 100

Vannes 3 voies

avec T de bypass

PN16 VMP47.10-0.25 45,53 10 0,25 400 --- 400 --- 400 ---

VMP47.10-0.4 45,53 10 0,4 400 --- 400 --- 400 ---

VMP47.10-0.63 45,53 10 0,63 400 --- 250 --- 250 ---

VMP47.10-1 45,53 10 1 400 --- 250 --- 250 ---

VMP47.10-1.6 45,53 10 1,6 300 --- 150 --- 150 ---

VMP47.15-2.5 56,23 15 2,5 300 --- 150 --- 150 ---

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆ps (kPa) ∆pmax (kPa) ∆ps (kPa) ∆pmax (kPa) ∆ps (kPa)

44 Catalogue 2011


PN16 MXG461.15-0.6 698,30 15 0,6 300 <2s

MXG461.15-1.5 698,30 15 1,5 300 <2s

MXG461.15-3.0 697,18 15 3 300 DC 0…10V <2s

MXG461.20-5.0 750,22 20 5 300 DC 2…10V <2s

MXG461.25-8.0 836,40 25 8 300 DC 4…20mA <2s

MXG461.32-12 903,81 32 12 300 <2s

MXG461.40-20 970,09 40 20 300 <2s

MXG461.50-30 1.026,46 50 30 300 <2s

MXG461B15-0.6 1.292,73 15 0,6 1000 <2s

MXG461B15-1.5 1.292,73 15 1,5 1000 <2s

MXG461B15-3 1.292,73 15 3 1000 DC 0…10V <2s

MXG461B20-5 1.382,23 20 5 800 DC 2…10V <2s

MXG461B25-8 1.462,87 25 8 700 DC 4…20mA <2s

MXG461B32-12 1.589,95 32 12 600 <2s

MXG461B40-20 1.831,90 40 20 600 <2s

MXG461B50-30 2.021,95 50 30 600 <2s

MXG461S15-1.5 1.546,85 15 1,5 300 <2s

MXG461S20-5.0 1.624,18 20 5 300 DC 0…10V <2s

MXG461S25-8.0 1.646,30 25 8 300 DC 2…10V <2s

MXG461S32-12 1.823,05 32 12 300 DC 4…20mA <2s

MXG462S50-30 5.939,87 50 30 600 <2s

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) ∆pmax (kPa) Signal de com. T. de course

Vannes 2 ou 3 voies avec moteur magnétique

Raccords et joints

Vannes 2 ou 3 voies

Moteur AC 24Vavec fonction retour

à zero

Peut être uniquement utilisé en vanne de passage ou en mélangeuse, PAS en diviseuse!

DC 0…10VDC 2…10V

DC 4…20mA

DC 0…10VDC 2…10V

DC 0/4…20mA

DC 0…10VDC 2…10V

DC 4…20mA

ALG132 Set de raccords filetés G1/2"B - R3/8" filetage extérieure pour 2 voies DN 10 4845 11,16


ALG152 Set de raccords filetés G4/4"B - Rp1/2" filetage pour 2 voies DN15 4845 7,83

ALG202 Set de raccords filetés G5/4"B - Rp3/4" filetage intérieure pour 2 voies DN 20 4845 9,93


ALG322 Set de raccords filetés G2"B - Rp5/4" filetage intérieure pour 2 voies DN 32 4845 15,81


ALG502 Set de raccords filetés G21/2"B - Rp2" filetage intérieure pour 2 voies DN 50 4363 31,59



ALG153 Set de raccords filetés G4/4"B - Rp1/2" filetage intérieure pour 3 voies DN15 4845 11,82



ALG323 Set de raccords filetés G2"B - Rp5/4" filetage intérieure pour 3 voies DN 32 4845 23,74


ALG503 Set de raccords filetés G21/2"B - Rp2" filetage intérieure pour 3 voies DN 50 4463 47,52

ALG152B Set de raccords filetés en bronze G4/4"B - Rp1/2" filetage intérieure pour 2 voies DN15 *** 12,92

ALG202B Set de raccords filetés en bronze G5/4"B - Rp3/4" filetage intérieure pour 2 voies DN 20 *** 19,23


ALG322B Set de raccords filetés en bronze G2"B - Rp5/4" filetage intérieure pour 2 voies DN 32 *** 32,25


ALG502B Set de raccords filetés en bronze G21/2"B - Rp2" filetage intérieure pour 2 voies DN 50 *** 72,25

ALG153B Set de raccords filetés en bronze G4/4"B - Rp1/2" filetage intérieure pour 3 voies DN15 *** 19,46



ALG323B Set de raccords filetés en bronze G2"B - Rp5/4" filetage intérieure pour 3 voies DN 32 *** 48,30


ALG503B Set de raccords filetés en bronze G21/2"B - Rp2" filetage intérieure pour 3 voies DN 50 *** 108,28


Remarque: L’obturateurpour la vanne 2 voiesn’est pas fourni par nossoint

Remarque: MXG461B…sont livrées avec rac-cords et joints.

exécution fonte

exécution bronze

certifiée pour eau

potable

exécution inox

45Catalogue 2011


AC 230V 3-points non 150 s (SQS35.00) SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60

120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €

AC 230V 3-points non 30 s (SAX31.03) SAX31.03 --- --- ---

35s (SQS35.03) 319,26 €

AC 230V 3-points oui 120 s --- SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61

604,37 € 993,31 € 1089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €

AC 24V DC 0…10V non 30 s (SKD60) --- SKD60 SKB60 SKC60

DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s (SKD62) --- SKD62 SKB62 SKC62

120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €

AC 24V 3-points non 120 s SAX81.00 SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60

303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €

AC 24V 3-points non 30 s SAX81.03 --- --- ---

319,26 €

AC 24V 3-points oui 120 s --- SKD82.51 SKB82.51 SKC82,61 €

604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €

Contact auxiliaire double --- ASC9.3 ASC9.3 ASC9.3

95,89 € 95,89 € 95,89 €

Réchauffeur d’axe ASZ6.6 ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5

196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €


Vannes 3 voies type VXF31... et servomoteurs

PN10 VXF31.15-2.5 204,96 15 2,5 300 300 300 ---

VXF31.15-4 204,96 15 4 300 300 300 ---

VXF31.24 216,55 25 5 300 300 300 ---

VXF31.25-6.3 216,55 25 6,3 300 300 300 ---

VXF31.25 216,55 25 7,5 300 300 300 ---

VXF31.25-10 216,55 25 10 300 300 300 ---

VXF31.39 262,96 40 12 300 300 300 ---

VXF31.40-16 262,96 40 16 300 300 300 ---

VXF31.40 262,96 40 19 300 300 300 ---

VXF31.40-25 262,96 40 25 300 300 300 ---

VXF31.50 331,47 50 31 300 300 300 ---

VXF31.50-40 331,47 50 40 300 300 300 ---

VXF31.65 446,39 65 49 175 275 300 ---

VXF31.65-63 446,39 65 63 175 275 300 ---

VXF31.80 602,15 80 78 100 175 300 ---

VXF31.80-100 602,15 80 100 100 175 300 ---

VXF31.90 911,54 100 124 --- --- --- 200

VXF31.100-160 911,54 100 160 --- --- --- 200

VXF31.91 1.140,25 125 200 --- --- --- 150

VXF31.125-250 1.140,25 125 250 --- --- --- 150

VXF31.92 1.420,88 150 300 --- --- --- 100

VXF31.150-315 1.420,88 150 315 --- --- --- 100

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa)

New

46 Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


35s (SQS35.03) 319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €


DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €


120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €


303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €


95,89 € 95,89 € 95,89 €


196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €


Vannes 3 voies type VXF40... et servomoteurs

PN16 VXF40.15-1.9 217,67 15 1,9 300 300 300 ---

VXF40.15-2.5 217,67 15 2,5 300 300 300 ---

VXF40.15-3 217,67 15 3 300 300 300 ---

VXF40.15-4 217,67 15 4 300 300 300 ---

VXF40.25-5 251,92 25 5 300 300 300 ---

VXF40.25-6.3 251,92 25 6,3 300 300 300 ---

VXF40.25-7.5 251,92 25 7,5 300 300 300 ---

VXF40.25-10 251,92 25 10 300 300 300 ---

VXF40.40-12 308,25 40 12 300 300 300 ---

VXF40.40-16 308,25 40 16 300 300 300 ---

VXF40.40-19 308,25 40 19 300 300 300 ---

VXF40.40-25 308,25 40 25 300 300 300 ---

VXF40.50-31 388,92 50 31 300 300 300 ---

VXF40.50-40 388,92 50 40 300 300 300 ---

VXF40.65-49 522,60 65 49 175 275 300 ---

VXF40.65-63 522,60 65 63 175 275 300 ---

VXF40.80-78 709,35 80 78 100 175 300 ---

VXF40.80-100 709,35 80 100 100 175 300 ---

VXF40.100-124 1.072,84 100 124 --- --- --- 200

VXF40.100-160 1.072,84 100 160 --- --- --- 200

VXF40.125-200 1.343,54 125 200 --- --- --- 150

VXF40.125-250 1.343,54 125 250 --- --- --- 150

VXF40.150-300 1.672,82 150 300 --- --- --- 100

VXF40.150-315 1.672,82 150 315 --- --- --- 100


New

47Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


35s (SQS35.03) 319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €


DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €


120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,19 €


303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €


95,89 € 95,89 € 95,89 €


196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €


Vannes 3 voies type VXF41... et VXF61... et servomoteurs

PN16 VXF41.14 364,62 15 1,9 800 800 800 ---

VXF41.15 364,62 15 3 800 800 800 ---

VXF41.24 454,11 25 5 800 800 800 ---

VXF41.25 454,11 25 7,5 800 800 800 ---

VXF41.39 574,53 25 12 500 750 800 ---

VXF41.40 574,53 40 19 500 750 800 ---

VXF41.49 814,32 40 19 350 500 800 ---

VXF41.50 814,32 50 31 350 500 800 ---

VXF41.65 1.131,40 65 49 --- --- --- 500

VXF41.80 1.476,13 80 78 --- --- --- 350

VXF41.90 1.949,04 100 124 --- --- --- 250

VXF41.91 2.572,18 125 200 --- --- --- 175

VXF41.92 3.524,60 150 300 --- --- --- 100

VXF61.14 1.271,72 15 1,9 1200 1600 500 ---

PN40 VXF61.15 1.271,72 15 3 1200 1600 500 ---

VXF61.24 1.408,72 25 5 1200 1600 500 ---

VXF61.25 1.408,72 25 7,5 1200 1600 500 ---

VXF61.39 1.757,88 40 12 --- 1200 500 ---

VXF61.40 1.757,88 40 19 --- 1200 500 ---

VXF61.49 2.257,29 50 19 --- 1000 500 ---

VXF61.50 2.257,29 50 31 --- 1000 500 ---

VXF61.65 2.831,82 65 49 --- --- --- 800

VXF61.80 3.622,93 80 78 --- --- --- 500

VXF61.90 4.787,50 100 124 --- --- --- 300

VXF61.91 6.054,79 125 200 --- --- --- 200

VXF61.92 7.836,99 150 300 --- --- --- 125


New

48 Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


35s (SQS35.03) 319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €


DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €


120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €


303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €


95,89 € 95,89 € 95,89 €


196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €


Vannes 2 voies type VVF31… et servomoteurs

PN10 VVF31.15-2.5 204,96 15 2,5 300 300 300 ---

VVF31.15-4 204,96 15 4 300 300 300 ---

VVF31.24 216,55 25 5 300 300 300 ---

VVF31.25-6.3 216,55 25 6,3 300 300 300 ---

VVF31.25 216,55 25 7,5 300 300 300 ---

VVF31.25-10 216,55 25 10 300 300 300 ---

VVF31.39 262,96 25 12 300 300 300 ---

VVF31.40-16 262,96 25 16 300 300 300 ---

VVF31.40 262,96 25 19 300 300 300 ---

VVF31.40-25 262,96 25 25 300 300 300 ---

VVF31.50 331,47 50 31 300 300 300 ---

VVF31.50-40 331,47 50 40 300 300 300 ---

VVF31.65 446,39 65 49 175 275 300 ---

VVF31.65-63 446,39 65 63 175 275 300 ---

VVF31.80 602,15 80 78 100 175 300 ---

VVF31.80-100 602,15 80 100 100 175 300 ---

VVF31.90 911,54 100 124 --- --- --- 200

VVF31.100-160 911,54 100 160 --- --- --- 200

VVF31.91 1.140,25 125 200 --- --- --- 150

VVF31.125-250 1.140,25 125 250 --- --- --- 150

VVF31.92 1.420,88 150 300 --- --- --- 100

VVF31.150-315 1.420,88 150 315 --- --- --- 100


New

49Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


35s (SQS35.03) 319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €


DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €


120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €


303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €


95,89 € 95,89 € 95,89 €


196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €



PN16 VVF40.15-1.9 217,67 15 1,9 300 300 300 ---

VVF40.15-2.5 217,67 15 2,5 300 300 300 ---

VVF40.15-3 217,67 15 3 300 300 300 ---

VVF40.15-4 217,67 15 4 300 300 300 ---

VVF40.25-5 251,92 25 5 300 300 300 ---

VVF40.25-6.3 251,92 25 6,3 300 300 300 ---

VVF40.25-7.5 251,92 25 7,5 300 300 300 ---

VVF40.25-10 251,92 25 10 300 300 300 ---

VVF40.40-12 308,25 40 12 300 300 300 ---

VVF40.40-16 308,25 40 16 300 300 300 ---

VVF40.40-19 308,25 40 19 300 300 300 ---

VVF40.40-25 308,25 40 25 300 300 300 ---

VVF40.50-31 388,92 50 31 300 300 300 ---

VVF40.50-40 388,92 50 40 300 300 300 ---

VVF40.65-63 522,60 65 63 175 275 300 ---

VVF40.65-49 522,60 65 49 175 275 300 ---

VVF40.80-78 709,35 80 78 100 175 300 ---

VVF40.80-100 709,35 80 100 100 175 300 ---

VVF40.100-124 1.072,84 100 124 --- --- --- 200

VVF40.100-160 1.072,84 100 160 --- --- --- 200

VVF40.125-200 1.343,54 125 200 --- --- --- 150

VVF40.125-250 1.343,54 125 250 --- --- --- 150

VVF40.150-300 1.672,82 150 300 --- --- --- 100

VVF40.150-315 1.672,82 150 315 --- --- --- 100


New

50 Catalogue 2011



120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


35s (SQS35.03) 319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- --- ---

DC 24V DC 4...20mA 391,05 €


DC 4...20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €


120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €


303,79 € 487,27 € 828,68 € 924,80 €


319,26 €


604,37 € 993,31 € 1.089,41 €


45,96 € 39,79 € 39,79 € 39,79 €


95,89 € 95,89 € 95,89 €


196,65 € 201,10 € 201,10 € 201,10 €



PN16 VVF41.49 627,58 50 19 300 400 --- ---

VVF41.50 627,58 50 31 300 400 --- ---

VVF41.65 878,39 65 49 --- --- 600 ---

VVF41.80 1.144,66 80 78 --- --- 400 ---

VVF41.90 1.505,97 100 124 --- --- 250 ---

VVF41.91 1991,01 125 200 --- --- 175 ---

VVF41.92 2.712,49 150 300 --- --- 100 ---


New

51Catalogue 2011


AC 230V 3-points non 150 s (SQS35.00) SAX31.00 SKD32.50 SKB32.50

120 s (autres) 303,79 € 487,27 € 828,68 €

AC 230V 3-points non 30 s (SAX31.03) SAX31.03 --- ---

35 s (SQS35.03) 319,26 €

AC 230V 3-points oui 120 s --- SKD32.51 SKB32.51

604,37 € 993,31 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s SAX61.03 --- ---

DC 24V DC 4…20mA 391,05 €

AC 24V DC 0…10V non 30 s (SKD60) --- SKD60 SKB60

DC 4…20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s (SKD62) --- SKD62 SKB62

120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 €

AC 24V 3-points non 120 s SAX81.00 SKD62 SKB82.50

303,79 € 637,52 € 828,68 €

AC 24V 3-points non 30 s SAX81.03 --- ---

319,26 €

AC 24V 3-points oui 120 s --- SKD82.50 SKB82.51

487,27 € 993,31 €

Contact auxiliaire ASC10.51 ASC1.6 ASC1.6

45,96 € 39,79 € 39,79 €

Contact auxiliaire double --- ASC9.3 ASC9.3

95,89 € 95,89 €

Réchauffeur d’axe ASZ6.6 ASZ6.5 ASZ6.5

196,65 € 201,10 € 201,10 €



PN25 VVF52.15-0.16 294,99 15 0,16 1600 1600 1600

VVF52.15-0.2 294,99 15 0,2 1600 1600 1600

VVF52.15-0.25 294,99 15 0,25 1600 1600 1600

VVF52.15-0.32 294,99 15 0,32 1600 1600 1600

VVF52.15-0.4 294,99 15 0,4 1600 1600 1600

VVF52.15-0.5 294,99 15 0,5 1600 1600 1600

VVF52.15-0.63 294,99 15 0,63 1600 1600 1600

VVF52.15-0.8 294,99 15 0,8 1600 1600 1600

VVF52.15-1 294,99 15 1 1600 1600 1600

VVF52.15-1.25 294,99 15 1,25 1600 1600 1600

VVF52.15-1.6 294,99 15 1,6 1600 1600 1600

VVF52.15-2 294,99 15 2 1600 1600 1600

VVF52.15-2.5 294,99 15 2,5 1600 1600 1600

VVF52.15-3.2 294,99 15 3,2 1600 1600 1600

VVF52.15-4 294,99 15 4 1600 1600 1600

VVF52.25-5 340,32 25 5 1200 1600 1600

VVF52.25-6.3 340,32 25 6,3 1200 1600 1600

VVF52.25-8 340,32 25 8 1200 1600 1600

VVF52.25-10 340,32 25 10 1200 1600 1600

VVF52.40-12.5 493,90 40 12,5 400 700 1600

VVF52.40-16 493,90 40 16 400 700 1600

VVF52.40-20 493,90 40 20 400 700 1600

VVF52.40-25 493,90 40 25 400 700 1600

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa)

New

52 Catalogue 2011


AC 230V 3-points non 150 s (SQX32.00) SKD32.50 SKB32.50 SKC32.60

120 s (autres) 487,27 € 828,68 € 924,80 €

AC 230V 3-points non 35 s --- --- ---

AC 230V 3-points oui 120 s SKD32.51 SKB32.51 SKC32.61

604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

AC 24V DC 0…10V non 35 s (SQX62) 30 s (SKD60) SKD60 SKB60 SKC60

DC 4…20mA 120 s (SKB60/SKC60) 522,60 € 903,81 € 1.006,57 €

AC 24V DC 0…10V oui 30 s (SKD62) SKD62 SKB62 SKC62

120 s (autres) 637,52 € 1.073,93 € 1.171,18 €

AC 24V 3-points non 150 s (SQX82) SKD82.50 SKB82.50 SKC82.60

120 s (autres) 487,27 € 828,68 € 924,80 €

AC 24V 3-points non 35 s --- --- ---

AC 24V 3-points oui 120 s SKD82.51 SKB82.51 SKC82.61

604,37 € 993,31 € 1.089,41 €

Contact auxiliaire ASC1.6 ASC1.6 ASC1.6

39,79 € 39,79 € 39,79 €

Contact auxiliaire double ASC9.3 ASC9.3 ASC9.3

95,89 € 95,89 € 95,89 €

Réchauffeur d’axe ASZ6.5 ASZ6.5 ASZ6.5

201,10 € 201,10 € 201,10 €



PN40 VVF61.09 1.016,51 15 0,19 1600 1600 ---

VVF61.10 1.016,51 15 0,3 1600 1600 ---

VVF61.11 1.016,51 15 0,45 1600 1600 ---

VVF61.12 1.016,51 15 0,7 1600 1600 ---

VVF61.13 1.016,51 15 1,2 1600 1600 ---

VVF61.14 1.016,51 15 1,9 1600 1600 ---

VVF61.15 1.016,51 15 3 1600 1600 ---

VVF61.23 1.131,40 25 3 1600 1600 ---

VVF61.24 1.131,40 25 5 1600 1600 ---

VVF61.25 1.131,40 25 7,5 1600 1600 ---

VVF61.39 1.408,72 40 12 --- 1600 ---

VVF61.40 1.408,72 40 19 --- 1600 ---

VVF61.49 1.799,87 50 19 --- 1600 ---

VVF61.50 1.799,87 50 31 --- 1600 ---

VVF61.65 2.257,29 65 49 --- --- 1000

VVF61.80 2.888,19 80 78 --- --- 700

VVF61.90 3.821,81 100 124 --- --- 450

VVF61.91 4.867,03 125 200 --- --- 300

VVF61.92 6.252,57 150 300 --- --- 200


53Catalogue 2011


PN16 MXF461.15-0.6 818,73 15 0,6 • • • • <2s 300

MXF461.15-1.5 818,73 15 1,5 • • • • <2s 300

MXF461.15-3.0 818,73 15 3 • • • • <2s 300

MXF461.20-5.0 904,91 20 5 • • • • <2s 300

MXF461.25-8.0 992,18 25 8 • • • • <2s 300

MXF461.32-12 1.092,73 32 12 • • • • <2s 300

MXF461.40-20 1.194,39 40 20 • • • • <2s 300

MXF461.50-30 1.350,17 50 30 • • • • <2s 300

MXF461.65-50 1.588,82 65 50 • • • • <2s 300

M3P80FY 2.130,24 80 80 • • • 1s 300

M3P100FY 2.772,17 100 130 • • • 1s 200

MVF461H15-0.6 1.096,04 15 0,6 • • • • • <2s 1000

MVF461H15-1.5 1.096,04 15 1,5 • • • • • <2s 1000

MVF461H15-3 1.096,04 15 3 • • • • • <2s 1000

MVF461H20-5 1.318,13 20 5 • • • • • <2s 1000

MVF461H25-8 1.561,21 25 8 • • • • • <2s 1000

MVF461H32-12 1.881,62 32 12 • • • • • <2s 1000

MVF461H40-20 2.242,94 40 20 • • • • • <2s 1000

MVF461H50-30 2.590,98 50 30 • • • • • <2s 1000

Vannes 2 ou 3 voies avec moteur magnétique

Alimentation Sortie MélangePN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) ∆pmax (kPa)

Z155/15F Obturateur pour DN 15 4453 82,31




Z155/40 Obturateur pour DN 40 4453 114,92






Obturateurs

Peut être uniquement utilisé en vanne de passage ou en mélangeuse, PAS en diviseuse!

Sur demande exécution INOX

AC

24V

DC

20…

30V

DC

0…

10V

DC

2…

10V

DC

4…

20m

A

Tem

ps d

e co

urs

e

54 Catalogue 2011


Contre-brides, joints et boulons

Pour VXF31…

CB-VXF31.15 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VXF31.15 *** 37,69







CB-VXF31.100-160 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VXF31.100-160 *** 170,52





Pour VXF40…










Pour VXF41…










Pour VXF61…











55Catalogue 2011



Pour VVF31…

CB-VVF31.15 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VVF31.15 *** 25,13







CB-VVF31.100-160 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VVF31.100-160 *** 113,68





Pour VVF40…CB-VVF40.15 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VVF40.15 *** 25,13









Pour VVF41…







Pour VVF52…CB-VVF52.15 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VVF52.15 *** 25,13



Pour VVF61…











56 Catalogue 2011


AC 230V 3-points 5 Nm 125 s --- SQK33.00 --- ---

232,03 €

AC 230V 3-points 12,5 Nm 125 s SQL33.00 SQL33.00

294,99 € 294,99 €

AC 230V 3-points 10 Nm 30 s --- --- SQL33.03 SQL33.03

311,58 € 311,58 €

AC 230V 3-points 5 Nm 135 s SQK34.00 --- --- ---

165,76€

AC 24V 3-points 12,5 Nm 125 s --- --- SQL83.00 SQL83.00

294,99 € 294,99 €

AC 24V 3-points 5 Nm 135 s SQK84.00 --- --- ---

165,76 €

Accouplement --- ASK32 ASK31 ASK32

17,34 € 46,86 € 17,34 €


55,59 € 46,86 € 46,86 € 46,86 €

Contact auxiliaire double --- --- ASC9.4 ASC9.4

95,89 € 95,89 €

Contact auxiliaire et potentiomètre 1000 ohm’s --- --- ASZ7.4 ASZ7.4

184,51 € 184,51 €

Alimentation Signal de com. Couple Temps de course

Vannes 3 voies à secteur VBF..., VBG... et VBI… Vannes 4 voies à secteur VCI… et servomoteurs

PN6 VBF21.40 128,18 40 25 30 30 --- 30

VBF21.50 173,47 50 40 30 30 --- 30

VBF21.65 219,86 65 63 --- --- 30 ---

VBF21.80 287,26 80 100 --- --- 30 ---

VBF21.100 423,18 100 160 --- --- 30 ---

VBF21.125 812,10 125 550 --- --- 30 ---

VBF21.150 1.086,10 150 820 --- --- 30 ---

PN10

VBG31.20 124,87 20 G 5/4B 6,3 30 30 --- 30

VBG31.25 139,22 25 G 6/4B 10 30 30 --- 30

VBG31.32 153,58 32 G 2B 16 30 30 --- 30

VBG31.40 169,03 40 G 2 1/4B 25 30 30 --- 30

PN10

VBI31.20 65,31 20 G 3/4B 6,3 30 30 --- 30

VBI31.25 76,57 25 G 1B 10 30 30 --- 30

VBI31.32 89,05 32 G 5/4B 16 30 30 --- 30

VBI31.40 100,31 40 G 6/4B 25 30 30 --- 30

PN10

VCI31.20 91,47 20 G 3/4B 6,3 30 30 --- 30

VCI31.25 102,87 25 G 1B 10 30 30 --- 30

VCI31.32 117,11 32 G 5/4B 16 30 30 --- 30

VCI31.40 131,50 40 G 6/4B 25 30 30 --- 30

kvs Mélange Mélange Mélange MélangePN (bar) Référence Prix € DN DN (m2/h) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa)

57Catalogue 2011


AC 230V 3-points 1000 Nm 24 s --- --- --- --- --- --- SQL36E160

5.597,36 €

AC 230V 3-points 400 Nm 12 s --- --- --- --- --- SQL36E110 ---1.682,76 €

AC 230V 3-points 100 Nm 6 s --- --- --- --- SQL36E65 --- ---

1.023,14 €

AC 230V 3-points 40 Nm 25 s --- --- --- SQL36E50F05 --- --- ---

803,25 €

AC 230V 3-points 40 Nm 25 s --- --- SQL36E50F04 --- --- --- ---

803,25 €

AC 230V 3-points 20 Nm 125 s --- SQL35.00 --- --- --- --- ---

390,02 €

AC 24V 3-points 20 Nm 125 s --- SQL85.00 --- --- --- --- ---

390,02 €

AC 230V 3-points 12,5 Nm 30 s SQL33.03 --- --- --- --- --- ---

311,58 €

AC 230V 3-points 12,5 Nm 125 s SQL33.00 --- --- --- --- --- ---

294,99 €

AC 24V 3-points 5 Nm 135 s SQL83.00 --- --- --- --- --- ---

294,99 €

Contact auxiliaire ASC9.5 ASC9.5 --- --- --- --- ---

46,86 € 46,86 €

Contact auxiliaire double ASC9.4 ASC9.4 ASC36 ASC36 ASC36 ASC36 ASC36

95,89 € 95,89 € 105,63 € 105,63 € 105,63 € 105,63 € 105,63 €

Potentiomètre 1000 ohm ASZ7.4 ASZ7.4 ASZ36 ASZ36 ASZ36 ASZ36 ASZ36

184,51 € 184,51 € 243,07 € 243,07 € 243,07 € 243,07 € 243,07 €

Module de temps de course --- --- SEZ31.1 SEZ31.1 SEZ31.1 SEZ31.1 SEZ31.1

265,18 € 265,18 € 265,18 € 265,18 € 265,18 €

Alimentation Signal de com. Couple Temps de course

Vannes papillon VKF41... et VKF46... et servomoteurs

PN16 VKF41.40 175,66 40 50 500 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.50 193,36 50 80 500 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.65 211,04 65 200 500 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.80 239,75 80 400 500 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.100 272,91 100 760 500 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.125 353,59 125 1000 300 --- --- --- --- --- --- ---

