Catalyseur - Automne 2013

En couverture : Nicolas Desfosss et Frdrique Thrien dans Zone / Photo : Sylvain Sabati

Une pice de thtre, cest quelquun. Cest une voix qui parle, cest un esprit qui claire, cest une conscience qui avertit.

Victor Hugo

p. 2 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2013.

Crdits........................................................................................................P..4

ditorial.....................................................................................................P..5

RETOUR SUR 12-13Brves.........................................................................................................P..7

Une.plonge.dans.Tremblay......................................................................P..12

Retour.sur.la.mdiation.culturelle..............................................................P..16

La..Mtamorphose..de.La.Nouvelle.Scne.........................................P..18

Limpressionnante.porte.de.Zone.!..........................................................P..20

La.soire.Ca(ta)sino.:.un.pari.remport.!...................................................P..24

Ik Onkar.:.exprience.professionnelle.ou.exprience.de.vie.?..................P..26

Dramaturg,.dramaturge,.conseiller.dramaturgique.:comment.diffrencier.ces.trois.bibittes.?.....................................................P..30

Artistes.de.la.saison.2012-2013..................................................................P..32

SAISON 13-14Calendrier..................................................................................................P..35

Des.accueils.sous.le.signe.de.la.tendresse.et.de.lmerveillement...............P..36

le fa le do.:.histoire.dhistoires..................................................................P..38

De.largile...................................................................................................P..40

La.Nouvelle.Scne.se.refait.une.beaut.....................................................P..42

En.faire.tout.un.Cinma...........................................................................P..44

Gros.plan.sur.Kasandra.Tremblay............................................................P..46

Hommage.aux.bnvoles...........................................................................P..50

SOMMAIRE

leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2013. p. 3

Crdits

Nos partenaires

CATAlySEUR

PARTENAIRES DU SECTEUR PUblIC

PARTENAIRES DU SECTEUR PRIV

PARTENAIRE mDIATIqUE

THTRES, DIFFUSEURS ET ORgANISmES CUlTURElS

Coordination :.Sylvain.SabatiRdaction :.Martin.Cadieux,.Michel.V..Cheff,.Antoine.Ct.Legault,.Fanny.Gilbert-Collet,.Caroline.Lefebvre,.Guy.Mignault,.Michel.Ouellette,.Jean.Stphane.Roy.et.Sylvain.Sabati.Graphisme :.Vacarm

Chamleon Production


ditorialAu.moment.o.jcris.ces.quelques.lignes,.je.suis.pris.dans.le.tourbillon.des.derniers.prparatifs.de.la.construction.de.La..nouvelle..Nouvelle.Scne.(quel.dfi.!).et.de.la.reprise.de.Zone.au.Thtre.Denise-Pelletier.(quel.cadeau.!).

Je.sors.tout.juste.de.la.gnrale.les.comdiens.sont.bons,.mme.trs,.trs.bons.!.Ils.seront.de.bons.ambassadeurs.du.talent.franco-ontarien.!.Nous.avons.eu.la.trs.grande.chance.de.rencontrer.Marcel.Dub.lors.de.son.passage.au.thtre.afin.de.donner.une.entrevue..La.Presse..Rien.que.de.le.dire,.jen.ai.les.larmes.aux.yeux.Nous.avons.tellement.travaill.fort....Je.dirais.mme.plus.:.nous.nous.sommes.acharns..redonner.vie..cette.uvre,..la.dpoussirer.sans.jamais.trahir.lauteur,.que,.bien.malgr.lui,.il.a.fait.partie.de.lquipe.tout.au.long.du.processus..Je.ne.peux.oublier.la.poigne.de.main.change.:.jai.reu.une.immense.tendresse,.une.douceur,.un.respect.jai.mme.os.aller.jusqu.lui.donner.une.accolade.!