VKF41.150 419,85 150 2100 250 500 --- --- --- --- --- ---

VKF41.200 633,08 200 4000 125 300 --- --- --- --- --- ---

PN16 VKF46.40 246,38 40 50 --- 1600 --- 1600 --- --- --- ---

VKF46.50 262,96 50 80 --- 1600 --- 1600 --- --- --- ---

VKF46.65 302,74 65 200 --- 1600 --- 1600 --- --- --- ---

VKF46.80 318,21 80 400 --- --- 1600 --- 1600 --- --- ---

VKF46.100 342,51 100 760 --- --- 1600 --- 1600 --- --- ---

VKF46.125 407,68 125 1000 --- --- 1600 --- 1600 --- --- ---

VKF46.150 554,64 150 2100 --- --- --- --- --- 1600 --- ---

VKF46.200 769,00 200 4000 --- --- --- --- --- 1000 --- ---

VKF46.250 940,25 250 6400 --- --- --- --- --- --- 1000 ---

VKF46.300 1.238,59 300 8500 --- --- --- --- --- --- 1000 ---

VKF46.350 2.051,79 350 11500 --- --- --- --- --- --- 600 ---

VKF46.400 2.673,83 400 14500 --- --- --- --- --- --- 300 ---

VKF46.450 4.835,01 450 20500 --- --- --- --- --- --- --- 300

VKF46.500 5.080,29 500 21000 --- --- --- --- --- --- --- 300

VKF46.600 8.810,39 600 29300 --- --- --- --- --- --- --- 300

PN (bar) Referentie Prijs € DN kvs ∆ps ∆ps ∆ps ∆ps (m3/h) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa)

Accouplement ASK33 ASK3571,59 € 142,55 €

Accouplement ASK35.1 ASK35.2 ---59,23 € 59,23 €

58 Catalogue 2011



Pour VBF21…

CB-VBF21.40 Set de contre-brides avec joints et boulons pour vanne VBF21.40 *** 61,46







Pour VKF41…CB-VKF41.40 Set de contre-brides avec joints pour vannes papillon VKF41.40 *** 61,89

CB-VKF41.50 Set de contre-brides avec joints pour vannes papillon VKF41.50 *** 77,60







Pour VKF46…










CB-VKF46.300 Set de contre-brides avec joints pour vannes papillon VKF46.300 *** demande







59Catalogue 2011


Alimentation Signal de com. Temps de course

Vannes de zone et servomoteurs

Vannes 3 voies

PN16 VXI46.15 31,49 15 2 300 200

VXI46.20 39,65 20 3,5 300 200

VXI46.25 53,13 25 5 300 200

VXI46.25T 73,25 25 5 200 200

Vannes 2 voies

PN16 VVI46.15 26,08 15 2 300 300

VVI46.20 34,14 20 3,5 300 300

VVI46.25 47,72 25 5 300 300

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa)

Alimentation Signal de com. Temps de course

Vannes 3 voies à boisseau

PN16 XBZ.20 51,38 20 25 M-M-M 500 ---

XBZ.25 76,25 25 42 M-M-M 500 ---

XBZ.32 94,48 32 65 M-M-M 500 ---

XBZ.40 165,75 40 105 F-F-F --- 500

XBZ.50 202,22 50 190 F-F-F --- 500

Vannes 3 voies à boisseau

PN16 VBZ.15 38,12 15 15 500 ---

VBZ.20 39,78 20 30 500 ---

VBZ.25 61,33 25 49 500 ---

VBZ.32 76,25 32 78 500 ---

VBZ.40 84,53 40 125 --- 500

VBZ.50 116,03 50 224 --- 500

PN (bar) Référence Prix € DN kvs (m3/h) Mélange Mélange∆pmax (kPa) ∆pmax (kPa)

AC 230V 2-points 10 sec SFA… SFA21/18 STA21

180 sec STA… 65,41 39,65

AC 24V 2-points 10 sec SFA… SFA71/18 STA71

180 sec STA… 65,41 39,65

Contact auxiliaire ASC2.1/18 ---

20,10 €

AC 230V 2-points 90 sec SBC28.2 SBC28.2 SBC28.3

180 sec SBC28.3 139,23 179,01

AC 24V 2-points 90 sec SBC48.2 SBC48.2 SBC48.3

180 sec SBC48.3 139,23 179,01

60 Catalogue 2011


Alimentation Signal de com. Contact auxiliaire Temps de course

Vannes pour radiateurs, plafonds froids et servomoteurs

Corps de vanne droit pour radiateursPN10 VDN110 10,71 10 0,09…0,63 60 60 60

VDN115 12,03 15 0,10…0,89 60 60 60

VDN120 16,91 20 0,31…1,41 60 60 60

Corps de vanne équerre pour radiateurs

PN10 VEN110 10,71 10 0,09…0,63 60 60 60

VEN115 12,03 15 0,10…0,89 60 60 60

VEN120 16,91 20 0,31…1,41 60 60 60

Corps de vanne équerre inversée pour radiateursPN10 VUN210 11,60 10 0,14…0,60 60 60 60

VUN215 12,70 15 0,13…0,77 60 60 60

Corps de vanne pour plafondsfroids VD115CLC 13,82 15 0,25…1,9 150 150 150

PN10VD120CLC 18,23 20 0,25…2,6 150 150 150

VD125CLC 22,11 25 0,25…2,6 150 150 150


AC 230V 2-points non 180 sec STA21 --- ---

39,65 €

AC 230V 3-points non 150 sec --- SSA31 ---

85,07 €

AC 230V 3-points oui 150 sec --- SSA31.1 ---

130,37 €

AC 24V DC 0…10V non SSA 34 sec --- SSA61 STS61

STS < 150 sec 107,95 € 78,89 €


39,65 €


73,47 €


123,74 €

61Catalogue 2011


Alimentation Signal de com. Contact auxiliaire Temps de course

Vannes MCV et servomoteurs

Corps de vanne droit avec régulateur de pressiondifferentielle

PN10 VPD110A-45 55,23 10 45 200 200 200

VPD110A-90 55,23 10 90 200 200 200

VPD110A-145 55,23 10 145 200 200 200

VPD110B-200 55,23 10 200 200 200 200

VPD115A-45 60,89 15 45 200 200 200

VPD115A-90 60,89 15 90 200 200 200

VPD115A-145 60,89 15 145 200 200 200

VPD115B-200 60,89 15 200 200 200 200

Corps de vanne équerre avec régulateur de pression differentielle VPE110A-45 55,23 10 45 200 200 200

PN10 VPE110A-90 55,23 10 90 200 200 200

VPE110A-145 55,23 10 145 200 200 200

VPE110B-200 55,23 10 200 200 200 200

VPE115A-45 60,89 15 45 200 200 200

VPE115A-90 60,89 15 90 200 200 200

VPE115A-145 60,89 15 145 200 200 200

VPE115B-200 60,89 15 200 200 200 200



39,65 €


85,07 €


130,37 €

AC 24V DC 0…10V non SSA 34 sec --- SSA61 STS61

STS < 150 sec 107,95 € 78,89 €


39,65 €


73,47 €


123,74 €

62 Catalogue 2011


AC 230V 3-points non 150 sec 200 N 5,5 mm 6 VA SSD31 ---

91,28 €

AC 24V / DC 24V DC 0…10V non 75 sec 200 N 5,5 mm 2,5 VA SSD61 ---

118,24 €

AC 24V 3-points non 150 sec 200 N 5,5 mm 0,8 VA SSD81 ---

79,98 €

AC 230V 3-points ASC9.6 170 sec 400 N 6,5 mm 2,5 VA --- SQD35.00

196,41 €

AC 24V DC 0…10V non 43 sec 400 N 6,5 mm 4,5 VA --- SQD65

234,93 €

AC 24V 3-points ASC9.6 43 sec 400 N 6,5 mm 2 VA --- SQD85.03

210,93 €

Alimentations Signal de Contact Temps de Force Course Puissance commande auxiliaire course nominal absorbée

Vanne avec régulateur de pression differentielle

PN (bar)

25 VPI45.15F0.5 129,27 15 1/2" 90 620 16 400 --- ---

VPI45.15F1.5 129,27 15 1/2" 290 1730 18 400 --- ---

VPI45.20F0.9 135,90 20 3/4" 160 1050 16 400 --- ---

VPI45.20F2 135,90 20 3/4" 350 2040 22 400 --- ---

VPI45.25F1.5 145,87 25 4/4" 280 1720 16 400 --- ---

VPI45.25F2 145,87 25 4/4" 350 2040 22 400 --- ---

VPI45.32F3 167,93 32 5/4" 560 3050 18 400 --- ---

VPI45.40F7 505,27 40 6/4" 2355 7105 --- --- 26 400

VPI45.50F8.5 574,89 50 2" 2664 8586 --- --- 32 400

Sans nipple Référence Prix € DN Raccordement V min V 100 Pression differentiellede mesure Rp l/h l/h ∆pmin ∆pmax ∆pmin ∆pmax

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa)

PN (bar)

25 VPI45.15F0.5Q 135,90 15 1/2" 90 620 16 400 --- ---

VPI45.15F1.5Q 135,90 15 1/2" 290 1730 18 400 --- ---

VPI45.20F0.9Q 143,63 20 3/4" 160 1050 16 400 --- ---

VPI45.20F2Q 143,63 20 3/4" 350 2040 22 400 --- ---

VPI45.25F1.5Q 152,50 25 4/4" 280 1720 16 400 --- ---

VPI45.25F2Q 152,50 25 4/4" 350 2040 22 400 --- ---

VPI45.32F3Q 174,56 32 5/4" 560 3050 18 400 --- ---

VPI45.40F7Q 512,10 40 6/4" 2355 7105 --- --- 26 400

VPI45.50F8.5Q 585,03 50 2" 2664 8586 --- --- 32 400

Avec nipple Référence Prix € DN Raccord. V min V 100 Pression differentiellede mesure Rp l/h l/h ∆pmin ∆pmax ∆pmin ∆pmax

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa)

63Catalogue 2011


Eléments thermostatiques

RTN51 Elément thermostatique avec sonde incorporée 2111 12,83

RTN71 Elément thermostatique avec sonde à distance 2111 46,18

RTN81 Elément thermostatique avec commande à distance 2111 55,13

ATN2 Bague antivolle 2100 4,97

ATN3 Commande manuel 2100 4,97

ATN4 Commande manuel blanc 2100 1,66

AVN1 Presse-étoupe pour corps de vanne VDN, VEN et VUN 2100 35,36


ADN10 Raccord réglable droit R 3/8" 2107 8,52



AEN10 Raccord réglable équerre R 3/8" 2107 8,52




RTN51

ADN AEN

RTN71 RTN81

Raccords réglables

64 Catalogue 2011

ASC77.1E Contact fin de course externe pour GCA…, GBB…, GIB…, GMA… en GEB… 4615 40,55

ASC77.2E Double contact fin de course externe pour GCA…, GBB…, GIB…, GMA… en GEB… 4615 56,33



2-points AC/DC 24V GMA121.1E --- --- --- --- GMA126.1E

174,56 € 197,78 €

AC 230V GMA321.1E --- --- --- --- GMA326.1E

191,14 € 214.36 €

3-points AC/DC 24V GMA131.1E GMA132.1E --- --- --- GMA136.1E

191,14 € 236,44 € 214,36 €

DC 0…10V AC/DC 24V GMA161.1E --- GMA163.1E GMA164.1E --- GMA166.1E

208,82 € 226,69 € 241,97 € 230,93 €

2-points AC/DC 24V GCA121.1E --- --- --- --- GCA126.1E

219,86 € 245,29 €

AC 230V GCA321.1E --- --- --- --- GCA326.1E

241,97 € 268,50 €

3-points AC/DC 24V GCA131.1E --- --- --- GCA135.1E ---

236,44 € 281,73 €

DC 0…10V AC/DC 24V GCA161.1E --- GCA163.1E GCA164.1E --- GCA166.1E

254,11 € 269,33 € 295,57 € 279,54 €

Sortie Alimentation Standard Avec poten- Avec point Avec point de Avec deux Avec deux tiomètre de de départ et départ et plage contacts + contacts aux.

recopie plage réglable régl. +2 cont. aux pot. de recopie réglables

Servomoteurs rotatifs pour clapets d’air

Série GMA7 Nm pour surfacedes clapets d'envi-

ron 1,5m2 temps decourse 90 sec.

temps de course(ressort rappel)

15 sec.

Série GCA18 Nm pour surfacedes clapets d'envi-ron 3m2 temps de

course 90 sec.temps de course(ressort rappel)

15 sec. Serv

omot

eurs

rot

atif

s av

ec r

esso

rt d

e ra

ppel

3-points AC 24V GDB131.1E GDB132.1E --- --- --- GDB136.1E

85,63 € 130,37 € 115,01 €

AC 230V GDB331.1E GDB332.1E --- --- --- GDB336.1E

85,63 € 130,37 € 115,01 €

DC 0…10V AC 24V GDB161.1E --- GDB163.1E GDB164.1E --- GDB166.1E

134,64 € 146,70 € 164,20 € 154,38 €

3-points AC 24V GLB131.1E GLB132.1E --- --- --- GLB136.1E

101,44 € 146,95 € 132,63 €

AC 230V GLB331.1E GLB332.1E --- --- --- GLB336.1E

101,44 € 146,95 € 131,53 €

DC 0…10V AC 24V GLB161.1E --- GLB163.1E GLB164.1E --- GLB166.1E

161,30 € 174,03 € 191,14 € 180,10 €

3-points AC 24V GEB131.1E GEB132.1E --- --- --- GEB136.1E

133,60 € 174,56 € 156,58 €

AC 230V GEB331.1E GEB332.1E --- --- --- GEB336.1E

133,60 € 174,56 € 159,95 €

DC 0…10V AC 24V GEB161.1E --- GEB163.1E GEB164.1E --- GEB166.1E

192,68 € 202,51 € 223,18 € 212,14 €

3-points AC 24V GBB131.1E --- --- --- GBB135.1E GBB136.1E

152,50 € 197,78 € 177,88 €

AC 230V GBB331.1E --- --- --- GBB335.1E GBB336.1E

152,50 € 197,78 € 177,88 €

DC 0…10V AC 24V GBB161.1E --- GBB163.1E GBB164.1E --- GBB166.1E

212,14 € 223,18 € 248,60 € 229,81 €

3-points AC 24V GIB131.1E --- --- --- GIB135.1E GIB136.1E

205,82 € 247,51 € 228,71 €

AC 230V GIB331.1E --- --- --- GIB335.1E GIB336.1E

205,82 € 247,51 € 228,71 €

DC 0…10V AC 24V GIB161.1E --- GIB163.1E GIB164.1E --- GIB166.1E

262,96 € 274,00 € 299,43 € 288,36 €



Série GDB5 Nm pour surfacedes clapets d'envi-

ron 0,8m2 temps decourse 150 sec

Série GLB10 Nm pour surfacedes clapets d'envi-

ron 1,5m2 temps decourse 150 sec.

Série GEB15 Nm pour surfacedes clapets d'envi-ron 3 m2 temps de

course 150 sec.

Série GBB25 Nm pour surfacedes clapets d'envi-ron 4 m2 temps de

course 150 sec.

Série GIB35 Nm pour surfacedes clapets d'envi-ron 6 m2 temps de

course 150 sec.

Accessoires pour servomoteurs rotatifs pour clapets d'air

Serv

om

ote

urs

ro

tati

fs s

ans

ress

ort

de

rap

pel

Servomoteurs pour clapets d'air pour ventilationrésidentielle

65Catalogue 2011


Servomoteurs linéaires pour clapets d'air

3-points AC 24V GDB131.2E GDB132.2E --- --- --- GDB136.2E

97,98 € 141,41 € 123,85 €

AC 230V GDB331.2E GDB332.2E --- --- --- GDB336.2E

97,98 € 141,41 € 123,85 €

DC 0…10V AC 24V GDB161.2E --- GDB163.2E GDB164.2E --- GDB166.2E

150,08 € 159,90 € 173,47 € 167,54 €

3-points AC 24V GLB131.2E GLB132.2E --- --- --- GLB136.2E

111,63 € 156,89 € 138,03 €

AC 230V GLB331.2E GLB332.2E --- --- --- GLB336.2E

111,63 € 156,89 € 138,03 €

DC 0…10V AC 24V GLB161.2E --- GLB163.2E GLB164.2E --- GLB166.2E

171,25 € 183,87 € 202,19 € 190,04 €

3-points AC 24V GEB131.2E GEB132.2E --- --- --- GEB136.2E

139,22 € 184,51 € 162,44 €

AC 230V GEB331.2E GEB332.2E --- --- --- GEB336.2E

139,22 € 184,51 € 162,44 €

DC 0…10V AC 24V GEB161.2E --- GEB163.2E GEB164.2E --- GEB166.2E

199,97 € 211,04 € 233,12 € 222,08 €

3-points AC 24V GBB131.2E --- --- --- GBB135.2E GBB136.2E

162,44 € 207,73 € 187,82 €

AC 230V GBB331.2E --- --- --- GBB335.2E GBB336.2E

162,44 € 207,73 € 187,82 €

DC 0…10V AC 24V GBB161.2E --- GBB163.2E GBB164.2E --- GBB166.2E

222,08 € 233,12 € 259,65 € 239,75 €



Série GDB125 N pour surfacedes clapets d'envi-

ron 0,8 m2 temps decourse 150 sec.

Série GLB250 N pour surfacedes clapets d'envi-

ron 1,5 m2 temps decourse 150 sec.

Série GEB400 N pour surfacedes clapets d'envi-ron 3 m2 temps de

course 150 sec.

Série GBB550 N pour surfacedes clapets d'envi-ron 4 m2 temps de

course 150 sec.

90° IP40 AC/DC 24V GSD121.1A --- ---64,21 € --- ---

90° IP40 AC 230V GSD321.1A --- ---64,21 €

90° IP40 AC/DC 24V X GQD121.1A GQD131.1A GQD161.1A104,87 € 121,55 € 138,13 €

90° IP40 AC 230V X GQD321.1A --- ---104,87

Rotation Degré de Alimentation GSD GQD 2 points GQD 3 points GQD protection DC 0… 10V

Série GSD-GQD2 Nm pour surface des

clapets d'environ 0,3 m2

temps de course 30 sec.

Série GQD2 Nm pour surface des clapets d'environ 0,3 m2

temps de course 30/15 sec.

Servomoteurs pour clapets coupe-feu

2-points AC 24V GGA126.1E/08 GGA126.1E/10 GGA126.1E/12 GGA126.1E/15

241,97 € 241,97 € 241,97 € 241,97 €

2-points AC 230V GGA326.1E/08 GGA326.1E/10 GGA326.1E/12 GGA326.1E/15

256,33 € 256,33 € 256,33 € 256,33 €

2-points AC 24V GNA126.1E/08 GNA126.1E/10 GNA126.1E/12 GNA126.1E/15

182,29 € 182,29 € 182,29 € 182,29 €

2-points AC 230V GNA326.1E/08 GNA326.1E/10 GNA326.1E/12 GNA326.1E/15

197,78 € 197,78 € 197,78 € 197,78 €

Sortie Alimentation adapteur adapteur adapteur adapteur d'axe 8x8 d'axe 10x10 d'axe 12x12 d'axe 15x15

Série GGA18 Nm

pour clapets coupe-feu

Série GNA7 Nm

pour clapets coupe-feu

Serv

omot

eurs

ave

c re

ssor

t de

rap

pel

Serv

om

ote

urs

lin

éair

es p

ou

r cl

apet

s d

'air

6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO 230RC AC 230V avec display (8 x DI AC/DC 230V) (4 x DO 10A) Logo0BA6 164,38

6ED1052-2FB00-0BA6 LOGO 230RCo AC 230V sans display (8 x DI AC/DC 230V) (4 x DO 10A) Logo0BA6 130,96

6ED1055-1FB00-0BA1 LOGO DM8 230R module d'extention AC 230V (4 x DI AC/DC 230V) (4 x DO 5A) Logo0BA6 87,77

6ED1055-1FB10-0BA0 LOGO DM16 230R module d'extention AC 230V (8 x DI AC/DC 230V) (8 x DO 5A) Logo0BA6 142,10

6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO 12/24RC 12-24VDC avec display (8 x DI 12-24VDC) (4 x DO 10A) Logo0BA6 160,21

6ED1052-2MD00-0BA6 LOGO 12/24RCo 12-24VDC sans display (8 x DI 12-24VDC) (4 x DO 10A) Logo0BA6 128,16

6ED1055-1MB00-0BA1 LOGO DM8 12/24R module d'extention 12-24VDC (4 x DI 10,8-28,8VDC) (4 x DO 5A) Logo0BA6 87,77

6ED1055-1MD00-0BA1 LOGO AM2 PT100 module d'extention 12-24VDC (2 x PT100) Logo0BA6 128,16

6ED1055-1MA00-0BA0 LOGO AM2 module d'extention 12-24VDC (2 x 0…10V entrées) Logo0BA6 105,88

6ED1055-1MM00-0BA1 LOGO AM2 AQ module d'extention12-24VDC (2 x 0…10V ou 0/4..20mA sorties) Logo0BA6 151,86

6BK1700-0BA00-0AA1 LOGO KNX module konex 24VDC (interface Instabus EIB- KNX) Logo0BA6 207,58

6ED1056-1DA00-0BA0 Carte mémoire Logo0BA6 25,08

6ED1056-6XA00-0BA0 Carte réserve de marche Logo0BA6 25,08

6ED1056-7DA00-0BA0 Carte mémoire et réserve de marche Logo0BA6 40,41

6ED1057-3AA02-0BA0 LOGO Soft Comfort 6.0 + PC câble + LOGO 230RC Logo0BA6 270,00

6ED1057-3BA00-0BA5 LOGO Soft Comfort 6.0 + PC câble + LOGO 12/24RC Logo0BA6 270,00

6ED1057-1AA00-0BA0 LOGO câble PC Logo0BA6 104,49

6ED1057-1AA01-0BA0 LOGO câble avec connexion USB Logo0BA6 104,49

6EP1332-1SH51 LOGO transfo AC 230V/24VDC 4A Logo0BA6 137,92

6ED1055-4MH00-0BA0 LOGO TD visuel de texte Logo0BA6 181,10

6ED1054-3CA10-0YB1 LOGO GSM Modem *** 736,96

Programme priorité ECS + 2 à 6 circuits chauffage *** 244,80


Automates programmables

LOGO! câble PCLOGO! AM2LOGO! 230RCLOGO! transfo LOGO! panneau frontal

66 Catalogue 2011


BE2:26450 Détecteur de mouvement Swiss Garde 3100 IR blanc (AC 230V) 200° 14 m 10sec…12min E86060-SG00 99,00

BE2:26460 Détecteur de mouvement Swiss Garde 3100 IR brun (AC 230V) 200° 14 m 10sec…12min E86060-SG00 99,00

BE2:26470 Détecteur de mouvement Swiss Garde 3100 IR noir (AC 230V) 200° 14 m 10sec…12min E86060-SG00 99,00

BE2:26480 Détecteur de mouvement Swiss Garde 3100 IR alu (AC 230V) 200° 14 m 10sec…12min E86060-SG00 109,00

BE2:25100 Détecteur de mouvement pour montage apparent Swiss Garde 360 WM IR blanc (AC 230V) 180° 10 m10sec…12min E86060-SG00 69,00

BE2:25070 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Presence UP blanc (2 soties) E86060-SG00 125,00

BE2:25020 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Presence KNX blanc E86060-SG00 197,00

BE2:25450 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Plus Presence blanc (1 sortie) E86060-SG00 95,00

BE2:25460 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Plus Presence RA blanc (1 sortie) E86060-SG00 95,00

BE2:25170 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Presence EB blanc (1 sortie) E86060-SG00 95,00

BE2:25210 Détecteur de présence encastrable Swiss Garde 360 Presence EB blanc (1 sortie) E86060-SG00 95,00

BE2:25240 Détecteur de présence pour montage apparent Swiss Garde 300 D Presence KNX blanc (1 sortie) E86060-SG00 202,00


Détecteurs de présence et mouvement

BE2:25320 Commande à distance P-IR pour détecteurs de mouvement et présence E86060-SG00 21,00

BE2:25310 Commande à distance mini pour détecteurs de mouvement et présence E86060-SG00 15,00

BE2:25440 Cadre AP pour détecteur de présence BE2:25070, BE2:25020, BE2:25210 en BE2:25240 E86060-SG00 15,00

BE2:25400 Cadre AP pour détecteur de présence BE2:25450 en BE2:25460 E86060-SG00 15,00

Accessoires

Garde 360 Presence UP Swiss Garde 300 D Presence Telecommande P-IR BE2-26450

67


Catalogue 2011

5SJ3206-7 Automate bipolaire 6A (4,5kA) *** 14,93

5SL3210-7 Automate bipolaire 10A (4,5kA) *** 11,45





5SL3316-7 Automate tripolaire 16A (4,5kA) *** 27,03



5SY3206-7 Automate bipolaire 6A (4,5kA) *** 18,09





5SY3306-7 Automate tripolaire 6A (4,5kA) *** 34,08





5SM3314-6BA Disjoncteur 30 mA bipolaire 40 A *** 67,24

5SM3614-6BA Disjoncteur 300 mA bipolaire 40 A *** 67,24

5SM3344-6BA Disjoncteur 30 mA 4 pôles 40 A *** 67,24

5SM3644-6BA Disjoncteur 300 mA 4 pôles 40 A *** 67,24


3RP1505-1BP30 Relais multi-functions avec 2 contacts (aussi pour déclenchement retardé) *** 103,00

7LF4411-0 Horloge digitale, un canal avec programme hebdomadaire 2 modules *** 92,45

7LF4412-0 Horloge digitale, deux canaux avec programme hebdomadaire 2 modules *** 125,02

7LF5301-5 Horloge analogique, un canal avec programme hebdomadaire et réserve de marche *** 114,52

7KT 1530 Compteur d'énergie monophasé *** 233,00



5TE6803 Prise de courant pour montage sur rail-DIN (2,5 modules) *** 19,15

5SW3004 Support d'automate, 2,5 modules *** 9,21

5SW3005 Support d'automate, 4,5 modules *** 11,76

8GK9910-0KK00 Recouvrements pour support d'automates et coffrets d'electricité 5 x 12 modules *** 1,28

8GJ1664 Coffret d'électricité IP54 8 modules *** 29,63



5UC1501-1A Fiche male universelle 16A 2p + terre *** 6,17

5UC2511-1A Fiche femelle universelle 16A 2p + terre + protection enfant *** 9,39

3SB32 02-0AA31 Bouton-poussoir (jaune) *** 10,06

8WA1011-1DG11 Borne pour montage Din-rail 4mm2 (100 pieces) *** 1,00

8WA1011-0DG21 Bloc de montage avec 10 bornes pour Din-rail 4mm2 (20 pieces) *** 9,34

8WA1808 Support terminal *** 1,03


5SY32 5SY33

7LF4411

5SM5SL32

7LF5301 7KT1530 5SW3005

Composants éle ctriques

68 Catalogue 2011

6SL3211-0AB11-2BA1 0,12 90x150x116 0,8 1 x 200…240 IP20 ANALOG B ailettes E86060 189,91

6SL3211-0AB11-2BB1 0,12 90x150x116 0,8 1 x 200…240 IP20 RS485 B ailettes E86060 189,91









6SL3211-0AB21-1AA1 1,00 140x160x142 1,5 1 x 200…240 IP20 ANALOG B ailettes E86060 306,31

6SL3211-0AB21-1AB1 1,00 140x160x142 1,5 1 x 200…240 IP20 RS485 B ailettes E86060 306,31







6SL3211-0KB11-2BA1 0,12 90x150x101 0,7 1 x 200…240 IP20 ANALOG B plaque E86060 189,91

6SL3211-0KB11-2BB1 0,12 90x150x101 0,7 1 x 200…240 IP20 RS485 B plaque E86060 189,91









Type Puissance Dimensions I nom Tension Degré de Entrée Filtre Refroidi- Data- Prix €(kW) (mm) (A) d’entrée protection sement sheet

Variateurs de fréquence pour moteurs 3 x 220 VAC type SINAMICS G110 IP 20

6SL3255-0AA00-2AA1 SINAMICS G110 / G120 PC-INVERTER CONNECTION KIT INLCLUDES START-UP SOFTWARE STARTER ON CD-ROM 44,27

6SL3255-0AA00-4BA1 SINAMICS G110/G120 BASIC OPERATOR PANEL (BOP) 38,16

6SL3261-1BA00-0AA0 SINAMICS G110 DIN RAIL MOUNTING KIT SIZE 1, FS A 13,74

Accessoires


Type Description Prix €

69


Catalogue 2011

6SL3223-0DE13-7AA0 0,37 154x460x264 1,3 3 x 380…480 IP54 A E86060 355,58

6SL3223-0DE15-5AA0 0,55 154x460x264 1,7 3 x 380…481 IP54 A E86060 355,58

6SL3223-0DE17-5AA0 0,75 154x460x264 2,2 3 x 380…482 IP54 A E86060 355,58

6SL3223-0DE21-1AA0 1,10 154x460x264 3,1 3 x 380…483 IP54 A E86060 382,11

6SL3223-0DE21-5AA0 1,50 154x460x264 4,1 3 x 380…484 IP54 A E86060 435,18

6SL3223-0DE22-2AA0 2,20 154x460x264 5,9 3 x 380…485 IP54 A E86060 504,18

6SL3223-0DE23-0AA0 3,00 154x460x264 7,7 3 x 380…486 IP54 A E86060 631,55

6SL3223-0DE24-0AA0 4,00 180x540x264 10,2 3 x 380…487 IP54 A E86060 748,30

6SL3223-0DE25-5AA0 5,50 180x540x264 13,2 3 x 380…488 IP54 A E86060 875,67

6SL3223-0DE27-5AA0 7,50 180x540x264 18 3 x 380…489 IP54 A E86060 1141,03

6SL3223-0DE31-1AA0 11,00 230x620x264 26 3 x 380…490 IP54 A E86060 1539,06

6SL3223-0DE31-5AA0 15,00 230x620x264 32 3 x 380…491 IP54 A E86060 1990,17

6SL3223-0DE31-8AA0 18,50 230x620x264 38 3 x 380…492 IP54 A E86060 2441,28

6SL3223-0DE32-2AA0 22,00 320x640x344 45 3 x 380…493 IP54 A E86060 2885,84

6SL3223-0DE33-0AA0 30,00 320x640x344 60 3 x 380…494 IP54 A E86060 3635,38

6SL3223-0DE33-7AA0 37,00 320x751x344 75 3 x 380…495 IP54 A E86060 4457,98

6SL3223-0DE34-5AA0 45,00 320x751x344 90 3 x 380…496 IP54 A E86060 5439,80

6SL3223-0DE35-5AA0 55,00 410x915x431 110 3 x 380…497 IP54 A E86060 6368,54

6SL3223-0DE37-5AA0 75,00 410x915x431 145 3 x 380…498 IP54 A E86060 7642,25

6SL3223-0DE38-8AA0 90,00 410x915x431 178 3 x 380…499 IP54 A E86060 8942,50

Type Puissance Dimensions Poids Tension Degré de Filtre Data Prix €(kW) (mm) (kg) (V) protection sheet

6SL3243-0BB30-1HA1 Control unit HVAC RS485 USS / Modbus RTU / BACNET MS-TP 286,58

6SL3255-0AA00-4CA1 Ecran de base BOP-2 pour SINAMICS G120P 40,21

ToebehorenType Description Prix €

6SL3223-0DE13-7BA0 0,37 154x460x264 1,3 3 x 380…480 IP54 B E86060 392,73

6SL3223-0DE15-5BA0 0,55 154x460x264 1,7 3 x 380…481 IP54 B E86060 392,73

6SL3223-0DE17-5BA0 0,75 154x460x264 2,2 3 x 380…482 IP54 B E86060 392,73

6SL3223-0DE21-1BA0 1,10 154x460x264 3,1 3 x 380…483 IP54 B E86060 419,26

6SL3223-0DE21-5BA0 1,50 154x460x264 4,1 3 x 380…484 IP54 B E86060 477,64

6SL3223-0DE22-2BA0 2,20 154x460x264 5,9 3 x 380…485 IP54 B E86060 557,25

6SL3223-0DE23-0BA0 3,00 154x460x264 7,7 3 x 380…486 IP54 B E86060 700,54

6SL3223-0DE25-5BA0 5,50 180x540x264 13,2 3 x 380…488 IP54 B E86060 971,20

6SL3223-0DE27-5BA0 7,50 180x540x264 18 3 x 380…489 IP54 B E86060 1273,71

6SL3223-0DE31-1BA0 11,00 230x620x264 26 3 x 380…490 IP54 B E86060 1724,81

6SL3223-0DE31-5BA0 15,00 230x620x264 32 3 x 380…491 IP54 B E86060 2308,60

6SL3223-0DE32-2BA0 22,00 320x640x344 45 3 x 380…493 IP54 B E86060 3608,84

6SL3223-0DE33-0BA0 30,00 320x640x344 60 3 x 380…494 IP54 B E86060 4723,34

6SL3223-0DE33-7BA0 37,00 320x751x344 75 3 x 380…495 IP54 B E86060 5970,51

6SL3223-0DE34-5BA0 45,00 320x751x344 90 3 x 380…496 IP54 B E86060 7270,75

6SL3223-0DE35-5BA0 55,00 410x915x431 110 3 x 380…497 IP54 B E86060 8464,86

6SL3223-0DE37-5BA0 75,00 410x915x431 145 3 x 380…498 IP54 B E86060 10189,67

6SL3223-0DE38-8BA0 90,00 410x915x431 178 3 x 380…499 IP54 B E86060 11941,02

Type Puissance Dimensions Poids Tension Degré de Filtre Data Prix €(kW) (mm) (kg) (V) protection sheet

FSEFSDFSBFSA BOP-2

Variateurs de fréquence SINAMICS G120D IP 54

70 Catalogue 2011


SED2-0.37/32B 0,37 73x200x193 1,2 3 x 380…400 IP 20 B 5192 607,93

SED2-0.55/32B 0,55 73x200x193 1,6 3 x 380…400 IP 20 B 5192 626,94

SED2-0.75/32B 0,75 73x200x193 2,1 3 x 380…400 IP 20 B 5192 652,59

SED2-1.1/32B 1,1 73x200x193 3 3 x 380…400 IP 20 B 5192 669,69

SED2-1.5/32B 1,5 73x200x193 4 3 x 380…400 IP 20 B 5192 749,46

SED2-2.2/32B 2,2 149x213x223 5,9 3 x 380…400 IP 20 B 5192 853,97

SED2-3/32B 3 149x213x223 7,7 3 x 380…400 IP 20 B 5192 965,10

SED2-4/32B 4 149x213x223 10,2 3 x 380…400 IP 20 B 5192 1.061,06

SED2-5.5/32B 5,5 185x261x250 13,2 3 x 380…400 IP 20 B 5192 1.253,89

SED2-7.5/32B 7,5 185x261x250 18,4 3 x 380…400 IP 20 B 5192 1.376,41

SED2-11/32B 11 185x261x250 26 3 x 380…400 IP 20 B 5192 1.682,27

SED2-15/32B 15 185x261x250 32 3 x 380…400 IP 20 B 5192 2.167,68

SED2-18.5/32B 18,5 275x520x245 38 3 x 380…400 IP 20 B 5192 2.616,98

SED2-22/32B 22 275x520x245 45 3 x 380…400 IP 20 B 5192 2.684,44

SED2-30/32B 30 275x520x245 62 3 x 380…400 IP 20 B 5192 3.440,55

SED2-37/32B 37 275x520x245 75 3 x 380…400 IP 20 B 5192 4.169,12

SED2-45/32B 45 275x520x245 90 3 x 380…400 IP 20 B 5192 4.700,13

SED2-55/32B 55 350x1150x320 110 3 x 380…400 IP 20 B 5192 5.621,54

SED2-75/32B 75 350x1150x320 145 3 x 380…400 IP 20 B 5192 7.076,78

SED2-90/32B 90 350x1150x320 176 3 x 380…400 IP 20 B 5192 8.000,09

Type Puissance Dimensions I nom Tension Degré de Filtre Data- Prix € (kW) (mm) (A) (V) protection sheet

SED2-BOP1 Ecran de base pour SED2 5192 69,63

SED2-AOP1 Ecran de base pour SED2 + fonctions complémentaire 5192 264,08

SED2-PC-KIT Set de connexion 5192 81,80


SED2

BOP AOP

Variateurs de fréquence SED2 (IP 20)

Accessoires

BOP AOP

71


Catalogue 2011

SED2-1.1/35B 1,1 270x385x268 3 3 x 380…400 IP 54 B 5192 781,78

SED2-1.5/35B 1,5 270x385x268 4 3 x 380…400 IP 54 B 5192 879,62

SED2-2.2/35B 2,2 270x385x268 5,9 3 x 380…400 IP 54 B 5192 1.006,91

SED2-3/35B 3 270x385x268 7,7 3 x 380…400 IP 54 B 5192 1.146,53

SED2-4/35B 4 270x385x268 10,2 3 x 380…400 IP 54 B 5192 1.266,23

SED2-5.5/35B 5,5 350x606x284 13,2 3 x 380…400 IP 54 B 5192 1.512,24

SED2-7.5/35B 7,5 350x606x284 18,4 3 x 380…400 IP 54 B 5192 1.806,73

SED2-11/35B 11 350x606x284 26 3 x 380…400 IP 54 B 5192 2.210,43

SED2-15/35B 15 350x606x284 32 3 x 380…400 IP 54 B 5192 2.843,07

SED2-18.5/35B 18,5 360x685x353 38 3 x 380…400 IP 54 B 5192 3.398,77

SED2-22/35B 22 360x685x353 45 3 x 380…400 IP 54 B 5192 3.648,60

SED2-30/35B 30 360x685x353 62 3 x 380…400 IP 54 B 5192 4.789,43

SED2-37/35B 37 360x885x453 75 3 x 380…400 IP 54 B 5192 5.778,26

SED2-45/35B 45 360x885x453 90 3 x 380…400 IP 54 B 5192 6.550,55

SED2-55/35B 55 450x1150x473 110 3 x 380…400 IP 54 B 5192 7.786,37

SED2-75/35B 75 450x1150x473 145 3 x 380…400 IP 54 B 5192 9.824,86

SED2-90/35B 90 450x1150x473 176 3 x 380…400 IP 54 B 5192 11.122,44

Remarque: SED2-... sans filtre B prix sur demande

Type Puissance Dimensions I nom Tension Degré de Filtre Datasheet Prix € (kW) (mm) (A) (V) protection

Accessoires

SED2-BOP1 Ecran de base pour SED2 5192 69,63

SED2-AOP1 Ecran de base pour SED2 + fonctions complémentaire 5192 264,08

SED2-PC-KIT Set de connexion 5192 81,80


SED2

Variateurs de fréquence type SED2 (IP 54)

72 Catalogue 2011

Automates et disjoncteurs 67

Automates programmables LOGO 66

Coffrets de sécurité pour brûleur 35

Commandes téléphoniques 13

Composants électriques 67

Comptage d'énergie sans fil Siemeca 34

Compteurs d'eau mécanique 30

Compteurs électriques 67

Compteurs d'énergie à ultrasons 31,32

Compteurs d'énergie calorifique mécaniques 30

Compteurs d'énergie pour radiateurs 30

Desigo Insight gestion de bâtiments 14,15

Desigo régulateurs PX 16

Desigo RXC régulateurs terminaux 19

Desigo TX-I/O modules 17

Détecteurs de CO 26,27

Détecteurs de mouvement 66

Détecteurs de présence 66

Détection de gaz 26,27

Domotique Synco LIVING 10,11,12

Enregistrement des consommations M-bus 33

Enregistrement des consommations SYNERGYR 33

Flow-switch 25

Doigts de gant 37

Home automation Synco Living, Gamma wave 10,11,12

Hygrostats 23

Indicateur de température 25

Interfaces de communication 13

Logiciels ACS 7… 13

Régulateurs de température pour plafonds froids 3, 4, 19

Régulateurs de température pour pompes à chaleur 3

Régulateurs de température pour VAV 3

Régulateurs de température pour VAV et plafonds froids 3

Régulateurs de température pour ventilo-convecteurs 2

Régulation climatique 5,9

Régulation de zone sans fil 11

Produit Page

Régulation de zone Synco Living 10,11

Régulations secondaires RXA, RXB et RXL 4

Régulations Synco 100 8



Service Tool OCI 700 13

Servomoteurs 40…53,56,57

Servomoteurs pour clapets coupe feu 65

Servomoteurs pour clapets d'air 64,65

Sondes de pression 22

Sondes de vitesse d'air 25

Sonde solaire 25

Sondes antigel 21

Sondes de différence de pression 22

Sondes de qualité d'air 24

Sondes de température 20,21

Sondes pour humidité 23

Thermostats antigel 21

Thermostats d'ambiance 1

Thermostats de chaudière 36

Thermostats de sécurité 36

Thermostats à horloge 1

Timer 25

Vannes avec régulateur de pression differentielle 62

Vannes à secteur 56

Vannes avec moteur magnétique 44,53

Vannes de gaz avec réarmement manuel 28

Vannes de gaz et servomoteurs 35

Vannes de zone 59

Vannes MCV 61

Vannes papillon 57

Vannes pour plafonds froids 60

Vannes pour radiateurs 60,61,63

Vannes deux/trois voies 40…53

Variateurs de fréquence 68,69,70,71

Produit Page

Index

73Catalogue 2011

Produit Référence de Prix Data- Pag.commande brut € sheet

Liste de prix alphabétique 2011


02/574 02/574 demande HCA montage 30

2WR6051-7HB30 2WR6051-7HB30 380,35 UH504-101 31

2WR6051-7HB31 2WR6051-7HB31 418,23 UH504-101 31

2WR6051-7HB35 2WR6051-7HB35 421,39 UH504-101 31

2WR6051-7HBK56 2WR6051-7HBK56 404,59 UH504-101 31

2WR6211-7HB30 2WR6211-7HB30 380,35 UH504-101 31

2WR6211-7HB31 2WR6211-7HB31 418,23 UH504-101 31

2WR6211-7HB35 2WR6211-7HB35 421,39 UH504-101 31

2WR6211-7HBK56 2WR6211-7HBK56 404,59 UH504-101 31

2WR6361-7HB30 2WR6361-7HB30 392,98 UH504-101 31

2WR6361-7HB31 2WR6361-7HB31 430,85 UH504-101 31

2WR6361-7HB35 2WR6361-7HB35 434,01 UH504-101 31

2WR6361-7HBK56 2WR6361-7HBK56 417,22 UH504-101 31

2WR6381-7HBK56 2WR6381-7HBK56 423,53 UH504-101 31

3RP1505-1BP30 3RP1505-1BP30 103,00 *** 67

3SB32 02-0AA31 3SB32 02-0AA31 10,06 *** 67

5SL3206-7 5SL3206-7 14,93 *** 67

5SL3210-7 5SL3210-7 11,45 *** 67

5SL3216-7 5SL3216-7 11,45 *** 67

5SL3220-7 5SL3220-7 11,45 *** 67

5SL3225-7 5SL3225-7 14,35 *** 67

5SL3232-7 5SL3232-7 14,35 *** 67

5SL3316-7 5SL3316-7 27,03 *** 67

5SL3320-7 5SL3320-7 27,03 *** 67

5SL3325-7 5SL3325-7 27,03 *** 67

5SM3314-6BA 5SM3314-6BA 67,24 *** 67

5SM3344-6BA 5SM3344-6BA 67,24 *** 67

5SM3614-6BA 5SM3614-6BA 67,24 *** 67

5SM3644-6BA 5SM3644-6BA 67,24 *** 67

5SW3004 5SW3004 9,21 *** 67

5SW3005 5SW3005 11,76 *** 67

5SY3206-7 5SY3206-7 18,09 *** 67

5SY3210-7 5SY3210-7 13,87 *** 67

5SY3216-7 5SY3216-7 13,87 *** 67

5SY3220-7 5SY3220-7 13,87 *** 67

5SY3225-7 5SY3225-7 17,39 *** 67

5SY3306-7 5SY3306-7 34,08 *** 67

5SY3310-7 5SY3310-7 34,08 *** 67

5SY3316-7 5SY3316-7 32,75 *** 67

5SY3320-7 5SY3320-7 32,75 *** 67

5SY3325-7 5SY3325-7 32,75 *** 67

5TC1230 5TC1230 demande *** 12

5TC1231 5TC1231 demande *** 12

5TC1232 5TC1232 demande *** 12

5TC1233 5TC1233 demande *** 12

5TC1290 5TC1290 demande *** 12

5TE6803 5TE6803 19,15 *** 67

5UC1501-1A 5UC1501-1A 6,17 *** 67

5UC2511-1A 5UC2511-1A 9,39 *** 67

5WG1 125-1AB21 5WG1 125-1AB21 demande *** 16

5WG1125-1AB21 5WG1125-1AB21 demande *** 9













6BK1700-0BA00-0AA1 6BK1700-0BA00-0AA1 207,58 Logo0BA6 66

6ED1052-1FB00-0BA6 6ED1052-1FB00-0BA6 164,38 Logo0BA6 66

6ED1052-1MD00-0BA6 6ED1052-1MD00-0BA6 160,21 Logo0BA6 66



6ED1054-3CA10-0YB1 6ED1054-3CA10-0YB1 736,96 *** 66



6ED1055-1MA00-0BA0 6ED1055-1MA00-0BA0 105,88 Logo0BA6 66

6ED1055-1MB00-0BA1 6ED1055-1MB00-0BA1 87,77 Logo0BA6 66


6ED1055-1MM00-0BA1 6ED1055-1MM00-0BA1 151,86 Logo0BA6 66

6ED1055-4MH00-0BA0 6ED1055-4MH00-0BA0 181,10 Logo0BA6 66

6ED1056-1DA00-0BA0 6ED1056-1DA00-0BA0 25,08 Logo0BA6 66

6ED1056-6XA00-0BA0 6ED1056-6XA00-0BA0 25,08 Logo0BA6 66

6ED1056-7DA00-0BA0 6ED1056-7DA00-0BA0 40,41 Logo0BA6 66

6ED1057-1AA00-0BA0 6ED1057-1AA00-0BA0 104,49 Logo0BA6 66



6ED1057-3BA00-0BA5 6ED1057-3BA00-0BA5 270,00 Logo0BA6 66

6EP1332-1SH51 6EP1332-1SH51 137,92 Logo0BA6 66

6FL4303-2CA11 6FL4303-2CA11 demande 9240 17

6SL3211-0AB11-2BA1 6SL3211-0AB11-2BA1 189,91 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB11-2BB1 6SL3211-0AB11-2BB1 189,91 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB12-5BA1 6SL3211-0AB12-5BA1 206,76 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB12-5BB1 6SL3211-0AB12-5BB1 206,76 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB13-7BA1 6SL3211-0AB13-7BA1 223,60 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB13-7BB1 6SL3211-0AB13-7BB1 223,60 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB15-5BA1 6SL3211-0AB15-5BA1 238,92 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB15-5BB1 6SL3211-0AB15-5BB1 238,92 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB17-5BA1 6SL3211-0AB17-5BA1 263,42 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB17-5BB1 6SL3211-0AB17-5BB1 263,42 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB21-1AA1 6SL3211-0AB21-1AA1 306,31 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB21-1AB1 6SL3211-0AB21-1AB1 306,31 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB21-5AA1 6SL3211-0AB21-5AA1 352,25 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB21-5AB1 6SL3211-0AB21-5AB1 352,25 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB22-2AA1 6SL3211-0AB22-2AA1 416,58 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB22-2AB1 6SL3211-0AB22-2AB1 416,58 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB23-0AA1 6SL3211-0AB23-0AA1 483,96 E86060-E5511 68

6SL3211-0AB23-0AB1 6SL3211-0AB23-0AB1 483,96 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB11-2BA1 6SL3211-0KB11-2BA1 189,91 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB11-2BB1 6SL3211-0KB11-2BB1 189,91 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB12-5BA1 6SL3211-0KB12-5BA1 206,76 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB12-5BB1 6SL3211-0KB12-5BB1 206,76 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB13-7BA1 6SL3211-0KB13-7BA1 223,60 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB13-7BB1 6SL3211-0KB13-7BB1 223,60 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB15-5BA1 6SL3211-0KB15-5BA1 238,92 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB15-5BB1 6SL3211-0KB15-5BB1 238,92 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB17-5BA1 6SL3211-0KB17-5BA1 263,42 E86060-E5511 68

6SL3211-0KB17-5BB1 6SL3211-0KB17-5BB1 263,42 E86060-E5511 68

6SL3223-0DE13-7AA0 6SL3223-0DE13-7AA0 355,58 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE13-7BA0 6SL3223-0DE13-7BA0 392,73 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE15-5AA0 6SL3223-0DE15-5AA0 355,58 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE15-5BA0 6SL3223-0DE15-5BA0 392,73 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE17-5AA0 6SL3223-0DE17-5AA0 355,58 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE17-5BA0 6SL3223-0DE17-5BA0 392,73 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE21-1AA0 6SL3223-0DE21-1AA0 382,11 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE21-1BA0 6SL3223-0DE21-1BA0 419,26 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE21-5AA0 6SL3223-0DE21-5AA0 435,18 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE21-5BA0 6SL3223-0DE21-5BA0 477,64 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE22-2AA0 6SL3223-0DE22-2AA0 504,18 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE22-2BA0 6SL3223-0DE22-2BA0 557,25 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE23-0AA0 6SL3223-0DE23-0AA0 631,55 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE23-0BA0 6SL3223-0DE23-0BA0 700,54 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE24-0AA0 6SL3223-0DE24-0AA0 748,30 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE25-5AA0 6SL3223-0DE25-5AA0 875,67 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE25-5BA0 6SL3223-0DE25-5BA0 971,20 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE27-5AA0 6SL3223-0DE27-5AA0 1141,03 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE27-5BA0 6SL3223-0DE27-5BA0 1273,71 E86060-E5511 69

74 Catalogue 2011




6SL3223-0DE31-1AA0 6SL3223-0DE31-1AA0 1539,06 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE31-1BA0 6SL3223-0DE31-1BA0 1724,81 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE31-5AA0 6SL3223-0DE31-5AA0 1990,17 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE31-5BA0 6SL3223-0DE31-5BA0 2308,60 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE31-8AA0 6SL3223-0DE31-8AA0 2441,28 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE32-2AA0 6SL3223-0DE32-2AA0 2885,84 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE32-2BA0 6SL3223-0DE32-2BA0 3608,84 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE33-0AA0 6SL3223-0DE33-0AA0 3635,38 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE33-0BA0 6SL3223-0DE33-0BA0 4723,34 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE33-7AA0 6SL3223-0DE33-7AA0 4457,98 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE33-7BA0 6SL3223-0DE33-7BA0 5970,51 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE34-5AA0 6SL3223-0DE34-5AA0 5439,80 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE34-5BA0 6SL3223-0DE34-5BA0 7270,75 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE35-5AA0 6SL3223-0DE35-5AA0 6368,54 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE35-5BA0 6SL3223-0DE35-5BA0 8464,86 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE37-5AA0 6SL3223-0DE37-5AA0 7642,25 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE37-5BA0 6SL3223-0DE37-5BA0 10189,67 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE38-8AA0 6SL3223-0DE38-8AA0 8942,50 E86060-E5511 69