Un.autre.grand.moment.marquant.de.la.dernire.anne.fut.la.venue.de.Michel.Tremblay.pour.Albertine en cinq temps..En.fait,.ce.fut.des.retrouvailles.:.jai.connu.Michel.du.temps.o.je.travaillais.au.caf.Les.Gteries..Montral.aprs.mes.tudes..Lionel-Groulx..Il.venait.de.dmnager.au.Carr.Saint-Louis..deux.pas.du.caf..Pendant.quelques.annes,.je.lui.ai.servi.son.caf.matinal.accompagn.de.sa.baguette.grille.brie/confitures..Ctait..la.fin.des.annes.80.!.Le.fait.de.se.revoir.aprs.tant.danne.fut.trs.touchant.et.empli.dmotions,.tant.pour.lui.que.pour.moi.

Ces.moments.mentionns.plus.haut.font.partie.du.charme.et.de.laura.entourant.le..projet.sur.5.ans..que.nous.avons.entam.avec.Les Mdecins de Molire.et.qui.se.termine.bientt.avec.le fa le do..Ce.projet.a.permis.au.Thtre.la.Catapulte.de.vivre.une.ascension.tonnante,.de.briser.des.records.et.dapprofondir.une.dmarche.artistique.qui.lui.a.ouvert.ses.horizons..En.revisitant.le.rpertoire,.la.compagnie.a.dvelopp.de.nouveaux.outils.et.a.mieux.saisi.la.force.de.la.dramaturgie..En.se.confrontant..des.classiques,.le.projet.a.permis.aux.actrices.et.aux.acteurs.de.plonger.dans.un.grand.dfi.technique..Je.prends.en.exemple.Zone.:.nous.navons.plus.aucune.ide.de.ce.quest.rellement.le.mlodrame.au.thtre..Nous.navons.plus.de.repres,..part.le.cinma..Ce.fut.tout.un.dfi,.une.leon.en.soi,.que.de.plonger.dans.les.lois.de.ce.genre.et.de.les.rendre.crdibles.Ouf .!.Au.niveau.du.jeu.dacteur,.il.sagit.vraiment.dune.haute.voltige..chaque.reprsentation.!.Bref,.le..projet.sur.5.ans..na.que.des.retombes.positives.tant.pour.la.compagnie.que.pour.la.communaut,.vous.le.verrez.au.fil.des.articles.

Pour.ma.part,.je.prenais.ce.projet.comme.un.test..Je.tenais,..mon.arrive..la.Catapulte,..miser.sur.la.diversit.artistique..Il.faut.donner.la.chance..tous.les.genres.et.tous.les.styles.artistiques.de.sexprimer..Nous.sommes.en.milieu.minoritaire,.la.multiplicit.des.expressions.est.la.clef .de.notre.dveloppement.et.le.seul.moyen.dviter.lexode.de.nos.artistes..Je.crois.que.le.test.est.russi.et.que.la.mission.continuera..Jaime.que.la.compagnie.soit.devenue.un.carrefour.de.rencontres.tant.au.niveau.artistique.que.social..En.parcourant.le.Catalyseur,.cest.ce.qui.saute.aux.yeux.:.au.fil.du.temps,.le.Thtre.la.Catapulte.est.devenu.un.vecteur,.un.canal.de.dveloppement..Je.suis.fier,.il.y.a.trois.ans,.davoir.accept.le.dfi..Catapulte..et.jespre.en.tre..la.hauteur.!.Je.remercie.les.artistes.de.faire.de.la.compagnie.un.ambassadeur.important.de.la.culture.franco-ontarienne.et.de.lui.donner.la.force.qui.la.caractrise..Je.remercie.mes.collgues.dtre.aussi.passionn-e-s.et.de.croire.au.dfi..Catapulte..autant.et.sinon.plus.que.moi.!.Merci..tout.ceux.et.celles.qui,.de.prs.ou.de.loin,.permettent.au.Thtre.la.Catapulte.de.dcouvrir.les.profondeurs.de.lme.et.denrichir.le.vocabulaire.humain.

Bonne.lecture.!