6SL3223-0DE38-8BA0 6SL3223-0DE38-8BA0 11941,02 E86060-E5511 69

6SL3243-0BB30-1HA1 6SL3243-0BB30-1HA1 286,58 E86060-E5511 69

6SL3255-0AA00-2AA1 6SL3255-0AA00-2AA1 44,27 E86060-E5511 68

6SL3255-0AA00-4BA1 6SL3255-0AA00-4BA1 38,16 E86060-E5511 68

6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1 40,21 E86060-E5511 69

6SL3261-1BA00-0AA0 6SL3261-1BA00-0AA0 13,74 E86060-E5511 68

7KT1530 7KT1530 233,00 *** 67

7KT1531 7KT1531 277,00 *** 67

7KT1533 7KT1533 322,00 *** 67

7LF4411-0 7LF4411-0 92,45 *** 67

7LF4412-0 7LF4412-0 125,02 *** 67

7LF5301-5 7LF5301-5 114,52 *** 67

8GJ1646 8GJ1646 88,86 *** 67

8GJ1664 8GJ1664 29,63 *** 67

8GJ1665 8GJ1665 39,45 *** 67

8GK9910-0KK00 8GK9910-0KK00 1,28 *** 67

8WA1011-0DG21 8WA1011-0DG21 9,34 *** 67

8WA1011-1DG11 8WA1011-1DG11 1,00 *** 67

8WA1808 8WA1808 1,03 *** 67

AB914F AB914F demande *** ***

ACS26 ACS26 demande 2875 34

ACS30 BPZ:ACS30 demande 2843 33

ACS700 BPZ:ACS700 565,69 5641 13

ACS715 BPZ:ACS715 2121,38 5645 13

ACS741 BPZ:ACS741 1341,35 5647 13

ACS785 BPZ:ACS785 3883,69 5648 13

ADN10 BPZ:ADN10 8,52 2107 63

ADN15 BPZ:ADN15 9,51 2107 63

ADN20 BPZ:ADN20 12,60 2107 63

AEN10 BPZ:AEN10 8,52 2107 63

AEN15 BPZ:AEN15 9,51 2107 63

AEN20 BPZ:AEN20 12,60 2107 63

AEW2.1 BPZ:AEW2.1 demande 2831 33

AEW310.2 AEW310.2 99,25 5383 33

AEW36.2 AEW36.2 demande 2873 34

AFK914/C01 S55621-H105-C901 132,57 2731 10

AGA64 BPZ:AGA64 4,42 7643 35

AGA65 BPZ:AGA65 6,99 7643 35

AGG41041713(EC) BPZ:AGG41041713(EC) 39,57 ***

AGG41041713(FE) BPZ:AGG41041713(FE) 39,57 ***

AGK11 BPZ:AGK11 7,53 7118 35

AGK410490250 BPZ:AGK410490250 16,97 ***

AGK65 BPZ:AGK65 2,00 7118 35

AGM11 BPZ:AGM11 24,43 *** 35

AGM17 BPZ:AGM17 24,41 7785 35

AGM19 BPZ:AGM19 72,19 35

AGM410490500 BPZ:AGM410490500 24,43 *** 35

AGM410490550 BPZ:AGM410490550 24,43 *** 35

AGR450211310 BPZ:AGR450211310 105,75 7712 35

AGR450240650 BPZ:AGR450240650 115,99 7712 35

AK2305 AK2305 demande *** ***

AL100 BPZ:AL100 17,80 *** ***

ALC30.128 BPZ:ALC30.128 demande 2841 33

ALC30.128 BPZ:ALC30.128 395,56 2841 33

ALC30.512 BPZ:ALC30.512 demande 2841 33

ALC30.512 BPZ:ALC30.512 683,95 2841 33

ALE10 BPZ:ALE10 1325,87 4853 62

ALE11 BPZ:ALE11 220,98 4853 62

ALG132 BPZ:ALG132 11,16 4845 44

ALG133 BPZ:ALG133 16,81 4845 44

ALG142 BPZ:ALG142 18,13 4845 44

ALG143 BPZ:ALG143 27,17 4845 44

ALG152 BPZ:ALG152 7,83 4845 44

ALG152B S55846-Z100 12,92 *** 44

ALG153 BPZ:ALG153 11,82 4845 44

ALG153B S55846-Z101 19,46 *** 44

ALG202 BPZ:ALG202 9,93 4845 44

ALG202B S55846-Z102 19,23 *** 44

ALG203 BPZ:ALG203 14,92 4845 44

ALG203B S55846-Z103 28,96 *** 44

ALG252 BPZ:ALG252 11,82 4845 44

ALG252B S55846-Z104 24,31 *** 44

ALG253 BPZ:ALG253 17,80 4845 44

ALG253B S55846-Z105 36,46 *** 44

ALG322 BPZ:ALG322 15,81 4845 44

ALG322B S55846-Z106 32,25 *** 44

ALG323 BPZ:ALG323 23,74 4845 44

ALG323B S55846-Z107 48,30 *** 44

ALG402 BPZ:ALG402 18,79 4845 44

ALG402B S55846-Z108 44,64 *** 44

ALG403 BPZ:ALG403 28,30 4845 44

ALG403B S55846-Z109 66,97 *** 44

ALG502 BPZ:ALG502 31,59 4363 44

ALG502B S55846-Z110 72,25 *** 44

ALG503 BPZ:ALG503 47,52 4463 44

ALG503B S55846-Z111 108,28 *** 44

ALP45 BPZ:ALP45 9,95 4853 62

ALT-DB100 BPZ:ALT-DB100 16,03 1194 37

ALT-DB150 BPZ:ALT-DB150 18,45 1194 37

ALT-DB280 BPZ:ALT-DB280 25,09 1194 37

ALT-DB450 BPZ:ALT-DB450 51,49 1194 37

ALT-DS100 BPZ:ALT-DS100 33,91 1194 37

ALT-DS150 BPZ:ALT-DS150 38,78 1194 37

ALT-DS280 BPZ:ALT-DS280 54,14 1194 37

ALT-DS450 BPZ:ALT-DS450 78,67 1194 37

ALT-SB100 BPZ:ALT-SB100 11,92 1194 37

ALT-SB150 BPZ:ALT-SB150 12,92 1194 37

ALT-SB200 BPZ:ALT-SB200 15,04 1194 37

ALT-SB280 BPZ:ALT-SB280 15,04 1194 37

ALT-SB450 BPZ:ALT-SB450 26,86 1194 37

ALT-SS100 BPZ:ALT-SS100 18,89 1194 37

ALT-SS150 BPZ:ALT-SS150 19,89 1194 37

ALT-SS280 BPZ:ALT-SS280 22,64 1194 37

ALT-SS450 BPZ:ALT-SS450 27,95 1194 37

ALT-SSF100 BPZ:ALT-SSF100 38,01 1194 37






ALW84 BPZ:ALW84 demande *** 33

ALW84LW1 ALW84LW1 demande *** 33

ALW84LW2 ALW84LW2 demande *** 33

AQF3100 BPZ:AQF3100 164,65 1858 23

75Catalogue 2011




AQF3150 BPZ:AQF3150 220,98 1858 23

AQF4150 BPZ:AQF4150 331,48 1883 23

AQM63.0 BPZ:AQM63.0 5,98 1821 21

AQM63.2 BPZ:AQM63.2 32,16 1821 21

AQX2000 BPZ:AQX2000 49,73 1542 23

ARC466890660 BPZ:ARC466890660 10,67 7419 35

ARG10.DE BPZ:ARG10.DE 81,97 *** 33

ARG30.FR BPZ:ARG30.FR demande 2841 33

ARG30.NL BPZ:ARG30.NL demande 2841 33

ARG62.201 BPZ:ARG62.201 18,45 3101 8

ARG70 BPZ:ARG70 4,19 3009 2

ARG70.1 BPZ:ARG70.1 4,30 3009 2

ARG70.2 BPZ:ARG70.2 14,04 3009 2

ARG70.3 BPZ:ARG70.3 1,66 3009 2

ARG71 S55770-T137 9,49 3009 2

ARG86.3 BPZ:ARG86.3 1,00 1840 2

ASC1.6 BPZ:ASC1.6 39,79 4563 40

ASC10.51 S55845-Z103 45,96 4501 40

ASC2.1/18 BPZ:ASC2.1/18 20,10 4863 59

ASC36 BPZ:ASC36 105,63 4505 57

ASC77.1E BPZ:ASC77.1E 40,55 4615 64

ASC77.2E BPZ:ASC77.2E 56,33 4615 64

ASC9.3 BPZ:ASC9.3 95,89 4561 40

ASC9.4 BPZ:ASC9.4 95,89 4554 ***

ASC9.4 BPZ:ASC9.4 95,89 4506 56

ASC9.5 BPZ:ASC9.5 46,86 4554 ***

ASC9.5 BPZ:ASC9.5 46,86 4506 56

ASC9.6 BPZ:ASC9.6 46,86 4573 40

ASC9.7 BPZ:ASC9.7 55,59 *** 56

ASK199 BPZ:ASK199 33,64 *** 40

ASK30 BPZ:ASK30 43,41 *** 40

ASK31 BPZ:ASK31 46,86 4241 56

ASK32 BPZ:ASK32 17,34 4241 56

ASK33 BPZ:ASK33 71,59 4506 57

ASK35 BPZ:ASK35 142,55 4131 57

ASK35.1 BPZ:ASK35.1 59,23 4506 56

ASK35.1 BPZ:ASK35.1 59,23 4136 57

ASK35.2 BPZ:ASK35.2 59,23 4506 56

ASK35.2 BPZ:ASK35.2 59,23 4136 57

ASK40 BPZ:ASK40 138,13 4291 56

ASK41 BPZ:ASK41 178,97 4291 56

ASK46.1 BPZ:ASK46.1 40,45 4136 57

ASK46.2 BPZ:ASK46.2 52,04 4136 57

ASZ36 BPZ:ASZ36 243,07 4505 57

ASZ6.5 BPZ:ASZ6.5 201,10 *** 40

ASZ6.6 S55845-Z108 196,65 4501 40

ASZ7.4 BPZ:ASZ7.4 184,51 4506 56

ATN2 BPZ:ATN2 4,97 2100 63

ATN3 BPZ:ATN3 4,97 2100 63

ATN4 BPZ:ATN4 1,66 2100 63

AUD3 BPZ:AUD3 106,17 auz aud 5

AUZ3.1 BPZ:AUZ3.1 41,67 auz aud 5

AUZ3.7 BPZ:AUZ3.7 47,30 auz aud 5

AVN1 BPZ:AVN1 35,36 2100 63

B6R11/E B6R11/E 29,84 *** 28

B6R21/D B6R21/D 29,84 *** 28

BAU200 BPZ:BAU200 226,51 5312 25

BE2:25020 BE2:25020 197,00 E86060-SG00 66

BE2:25070 BE2:25070 125,00 E86060-SG00 66

BE2:25100 BE2:25100 69,00 E86060-SG00 66

BE2:25170 BE2:25170 95,00 E86060-SG00 66

BE2:25210 BE2:25210 95,00 E86060-SG00 66

BE2:25240 BE2:25240 202,00 E86060-SG00 66

BE2:25310 BE2:25310 15,00 E86060-SG00 66

BE2:25320 BE2:25320 21,00 E86060-SG00 66

BE2:25400 BE2:25400 15,00 E86060-SG00 66

BE2:25440 BE2:25440 15,00 E86060-SG00 66

BE2:25450 BE2:25450 95,00 E86060-SG00 66

BE2:25460 BE2:25460 95,00 E86060-SG00 66

BE2:26450 BE2:26450 99,00 E86060-SG00 66

BE2:26460 BE2:26460 99,00 E86060-SG00 66

BE2:26470 BE2:26470 99,00 E86060-SG00 66

BE2:26480 BE2:26480 109,00 E86060-SG00 66

BSG21.1 BPZ:BSG21.1 51,16 1991 8

BSG21.5 BPZ:BSG21.5 54,57 1991 21

BSG61 BPZ:BSG61 63,84 1992 21

CB-VBF21.100 CB-VBF21.100 131,91 *** 58

CB-VBF21.125 CB-VBF21.125 177,58 *** 58

CB-VBF21.150 CB-VBF21.150 302,79 *** 58

CB-VBF21.40 CB-VBF21.40 61,46 *** 58

CB-VBF21.50 CB-VBF21.50 68,48 *** 58

CB-VBF21.65 CB-VBF21.65 81,81 *** 58

CB-VBF21.80 CB-VBF21.80 120,78 *** 58

CB-VKF41.100 CB-VKF41.100 111,88 *** 58

CB-VKF41.125 CB-VKF41.125 139,43 *** 58

CB-VKF41.150 CB-VKF41.150 218,52 *** 58

CB-VKF41.200 CB-VKF41.200 327,84 *** 58

CB-VKF41.40 CB-VKF41.40 61,89 *** 58

CB-VKF41.50 CB-VKF41.50 77,60 *** 58

CB-VKF41.65 CB-VKF41.65 88,38 *** 58

CB-VKF41.80 CB-VKF41.80 119,11 *** 58

CB-VKF46.100 CB-VKF46.100 111,88 *** 58

CB-VKF46.125 CB-VKF46.125 139,43 *** 58

CB-VKF46.150 CB-VKF46.150 218,52 *** 58

CB-VKF46.200 CB-VKF46.200 327,84 *** 58

CB-VKF46.250 CB-VKF46.250 447,64 *** 58

CB-VKF46.300 CB-VKF46.300 demande *** 58


CB-VKF46.40 CB-VKF46.40 61,89 *** 58



CB-VKF46.50 CB-VKF46.50 77,60 *** 58



CB-VKF46.65 CB-VKF46.65 88,38 *** 58

CB-VKF46.80 CB-VKF46.80 119,11 *** 58

CB-VVF31.100-160 CB-VVF31.100-160 113,68 *** 55

CB-VVF31.125-250 CB-VVF31.125-250 147,54 *** 55

CB-VVF31.15 CB-VVF31.15 25,13 *** 55

CB-VVF31.150-315 CB-VVF31.150-315 218,52 *** 55

CB-VVF31.25 CB-VVF31.25 31,82 *** 55

CB-VVF31.40 CB-VVF31.40 57,75 *** 55

CB-VVF31.50 CB-VVF31.50 72,63 *** 55

CB-VVF31.65 CB-VVF31.65 85,89 *** 55

CB-VVF31.80 CB-VVF31.80 114,17 *** 55

CB-VVF31.90 CB-VVF31.90 113,68 *** 55

CB-VVF31.91 CB-VVF31.91 147,54 *** 55

CB-VVF31.92 CB-VVF31.92 218,52 *** 55

CB-VVF40.100 CB-VVF40.100 113,68 *** 55

CB-VVF40.125 CB-VVF40.125 147,54 *** 55

CB-VVF40.15 CB-VVF40.15 25,13 *** 55

CB-VVF40.150 CB-VVF40.150 218,52 *** 55

CB-VVF40.25 CB-VVF40.25 31,82 *** 55

CB-VVF40.40 CB-VVF40.40 57,75 *** 55

CB-VVF40.50 CB-VVF40.50 73,46 *** 55

CB-VVF40.65 CB-VVF40.65 84,23 *** 55

CB-VVF40.80 CB-VVF40.80 114,67 *** 55

CB-VVF41.50 CB-VVF41.50 73,46 *** 55

CB-VVF41.65 CB-VVF41.65 83,41 *** 55

CB-VVF41.80 CB-VVF41.80 114,67 *** 55

CB-VVF41.90 CB-VVF41.90 113,68 *** 55

CB-VVF41.91 CB-VVF41.91 147,54 *** 55

76 Catalogue 2011




CB-VVF41.92 CB-VVF41.92 218,52 *** 55

CB-VVF52.15 CB-VVF52.15 25,13 *** 55

CB-VVF52.25 CB-VVF52.25 37,89 *** 55

CB-VVF52.40 CB-VVF52.40 57,75 *** 55

CB-VVF61.15 CB-VVF61.15 29,60 *** 55

CB-VVF61.25 CB-VVF61.25 37,09 *** 55

CB-VVF61.40 CB-VVF61.40 60,86 *** 55

CB-VVF61.50 CB-VVF61.50 72,33 *** 55

CB-VVF61.65 CB-VVF61.65 88,74 *** 55

CB-VVF61.80 CB-VVF61.80 112,35 *** 55

CB-VVF61.90 CB-VVF61.90 198,29 *** 55

CB-VVF61.91 CB-VVF61.91 264,40 *** 55

CB-VVF61.92 CB-VVF61.92 339,49 *** 55

CB-VXF31.100-160 CB-VXF31.100-160 170,52 *** 54

CB-VXF31.125-250 CB-VXF31.125-250 221,31 *** 54

CB-VXF31.15 CB-VXF31.15 37,69 *** 54

CB-VXF31.150-315 CB-VXF31.150-315 327,77 *** 54

CB-VXF31.25 CB-VXF31.25 47,74 *** 54

CB-VXF31.40 CB-VXF31.40 77,54 *** 54

CB-VXF31.50 CB-VXF31.50 101,11 *** 54

CB-VXF31.65 CB-VXF31.65 128,82 *** 54

CB-VXF31.80 CB-VXF31.80 171,22 *** 54

CB-VXF31.90 CB-VXF31.90 170,52 *** 54

CB-VXF31.91 CB-VXF31.91 221,31 *** 54

CB-VXF31.92 CB-VXF31.92 327,77 *** 54

CB-VXF40.100 CB-VXF40.100 170,52 *** 54

CB-VXF40.125 CB-VXF40.125 221,31 *** 54

CB-VXF40.15 CB-VXF40.15 37,69 *** 54

CB-VXF40.150 CB-VXF40.150 327,77 *** 54

CB-VXF40.25 CB-VXF40.25 47,74 *** 54

CB-VXF40.40 CB-VXF40.40 86,62 *** 54

CB-VXF40.50 CB-VXF40.50 110,22 *** 54

CB-VXF40.65 CB-VXF40.65 128,82 *** 54

CB-VXF40.80 CB-VXF40.80 171,22 *** 54

CB-VXF41.15 CB-VXF41.15 37,69 *** 54

CB-VXF41.25 CB-VXF41.25 47,74 *** 54

CB-VXF41.40 CB-VXF41.40 86,62 *** 54

CB-VXF41.50 CB-VXF41.50 110,22 *** 54

CB-VXF41.65 CB-VXF41.65 128,82 *** 54

CB-VXF41.80 CB-VXF41.80 171,22 *** 54

CB-VXF41.90 CB-VXF41.90 170,52 *** 54

CB-VXF41.91 CB-VXF41.91 221,31 *** 54

CB-VXF41.92 CB-VXF41.92 327,77 *** 54

CB-VXF61.15 CB-VXF61.15 44,39 *** 54

CB-VXF61.25 CB-VXF61.25 55,66 *** 54

CB-VXF61.40 CB-VXF61.40 88,81 *** 54

CB-VXF61.50 CB-VXF61.50 106,05 *** 54

CB-VXF61.65 CB-VXF61.65 133,10 *** 54

CB-VXF61.80 CB-VXF61.80 168,50 *** 54

CB-VXF61.90 CB-VXF61.90 206,13 *** 54

CB-VXF61.91 CB-VXF61.91 348,21 *** 54

CB-VXF61.92 CB-VXF61.92 509,25 *** 54

DOT-U/1 DOT-U/1 216,80 *** 25

E10TF103 E10TF103 vraag 7419 35

E52D E52D 145,86 7684.1 28

E52D - AC E52D - AC 155,81 7684.1 28

E52E E52E 145,86 7684.1 28

E53D E53D 205,53 7684.1 28

E53D - AC E53D - AC 215,48 7684.1 28

E53E E53E 185,64 7684.1 28

E55D E55D 321,56 7684.1 28

E55D - AC E55D - AC 331,50 7684.1 28

E56D E56D 358,02 7684.1 28

E56D - AC E56D - AC 367,97 7684.1 28

E57D E57D 507,20 7684.1 28

E57D - AC E57D - AC 540,35 7684.1 28

E58D E58D 918,26 7684.1 28

E58D - AC E58D - AC 931,52 7684.1 28

E59D E59D 1607,78 7684.1 28

E59D - AC E59D - AC 1617,72 7684.1 28

E60D E60D 702,78 7684.1 28

E60D - AC E60D - AC 712,73 7684.1 28

ERF910 BPZ:ERF910 350,25 2704 10

F12102-2019 F12102-2019 demande HCA montage 30

F12105-2084 F12105-2084 demande HCA montage 30

F1230-2001/4-1 F1230-2001/4-1 demande HCA montage 30

FBCRAA/KS FBCRAA/KS demande 2874 34

FZ253-300 FZ253-300 demande HCA montage 30

FZ253-310 FZ253-310 demande HCA montage 30

G21010000M0000 G21010000M0000 198,90 DST1-QHEA-GBO G21 30



GBB131.1E BPZ:GBB131.1E 152,50 4626 64

GBB131.2E BPZ:GBB131.2E 162,44 4626 65

GBB135.1E BPZ:GBB135.1E 197,78 4626 64

GBB135.2E BPZ:GBB135.2E 207,73 4626 65

GBB136.1E BPZ:GBB136.1E 177,88 4626 64

GBB136.2E BPZ:GBB136.2E 187,82 4626 65

GBB161.1E BPZ:GBB161.1E 212,14 4626 64

GBB161.2E BPZ:GBB161.2E 222,08 4626 65

GBB163.1E BPZ:GBB163.1E 223,18 4626 64

GBB163.2E BPZ:GBB163.2E 233,12 4626 65

GBB164.1E BPZ:GBB164.1E 248,60 4626 64

GBB164.2E BPZ:GBB164.2E 259,65 4626 65

GBB166.1E BPZ:GBB166.1E 229,81 4626 64

GBB166.2E BPZ:GBB166.2E 239,75 4626 65

GBB331.1E BPZ:GBB331.1E 152,50 4626 64

GBB331.2E BPZ:GBB331.2E 162,44 4626 65

GBB335.1E BPZ:GBB335.1E 197,78 4626 64

GBB335.2E BPZ:GBB335.2E 207,73 4626 65

GBB336.1E BPZ:GBB336.1E 177,88 4626 64

GBB336.2E BPZ:GBB336.2E 187,82 4626 65

GCA121.1E BPZ:GCA121.1E 219,86 4613 64

GCA126.1E BPZ:GCA126.1E 245,29 4613 64

GCA131.1E BPZ:GCA131.1E 236,44 4613 64

GCA135.1E BPZ:GCA135.1E 281,73 4613 64

GCA161.1E BPZ:GCA161.1E 254,11 4613 64

GCA163.1E BPZ:GCA163.1E 269,33 4613 64

GCA164.1E BPZ:GCA164.1E 295,57 4613 64

GCA166.1E BPZ:GCA166.1E 279,54 4613 64

GCA321.1E BPZ:GCA321.1E 241,97 4613 64

GCA326.1E BPZ:GCA326.1E 268,50 4613 64

GDB131.1E BPZ:GDB131.1E 85,63 4624 64

GDB131.2E BPZ:GDB131.2E 97,98 4664 65

GDB132.1E BPZ:GDB132.1E 130,37 4624 64

GDB132.2E BPZ:GDB132.2E 141,41 4664 65

GDB136.1E BPZ:GDB136.1E 115,01 4624 64

GDB136.2E BPZ:GDB136.2E 123,85 4664 65

GDB161.1E BPZ:GDB161.1E 134,64 4624 64

GDB161.2E BPZ:GDB161.2E 150,08 4664 65

GDB163.1E BPZ:GDB163.1E 146,70 4624 64

GDB163.2E BPZ:GDB163.2E 159,90 4664 65

GDB164.1E BPZ:GDB164.1E 164,20 4624 64

GDB164.2E BPZ:GDB164.2E 173,47 4664 65

GDB166.1E BPZ:GDB166.1E 154,38 4624 64

GDB166.2E BPZ:GDB166.2E 167,54 4664 65

GDB331.1E BPZ:GDB331.1E 85,63 4624 64

GDB331.2E BPZ:GDB331.2E 97,98 4664 65

GDB332.1E BPZ:GDB332.1E 130,37 4624 64

GDB332.2E BPZ:GDB332.2E 141,41 4664 65

GDB336.1E BPZ:GDB336.1E 115,01 4624 64

GDB336.2E BPZ:GDB336.2E 123,85 4664 65

77Catalogue 2011




GEB131.1E BPZ:GEB131.1E 133,60 4621 64

GEB131.2E BPZ:GEB131.2E 139,22 4653 65

GEB132.1E BPZ:GEB132.1E 174,56 4621 64

GEB132.2E BPZ:GEB132.2E 184,51 4653 65

GEB136.1E BPZ:GEB136.1E 156,58 4621 64

GEB136.2E BPZ:GEB136.2E 162,44 4653 65

GEB161.1E BPZ:GEB161.1E 192,68 4621 64

GEB161.2E BPZ:GEB161.2E 199,97 4653 65

GEB163.1E BPZ:GEB163.1E 202,51 4621 64

GEB163.2E BPZ:GEB163.2E 211,04 4653 65

GEB164.1E BPZ:GEB164.1E 223,18 4621 64

GEB164.2E BPZ:GEB164.2E 233,12 4653 65

GEB166.1E BPZ:GEB166.1E 212,14 4621 64

GEB166.2E BPZ:GEB166.2E 222,08 4653 65

GEB331.1E BPZ:GEB331.1E 133,60 4621 64

GEB331.2E BPZ:GEB331.2E 139,22 4653 65

GEB332.1E BPZ:GEB332.1E 174,56 4621 64

GEB332.2E BPZ:GEB332.2E 184,51 4653 65

GEB336.1E BPZ:GEB336.1E 159,95 4621 64

GEB336.2E BPZ:GEB336.2E 162,44 4653 65

GGA126.1E/08 BPZ:GGA126.1E/08 241,97 4617 65

GGA126.1E/10 BPZ:GGA126.1E/10 241,97 4617 65

GGA126.1E/12 BPZ:GGA126.1E/12 241,97 4617 65

GGA126.1E/15 BPZ:GGA126.1E/15 241,97 4617 65

GGA326.1E/08 BPZ:GGA326.1E/08 256,33 4617 65

GGA326.1E/10 BPZ:GGA326.1E/10 256,33 4617 65

GGA326.1E/12 BPZ:GGA326.1E/12 256,33 4617 65

GGA326.1E/15 BPZ:GGA326.1E/15 256,33 4617 65

GIB131.1E BPZ:GIB131.1E 205,82 4626 64

GIB135.1E BPZ:GIB135.1E 247,51 4626 64

GIB136.1E BPZ:GIB136.1E 228,71 4626 64

GIB161.1E BPZ:GIB161.1E 262,96 4626 64

GIB163.1E BPZ:GIB163.1E 274,00 4626 64

GIB164.1E BPZ:GIB164.1E 299,43 4626 64

GIB166.1E BPZ:GIB166.1E 288,36 4626 64

GIB331.1E BPZ:GIB331.1E 205,82 4626 64

GIB335.1E BPZ:GIB335.1E 247,51 4626 64

GIB336.1E BPZ:GIB336.1E 228,71 4626 64

GLB131.1E BPZ:GLB131.1E 101,44 4634 64

GLB131.2E BPZ:GLB131.2E 111,63 4664 65

GLB132.1E BPZ:GLB132.1E 146,95 4634 64

GLB132.2E BPZ:GLB132.2E 156,89 4664 65

GLB136.1E BPZ:GLB136.1E 132,63 4634 64

GLB136.2E BPZ:GLB136.2E 138,03 4664 65

GLB161.1E BPZ:GLB161.1E 161,30 4634 64

GLB161.2E BPZ:GLB161.2E 171,25 4664 65

GLB163.1E BPZ:GLB163.1E 174,03 4634 64

GLB163.2E BPZ:GLB163.2E 183,87 4664 65

GLB164.1E BPZ:GLB164.1E 191,14 4634 64

GLB164.2E BPZ:GLB164.2E 202,19 4664 65

GLB166.1E BPZ:GLB166.1E 180,10 4634 64

GLB166.2E BPZ:GLB166.2E 190,04 4664 65

GLB331.1E BPZ:GLB331.1E 101,44 4634 64

GLB331.2E BPZ:GLB331.2E 111,63 4664 65

GLB332.1E BPZ:GLB332.1E 146,95 4634 64

GLB332.2E BPZ:GLB332.2E 156,89 4664 65

GLB336.1E BPZ:GLB336.1E 131,53 4634 64

GLB336.2E BPZ:GLB336.2E 138,03 4664 65

GMA121.1E BPZ:GMA121.1E 174,56 4614 64

GMA126.1E BPZ:GMA126.1E 197,78 4614 64

GMA131.1E BPZ:GMA131.1E 191,14 4614 64

GMA132.1E BPZ:GMA132.1E 236,44 4614 64

GMA136.1E BPZ:GMA136.1E 214,36 4614 64

GMA161.1E BPZ:GMA161.1E 208,82 4614 64

GMA163.1E BPZ:GMA163.1E 226,69 4614 64

GMA164.1E BPZ:GMA164.1E 241,97 4614 64

GMA166.1E BPZ:GMA166.1E 230,93 4614 64

GMA321.1E BPZ:GMA321.1E 191,14 4614 64

GMA326.1E BPZ:GMA326.1E 214,36 4614 64

GNA126.1E/08 BPZ:GNA126.1E/08 182,29 4620 65

GNA126.1E/10 BPZ:GNA126.1E/10 182,29 4620 65

GNA126.1E/12 BPZ:GNA126.1E/12 182,29 4620 65

GNA126.1E/15 BPZ:GNA126.1E/15 182,29 4620 65

GNA326.1E/08 BPZ:GNA326.1E/08 197,78 4620 65

GNA326.1E/10 BPZ:GNA326.1E/10 197,78 4620 65

GNA326.1E/12 BPZ:GNA326.1E/12 197,78 4620 65

GNA326.1E/15 BPZ:GNA326.1E/15 197,78 4620 65

GQD121.1A BPZ:GQD121.1A 104,87 4605 65

GQD131.1A BPZ:GQD131.1A 121,55 4605 65

GQD161.1A BPZ:GQD161.1A 138,13 4605 65

GQD321.1A BPZ:GQD321.1A 104,87 4605 65

GSD121.1A BPZ:GSD121.1A 64,21 4605 65

GSD321.1A BPZ:GSD321.1A 64,21 4605 65

IRA211 S55770-T166 25,19 3060 2

KF8819 BPZ:KF8819 26,42 7118 35

KIT911 S55621-H103 376,77 *** 11

KIT914 S55621-H104 814,31 *** 11

KRF960-E BPZ:KRF960-E demande 2718 11

KRF961-E BPZ:KRF961-E demande 2719 11

KSM-4 KSM-4 398,26 *** ***

LAE1/1355 BPZ:LAE1/1355 1070,75 7161 ***

LAE10 BPZ:LAE10 247,10 7781 ***

LAL1.25 BPZ:LAL1.25 337,50 7153 35

LAL2.25 BPZ:LAL2.25 363,62 7153 35

LDU11.523A27 BPZ:LDU11.523A27 321,32 7696 35

LEC1/8892 BPZ:LEC1/8892 1074,19 7761 ***

LFE1/8892 BPZ:LFE1/8892 1110,36 7461 ***

LFE10 BPZ:LFE10 393,59 7781 ***

LFL1.335 BPZ:LFL1.335 362,59 7451 35

LFL1.635 BPZ:LFL1.635 362,59 7451 35

LGA41.173A27 BPZ:LGA41.173A27 94,65 7418 35

LGB21.330A27 BPZ:LGB21.330A27 236,05 7435 35

LGB21.350A27 BPZ:LGB21.350A27 236,05 7435 35

LGB22.330A27 BPZ:LGB22.330A27 242,08 7435 35

LGB41.258A27 BPZ:LGB41.258A27 256,14 7435 35

LGK16.635A27 BPZ:LGK16.635A27 535,21 7785 35

LMO14.111C2 BPZ:LMO14.111C2 53,24 7130 35

LMO24.111C2 BPZ:LMO24.111C2 68,29 7130 35

LOA24.171B27 BPZ:LOA24.171B27 60,96 7118 35

LOA25.173C27 BPZ:LOA25.173C27 100,46 7118 35

LOA28.173A27 BPZ:LOA28.173A27 102,45 7118 35

LYA26.G LYA26.G 159,12 7606 26

LYA26.P LYA26.P 159,12 7606 26

LYC11 LYC11 249,02 7601 26

LYC18 LYC18 427,64 7603 26

LYC40-EN LYC40-EN 1157,18 7690 27

LYC40-FR LYC40-FR 1157,18 7690 27

LZD40 LZD40 301,06 7693 27

LZY40 LZY40 190,51 7692 27

LZY-ALE LZY-ALE 149,18 7606 26

M/UH50-A07C M/UH50-A07C 95,31 *** 32

M/UH50-A23C M/UH50-A23C 95,31 *** 32

M/UH50-A38C M/UH50-A38C 95,31 *** 32

M/UH50-A45C M/UH50-A45C 173,56 *** 32

M/UH50-A50C M/UH50-A50C 173,56 *** 32

M/UH50-A61C M/UH50-A61C 386,73 *** 32

M/UH50-A65C M/UH50-A65C 420,83 *** 32

M/UH50-A70C M/UH50-A70C 534,01 *** 32

M/UH50-A74C M/UH50-A74C 585,06 *** 32

M/UH50-A82C M/UH50-A82C 631,65 *** 32

M3P100FY BPZ:M3P100FY 2772,17 4454 53

M3P80FY BPZ:M3P80FY 2130,24 4454 53

78 Catalogue 2011




MVF461H15-0.6 BPZ:MVF461H15-0.6 1096,04 4361 53

MVF461H15-1.5 BPZ:MVF461H15-1.5 1096,04 4361 53

MVF461H15-3 BPZ:MVF461H15-3 1096,04 4361 53

MVF461H20-5 BPZ:MVF461H20-5 1318,13 4361 53

MVF461H25-8 BPZ:MVF461H25-8 1561,21 4361 53

MVF461H32-12 BPZ:MVF461H32-12 1881,62 4361 53

MVF461H40-20 BPZ:MVF461H40-20 2242,94 4361 53

MVF461H50-30 BPZ:MVF461H50-30 2590,98 4361 53

MXF461.15-0.6 BPZ:MXF461.15-0.6 818,73 4455 53

MXF461.15-1.5 BPZ:MXF461.15-1.5 818,73 4455 53

MXF461.15-3.0 BPZ:MXF461.15-3.0 818,73 4455 53

MXF461.20-5.0 BPZ:MXF461.20-5.0 904,91 4455 53

MXF461.25-8.0 BPZ:MXF461.25-8.0 992,18 4455 53

MXF461.32-12 BPZ:MXF461.32-12 1092,73 4455 53

MXF461.40-20 BPZ:MXF461.40-20 1194,39 4455 53

MXF461.50-30 BPZ:MXF461.50-30 1350,17 4455 53

MXF461.65-50 BPZ:MXF461.65-50 1588,82 4455 53

MXG461.15-0.6 BPZ:MXG461.15-0.6 698,30 4455 44

MXG461.15-1.5 BPZ:MXG461.15-1.5 698,30 4455 44

MXG461.15-3.0 BPZ:MXG461.15-3.0 697,18 4455 44

MXG461.20-5.0 BPZ:MXG461.20-5.0 750,22 4455 44

MXG461.25-8.0 BPZ:MXG461.25-8.0 836,40 4455 44

MXG461.32-12 BPZ:MXG461.32-12 903,81 4455 44

MXG461.40-20 BPZ:MXG461.40-20 970,09 4455 44

MXG461.50-30 BPZ:MXG461.50-30 1026,46 4455 44

MXG461B15-0.6 BPZ:MXG461B15-0.6 1292,73 4461 44

MXG461B15-1.5 BPZ:MXG461B15-1.5 1292,73 4461 44

MXG461B15-3 BPZ:MXG461B15-3 1292,73 4461 44

MXG461B20-5 BPZ:MXG461B20-5 1382,23 4461 44

MXG461B25-8 BPZ:MXG461B25-8 1462,87 4461 44

MXG461B32-12 BPZ:MXG461B32-12 1589,95 4461 44

MXG461B40-20 BPZ:MXG461B40-20 1831,90 4461 44

MXG461B50-30 BPZ:MXG461B50-30 2021,95 4461 44

MXG461S15-1.5 BPZ:MXG461S15-1.5 1546,85 4465 44

MXG461S20-5.0 BPZ:MXG461S20-5.0 1624,18 4465 44

MXG461S25-8.0 BPZ:MXG461S25-8.0 1646,30 4465 44

MXG461S32-12 BPZ:MXG461S32-12 1823,05 4465 44

MXG462S50-30 BPZ:MXG462S50-30 5939,87 4466 44

OCI600 BPZ:OCI600 1448,50 2529 13

OCI611.01 BPZ:OCI611.01 246,40 2533 13

OCI611.05 BPZ:OCI611.05 597,75 2533 13

OCI611.16 BPZ:OCI611.16 948,00 2533 13

OCI700.1 BPZ:OCI700.1 631,99 5655 13

OZW10 BPZ:OZW10 1492,70 5362 34

OZW111 BPZ:OZW111 458,53 5363 33

OZW30/F OZW30/F demande 2841 33

OZW30/NL OZW30/NL demande 2841 33

OZW771.04 BPZ:OZW771.04 341,40 3117 13

OZW771.10 BPZ:OZW771.10 805,46 3117 13

OZW771.64 BPZ:OZW771.64 1155,70 3117 13

OZW772.01 BPZ:OZW772.01 336,99 5701 11

OZW772.01 BPZ:OZW772.01 336,99 5701 13

OZW772.04 BPZ:OZW772.04 672,87 5701 13

OZW772.16 BPZ:OZW772.16 1009,87 5701 13

OZW772.64 BPZ:OZW772.64 1345,76 5701 13

OZW775 BPZ:OZW775 1796,56 5663 13

OZZ7CF BPZ:OZZ7CF 50,50 *** 13

OZZ7E5 BPZ:OZZ7E5 190,04 *** 13

PTG1.128 BPZ:PTG1.128 demande 8105 33




PXA30-N BPZ:PXA30-N demande 9262 16

PXA30-NT BPZ:PXA30-NT demande 9263 16

PXA30-T BPZ:PXA30-T demande 9261 16

PXA30-W0 BPZ:PXA30-W0 demande 9266 17



PXA40-T BPZ:PXA40-T demande 9222 17




PXA-C1 BPZ:PXA-C1 demande *** 17

PXA-C2 BPZ:PXA-C2 demande *** 17

PXC00.D BPZ:PXC00.D demande 9222 16

PXC00….D+PXX-L11 PXC00….D+PXX-L11 demande 9222+9282 16

PXC00….D+PXX-L12 PXC00….D+PXX-L12 demande 9222+9282 16

PXC00-E.D BPZ:PXC00-E.D demande 9222 16

PXC00-U+PXA30-K11 PXC00-U+PXA30-K11 demande 9221+9280 16

PXC00-U+PXA30-RS PXC00-U+PXA30-RS demande 9221+9281 16

PXC00-U+PXA30-RS1 PXC00-U+PXA30-RS1 demande 9221+9282 16

PXC00-U+PXA30-RS2 PXC00-U+PXA30-RS2 demande 9221+9283 16




PXC128-U BPZ:PXC128-U demande 9221 16


PXC12-T.D BPZ:PXC12-T.D demande 9215 16









PXC52 BPZ:PXC52 demande 9211 16

PXC64-U BPZ:PXC64-U demande 9221 16

PXG80-N BPZ:PXG80-N demande 9260 16

PXM10 BPZ:PXM10 demande 9230 17

PXM20 BPZ:PXM20 demande 9231 17

PXM20 + PXA-C1 PXM20 + PXA-C1 demande 9231 17

PXM20-E BPZ:PXM20-E demande 9234 17

PXM20-E/PD-3001 PXM20-E/PD-3001 demande 9231 17

PXX-L11 BPZ:PXX-L11 demande 9282 16

PXX-L12 BPZ:PXX-L12 demande 9282 16

QAA10 BPZ:QAA10 171,26 1725 5

QAA2010 BPZ:QAA2010 32,93 1745 20

QAA2012 BPZ:QAA2012 32,93 1745 20

QAA2061 BPZ:QAA2061 110,82 1749 20

QAA2061D BPZ:QAA2061D 162,42 1749 20

QAA2071 BPZ:QAA2071 133,68 1749 20

QAA24 BPZ:QAA24 41,53 1721 20

QAA25 BPZ:QAA25 96,91 1721 20

QAA26 BPZ:QAA26 107,50 1721 20

QAA27 BPZ:QAA27 107,50 1721 20

QAA32 BPZ:QAA32 15,37 1747 20

QAA64 BPZ:QAA64 102,52 1722 20

QAA73.210/110 QAA73.210/110 181,79 2283 1

QAA910 BPZ:QAA910 101,32 2701 10

QAB40PE QAB40PE 569,18 7691 27

QAB40PS QAB40PS 463,34 7691 27

QAC2010 BPZ:QAC2010 24,20 1811 21

QAC2012 BPZ:QAC2012 24,20 1811 21

QAC22 BPZ:QAC22 32,69 1811 21

QAC3161 BPZ:QAC3161 116,01 1814 21

QAC3171 BPZ:QAC3171 139,22 1814 21

QAC32 BPZ:QAC32 38,34 1811 21

QAC910 BPZ:QAC910 176,78 2701 10

QAD2010 BPZ:QAD2010 29,51 1801 20

QAD2012 BPZ:QAD2012 29,51 1801 20

QAD22 BPZ:QAD22 37,91 1801 20

79Catalogue 2011




QAE2111.010 BPZ:QAE2111.010 58,45 1781 20

QAE2111.015 BPZ:QAE2111.015 64,84 1781 20

QAE2112.010 BPZ:QAE2112.010 57,85 1781 20

QAE2112.015 BPZ:QAE2112.015 64,18 1781 20

QAE2120.010 BPZ:QAE2120.010 75,89 1781 20

QAE2120.015 BPZ:QAE2120.015 83,30 1781 20

QAE2121.010 BPZ:QAE2121.010 60,41 1781 20

QAE2121.015 BPZ:QAE2121.015 67,82 1781 20

QAE2164.010 BPZ:QAE2164.010 148,98 1782 20

QAE2164.015 BPZ:QAE2164.015 156,67 1782 20

QAE2174.010 BPZ:QAE2174.010 171,94 1782 20

QAE2174.015 BPZ:QAE2174.015 179,60 1782 20

QAE3010.010 BPZ:QAE3010.010 184,50 1794 20

QAE3010.016 BPZ:QAE3010.016 191,13 1794 20

QAE3075.010 BPZ:QAE3075.010 390,03 1794 20

QAE3075.016 BPZ:QAE3075.016 396,66 1794 20

QAF63.2 BPZ:QAF63.2 156,89 1821 21

QAF63.6 BPZ:QAF63.6 194,45 1821 21

QAF64.2 BPZ:QAF64.2 173,46 1283 21

QAF64.6 BPZ:QAF64.6 228,70 1283 21

QAF81.3 BPZ:QAF81.3 135,90 1284 21

QAF81.6 BPZ:QAF81.6 135,90 1284 21

QAF81.6M BPZ:QAF81.6M 151,39 1284 21

QAG13.S QAG13.S 246,64 *** 26

QAG13/A QAG13/A 129,29 7682.1 26

QAG13-P.S QAG13-P.S 246,64 *** 26

QAG13-P/A QAG13-P/A 129,29 7682.1 26

QAG40PE QAG40PE 526,85 7691 27

QAG40PS QAG40PS 423,36 7691 27

QAG40SE QAG40SE 390,43 7691 27

QAG40SS QAG40SS 282,24 7691 27

QAH11 BPZ:QAH11 11,49 1840 21

QAH11.1 BPZ:QAH11.1 11,26 1840 2

QAM2110.040 BPZ:QAM2110.040 60,75 1761 20

QAM2112.040 BPZ:QAM2112.040 62,74 1761 20

QAM2112.200 BPZ:QAM2112.200 124,87 1761 20

QAM2120.040 BPZ:QAM2120.040 71,15 1761 20

QAM2120.200 BPZ:QAM2120.200 133,68 1761 20

QAM2120.600 BPZ:QAM2120.600 185,63 1761 20

QAM2161.040 BPZ:QAM2161.040 139,22 1762 20

QAM2171.040 BPZ:QAM2171.040 162,42 1762 20

QAO13.S QAO13.S 246,64 *** 26

QAO13/A QAO13/A 129,29 7682.1 26

QAO40PE QAO40PE 686,78 7691 27

QAO40PS QAO40PS 580,94 7691 27

QAO40SE QAO40SE 489,22 7691 27

QAO40SS QAO40SS 376,32 7691 27

QAP2010.150 BPZ:QAP2010.150 34,60 1847 21

QAP2012.150 BPZ:QAP2012.150 38,01 1847 21

QAP21.2 BPZ:QAP21.2 52,38 1833 21

QAP21.3 BPZ:QAP21.3 46,41 1832 21

QAP22 BPZ:QAP22 21,12 1831 21

QAP40PE QAP40PE 526,85 7691 27

QAP40PS QAP40PS 423,36 7691 27

QAP40SE QAP40SE 390,43 7691 27

QAP40SS QAP40SS 282,24 7691 27

QAW10 BPZ:QAW10 demande 2811 33



QAW50 BPZ:QAW50 123,74 1635 5

QAW50.03 BPZ:QAW50.03 167,94 1635 5

QAW590 BPZ:QAW590 433,11 1632 5

QAW591 BPZ:QAW591 459,65 1632 5

QAW70-A BPZ:QAW70-A 255,24 1637 5

QAW70-B BPZ:QAW70-B 255,24 1637 5

QAW740 BPZ:QAW740 166,83 1633 9

QAW910 BPZ:QAW910 244,18 2703 10

QAW912 S55621-H102 224,29 2720 11

QAX30.1 BPZ:QAX30.1 96,25 1741 4

QAX31.1 BPZ:QAX31.1 96,25 1741 4

QAX32.1 BPZ:QAX32.1 99,66 1641 4

QAX33.1 BPZ:QAX33.1 99,66 1642 4

QAX34.1 BPZ:QAX34.1 160,20 1645 4

QAX34.3 BPZ:QAX34.3 129,27 1640 4

QAX39.1 BPZ:QAX39.1 78,11 1741 4

QAX39.1 BPZ:QAX39.1 78,11 1646 21

QAX50.1/C000 BPZ:QAX50.1/C000 414,71 1648 19

QAX51.1/C000 BPZ:QAX51.1/C000 428,93 1648 19

QAX84.1/PPS2 BPZ:QAX84.1/PPS2 278,44 1649 4

QAX90.1 BPZ:QAX90.1 140,57 1643 4

QAX903-DE S55621-H110 469,48 2741 10

QAX903-FR S55621-H113 469,48 2741 10

QAX91.1 BPZ:QAX91.1 144,53 1643 4

QAX910-FR BPZ:QAX910-FR 711,54 2707 10

QAX910-NL BPZ:QAX910-NL 711,54 2707 10

QAX913-DE S55621-H111 839,55 2740 10

QAX913-FR S55621-H114 839,55 2740 10

QAX95.1 S55623-H100 188,92 1660 4

QAX96.1 S55623-H101 208,81 1660 4

QBE2001-P10U BPZ:QBE2001-P10U 205,49 1907 22

QBE2001-P25U BPZ:QBE2001-P25U 205,49 1907 22

QBE2002-P1 BPZ:QBE2002-P1 304,96 1906 22

QBE2002-P10 BPZ:QBE2002-P10 302,74 1906 22

QBE2002-P16 BPZ:QBE2002-P16 302,74 1906 22

QBE2002-P2 BPZ:QBE2002-P2 304,96 1906 22

QBE2002-P20 BPZ:QBE2002-P20 304,96 1906 22

QBE2002-P25 BPZ:QBE2002-P25 304,96 1906 22

QBE2002-P4 BPZ:QBE2002-P4 302,74 1906 22

QBE2002-P40 BPZ:QBE2002-P40 304,96 1906 22

QBE2002-P5 BPZ:QBE2002-P5 302,74 1906 22

QBE2101-P10U BPZ:QBE2101-P10U 205,49 1907 22

QBE2101-P25U BPZ:QBE2101-P25U 205,49 1907 22

QBE2101-P30U BPZ:QBE2101-P30U 205,49 1907 22

QBE61.3-DP10 BPZ:QBE61.3-DP10 794,42 1923 22

QBE61.3-DP2 BPZ:QBE61.3-DP2 794,42 1923 22

QBE61.3-DP5 BPZ:QBE61.3-DP5 794,42 1923 22

QBE63-DP01 BPZ:QBE63-DP01 613,23 1920 22

QBE63-DP02 BPZ:QBE63-DP02 613,23 1920 22

QBE63-DP05 BPZ:QBE63-DP05 613,23 1920 22

QBE63-DP1 BPZ:QBE63-DP1 613,23 1920 22

QBE64-DP4 BPZ:QBE64-DP4 613,23 1921 22

QBM65.1-1 BPZ:QBM65.1-1 387,81 1916 22

QBM65.1-10 BPZ:QBM65.1-10 367,92 1916 22

QBM65.1-25 BPZ:QBM65.1-25 387,81 1916 22

QBM65.1-3 BPZ:QBM65.1-3 387,81 1916 22

QBM65.1-5 BPZ:QBM65.1-5 367,92 1916 22

QBM65.2-1 BPZ:QBM65.2-1 372,36 1916 22

QBM65.2-10 BPZ:QBM65.2-10 349,15 1916 22

QBM65.2-25 BPZ:QBM65.2-25 349,15 1916 22

QBM65.2-3 BPZ:QBM65.2-3 372,36 1916 22

QBM65.2-5 BPZ:QBM65.2-5 349,15 1916 22

QBM65-1 BPZ:QBM65-1 257,44 1916 22

QBM65-1/C BPZ:QBM65-1/C 618,73 1919 22

QBM65-10 BPZ:QBM65-10 257,44 1916 22

QBM65-10/C BPZ:QBM65-10/C 618,73 1919 22

QBM65-1U BPZ:QBM65-1U 308,27 1916 22

QBM65-25 BPZ:QBM65-25 257,44 1916 22

QBM65-25/C BPZ:QBM65-25/C 618,73 1919 22

QBM65-3 BPZ:QBM65-3 257,44 1916 22

QBM65-3/C BPZ:QBM65-3/C 618,73 1919 22

QBM65-5 BPZ:QBM65-5 257,44 1916 22

QBM66.201 BPZ:QBM66.201 173,46 1910 22

80 Catalogue 2011




QBM66.202 BPZ:QBM66.202 166,83 1910 22

QBM66.203 BPZ:QBM66.203 180,09 1910 22

QBM66.204 BPZ:QBM66.204 174,56 1910 22

QBM75.1-1/C BPZ:QBM75.1-1/C 883,93 1919 22

QBM75-1U/C BPZ:QBM75-1U/C 745,80 1919 22

QBM81-10 BPZ:QBM81-10 66,96 1552 22

QBM81-3 BPZ:QBM81-3 66,96 1552 22

QBM81-5 BPZ:QBM81-5 66,96 1552 22

QFA1000 BPZ:QFA1000 78,89 1518 23

QFA1001 BPZ:QFA1001 80,22 1518 23

QFA2000 BPZ:QFA2000 203,30 1857 23

QFA2001 S55720-S114 203,26 1857 23

QFA2020 BPZ:QFA2020 208,81 1857 23

QFA2060 BPZ:QFA2060 214,34 1857 23

QFA2060D BPZ:QFA2060D 265,18 1857 23

QFA2071 S55720-S115 214,29 1857 23

QFA3100 BPZ:QFA3100 316,00 1858 23

QFA3101 BPZ:QFA3101 316,00 1858 23

QFA3160 BPZ:QFA3160 332,57 1858 23

QFA3160D BPZ:QFA3160D 383,40 1858 23

QFA3171 BPZ:QFA3171 332,57 1858 23

QFA3171D BPZ:QFA3171D 383,40 1858 23

QFA4160 BPZ:QFA4160 828,66 1883 23

QFA4160D BPZ:QFA4160D 883,91 1883 23

QFA4171 BPZ:QFA4171 828,66 1883 23

QFA4171D BPZ:QFA4171D 883,91 1883 23

QFM2100 BPZ:QFM2100 213,25 1864 23

QFM2101 BPZ:QFM2101 213,25 1864 23

QFM2120 BPZ:QFM2120 237,54 1864 23

QFM2160 BPZ:QFM2160 224,29 1864 23

QFM2171 BPZ:QFM2171 224,29 1864 23

QFM3100 BPZ:QFM3100 316,00 1882 23

QFM3101 BPZ:QFM3101 316,00 1882 23

QFM3160 BPZ:QFM3160 332,57 1882 23

QFM3160D BPZ:QFM3160D 383,40 1882 23

QFM3171 BPZ:QFM3171 332,57 1882 23

QFM3171D BPZ:QFM3171D 383,40 1882 23

QFM4101 BPZ:QFM4101 789,84 1883 23

QFM4160 BPZ:QFM4160 828,66 1883 23

QFM4171 BPZ:QFM4171 828,66 1883 23

QFM81.2 BPZ:QFM81.2 220,98 1514 23

QFM81.21 BPZ:QFM81.21 255,22 1514 23

QFP910 S55371-C100 195,54 2732 11

QLS60 BPZ:QLS60 567,91 1943 25

QPA1000 S55720-S119 207,68 1961 24

QPA2000 BPZ:QPA2000 480,64 1961 24

QPA2002 BPZ:QPA2002 531,43 1961 24

QPA2002D BPZ:QPA2002D 585,58 1961 24

QPA2060 BPZ:QPA2060 531,43 1961 24

QPA2060D BPZ:QPA2060D 585,58 1961 24

QPA2062 BPZ:QPA2062 631,99 1961 24

QPA2062D BPZ:QPA2062D 686,13 1961 24

QPA2080 S55720-S121 499,30 1961 24

QPA2080D S55720-S122 552,33 1961 24

QPA84 BPZ:QPA84 122,64 1571 24

QPM1100 S55720-S123 251,86 1962 24

QPM2100 BPZ:QPM2100 649,67 1962 24

QPM2102 BPZ:QPM2102 699,39 1962 24

QPM2102D BPZ:QPM2102D 753,54 1962 24

QPM2160 BPZ:QPM2160 699,39 1962 24

QPM2160D BPZ:QPM2160D 753,54 1962 24

QPM2162 BPZ:QPM2162 750,23 1962 24

QPM2162D BPZ:QPM2162D 804,37 1962 24

QPM2180 S55720-S124 665,01 1962 24

QRA10.C BPZ:QRA10.C 315,41 7712 35

QRA10M.C BPZ:QRA10M.C 339,79 7712 35

QRA2(1) BPZ:QRA2(1) 127,31 7712 35

QRA2M(1) BPZ:QRA2M(1) 152,20 7712 35

QRA53.E27 BPZ:QRA53.E27 516,12 7712 35

QRA53.G27 BPZ:QRA53.G27 590,43 7712 35

QRB1A-A048B70B BPZ:QRB1A-A048B70B 11,50 7114 35

QRB1A-A050B70A2 BPZ:QRB1A-A050B70A2 11,40 7114 35

QRB1A-A148B70B BPZ:QRB1A-A148B70B 12,76 7114 35

QRB1B-A050B70A2 BPZ:QRB1B-A050B70A2 13,96 7114 35

QVE1900 BPZ:QVE1900 160,20 1592 25

QVE1901 BPZ:QVE1901 127,05 1594 25

QVM62.1 BPZ:QVM62.1 306,05 1932 25

QXA2000 BPZ:QXA2000 111,15 1542 23

R99000502 R99000502 135,42 *** 30

R99511250 R99511250 135,45 *** 30

RAA10 BPZ:RAA10 19,66 3001 ***

RAA11 S55770-T219 22,72 3561 1

RAA20 BPZ:RAA20 19,68 3002 ***

RAA200 BPZ:RAA200 22,46 3002 1

RAA21 S55770-T220 21,04 3562 1

RAA30 BPZ:RAA30 21,25 3003 ***

RAA31 S55770-T221 23,92 3563 1

RAA40 BPZ:RAA40 21,88 3004 ***

RAA41 S55770-T224 24,61 3564 1

RAB11 S55770-T225 34,37 3015 2

RAB11.1 S55770-T226 40,95 3015 2

RAB21 S55770-T227 33,05 3016 2

RAB21.1 S55770-T228 44,49 3016 2

RAB31 S55770-T229 39,60 3017 2

RAB31.1 S55770-T230 43,84 3017 2

RAG-ST.1 S55700-P135 132,57 1211 36

RAG-TW S55700-P134 127,04 1211 36

RAK51.4171/AB RAK51.4171/AB 59,01 *** 36

RAK74.1/3793 RAK74.1/3793 72,10 *** 36

RAK77.4471 RAK77.4471 64,48 *** 36

RAK-H-M S55700-P131 35,13 1195 25

RAK-ST.010FP-M S55700-P100 61,64 1204 36

RAK-ST.020FP-M S55700-P101 76,45 1204 36

RAK-ST.030FP-M S55700-P102 65,30 1204 36

RAK-ST.1300P-M S55700-P103 67,06 1204 36

RAK-ST.1310P-M S55700-P104 68,72 1204 36

RAK-ST.1385M S55700-P105 79,55 1204 36

RAK-ST.1430S-M S55700-P106 66,61 1204 36

RAK-ST.1600MP S55700-P107 92,36 1204 36

RAK-TB.1400S-M S55700-P108 57,00 1206 36

RAK-TB.1410B-M S55700-P109 61,64 1206 36

RAK-TB.1420S-M S55700-P110 65,30 1206 36

RAK-TR.1000B-H S55700-P111 61,98 1205 36

RAK-TR.1000S-H S55700-P112 59,75 1205 36

RAK-TW.1000B-H S55700-P114 61,64 1202 36

RAK-TW.1000HB S55700-P115 83,86 1202 36

RAK-TW.1000S-H S55700-P116 59,42 1202 36

RAK-TW.1200B-H S55700-P117 61,64 1202 36

RAK-TW.1200HP S55700-P118 88,94 1202 36

RAK-TW.1200S-H S55700-P119 59,42 1202 36

RAK-TW.5000HS S55700-P120 81,77 1203 36

RAK-TW.5000S-H S55700-P121 50,06 1203 36

RAK-TW.5010S-H S55700-P122 49,27 1203 36

RAR9(1) BPZ:RAR9(1) 105,06 7713 35

RAV11.1 BPZ:RAV11.1 142,61 2224 1

RAV11.7 BPZ:RAV11.7 142,82 2224 1

RAZ-ST.011FP-M S55700-P124 98,44 1209 36

RAZ-ST.030FP-M S55700-P126 98,44 1209 36

RAZ-ST.1500P-M S55700-P127 111,72 1209 36

RAZ-ST.1510P-M S55700-P128 111,58 1209 36

RAZ-TW.1000P-H S55700-P129 94,92 1208 36

RAZ-TW.1200P-H S55700-P130 99,90 1208 36

81Catalogue 2011




RCC10 BPZ:RCC10 70,47 3021 2

RCC10.1 BPZ:RCC10.1 67,95 3021 2

RCC20 BPZ:RCC20 76,12 3022 2

RCC30 BPZ:RCC30 76,12 3023 2

RCC50.1 BPZ:RCC50.1 98,77 3025 2

RCC60.1 BPZ:RCC60.1 98,77 3026 2

RCR10/868 BPZ:RCR10/868 153,57 2206 1

RCU10 BPZ:RCU10 70,04 3041 3

RCU10.1 BPZ:RCU10.1 82,64 3041 3

RCU15 BPZ:RCU15 78,79 3048 3

RCU20 BPZ:RCU20 86,62 3042 3

RCU50 BPZ:RCU50 106,17 3045 3

RCU50.1 BPZ:RCU50.1 135,92 3045 3

RCU50.2 BPZ:RCU50.2 89,51 3045 3

RDD10 BPZ:RDD10 67,96 3031 1

RDD10.1 BPZ:RDD10.1 65,80 3031 1

RDD310 S55770-T107 78,81 3077 1

RDE10 BPZ:RDE10 82,12 3035 1

RDE10.1 BPZ:RDE10.1 82,21 3035 1

RDE20.1 BPZ:RDE20.1 94,53 3036 1

RDE410 S55770-T108 96,20 3077 1

RDF110 BPZ:RDF110 80,22 3057 2

RDF110.2 BPZ:RDF110.2 69,71 3057 2

RDF110.2/IR BPZ:RDF110.2/IR 88,38 3057 2

RDF110/IR BPZ:RDF110/IR 100,33 3057 2

RDF210 BPZ:RDF210 94,26 3058 2

RDF210.2 BPZ:RDF210.2 96,35 3058 2

RDF210.2/IR BPZ:RDF210.2/IR 104,32 3058 2

RDF210/IR BPZ:RDF210/IR 117,11 3058 2

RDF300.02 BPZ:RDF300.02 93,59 3076 2

RDF300.02/SL BPZ:RDF300.02/SL 98,30 3076 2

RDF301 S55770-T104 145,82 3171 2

RDF301.50 S55770-T105 162,40 3171 2

RDF310.2 BPZ:RDF310.2 69,07 3067 2

RDF310.21 BPZ:RDF310.21 79,46 3067 2

RDF340 BPZ:RDF340 102,23 3076 2

RDF400.01 BPZ:RDF400.01 102,23 3076 2

RDF400.01/SL BPZ:RDF400.01/SL 104,38 3076 2

RDF410.21 BPZ:RDF410.21 89,85 3067 2

RDG100 S55770-T158 114,92 3181 2

RDG100KN S55770-T163 178,98 3191 2

RDG100T S55770-T159 131,50 3181 2

RDG110 S55770-T160 101,00 3181 2

RDG140 S55770-T161 118,24 3181 2

RDG160 S55770-T162 124,87 3181 2

RDG400 S55770-T164 124,87 3182 3

RDG400KN S55770-T165 192,24 3192 3

RDH10 BPZ:RDH10 58,03 3069 1

RDH10M S55770-T173 56,36 3073 1

RDH10RF/set BPZ:RDH10RF/SET 127,60 3070 1

RDJ10 BPZ:RDJ10 105,20 3071 1

RDJ10RF/SET BPZ:RDJ10RF/SET 169,49 3072 1

RDU340 BPZ:RDU340 99,66 3078 3

RDU341 S55770-T106 155,81 3172 3

REA23M/101 BPZ:REA23M/101 140,59 2217 1

REV100 BPZ:REV100 131,43 2211 1

REV100S BPZ:REV100S 173,87 2211 1

REV13DC BPZ:REV13DC 111,00 2201 1

REV17DC BPZ:REV17DC 129,49 2203 1

REV200 BPZ:REV200 192,39 2212 1

REV200S BPZ:REV200S 235,54 2212 1

REV24DC BPZ:REV24DC 140,59 2205 1

REV24RFDC/SET BPZ:REV24RFDC/SET 275,02 2206 1

REV26 BPZ:REV26 130,75 2242 1

REV300 BPZ:REV300 334,19 2213 1

REV34DC BPZ:REV34DC 239,70 2208 1

RLA162 BPZ:RLA162 139,22 3331 8

RLA162.1 BPZ:RLA162.1 150,26 3336 8

RLE127 BPZ:RLE127 158,00 3337 8

RLE132 BPZ:RLE132 333,67 3334 8

RLE162 BPZ:RLE162 289,48 3333 8

RLM162 BPZ:RLM162 229,82 3332 8

RLU202 BPZ:RLU202 289,48 3101 8

RLU220 BPZ:RLU220 289,48 3101 8

RLU222 BPZ:RLU222 369,04 3101 8

RLU232 BPZ:RLU232 508,23 3101 8

RLU236 BPZ:RLU236 691,67 3101 8

RMB795-2 BPZ:RMB795-2 686,13 3121 9

RMH760B-2 BPZ:RMH760B-2 659,61 3133 9

RMK770-2 BPZ:RMK770-2 1047,43 3132 9

RMS705B-2 S55370-C101 783,14 3124 9

RMU710B-2 BPZ:RMU710B-2 541,38 3150 9

RMU720B-2 BPZ:RMU720B-2 783,38 3150 9

RMU730B-2 BPZ:RMU730B-2 1037,48 3150 9

RMZ780 BPZ:RMZ780 139,22 3138 9

RMZ782B BPZ:RMZ782B 296,11 3135 9

RMZ783B BPZ:RMZ783B 318,22 3135 9

RMZ785 BPZ:RMZ785 243,08 3146 9

RMZ787 BPZ:RMZ787 243,08 3146 9

RMZ788 BPZ:RMZ788 346,93 3146 9

RMZ789 BPZ:RMZ789 417,66 3146 9

RMZ790 BPZ:RMZ790 207,71 3111 9

RMZ791 BPZ:RMZ791 311,59 3112 9

RMZ792 BPZ:RMZ792 860,71 3113 9

RPT-FTT10 X2-230 RPT-FTT10 X2-230 demande *** 16

RPT-FTT10 X2-24 RPT-FTT10 X2-24 demande *** 16

RRV912 BPZ:RRV912 199,99 2705 10

RRV918 BPZ:RRV918 260,76 2706 10

RRV934 BPZ:RRV934 338,11 2709 10

RTN51 BPZ:RTN51 12,83 2111 63

RTN71 BPZ:RTN71 46,18 2111 63

RTN81 BPZ:RTN81 55,13 2111 63

RVL479 BPZ:RVL479 617,64 2543 5

RVL480 BPZ:RVL480 765,68 2540 5

RVL481 BPZ:RVL481 894,95 2541 5

RVL482 BPZ:RVL482 1033,08 2542 5

RVP102/set BPZ:RVP102/SET 582,27 2466 5

RVP201.0 BPZ:RVP201.0 393,34 2464 5

RVP211.0 BPZ:RVP211.0 455,22 2464 5

RVP300-B BPZ:RVP300-B 607,69 2474 5

RVP310-B BPZ:RVP310-B 739,16 2475 5

RVP320-B BPZ:RVP320-B 843,02 2476 5

RVP330-B BPZ:RVP330-B 985,56 2477 5

RVP331-B BPZ:RVP331-B 856,28 2478 5

RVP340 S55370-C136 607,69 2545 5

RVP350 S55370-C137 843,02 2545 5

RVP351 S55370-C138 732,42 2545 5

RVP360 S55370-C139 985,56 2546 5

RVP361 S55370-C140 856,28 2546 5

RVP540 BPZ:RVP540 1292,70 2488 5

RVP550 BPZ:RVP550 1440,77 2488 5

RWF40.000A97 BPZ:RWF40.000A97 590,62 7865 35

RXA20.1/FC-01 BPZ:RXA20.1/FC-01 169,01 3881 4

RXA21.1/FC-02 BPZ:RXA21.1/FC-02 192,22 3881 4

RXA22.1/FC-03 BPZ:RXA22.1/FC-03 198,83 3881 4

RXA29.1/FC-04 BPZ:RXA29.1/FC-04 125,93 3881 4

RXB21.1/FC-10 BPZ:RXB21.1/FC-10 229,54 3873 4

RXB21.1/FC-11 BPZ:RXB21.1/FC-11 229,54 3873 4

RXB22.1/FC-12 BPZ:RXB22.1/FC-12 238,77 3873 4

RXB24.1/CC-02 BPZ:RXB24.1/CC-02 174,20 *** 4

RXC10.1/00010 BPZ:RXC10.1/00010 demande 3830 19


82 Catalogue 2011









RXC34.1 RXC34.1 demande 3847 19

RXC34.1/ALG RXC34.1/ALG demande 3848 19

RXC40.1 BPZ:RXC40.1 demande 3842 19

RXC41.1 BPZ:RXC41.1 demande 3843 19

RXL21.1/FC-10 BPZ:RXL21.1/FC-10 170,11 3877 4

RXL21.1/FC-11 BPZ:RXL21.1/FC-11 170,11 3877 4

RXL22.1/FC-12 BPZ:RXL22.1/FC-12 179,34 3877 4

RXL24.1/CC-02 BPZ:RXL24.1/CC-02 163,96 *** 4

RXZ01.1 BPZ:RXZ01.1 43,11 *** 19

RXZ02.1 BPZ:RXZ02.1 43,11 *** 19

RXZ90.1 BPZ:RXZ90.1 218,72 1644 4

RXZ95.1/LON S55842-Z100 demande 1661 19

RXZ97.1/KNX S55842-Z101 672,87 1662 9

SAX31.00 S55150-A105 303,79 4501 40

SAX31.03 S55150-A106 319,26 4501 40

SAX61.03 S55150-A100 391,05 4501 40

SAX81.00 S55150-A102 303,79 4501 40

SAX81.03 S55150-A103 319,26 4501 40

SBC28.2 SBC28.2 139,23 4831.2 59

SBC28.3 SBC28.3 179,01 4831.2 59

SBC48.2 SBC48.2 139,23 4831.2 59

SBC48.3 SBC48.3 179,01 4831.2 59

SEA45.1 BPZ:SEA45.1 153,57 4937 ***

SED2-0.37/32B BPZ:SED2-0.37/32B 607,93 5192 70

SED2-0.55/32B BPZ:SED2-0.55/32B 626,94 5192 70

SED2-0.75/32B BPZ:SED2-0.75/32B 652,59 5192 70

SED2-1.1/32B BPZ:SED2-1.1/32B 669,69 5192 70

SED2-1.1/35B BPZ:SED2-1.1/35B 781,78 5192 71

SED2-1.5/32B BPZ:SED2-1.5/32B 749,46 5192 70

SED2-1.5/35B BPZ:SED2-1.5/35B 879,62 5192 71

SED2-11/32B BPZ:SED2-11/32B 1682,27 5192 70

SED2-11/35B BPZ:SED2-11/35B 2210,43 5192 71

SED2-15/32B BPZ:SED2-15/32B 2167,68 5192 70

SED2-15/35B BPZ:SED2-15/35B 2843,07 5192 71

SED2-18.5/32B BPZ:SED2-18.5/32B 2616,98 5192 70

SED2-18.5/35B BPZ:SED2-18.5/35B 3398,77 5192 71

SED2-2.2/32B BPZ:SED2-2.2/32B 853,97 5192 70

SED2-2.2/35B BPZ:SED2-2.2/35B 1006,91 5192 71

SED2-22/32B BPZ:SED2-22/32B 2684,44 5192 70

SED2-22/35B BPZ:SED2-22/35B 3648,60 5192 71

SED2-3/32B BPZ:SED2-3/32B 965,10 5192 70

SED2-3/35B BPZ:SED2-3/35B 1146,53 5192 71

SED2-30/32B BPZ:SED2-30/32B 3440,55 5192 70

SED2-30/35B BPZ:SED2-30/35B 4789,43 5192 71

SED2-37/32B BPZ:SED2-37/32B 4169,12 5192 70

SED2-37/35B BPZ:SED2-37/35B 5778,26 5192 71

SED2-4/32B BPZ:SED2-4/32B 1061,06 5192 70

SED2-4/35B BPZ:SED2-4/35B 1266,23 5192 71

SED2-45/32B BPZ:SED2-45/32B 4700,13 5192 70

SED2-45/35B BPZ:SED2-45/35B 6550,55 5192 71

SED2-5.5/32B BPZ:SED2-5.5/32B 1253,89 5192 70

SED2-5.5/35B BPZ:SED2-5.5/35B 1512,24 5192 71

SED2-55/32B BPZ:SED2-55/32B 5621,54 5192 70

SED2-55/35B BPZ:SED2-55/35B 7786,37 5192 71

SED2-7.5/32B BPZ:SED2-7.5/32B 1376,41 5192 70

SED2-7.5/35B BPZ:SED2-7.5/35B 1806,73 5192 71

SED2-75/32B BPZ:SED2-75/32B 7076,78 5192 70

SED2-75/35B BPZ:SED2-75/35B 9824,86 5192 71

SED2-90/32B BPZ:SED2-90/32B 8000,09 5192 70

SED2-90/35B BPZ:SED2-90/35B 11122,44 5192 71

SED2-AOP1 BPZ:SED2-AOP1 264,08 5192 70

SED2-BOP1 BPZ:SED2-BOP1 69,63 5192 70

SED2-PC-KIT BPZ:SED2-PC-KIT 81,80 5192 70

SEH62.1 BPZ:SEH62.1 57,67 5243 8

SEM61.4 BPZ:SEM61.4 125,96 5102 ***

SEM62.1 BPZ:SEM62.1 32,03 5536 26

SEM62.2 BPZ:SEM62.2 37,35 5536 26

SEZ220 BPZ:SEZ220 300,52 5146 8

SEZ31.1 BPZ:SEZ31.1 265,18 4505 57

SEZ91.6 BPZ:SEZ91.6 83,96 5143 ***

SFA21/18 BPZ:SFA21/18 65,41 4863 59

SFA71/18 BPZ:SFA71/18 65,41 4863 59

SKB32.50 BPZ:SKB32.50 828,68 4564 40

SKB32.51 BPZ:SKB32.51 993,31 4564 40

SKB60 BPZ:SKB60 903,81 4564 40

SKB62 BPZ:SKB62 1073,93 4564 40

SKB82.50 BPZ:SKB82.50 828,68 4564 40

SKB82.51 BPZ:SKB82.51 993,31 4564 40

SKC32.60 BPZ:SKC32.60 924,80 4564 45

SKC32.61 BPZ:SKC32.61 1089,41 4564 45

SKC60 BPZ:SKC60 1006,57 4566 45

SKC62 BPZ:SKC62 1171,18 4566 45

SKC82.60 BPZ:SKC82.60 924,80 4565 45

SKC82.61 BPZ:SKC82.61 1089,41 4565 45

SKD32.50 BPZ:SKD32.50 487,27 4561 40

SKD32.51 BPZ:SKD32.51 604,37 4561 40

SKD60 BPZ:SKD60 522,60 4561 40

SKD62 BPZ:SKD62 637,52 4563 40

SKD82.50 BPZ:SKD82.50 487,27 4562 40

SKD82.51 BPZ:SKD82.51 604,37 4562 40

SKP15.000E2 BPZ:SKP15.000E2 314,40 7643 35

SKP15.112F2 BPZ:SKP15.112F2 497,18 7643 35

SKP25.003E2 BPZ:SKP25.003E2 436,29 7643 35

SKP55.003E2 BPZ:SKP55.003E2 610,50 7643 35

SKP75.003E2 BPZ:SKP75.003E2 575,88 7643 35

SNS-C106XQ SNS-C106XQ 125,97 *** 22

SQD35.00 BPZ:SQD35.00 196,41 4540 62

SQD65 BPZ:SQD65 234,93 4540 62

SQD85.03 BPZ:SQD85.03 210,93 4540 62

SQK33.00 BPZ:SQK33.00 232,03 4506 56

SQK34.00 BPZ:SQK34.00 165,76 4508 56

SQK34.00S BPZ:SQK34.00S 170,18 *** 56

SQK84.00 BPZ:SQK84.00 165,76 4508 56

SQK84.00S BPZ:SQK84.00S 186,75 *** 56

SQL33.00 BPZ:SQL33.00 294,99 4506 56

SQL33.03 BPZ:SQL33.03 311,58 4506 56

SQL35.00 BPZ:SQL35.00 390,02 4506 57

SQL36E110 BPZ:SQL36E110 1682,76 4505 57

SQL36E160 BPZ:SQL36E160 5597,36 4505 57

SQL36E50F04 BPZ:SQL36E50F04 803,25 4505 57

SQL36E50F05 BPZ:SQL36E50F05 803,25 4505 57

SQL36E65 BPZ:SQL36E65 1023,14 4505 57

SQL83.00 BPZ:SQL83.00 294,99 4506 56

SQL85.00 BPZ:SQL85.00 390,02 4506 57

SQS35.00 BPZ:SQS35.00 184,51 4573 40

SQS35.03 BPZ:SQS35.03 199,97 4573 40

SQS35.50 BPZ:SQS35.50 279,54 4573 40

SQS35.53 BPZ:SQS35.53 282,85 4573 40

SQS65 BPZ:SQS65 219,86 4573 40

SQS65.5 BPZ:SQS65.5 337,00 4573 40

SQS85.00 BPZ:SQS85.00 184,51 4573 40

SQS85.03 BPZ:SQS85.03 199,97 4573 40

SQX32.00 BPZ:SQX32.00 310,48 4554 ***

SQX32.03 BPZ:SQX32.03 325,93 4554 ***

SQX62 BPZ:SQX62 398,87 4554 ***

SQX82.00 BPZ:SQX82.00 310,48 4554 ***

SQX82.03 BPZ:SQX82.03 325,93 4554 ***

83Catalogue 2011




SSA31 BPZ:SSA31 85,07 4893 60

SSA31.1 BPZ:SSA31.1 130,37 4893 60

SSA61 BPZ:SSA61 107,95 4893 60

SSA81 BPZ:SSA81 73,47 4893 60

SSA81.1 BPZ:SSA81.1 123,74 4893 60

SSA955 BPZ:SSA955 166,84 2700 10

SSB31 BPZ:SSB31 93,04 4891 42

SSB31.1 BPZ:SSB31.1 131,50 4891 42

SSB61 BPZ:SSB61 120,42 4891 42

SSB81 BPZ:SSB81 81,21 4891 42

SSB81.1 BPZ:SSB81.1 125,96 4891 42

SSC31 BPZ:SSC31 123,74 4895 42

SSC61 BPZ:SSC61 173,47 4895 42

SSC61.5 BPZ:SSC61.5 278,44 4895 42

SSC81 BPZ:SSC81 116,01 4895 42

SSD31 BPZ:SSD31 91,28 4861 62

SSD61 BPZ:SSD61 118,24 4861 62

SSD81 BPZ:SSD81 79,98 4861 62

SSP31 BPZ:SSP31 93,37 4864 43

SSP61 BPZ:SSP61 120,42 4864 43

SSP81 BPZ:SSP81 81,54 4864 43

SSP81.04 BPZ:SSP81.04 83,87 4864 43

STA21 BPZ:STA21 39,65 4877 60

STA71 BPZ:STA71 39,65 4877 60

STD1.91062 STD1.91062 224,00 4468 ***

STP21 BPZ:STP21 39,65 4878 43

STP71 BPZ:STP71 39,65 4878 43

STP72E BP2:STP72E 40,98 4876 43

STS61 BPZ:STS61 78,89 4880 60

TEL30.4 TEL30.4 251,94 2558.2 13

TEL50.GSM TEL50.GSM 556,92 5434 13

TKM2D BPZ:TKM2D 344,72 1224 1

TRG2 BPZ:TRG2 156,89 1329 1

TRG22 BPZ:TRG22 297,20 1329 1

TXA1.5K120 BPZ:TXA1.5K120 demande 110562 17

TXA1.IBE BPZ:TXA1.IBE demande *** 17

TXA1.K12 BPZ:TXA1.K12 demande 110562 17

TXA1.K-120 S55661-J102 demande 110562 17

TXA1.K24 BPZ:TXA1.K24 demande 110562 17

TXA1.K-48 BPZ:TXA1.K-48 demande 110562 17

TXA1.K-72 BPZ:TXA1.K-72 demande 110562 17

TXA1.K-96 S55661-J101 demande 110562 17

TXA1.LA4 BPZ:TXA1.LA4 demande 110562 17

TXA1.LH BPZ:TXA1.LH demande 110562 17

TXA1.LH2 TXA1.LH2 demande 110562 17

TXA1.LLT TXA1.LLT demande 110562 17

TXB1.PBUS BPZ:TXB1.PBUS demande 8180 17

TXI1.OPEN S55661-J100 demande 8185 17

TXM1.16D BPZ:TXM1.16D demande 8172 17

TXM1.6R BPZ:TXM1.6R demande 8175 17

TXM1.6R-M BPZ:TXM1.6R-M demande 8175 17

TXM1.8D BPZ:TXM1.8D demande 8172 17

TXM1.8P BPZ:TXM1.8P demande 8176 17

TXM1.8U BPZ:TXM1.8U demande 8173 17

TXM1.8U-ML BPZ:TXM1.8U-ML demande 8173 17

TXM1.8X BPZ:TXM1.8X demande 8174 17

TXM1.8X-ML BPZ:TXM1.8X-ML demande 8174 17

TXS1.12F10 BPZ:TXS1.12F10 demande 8183 17

TXS1.EF10 BPZ:TXS1.EF10 demande 8183 17

TZ600.110 TZ600.110 106,58 7643 ***

UH50-A07C UH50-A07C 530,90 UH106-101c1 32

UH50-A23C UH50-A23C 530,90 UH106-101c1 32

UH50-A38C UH50-A38C 532,79 UH106-101c1 32

UH50-A45C UH50-A45C 872,52 UH106-101c1 32

UH50-A50C UH50-A50C 1021,28 UH106-101c1 32

UH50-A61C UH50-A61C 1574,76 UH106-101c1 32

UH50-A65C UH50-A65C 1901,38 UH106-101c1 32

UH50-A70C UH50-A70C 2158,03 UH106-101c1 32

UH50-A74C UH50-A74C 2474,99 UH106-101c1 32

UH50-A82C UH50-A82C 2813,01 UH106-101c1 32

URB40PE URB40PE 562,13 *** 27

URB40PS URB40PS 428,06 *** 27

URG20SL URG20SL 225,79 *** 26

URG40PE URG40PE 562,13 *** 27

URG40PS URG40PS 428,06 *** 27

URG40SE URG40SE 470,40 *** 27

URG40SS URG40SS 333,98 *** 27

URO20SL URO20SL 263,42 *** 26

URO40PE URO40PE 738,53 *** 27

URO40PS URO40PS 585,65 *** 27

URO40SE URO40SE 529,20 *** 27

URO40SS URO40SS 388,08 *** 27

URP20SL URP20SL 225,79 *** 26

URP40PE URP40PE 562,13 *** 27

URP40PS URP40PS 428,06 *** 27

URP40SE URP40SE 470,40 *** 27

URP40SS URP40SS 333,98 *** 27

URZ20.4 URZ20.4 37,63 *** 26

VBF21.100 BPZ:VBF21.100 423,18 4241 56

VBF21.125 BPZ:VBF21.125 812,10 4241 56

VBF21.150 BPZ:VBF21.150 1086,10 4241 56

VBF21.40 BPZ:VBF21.40 128,18 4241 56

VBF21.50 BPZ:VBF21.50 173,47 4241 56

VBF21.65 BPZ:VBF21.65 219,86 4241 56

VBF21.80 BPZ:VBF21.80 287,26 4241 56

VBG31.20 BPZ:VBG31.20 124,87 4233 56

VBG31.25 BPZ:VBG31.25 139,22 4233 56

VBG31.32 BPZ:VBG31.32 153,58 4233 56

VBG31.40 BPZ:VBG31.40 169,03 4233 56

VBI31.20 BPZ:VBI31.20 65,31 4232 56

VBI31.25 BPZ:VBI31.25 76,57 4232 56

VBI31.32 BPZ:VBI31.32 89,05 4232 56

VBI31.40 BPZ:VBI31.40 100,31 4232 56

VBZ.15 VBZ.15 38,12 4831.2 59

VBZ.20 VBZ.20 39,78 4831.2 59

VBZ.25 VBZ.25 61,33 4831.2 59

VBZ.32 VBZ.32 76,25 4831.2 59

VBZ.40 VBZ.40 84,53 4831.2 59

VBZ.50 VBZ.50 116,03 4831.2 59

VCI31.20 BPZ:VCI31.20 91,47 4252 56

VCI31.25 BPZ:VCI31.25 102,87 4252 56

VCI31.32 BPZ:VCI31.32 117,11 4252 56

VCI31.40 BPZ:VCI31.40 131,50 4252 56

VD115CLC BPZ:VD115CLC 13,82 2103 60

VD120CLC BPZ:VD120CLC 18,23 2103 60

VD125CLC BPZ:VD125CLC 22,11 2103 60

VDN110 BPZ:VDN110 10,71 2106 60

VDN115 BPZ:VDN115 12,03 2106 60

VDN120 BPZ:VDN120 16,91 2106 60

VEN110 BPZ:VEN110 10,71 2106 60

VEN115 BPZ:VEN115 12,03 2106 60

VEN120 BPZ:VEN120 16,91 2106 60

VGF10.654P BPZ:VGF10.654P 820,62 7641 35

VGF10.804P BPZ:VGF10.804P 1071,74 7641 35

VGG10.204P BPZ:VGG10.204P 157,68 7641 35

VGG10.254P BPZ:VGG10.254P 164,74 7641 35

VGG10.404P BPZ:VGG10.404P 143,71 7641 35

VGG10.504P BPZ:VGG10.504P 170,74 7641 35

VKF41.100 BPZ:VKF41.100 272,91 4131 57

VKF41.125 BPZ:VKF41.125 353,58 4131 57

VKF41.150 BPZ:VKF41.150 419,85 4131 57

VKF41.200 BPZ:VKF41.200 633,08 4131 57

84 Catalogue 2011




VKF41.40 BPZ:VKF41.40 175,66 4131 57

VKF41.50 BPZ:VKF41.50 193,36 4131 57

VKF41.65 BPZ:VKF41.65 211,04 4131 57

VKF41.80 BPZ:VKF41.80 239,75 4131 57

VKF46.100 BPZ:VKF46.100 342,51 4136 57

VKF46.125 BPZ:VKF46.125 407,68 4136 57

VKF46.150 BPZ:VKF46.150 554,64 4136 57

VKF46.200 BPZ:VKF46.200 769,00 4136 57

VKF46.250 BPZ:VKF46.250 940,25 4136 57

VKF46.300 BPZ:VKF46.300 1238,59 4136 57

VKF46.350 BPZ:VKF46.350 2051,79 4136 57

VKF46.40 BPZ:VKF46.40 246,38 4136 57

VKF46.400 BPZ:VKF46.400 2673,83 4136 57

VKF46.450 BPZ:VKF46.450 4835,01 4136 57

VKF46.50 BPZ:VKF46.50 262,96 4136 57

VKF46.500 BPZ:VKF46.500 5080,29 4136 57

VKF46.600 BPZ:VKF46.600 8810,39 4136 57

VKF46.65 BPZ:VKF46.65 302,74 4136 57

VKF46.80 BPZ:VKF46.80 318,21 4136 57

VMP45.10-0.25 BPZ:VMP45.10-0.25 57,55 4845 42

VMP45.10-0.4 BPZ:VMP45.10-0.4 57,55 4845 42

VMP45.10-0.63 BPZ:VMP45.10-0.63 57,55 4845 42

VMP45.10-1 BPZ:VMP45.10-1 57,55 4845 42

VMP45.10-1.6 BPZ:VMP45.10-1.6 57,55 4845 42

VMP45.15-2.5 BPZ:VMP45.15-2.5 72,25 4845 42

VMP45.20-4 BPZ:VMP45.20-4 86,39 4845 42

VMP47.10-0.25 BPZ:VMP47.10-0.25 45,53 4847 43

VMP47.10-0.4 BPZ:VMP47.10-0.4 45,53 4847 43

VMP47.10-0.63 BPZ:VMP47.10-0.63 45,53 4847 43

VMP47.10-1 BPZ:VMP47.10-1 45,53 4847 43

VMP47.10-1.6 BPZ:VMP47.10-1.6 45,53 4847 43

VMP47.15-2.5 BPZ:VMP47.15-2.5 56,23 4847 43

VPD110A-145 BPZ:VPD110A-145 55,23 2185 61

VPD110A-45 BPZ:VPD110A-45 55,23 2185 61

VPD110A-90 BPZ:VPD110A-90 55,23 2185 61

VPD110B-120 BPZ:VPD110B-120 54,13 2185 61

VPD110B-200 BPZ:VPD110B-200 55,23 2185 61

VPD110B-60 BPZ:VPD110B-60 54,13 2185 61

VPD115A-145 BPZ:VPD115A-145 60,89 2185 61

VPD115A-45 BPZ:VPD115A-45 60,89 2185 61

VPD115A-90 BPZ:VPD115A-90 60,89 2185 61

VPD115B-120 BPZ:VPD115B-120 59,67 2185 61

VPD115B-200 BPZ:VPD115B-200 60,89 2185 61

VPD115B-60 BPZ:VPD115B-60 59,67 2185 61

VPE110A-145 BPZ:VPE110A-145 55,23 2185 61

VPE110A-45 BPZ:VPE110A-45 55,23 2185 61

VPE110A-90 BPZ:VPE110A-90 55,23 2185 61

VPE110B-120 BPZ:VPE110B-120 54,13 2185 61

VPE110B-200 BPZ:VPE110B-200 55,23 2185 61

VPE110B-60 BPZ:VPE110B-60 54,13 2185 61

VPE115A-145 BPZ:VPE115A-145 60,89 2185 61

VPE115A-45 BPZ:VPE115A-45 60,89 2185 61

VPE115A-90 BPZ:VPE115A-90 60,89 2185 61

VPE115B-120 BPZ:VPE115B-120 59,67 2185 61

VPE115B-200 BPZ:VPE115B-200 60,89 2185 61

VPE115B-60 BPZ:VPE115B-60 59,67 2185 61

VPI45.15F0.5 BPZ:VPI45.15F0.5 129,27 4853 62

VPI45.15F0.5Q BPZ:VPI45.15F0.5Q 135,90 4853 62

VPI45.15F1.5 BPZ:VPI45.15F1.5 129,27 4853 62

VPI45.15F1.5Q BPZ:VPI45.15F1.5Q 135,90 4853 62

VPI45.20F0.9 BPZ:VPI45.20F0.9 135,90 4853 62

VPI45.20F0.9Q BPZ:VPI45.20F0.9Q 143,63 4853 62

VPI45.20F2 BPZ:VPI45.20F2 135,90 4853 62

VPI45.20F2Q BPZ:VPI45.20F2Q 143,63 4853 62

VPI45.25F1.5 BPZ:VPI45.25F1.5 145,87 4853 62

VPI45.25F1.5Q BPZ:VPI45.25F1.5Q 152,50 4853 62

VPI45.25F2 BPZ:VPI45.25F2 145,87 4853 62

VPI45.25F2Q BPZ:VPI45.25F2Q 152,50 4853 62

VPI45.32F3 BPZ:VPI45.32F3 167,93 4853 62

VPI45.32F3Q BPZ:VPI45.32F3Q 174,56 4853 62

VPI45.40F7 BPZ:VPI45.40F7 505,27 4853 62

VPI45.40F7Q BPZ:VPI45.40F7Q 512,10 4853 62

VPI45.50F8.5 BPZ:VPI45.50F8.5 574,89 4853 62

VPI45.50F8.5Q BPZ:VPI45.50F8.5Q 585,03 4853 62

VUN210 BPZ:VUN210 11,60 2106 60

VUN215 BPZ:VUN215 12,70 2106 60

VVF31.100-160 BPZ:VVF31.100-160 911,54 4320 48

VVF31.125-250 BPZ:VVF31.125-250 1140,25 4320 48

VVF31.150-315 BPZ:VVF31.150-315 1420,88 4320 48

VVF31.15-2.5 BPZ:VVF31.15-2.5 204,96 4320 48

VVF31.15-4 BPZ:VVF31.15-4 204,96 4320 48

VVF31.24 BPZ:VVF31.24 216,55 4320 48

VVF31.25 BPZ:VVF31.25 216,55 4320 48

VVF31.25-10 BPZ:VVF31.25-10 216,55 4320 48

VVF31.25-6.3 BPZ:VVF31.25-6.3 216,55 4320 48

VVF31.39 BPZ:VVF31.39 262,96 4320 48

VVF31.40 BPZ:VVF31.40 262,96 4320 48

VVF31.40-16 BPZ:VVF31.40-16 262,96 4320 48

VVF31.40-25 BPZ:VVF31.40-25 262,96 4320 48

VVF31.50 BPZ:VVF31.50 331,47 4320 48

VVF31.50-40 BPZ:VVF31.50-40 331,47 4320 48

VVF31.65 BPZ:VVF31.65 446,39 4320 48

VVF31.65-63 BPZ:VVF31.65-63 446,39 4320 48

VVF31.80 BPZ:VVF31.80 602,15 4320 48

VVF31.80-100 BPZ:VVF31.80-100 602,15 4320 48

VVF31.90 BPZ:VVF31.90 911,54 4320 48

VVF31.91 BPZ:VVF31.91 1140,25 4320 48

VVF31.92 BPZ:VVF31.92 1420,88 4320 48

VVF40.100-124 BPZ:VVF40.100-124 1072,84 4330 49

VVF40.100-160 BPZ:VVF40.100-160 1072,84 4330 49

VVF40.125-200 BPZ:VVF40.125-200 1343,54 4330 49

VVF40.125-250 BPZ:VVF40.125-250 1343,54 4330 49

VVF40.150-300 BPZ:VVF40.150-300 1672,82 4330 49

VVF40.150-315 BPZ:VVF40.150-315 1672,82 4330 49

VVF40.15-1.9 BPZ:VVF40.15-1.9 217,67 4330 49

VVF40.15-2.5 BPZ:VVF40.15-2.5 217,67 4330 49

VVF40.15-3 BPZ:VVF40.15-3 217,67 4330 49

VVF40.15-4 BPZ:VVF40.15-4 217,67 4330 49

VVF40.25-10 BPZ:VVF40.25-10 251,92 4330 49

VVF40.25-5 BPZ:VVF40.25-5 251,92 4330 49

VVF40.25-6.3 BPZ:VVF40.25-6.3 251,92 4330 49

VVF40.25-7.5 BPZ:VVF40.25-7.5 251,92 4330 49

VVF40.40-12 BPZ:VVF40.40-12 308,25 4330 49

VVF40.40-16 BPZ:VVF40.40-16 308,25 4330 49

VVF40.40-19 BPZ:VVF40.40-19 308,25 4330 49

VVF40.40-25 BPZ:VVF40.40-25 308,25 4330 49

VVF40.50-31 BPZ:VVF40.50-31 388,92 4330 49

VVF40.50-40 BPZ:VVF40.50-40 388,92 4330 49

VVF40.65-49 BPZ:VVF40.65-49 522,60 4330 49

VVF40.65-63 BPZ:VVF40.65-63 522,60 4330 49

VVF40.80-100 BPZ:VVF40.80-100 709,35 4330 49

VVF40.80-78 BPZ:VVF40.80-78 709,35 4330 49

VVF41.49 BPZ:VVF41.49 627,58 4340 50

VVF41.50 BPZ:VVF41.50 627,58 4340 50

VVF41.65 BPZ:VVF41.65 878,39 4340 50

VVF41.80 BPZ:VVF41.80 1144,66 4340 50

VVF41.90 BPZ:VVF41.90 1505,97 4340 50

VVF41.91 BPZ:VVF41.91 1991,01 4340 50

VVF41.92 BPZ:VVF41.92 2712,49 4340 50

VVF52.15-0.16 BPZ:VVF52.15-0.16 294,99 4373 51

VVF52.15-0.2 BPZ:VVF52.15-0.2 294,99 4373 51

VVF52.15-0.25 BPZ:VVF52.15-0.25 294,99 4373 51

85Catalogue 2011




VVF52.15-0.32 BPZ:VVF52.15-0.32 294,99 4373 51

VVF52.15-0.4 BPZ:VVF52.15-0.4 294,99 4373 51

VVF52.15-0.5 BPZ:VVF52.15-0.5 294,99 4373 51

VVF52.15-0.63 BPZ:VVF52.15-0.63 294,99 4373 51

VVF52.15-0.8 BPZ:VVF52.15-0.8 294,99 4373 51

VVF52.15-1 BPZ:VVF52.15-1 294,99 4373 51

VVF52.15-1.25 BPZ:VVF52.15-1.25 294,99 4373 51

VVF52.15-1.6 BPZ:VVF52.15-1.6 294,99 4373 51

VVF52.15-2 BPZ:VVF52.15-2 294,99 4373 51

VVF52.15-2.5 BPZ:VVF52.15-2.5 294,99 4373 51

VVF52.15-3.2 BPZ:VVF52.15-3.2 294,99 4373 51

VVF52.15-4 BPZ:VVF52.15-4 294,99 4373 51

VVF52.25-10 BPZ:VVF52.25-10 340,32 4373 51

VVF52.25-5 BPZ:VVF52.25-5 340,32 4373 51

VVF52.25-6.3 BPZ:VVF52.25-6.3 340,32 4373 51

VVF52.25-8 BPZ:VVF52.25-8 340,32 4373 51

VVF52.40-12.5 BPZ:VVF52.40-12.5 493,90 4373 51

VVF52.40-16 BPZ:VVF52.40-16 493,90 4373 51

VVF52.40-20 BPZ:VVF52.40-20 493,90 4373 51

VVF52.40-25 BPZ:VVF52.40-25 493,90 4373 51

VVF61.09 BPZ:VVF61.09 1016,51 4382 52

VVF61.10 BPZ:VVF61.10 1016,51 4382 52

VVF61.11 BPZ:VVF61.11 1016,51 4382 52

VVF61.12 BPZ:VVF61.12 1016,51 4382 52

VVF61.13 BPZ:VVF61.13 1016,51 4382 52

VVF61.14 BPZ:VVF61.14 1016,51 4382 52

VVF61.15 BPZ:VVF61.15 1016,51 4382 52

VVF61.23 BPZ:VVF61.23 1131,40 4382 52

VVF61.24 BPZ:VVF61.24 1131,40 4382 52

VVF61.25 BPZ:VVF61.25 1131,40 4382 52

VVF61.39 BPZ:VVF61.39 1408,72 4382 52

VVF61.40 BPZ:VVF61.40 1408,72 4382 52

VVF61.49 BPZ:VVF61.49 1799,87 4382 52

VVF61.50 BPZ:VVF61.50 1799,87 4382 52

VVF61.65 BPZ:VVF61.65 2257,29 4382 52

VVF61.80 BPZ:VVF61.80 2888,19 4382 52

VVF61.90 BPZ:VVF61.90 3821,81 4382 52

VVF61.91 BPZ:VVF61.91 4867,03 4382 52

VVF61.92 BPZ:VVF61.92 6252,57 4382 52

VVG41.15 BPZ:VVG41.15 245,29 4363 41

VVG41.20 BPZ:VVG41.20 282,85 4363 41

VVG41.25 BPZ:VVG41.25 322,62 4363 41

VVG41.32 BPZ:VVG41.32 359,08 4363 41

VVG41.40 BPZ:VVG41.40 402,18 4363 41

VVG41.50 BPZ:VVG41.50 447,48 4363 41

VVG44.15-0.25 BPZ:VVG44.15-0.25 110,58 4364 41

VVG44.15-0.4 BPZ:VVG44.15-0.4 110,58 4364 41

VVG44.15-0.63 BPZ:VVG44.15-0.63 110,58 4364 41

VVG44.15-1 BPZ:VVG44.15-1 110,58 4364 41

VVG44.15-1.6 BPZ:VVG44.15-1.6 110,58 4364 41

VVG44.15-2.5 BPZ:VVG44.15-2.5 110,58 4364 41

VVG44.15-4 BPZ:VVG44.15-4 110,58 4364 41

VVG44.20-6.3 BPZ:VVG44.20-6.3 117,11 4364 41

VVG44.25-10 BPZ:VVG44.25-10 135,90 4364 41

VVG44.32-16 BPZ:VVG44.32-16 184,51 4364 41

VVG44.40-25 BPZ:VVG44.40-25 238,66 4364 41

VVI46.15 BPZ:VVI46.15 26,08 4842 59

VVI46.20 BPZ:VVI46.20 34,14 4842 59

VVI46.25 BPZ:VVI46.25 47,72 4842 59

VVP45.10-0.25 BPZ:VVP45.10-0.25 38,89 4845 42

VVP45.10-0.4 BPZ:VVP45.10-0.4 38,89 4845 42

VVP45.10-0.63 BPZ:VVP45.10-0.63 38,89 4845 42

VVP45.10-1 BPZ:VVP45.10-1 38,89 4845 42

VVP45.10-1.6 BPZ:VVP45.10-1.6 38,89 4845 42

VVP45.15-2.5 BPZ:VVP45.15-2.5 48,73 4845 42

VVP45.20-4 BPZ:VVP45.20-4 58,65 4845 42

VVP45.25-10 BPZ:VVP45.25-10 121,55 4845 42

VVP45.25-6.3 BPZ:VVP45.25-6.3 99,12 4845 42

VVP45.32-16 BPZ:VVP45.32-16 162,44 4845 42

VVP45.40-25 BPZ:VVP45.40-25 211,04 4845 42

VVP47.10-0.25 BPZ:VVP47.10-0.25 32,48 4847 43

VVP47.10-0.4 BPZ:VVP47.10-0.4 32,48 4847 43

VVP47.10-0.63 BPZ:VVP47.10-0.63 32,48 4847 43

VVP47.10-1 BPZ:VVP47.10-1 32,48 4847 43

VVP47.10-1.6 BPZ:VVP47.10-1.6 32,48 4847 43

VVP47.15-2.5 BPZ:VVP47.15-2.5 38,66 4847 43

VVP47.20-4 BPZ:VVP47.20-4 48,39 4847 43

VXF31.100-160 BPZ:VXF31.100-160 911,54 4420 45

VXF31.125-250 BPZ:VXF31.125-250 1140,25 4420 45

VXF31.150-315 BPZ:VXF31.150-315 1420,88 4420 45

VXF31.15-2.5 BPZ:VXF31.15-2.5 204,96 4420 45

VXF31.15-4 BPZ:VXF31.15-4 204,96 4420 45

VXF31.24 BPZ:VXF31.24 216,55 4420 45

VXF31.25 BPZ:VXF31.25 216,55 4420 45

VXF31.25-10 BPZ:VXF31.25-10 216,55 4420 45

VXF31.25-6.3 BPZ:VXF31.25-6.3 216,55 4420 45

VXF31.39 BPZ:VXF31.39 262,96 4420 45

VXF31.40 BPZ:VXF31.40 262,96 4420 45

VXF31.40-16 BPZ:VXF31.40-16 262,96 4420 45

VXF31.40-25 BPZ:VXF31.40-25 262,96 4420 45

VXF31.50 BPZ:VXF31.50 331,47 4420 45

VXF31.50-40 BPZ:VXF31.50-40 331,47 4420 45

VXF31.65 BPZ:VXF31.65 446,39 4420 45

VXF31.65-63 BPZ:VXF31.65-63 446,39 4420 45

VXF31.80 BPZ:VXF31.80 602,15 4420 45

VXF31.80-100 BPZ:VXF31.80-100 602,15 4420 45

VXF31.90 BPZ:VXF31.90 911,54 4420 45

VXF31.91 BPZ:VXF31.91 1140,25 4420 45

VXF31.92 BPZ:VXF31.92 1420,88 4420 45

VXF40.100-124 BPZ:VXF40.100-124 1072,84 4430 46

VXF40.100-160 BPZ:VXF40.100-160 1072,84 4430 46

VXF40.125-200 BPZ:VXF40.125-200 1343,54 4430 46

VXF40.125-250 BPZ:VXF40.125-250 1343,54 4430 46

VXF40.150-300 BPZ:VXF40.150-300 1672,82 4430 46

VXF40.150-315 BPZ:VXF40.150-315 1672,82 4430 46

VXF40.15-1.9 BPZ:VXF40.15-1.9 217,67 4430 46

VXF40.15-2.5 BPZ:VXF40.15-2.5 217,67 4430 46

VXF40.15-3 BPZ:VXF40.15-3 217,67 4430 46

VXF40.15-4 BPZ:VXF40.15-4 217,67 4430 46

VXF40.25-10 BPZ:VXF40.25-10 251,92 4430 46

VXF40.25-5 BPZ:VXF40.25-5 251,92 4430 46

VXF40.25-6.3 BPZ:VXF40.25-6.3 251,92 4430 46

VXF40.25-7.5 BPZ:VXF40.25-7.5 251,92 4430 46

VXF40.40-12 BPZ:VXF40.40-12 308,25 4430 46

VXF40.40-16 BPZ:VXF40.40-16 308,25 4430 46

VXF40.40-19 BPZ:VXF40.40-19 308,25 4430 46

VXF40.40-25 BPZ:VXF40.40-25 308,25 4430 46

VXF40.50-31 BPZ:VXF40.50-31 388,92 4430 46

VXF40.50-40 BPZ:VXF40.50-40 388,92 4430 46

VXF40.65-49 BPZ:VXF40.65-49 522,60 4430 46

VXF40.65-63 BPZ:VXF40.65-63 522,60 4430 46

VXF40.80-100 BPZ:VXF40.80-100 709,35 4430 46

VXF40.80-78 BPZ:VXF40.80-78 709,35 4430 46

VXF41.14 BPZ:VXF41.14 364,62 4440 47

VXF41.15 BPZ:VXF41.15 364,62 4440 47

VXF41.24 BPZ:VXF41.24 454,11 4440 47

VXF41.25 BPZ:VXF41.25 454,11 4440 47

VXF41.39 BPZ:VXF41.39 574,53 4440 47

VXF41.40 BPZ:VXF41.40 574,53 4440 47

VXF41.49 BPZ:VXF41.49 814,32 4440 47

VXF41.50 BPZ:VXF41.50 814,32 4440 47

VXF41.65 BPZ:VXF41.65 1131,40 4440 47

86 Catalogue 2011




VXF41.80 BPZ:VXF41.80 1476,13 4440 47

VXF41.90 BPZ:VXF41.90 1949,04 4440 47

VXF41.91 BPZ:VXF41.91 2572,18 4440 47

VXF41.92 BPZ:VXF41.92 3524,60 4440 47

VXF61.14 BPZ:VXF61.14 1271,72 4482 47

VXF61.15 BPZ:VXF61.15 1271,72 4482 47

VXF61.24 BPZ:VXF61.24 1408,72 4482 47

VXF61.25 BPZ:VXF61.25 1408,72 4482 47

VXF61.39 BPZ:VXF61.39 1757,88 4482 47

VXF61.40 BPZ:VXF61.40 1757,88 4482 47

VXF61.49 BPZ:VXF61.49 2257,29 4482 47

VXF61.50 BPZ:VXF61.50 2257,29 4482 47

VXF61.65 BPZ:VXF61.65 2831,82 4482 47

VXF61.80 BPZ:VXF61.80 3622,93 4482 47

VXF61.90 BPZ:VXF61.90 4787,50 4482 47

VXF61.91 BPZ:VXF61.91 6054,79 4482 47

VXF61.92 BPZ:VXF61.92 7836,99 4482 47

VXG41.15 BPZ:VXG41.15 245,29 4463 40

VXG41.20 BPZ:VXG41.20 282,85 4463 40

VXG41.25 BPZ:VXG41.25 322,62 4463 40

VXG41.32 BPZ:VXG41.32 359,08 4463 40

VXG41.40 BPZ:VXG41.40 402,18 4463 40

VXG41.50 BPZ:VXG41.50 447,48 4463 40

VXG44.15-0.25 BPZ:VXG44.15-0.25 110,55 4464 40

VXG44.15-0.4 BPZ:VXG44.15-0.4 110,55 4464 40

VXG44.15-0.63 BPZ:VXG44.15-0.63 110,55 4464 40

VXG44.15-1 BPZ:VXG44.15-1 110,55 4464 40

VXG44.15-1.6 BPZ:VXG44.15-1.6 110,55 4464 40

VXG44.15-2.5 BPZ:VXG44.15-2.5 110,55 4464 40

VXG44.15-4 BPZ:VXG44.15-4 110,55 4464 40

VXG44.20-6.3 BPZ:VXG44.20-6.3 117,11 4464 40

VXG44.25-10 BPZ:VXG44.25-10 135,90 4464 40

VXG44.32-16 BPZ:VXG44.32-16 184,51 4464 40

VXG44.40-25 BPZ:VXG44.40-25 238,66 4464 40

VXI46.15 BPZ:VXI46.15 31,49 4842 59

VXI46.20 BPZ:VXI46.20 39,65 4842 59

VXI46.25 BPZ:VXI46.25 53,13 4842 59

VXI46.25T BPZ:VXI46.25T 73,25 4842 59

VXP45.10-0.25 BPZ:VXP45.10-0.25 47,96 4845 42

VXP45.10-0.4 BPZ:VXP45.10-0.4 47,96 4845 42

VXP45.10-0.63 BPZ:VXP45.10-0.63 47,96 4845 42

VXP45.10-1 BPZ:VXP45.10-1 47,96 4845 42

VXP45.10-1.6 BPZ:VXP45.10-1.6 47,96 4845 42

VXP45.15-2.5 BPZ:VXP45.15-2.5 57,47 4845 42

VXP45.20-4 BPZ:VXP45.20-4 67,17 4845 42

VXP45.25-10 BPZ:VXP45.25-10 131,50 4845 42

VXP45.25-6.3 BPZ:VXP45.25-6.3 108,71 4845 42

VXP45.32-16 BPZ:VXP45.32-16 177,88 4845 42

VXP45.40-25 BPZ:VXP45.40-25 229,81 4845 42

VXP47.10-0.25 BPZ:VXP47.10-0.25 38,23 4847 43

VXP47.10-0.4 BPZ:VXP47.10-0.4 38,23 4847 43

VXP47.10-0.63 BPZ:VXP47.10-0.63 38,23 4847 43

VXP47.10-1 BPZ:VXP47.10-1 38,23 4847 43

VXP47.10-1.6 BPZ:VXP47.10-1.6 38,23 4847 43

VXP47.15-2.5 BPZ:VXP47.15-2.5 45,53 4847 43

VXP47.20-4 BPZ:VXP47.20-4 53,72 4847 43

WESTER-TDW33LV WESTER-TDW33LV demande *** ***

WFC21.D110 WFC21.D110 143,67 *** 29

WFC21.E130 WFC21.E130 149,84 *** 29

WFC26… WFC26… demande 5341-5343 34

WFH21.D110 WFH21.D110 148,28 *** 29

WFH21.E130 WFH21.E130 154,48 *** 29

WFH26… WFH26… demande 5341-5343 34

WFK13.E130 WFK13.E130 70,50 5340 29

WFK14.E130 WFK14.E130 60,80 5340 29

WFK23.D110 WFK23.D110 70,50 5340 29

WFK24.D110 WFK24.D110 49,82 5340 29

WFK30.D110 WFK30.D110 28,31 5340 29

WFK30.E130 WFK30.E130 39,25 5340 29

WFM26… WFM26… demande 5333-5335 34

WFM407.B113 WFM407.B113 196,41 5331 30

WFM407.D113 WFM407.D113 189,92 5331 30

WFM407.E133 WFM407.E133 200,76 5331 30

WFW13.E130 WFW13.E130 70,50 5340 29

WFW14.E130 WFW14.E130 60,80 5340 29

WFW23.D110 WFW23.D110 70,50 5340 29

WFW24.D110 WFW24.D110 54,50 5340 29

WFW30.D110 WFW30.D110 32,92 5340 29

WFW30.E130 WFW30.E130 43,86 5340 29

WFZ.E110G3-I WFZ.E110G3-I 65,87 5333 30

WFZ.E130G1-I WFZ.E130G1-I 101,27 5333 30

WFZ.R110 WFZ.R110 8,29 5340 29

WFZ.R130 WFZ.R130 14,09 5340 29

WFZ.R2 WFZ.R2 6,30 5340 29

WFZ.R2-1 WFZ.R2-1 13,26 5340 29

WHE30 WHE30 23,97 5356 30

WHE30.FR WHE30.FR 42,10 5356 30

WHE30Z WHE30Z 25,96 5356 30

WHE30Z.FR WHE30Z.FR 44,09 5356 30

WRI81 WRI81 demande *** 33

WRI982 S55621-H112 203,26 2735 11

WTT16 WTT16 demande 2874 34

WTT16.232 WTT16.232 demande 2874 34

WTX16 WTX16 demande 2874 34

WTX16.232 WTX16.232 demande 2874 34

WTX16.GSM WTX16.GSM demande 2874 34

WTX16.IP WTX16.IP demande 2874 34

WTZ.BAT WTZ.BAT demande 2874 34

WTZ.RM WTZ.RM demande 2876 34

WZC-P250 BPZ:WZC-P250 1710,36 5365 33

WZC-P60 BPZ:WZC-P60 955,72 5382 33

WZC-R250 BPZ:WZC-R250 1710,36 5366 33

WZM-G190 WZM-G190 34,97 *** 31

WZT-M35 WZT-M35 15,98 *** 31

WZT-M50 WZT-M50 30,30 *** 31

WZU-MB WZU-MB 69,18 UH106-101c1 32

WZU-P2 WZU-P2 34,05 UH106-101c1 32

XBZ.20 XBZ.20 51,38 4831.2 59

XBZ.25 XBZ.25 76,25 4831.2 59

XBZ.32 XBZ.32 94,48 4831.2 59

XBZ.40 XBZ.40 165,75 4831.2 59

XBZ.50 XBZ.50 202,22 4831.2 59

Z155/100 BPZ:Z155/100 185,60 4453 53

Z155/15F BPZ:Z155/15F 82,31 4453 53

Z155/20F BPZ:Z155/20F 90,15 4453 53

Z155/25F BPZ:Z155/25F 99,22 4453 53

Z155/32F BPZ:Z155/32F 107,05 4453 53

Z155/40 BPZ:Z155/40 114,92 4453 53

Z155/50 BPZ:Z155/50 123,74 4453 53

Z155/65 BPZ:Z155/65 134,81 4453 53

Z155/80 BPZ:Z155/80 146,95 4453 53

87Catalogue 2011

Conditions Générales de VenteAllgemeine Geschäftsbedingungen– Etat: novembre 2003 – Stand November 2003 –

I. Dispositions générales

1. Dans le cadre des livraisons ou des services (ci-après dénommés : livraisons) les déclarationsécrites des deux parties sont déterminantes. Les conditions générales du client ne sont tou-tefois applicables que si le fournisseur ou le prestataire (ciaprès dénommé : fournisseur) amarqué expressément son accord écrit à ce sujet.

2. Pour les commandes passées via l'Internet (ci-après dénommées : Web-Shop), le contratn'est formé, par ailleurs, qu'au moment de la confirmation de la commande par le fournis-seur ou de la livraison des produits ou l'exécution de la prestation de service commandée.Les conditions générales du Web-Shop régissent les autres détails.

3. Sur les devis, plans et autres documents (ci-après dénommés : documents), le fournisseurréserve sans limites ses droits de valorisation ressortissant à ses droits de propriété et d'au-teur. Les documents peuvent être uniquement rendus accessibles à des tiers après l'accordpréalable du fournisseur et doivent être restitués sans retard à ce dernier à sa demande si lacommande n'est pas octroyée au fournisseur. Les alinéas 1 et 2 s'appliquent de manière cor-respondante aux documents du client ; ceux-ci peuvent toutefois être rendus accessibles auxtiers auxquels le fournisseur a transmis des livraisons de manière autorisée.

4. Sur le logiciel standard, le client a un droit d'utilisation non exclusif avec les caractéristiquesde prestations convenues, sous une forme non modifiée et sur les appareils convenus. Leclient peut exécuter une copie de sauvegarde sans convention spéciale.

5. Les livraisons partielles sont autorisées si celles-ci sont raisonnablement acceptables par leclient.

II. Prix et conditions de paiement

1. Les prix s'entendent départ „L-2328 Luxembourg-Hamm“, à l'exclusion de l'emballage detransport, plus la taxe à la valeur ajoutée légale applicable dans tous les cas.

2. Si le fournisseur a pris en charge l'installation et si rien d'autre n'a été convenu, le client supporte, outre l'indemnisation convenue, tous les frais accessoires nécessaires, telsque frais de déplacement, frais de transport de l'outillage à main et des bagages personnels,ainsi que les indemnités représentatives de frais engagés par l'exécutant. 3. Les paiementsdoivent être exécutés sans frais à l'organisme de paiement du fournisseur.

4. Un retard de paiement qui n'est pas fondé par une réclamation écrite prescrite à l'article VII,n° 3, autorise le fournisseur à compter des intérêts de retard à hauteur du taux d'intérêt fixélégalement. En outre, le fournisseur se réserve le droit de compter au client les frais décou-lant d'une mise en demeure.

5. Le client peut uniquement compenser les créances qui ont été constatées de manière incon-testable ou en droit.

III. Délais de livraison ; retard(s)

1. Le respect de délais pour les livraisons suppose la réception en temps utile de l'ensembledes documents, des autorisations et permis nécessaires, en particulier des plans à fournirpar le client, de même que le respect des conditions de paiement convenues et des autresobligations du client. Si ces conditions ne sont pas respectées en temps utile, les délaisseront prolongés de manière appropriée; ceci ne s'applique pas lorsque le fournisseur estresponsable du retard.

2. Si le non-respect des délais est dû à la force majeure, par exemple la mobilisation, la guerre,des troubles ou d'autres évènements similaires comme par exemple des grèves, des loc-kouts, les délais seront prolongés dans la mesure appropriée.

3. Si le fournisseur est en retard, le client peut réclamer (dans la mesure où il prouve qu'unpréjudice en résulte dans son chef) un dédommagement, pour toute semaine complète deretard, égal à 0,5%, mais avec un maximum de 5%, du prix pour la partie des livraisons quin'a pu être mise en service conformément à son objet en raison du retard.

4. Tant les demandes de dommages et intérêts du client en raison d'un retard de livraison queles demandes de dommages et intérêts en lieu et place de la prestation qui dépassent leslimites mentionnées au point 3, sont exclues dans tous les cas de livraison tardive, y comprisaprès l'écoulement d'un délai de livraison fixé au fournisseur. Ceci ne s'applique pas si uneresponsabilité impérative existe dans les cas de faute volontaire, de négligence grave ou enraison d'atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Le client peut uniquement rési-lier le contrat dans le cadre des dispositions légales si le fournisseur est responsable duretard de livraison. Une modification de la charge de la preuve au préjudice du client n'estpas liée aux règles qui précèdent.

5. Le client est tenu de déclarer dans un délai approprié, à la demande du fournisseur, s'il rési-lie le contrat en raison d'un retard de livraison ou s'il persiste dans ladite livraison.

6. Si l'envoi ou la remise, à la demande du client, est retardé(e) de plus d'un mois après l'avisde l'état prêt à l'expédition, des frais de magasinage à hauteur de 0,5% du prix des objetsdes livraisons, mais avec un maximum de 5%, peuvent être comptés au client pour chaquemois entamé. La preuve de frais de magasi na ge supérieurs ou inférieurs peut toujours êtreapportée par les parties au contrat.

IV. Transfert des risques et périls

1. Les risques et périls passent au client y compris en cas de livraison franco :

a) pour les livraisons sans installation ni montage, lorsqu'elles sont préparées pour l'expéditi-on ou sont enlevées. A la demande et aux frais du client, les livraisons du fournisseurseront assurées contre les risques de transport usuels;

b) pour les livraisons avec installation ou montage à la date de la prise en charge pour sonpropre service ou, si ceci a été convenu, après une marche d'essai sans problèmes.

2. Si l'envoi, la remise, le début, l'exécution de l'installation ou du montage, la prise en chargepour son propre service ou la marche d'essai est retardée pour des raisons dont le client estresponsable, ou si le client retarde l'acceptation pour d'autres raisons, les risques et périlspassent alors au client.

V. Installation et montage

L'installation et le montage sont régis, sauf convention contraire écrite, par les dispositions sui-vantes :

1. Le client doit prendre en charge et réaliser en temps utile à ses frais :

a) tous les travaux de terrassement, de construction et autres travaux accessoires étrangersau secteur, ceci comprenant la main-d'oeuvre spécialisée et les auxiliaires, les matériauxde construction et les outils nécessaires à cet effet,

b) les objets et les consommables nécessaires au montage et à la mise en service, tels que :échafaudages, engins de levage et autres dispositifs, combustibles et lubrifiants,

c) l'énergie et l'eau sur le lieu d'utilisation, y compris les raccordements, le chauffage etl'éclairage,

d) des locaux suffisamment grands, appropriés, secs et fermant à clé sur le lieu du montagepour la conservation des pièces mécaniques, appareillages, matériels, outils etc. demême que les locaux de travail et de séjour appropriés pour le personnel de montage, ycompris les installations sanitaires adaptées aux circonstances ; pour le reste, le clientdoit prendre les dispositions qu'il prendrait pour protéger ses propres biens afin de proté-ger les biens du fournisseur et du personnel de montage sur le chantier,

e) les vêtements et les dispositifs de protection qui sont nécessaires en raison des conditi-ons particulières du site de montage,

f) tous les permis et permis spéciaux nécessaires pour l'installation et le montage (notam-ment les produits dangereux, les permis de bâtir).

2. Avant le début des travaux de montage, le client doit mettre à disposition, sans y être invité,les données nécessaires concernant l'emplacement de conduites électriques, de gaz et d'eaudissimulées ou d'installations similaires, de même que les données statiques nécessaires.

3. Avant le début de l'installation ou du montage, les adjonctions et les objets né cessaires pourle début des travaux doivent se trouver sur le lieu d'installation ou de montage et tous lestravaux préalables au début de la construction avoir progressé dans une mesure telle quel'installation ou le montage peut commencer et se poursuivre sans interruption, conformé-ment à ce qui a été convenu. Les voies d'accès et le lieu d'installation ou de montage doi-vent être nivelés et déblayés.

4. Si l'installation, le montage ou la mise en service sont retardés par des circonstances dont lefournisseur n'est pas responsable, le client doit supporter dans une mesure appropriée lesfrais des temps d'attente et des déplacements supplémentaires nécessaires du fournisseurou du personnel de montage.

5. Chaque semaine, le client doit certifier au fournisseur et sans retard la durée du temps detravail du personnel de montage, de même que la fin de l'installation, du montage ou de lamise en service.

6. Si le fournisseur, après l'achèvement, demande la réception de la livraison, le client doitl'exécuter dans les deux semaines qui suivent. Si ceci n'est pas réalisé, la réception est répu-tée avoir eu lieu. La réception est également réputée avoir eu lieu lorsque la livraison, le caséchéant, après l'achèvement d'une phase d'essai convenue, a été mise en service.

VI. Réception

Le client ne peut pas refuser la réception de livraisons en raison de défauts insignifiants.

VII. Vices de la chose

Le fournisseur est responsable des vices de la chose comme suit :

1. Toutes les pièces ou tous les services qui, dans les limites du délai de garantie, quelle quesoit la durée d'exploitation, présentent un vice de la chose, pour autant que leur cause étaitdéjà présente au moment du transfert des risques et périls seront, au choix du fournisseur,corrigé(e)s à titre gracieux ou bien, feront l'objet d'une nouvelle livraison ou d'une nouvelleprestation, selon le cas.

2. Tous les droits découlant de vices de la chose se prescrivent dans les mêmes délais que ceuxvisés par l'article 1648 du Code civil luxembourgeois, de même que dans les autres délais,plus longs ou plus courts éventuels qui existent selon le droit luxembourgeois et les normesd'application impérative.

3. Le client doit élever sans retard et par écrit une réclamation contre les vices de la chose.Cette réclamation doit être adressée au fournisseur.

4. En cas de réclamation, les paiements des clients peuvent être retenus dans une mesure quiest dans un rapport approprié avec les vices de la chose manifestés. Le client ne peut retenirdes paiements que si une réclamation a été introduite dont le bien-fondé ne peut souffriraucun doute. Si la réclamation a été introduite à tort, le fournisseur est autorisé à demanderau client la compensation des dépenses qu'il a encourues de ce fait.

5. Dans ce premier temps, l'occasion doit être donnée au fournisseur de s'acquitter de ses obli-gations dans un délai approprié.

6. Si ce remaniement ne donne aucun résultat, le client (sans préjudice de toute demande endommages et intérêts selon l'art. Art. X) peut résilier le contrat ou diminuer l'indemnisation.

7. Des droits résultants de la constatation d'un vice n'existent pas en cas d'écart insignifiant parrapport à la qualité convenue, en cas d'atteinte insignifiante à la capacité d'utilisation, encas d'usure naturelle ou de dommages qui résultent, après le transfert des risques et périls,d'actes fautifs ou négligents, d'une sollicitation excessive, de ressources inadaptées, de tra-vaux de construction défectueux, d'un terrain à bâtir inapproprié ou qui apparaissent en rai-son d'influences extérieures particulières qui ne sont pas supposées selon le contrat, demême que pour des défauts de logiciel non reproductibles. Si des modifications ou des tra-vaux de réparation sont entrepris de manière non conforme par le client ou par des tiers,des droits résultant de la constatation d'un vice n'existent pas non plus pour ceux-ci ni pourles conséquences qui en découlent.

8. Les droits du client en raison des dépenses nécessaires pour la correction, en particulier lesfrais de transport, de route, de travail et de matériaux, sont exclus dans la mesure où lesdépens augmentent parce que l'objet de la livraison a été transféré ultérieurement à unautre endroit que l'implantation du client, sauf si ce transfert correspond à un usage confor-me à la destination.

88 Catalogue 2011

9. Des droits de recours du client à l'égard du fournisseur existent uniquement dans la mesureoù le client n'a pas pris avec son fournisseur d'accords excédant les droits légaux résultantde la constatation d'un vice. Par ailleurs, le point 8 est d'application conforme pour l'étenduedu droit de recours du client à l'égard du fournisseur.

10.L'art. X s'applique, pour le reste, en ce qui concerne les demandes de dommages et intérêts.Les réclamations du client à l'égard du fournisseur et de ses aides d'exécution, qui excèdentceux qui sont régis dans le présent article VII ou en diffèrent, en raison d'un vice de lachose, sont exclus.

VIII. Droits de protection industriels et droits d'auteur; vices de droit

1. Sauf convention contraire, le fournisseur est tenu d'exécuter la livraison uniquement dans lepays du lieu de livraison sans droits de protection industriels ni droits d'auteur de tiers (ci-après dénommés : les droits de protection). Si un tiers élève des réclamations justifiées àl'égard du client en raison de la violation de droits de protection par des livraisons exécutéespar le fournisseur conformément au contrat, le fournisseur est responsable vis-à-vis du clientdans le délai défini à l'art. VII n° 2, comme suit :

a) Le fournisseur obtiendra, à son choix et à ses frais pour les livraisons concernées, soit undroit d'utilisation, soit les modifiera de manière à ce que le droit de protection ne soit pasviolé, soit encore les échangera. Si ceci n'est pas possible à des conditions appropriéespour le fournisseur, les droits légaux de résiliation ou de diminution reviendront alors auclient.

b) L'obligation du fournisseur à prester des dommages et intérêts se base sur l'art. X.

c) Les obligations susmentionnées du fournisseur n'existent que si le client informe le four-nisseur sans retard et par écrit concernant les droits revendiqués par le tiers, ne reconnaîtpas une violation et que toutes les mesures de défense et les négociations transaction-nelles restent réservées au fournisseur. Si le client suspens l'utilisation de la livraison pourdes raisons de diminution du dommage ou d'autres raisons importantes, il est tenu designifier au tiers que la suspension de l'utilisation n'est liée à aucune reconnaissanced'une violation des droits de protection.

2. Les droits du client sont exclus s'il est responsable de la violation des droits de protection.

3. Les droits du client sont également exclus si la violation des droits de protection a été cau-sée par des éléments spécifiques au client, par une utilisation non prévisible dans le chef dufournisseur ou par le fait que la livraison a été modifiée par le client ou bien a été utiliséeavec des produits non livrés par le fournisseur.

4. En cas de violations des droits de protection, les droits du client mentionnés au point 1 a)sont régis de manière correspondante, pour le reste, par les dispositions de l'art. VII nos 4, 5 et 9.

5. En cas d'existence d'autres vices de droit, les dispositions de l'art. VII sont d'application con-forme.

6. Les droits du client à l'égard du fournisseur et de ses aides d'exécution qui excèdent les droitsmentionnés dans le présent article VIII où en diffèrent en raison d'un vice de droit sontexclus.

IX. Impossibilité; adaptation du contrat

1. Si la livraison est impossible, le client est autorisé à demander des dommages et intérêts,sauf si le fournisseur n'est pas responsable de l'impossibilité. Toutefois, la demande de dom-mages et intérêts du client se limite à 10% de la partie de la livraison qui n'a pas pu êtremise correctement en service en raison de l'impossibilité. Cette limitation ne s'applique passi une responsabilité impérative existe dans les cas de faute volontaire, de négligence graveou en raison d'atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ; une modification de lacharge de la preuve au préjudice du client n'est pas liée à ces cas. Le droit de résiliation ducontrat, dans le chef du client, n'en est pas affecté.

2. Si des événements imprévus selon l'art. III n° 2 modifient considérablement la significationéconomique ou le contenu de la livraison ou bien ont une influence importante sur l'activitédu fournisseur, le contrat sera adapté en toute bonne foi dans la mesure appropriée. Si cecin'est pas justifiable économiquement, le fournisseur a le droit de résilier le contrat. S'il veutfaire usage de ce droit de résiliation, il doit le communiquer sans retard au client après avoirreconnu la portée de l'événement, y compris lorsqu'une prolongation du délai de livraison ad'abord été convenue avec le client.

X. Autres demandes de dommages et intérêts

1. Les demandes de dommages et intérêts et d'utilisation du client (ci-après dénommés :demandes de dommages et intérêts), quelle qu'en soit la raison légale, en particulier en rai-son d'une violation à des obligations découlant du rapport juridique et d'un acte non autori-sé, sont exclues.

2. Ceci ne s'applique pas dans la mesure où, selon la loi sur la protection du consommateurapplicable selon le cas (dans les cas où ceci est d'application), ou, pour une autre raison,une responsabilité impérative existe, par exemple dans les cas de faute volontaire ou denégligence grave.

3. Si des droits à réparation du dommage sont acquis par le client conformément au présentarticle X, ceux-ci se prescrivent à l'écoulement du délai de prescription applicable aux récla-mations pour vices de la chose, selon l'art. VII n° 2. Pour les demandes de dommages etintérêts selon la loi sur la responsabilité en matière de produits, les dispositions légales con-cernant la prescription sont d'application conforme.

XI. Tribunaux compétents et droit applicable

1. Lorsque le client est commerçant, le tribunal exclusivement compétent est celui du siège dufournisseur pour toutes les contestations qui découlent directement ou indirectement durapport contractuel. Le fournisseur est toutefois autorisé à introduire également une actionau siège du client.

2. Pour les relations de droit en rapport avec le présent contrat, le droit matériel luxembour-geois est d'application conforme à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur lescontrats portant sur l'achat international de marchandises (CISG ; ratifié le 01.02.1998 parle Grand-duché de Luxembourg).

3. L'exportation des livraisons (produits, documents, logiciels, etc.) peut faire l'objet d'uneautorisation obligatoire, par exemple en raison de leur nature, de leur emplacement définitifou de leur objet d'utilisation. Si une exportation est envisagée par le client, ce dernier s'obli-ge à s'informer lui-même sur les dispositions en matière de contrôle des exportations appli-cables (en particulier les dispositions nationales, allemandes, européennes et américaines)et à les respecter.

XII. Force obligatoire du contrat

Le contrat conserve sa force obligatoire, y compris en cas d'inefficacité juridique de certainesde ses dispositions dans ses autres parties. Ceci ne s'applique dans le cas où le fait de s'en tenirau contrat représenterait une difficulté insurmontable pour l'une des parties.

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Für den Umfang der Lieferungen oder Dienstleistungen (im Folgenden: Lieferungen)sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. AllgemeineGeschäftsbedingungen des Kunden gelten jedoch nur insoweit, als der Lieferer oderLeistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

2. Desweiteren gilt für Bestellungen über das Internet (im Folgenden: Web-Shop), dass derVertrag erst durch Auftragsbestätigung des Lieferers oder durch Auslieferung derProdukte oder durch die Erbringung der beauftragten Serviceleistung zustande kommt.Näheres regeln die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Web-Shops.

3. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden:Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichenVerwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorherigerZustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn derAuftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzuge-ben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Kunden; diese dürfenjedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweiseLieferungen übertragen hat.

4. An Standardsoftware hat der Kunde das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung mitden vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbartenGeräten. Der Kunde darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopieerstellen.

5. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Kunden zumutbar sind.

II. Preise und Zahlungsbedingungen

1. Die Preise verstehen sich ab „L-2328 Luxembourg-Hamm“ ausschließlichTransportverpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.

2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas ande-res vereinbart, so trägt der Kunde neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichenNebenkosten wie Reisekosten, Kosten für den Transport des Handwerkszeugs und despersönlichen Gepäcks sowie Auslösungen.

3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.

4. Zahlungsverzug, der nicht durch eine in Artikel VII, Nr. 3 vorgeschriebene schriftlicheReklamation begründet wird, berechtigt den Lieferer Verzugszinsen in Höhe desgesetzlich festgesetzten Zinssatzes in Rechnung zu stellen. Desweiteren hält sich derLieferer das Recht vor die durch Mahnung entstandenen Kosten an den Kundenabzugeben.

5. Der Kunde kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oderrechtskräftig festgestellt sind.

III. Fristen für Lieferungen; Verzug

1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlichervom Kunden zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben,insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungenund sonstigen Verpflichtungen durch den Kunden voraus. Werden dieseVoraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen;dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat.

2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg,Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlän-gern sich die Fristen angemessen.

3. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Kunde – sofern er glaubhaft macht, daß ihmhieraus ein Schaden entstanden ist – eine Entschädigung für jede vollendete Wochedes Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil derLieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betriebgenommen werden konnte.

4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verzögerung der Lieferung alsauch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 3 genanntenGrenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablaufeiner dem Lieferer etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht,soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung desLebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kannder Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit dieVerzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislastzum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

5. Der Kunde ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenenFrist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktrittoder auf der Lieferung besteht.

6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Kunden um mehr als einen Monatnach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Kunden für jeden angefan-genen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände derLieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höhe-rer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.

IV. Gefahrübergang

1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Kunden über:

a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebrachtoder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Kunden werdenLieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert;

b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenenBetrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb.

2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oderMontage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Kunden zuvertretenden Gründen verzögert wird oder der Kunde aus sonstigen Gründen inAnnahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Kunden über.

89Catalogue 2011

V. Aufstellung und Montage

Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist,

folgende Bestimmungen:

1. Der Kunde hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:

a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschließlich derdazu benötigten Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge,

b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe undSchmiermittel,

c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der Anschlüsse,Heizung und Beleuchtung,

d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen,Materialien, Werkzeuge usw. genügend große, geeignete, trockene und verschließ-bare Räume und für das Montagepersonal angemessene Arbeits- undAufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessener sanitärer Anlagen;im übrigen hat der Kunde zum Schutz des Besitzes des Lieferers und desMontagepersonals auf der Baustelle die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutzdes eigenen Besitzes ergreifen würde,

e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstände derMontagestelle erforderlich sind,

f) alle für die Aufstellung und Montage erforderlichen Genehmigungen undSondergenehmigungen (u. a. Gefahrengut, Baugenehmigungen)

2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Kunde die nötigen Angaben über die Lage ver-deckt geführter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erfor-derlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen.

3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die für die Aufnahme derArbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der Aufstellungs- oderMontagestelle befinden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortge-schritten sein, daß die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen undohne Unterbrechung durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungsoder Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein.

4. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Liefererzu vertretende Umstände, so hat der Kunde in angemessenem Umfang die Kosten fürWartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des Lieferers oder des Montagepersonalszu tragen.

5. Der Kunde hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit desMontagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oderInbetriebnahme unverzüglich zu bescheinigen.

6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der Lieferung, so hat sie derKunde innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt dieAbnahme als erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die Lieferung –gegebenenfalls nach Abschluß einer vereinbarten Testphase – in Gebrauch genommenworden ist.

VI. Entgegennahme

Der Kunde darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nichtverweigern.

VII. Sachmängel

Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:

1. Alle diejenigen Teile oder Dienstleistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlichnachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist– ohne Rücksicht auf die Betriebsdauer – einen Sachmangel aufweisen, sofern dessenUrsache bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag.

2. Jegliche Ansprüche aus Sachmängel verjähren in denjenigen Fristen wie in Artikel 1648des Luxemburger Code Civil regelt, sowie den etwaigen anderen, längeren oder kürzerenFristen, welche nach luxemburgischem und zwingend anwendbarem Recht bestehen.

3. Der Kunde hat Sachmängel gegenüber dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu rügen.

4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden in einem Umfang zurückgehalten wer-den, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen.Der Kunde kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemachtwird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Erfolgte die Mängelrüge zuUnrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Kundenersetzt zu verlangen.

5. Zunächst ist dem Lieferer Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Fristzu gewähren.

6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde – unbeschadet etwaiger Schadens -ersatzansprüche gemäß Art. X – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbar-ten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, beinatürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehler -hafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneterBetriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrundbesonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind,sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Kunden oder vonDritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, sobestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keineMängelansprüche.

8. Ansprüche des Kunden wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichenAufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind aus-geschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand derLieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kunden ver-bracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemä-ßen Gebrauch.

9. Rückgriffsansprüche des Kunden gegen den Lieferer bestehen nur insoweit, als derKunde mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausge-henden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs desKunden gegen den Lieferer gilt ferner Nr. 8 entsprechend.

10. Für Schadensersatzansprüche gilt im Übrigen Art. X. Weitergehende oder andere alsdie in diesem Art. VII geregelten Ansprüche des Kunden gegen den Lieferer und dessenErfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

VIII. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel

1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich imLand des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (imFolgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung vonSchutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungengegen den Kunden berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber demKunden innerhalb der in Art. VII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:

a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl und auf seine Kosten für die betreffendenLieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, daß dasSchutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zuangemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Kunden die gesetzlichenRücktritts- oder Minderungsrechte zu.

b) Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. X.

c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit derKunde den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglichschriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alleAbwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt derKunde die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs oder sonstigen wichti-gen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, daß mit derNutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

2. Ansprüche des Kunden sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zuvertreten hat.

3. Ansprüche des Kunden sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzungdurch spezielle Vorgaben des Kunden, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbareAnwendung oder dadurch verursacht wird, daß dieLieferung vom Kunden verändertoder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird.

4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüchedes Kunden im Übrigen die Bestimmungen des Art. VII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend.

5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VIIentsprechend.

6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche desKunden gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangelssind ausgeschlossen.

IX. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung

1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu ver -langen, es sei denn, daß der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedochbeschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Kunden auf 10 % des Wertes desjeni-gen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betriebgenommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes,der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil desKunden ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Kunden zum Rücktritt vom Vertragbleibt unberührt.

2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. III Nr. 2 die wirtschaftlicheBedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb desLieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glaubenangemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht demLieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem RücktrittsrechtGebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unver-züglich dem Kunden mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Kundeneine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.

X. Sonstige Schadensersatzansprüche

1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden (im Folgenden:Schadensersatzansprüche), gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegenVerletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen.

2. Dies gilt nicht, soweit nach dem jeweilig anwendbaren Verbraucherschutzgesetz (in denFällen, wo dies zwingend zur Anwendung gelangt), bzw. aus einem anderen Grundzwingend gehaftet wird, z. B. in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit.

3. Soweit dem Kunden nach diesem Art. X Schadensersatzansprüche zustehen, verjährendiese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist gemäß Art.VII Nr. 2. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten diegesetzlichen Verjährungsvorschriften.

XI. Gerichtsstand und anwendbares Recht

1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Kunde Kaufmann ist, bei allen aus demVertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitzdes Lieferers. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Kunden zu klagen.

2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt luxemburgischesmaterielles Recht unter Ausschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen überVerträge über den internationalen Warenkauf (CISG; ratifiziert durch dasGroßherzogtum Luxemburg am 01.02.1998).

3. Die Ausfuhr der Lieferungen (Produkte, Unterlagen, Software, usw.) kann – z. B. auf-grund ihrer Beschaffenheit, ihres Endverbleibs oder ihres Verwendungszwecks - einerGenehmigungspflicht unterliegen. Ist ein Export durch den Kunden beabsichtigt, soverpflichtet sich der Kunde, sich über die anwendbaren (insbesondere die nationalen,deutschen, EU- und US-) Exportkontrollbestimmungen selbst zu unterrichten und diesezu beachten.

XII. Verbindlichkeit des Vertrages

Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinenübrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eineunzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde.

www.siemens.lu/buildingtechnologies

Siemens sa20, rue des PeupliersL - 2328 Luxembourgwww.siemens.lu

Sous réserve de modification.Siemens se réserve le droit de modifierle contenu à tout moment sans préavis.

Siemens SA, janvier 2011