Jean.Stphane.Roy

Photo : Dominic Prgent


REtOuR

12-13SuR


bRvES

Arrive de martin CadieuxLt.2012.a.vu.larrive.de.Martin.Cadieux.au.sein.du.Thtre.la.Catapulte.en.tant.quagent.de.dveloppement.et.de.vente..Originaire.dAlexandria.et.titulaire.dun.baccalaurat.en.thtre.et.histoire.de.lUniversit.dOttawa,.Martin.a.travaill.pendant.plus.de.4.ans.comme.agent.des.communications..la.Fdration.de.la.jeunesse.franco-ontarienne.(FESFO)..Souhaitant.se.rapprocher.du.milieu.thtral,.il.est.trs.heureux.davoir.rejoint.lquipe.du.Thtre.la.Catapulte.pour.soccuper.de.la.vente.des.spectacles.en.matines.scolaires.et.en.tournes.ainsi.que.du.dveloppement.de.la.compagnie..Il.a.ainsi.organis.avec.brio.lvnement.de.leve.de.fonds.de.la.compagnie,.le.Ca(ta)sino.(voir.page.24)..Son.arrive.fait.suite.au.dpart.de.Sandrine.Vrilliard.aprs.plus.de.10.ans.de.services.!

martin Cadieux

Photo : Sylvain Sabati


bienvenue SolalLarrive.de.Martin.ne.fut.pas.le.seul.changement.au.sein.du.personnel.de.la.compagnie..Le.30.juin.2012,.notre.directrice.administrative,.Sibylle.Berger,.a.mis.au.monde.le.petit.Solal..Pour.la.remplacer.durant.son.cong.maternit,.le.Thtre.la.Catapulte.a.choisi.de.faire.confiance..son.agente.de.production.et.de.tourne.depuis.5.ans,.Lindsay.Tremblay..Prsentement.tudiante.en.matrise.de.gestion.de.projet..lUniversit.du.Qubec.en.Outaouais.(UQO).et.ayant.une.parfaite.connaissance.de.la.compagnie,.Lindsay.a.merveilleusement.assur.lintrim.dans.une.anne.pourtant.particulirement.charge.en.demandes.de.subventions..14.au.total.dont.3.de.fonctionnement.!.Merci.!

Pour.soccuper.de.la.production.et.de.nos.tournes,.nous.avons.engag.Sophie.Ducharme..Travaillant.avec.la.Cata.depuis.de.nombreuses.annes,.principalement.comme.technicienne.de.tourne,.Sophie.tait.la.mieux.place.pour.occuper.pendant.un.an.le.poste.dagente.de.production.et.de.tourne.que.retrouva.Lindsay.en.juin.2013,.lors.du.retour.de.Sibylle..ladministration.

Solal

Photo : Sibylle berger


Hamlet du Thtre TremplinEn.mai.2013,.le.Thtre.Tremplin,.notre.compagnie..petite.sur.,.prsentait.avec.notre.appui.sa.production.annuelle.:.Hamlet.de.William.Shakespeare,.dans.une.traduction.de.Jean.Marc.Dalp..Si.le.succs.fut.au.rendez-vous,.on.y.retrouvait.galement.des.figures.connues.du.Thtre.la.Catapulte.:.Lindsay.Tremblay.en.faisait.la.rgie,.Sophie.Ducharme.la.direction.de.production.et.les.clairages,.Sylvain.Sabati.soccupait.des.communications.et.interprtait.le.personnage.dHoratio.et.Martin.Cadieux.en.fit.les.photos.de.production..On.y.retrouvait.galement.les.deux.dernires.rcipiendaires.de.la.Bourse.Patrick-Leroux.:.Chlo.Tremblay.(qui.interprtait.Ophlie).et.Marie-ve.Fontaine.(qui.jouait.Laertes)..Marie-Pierre.Proulx,.qui.sest.jointe..lquipe.de.la.Cata.durant.les.ts.2009.et.2010,.en.signa.la.scnographie..Enfin,..last but not least.,.notre.dramaturg.attitr.et.animateur.de.lil.du.Prince,.Antoine.Ct.Legault,.se.fit.remarquer.pour.la..brillante habilet..(selon.Alexis.Nahan.de.la.revue.Liaison).avec.laquelle.il.interprta.le.rle.titre.!.Bravo..toute.lquipe.et..Dillon.Orr,.le.metteur.en.scne,.qui.fait.souvent.du.bnvolat.pour.la.Cata.!

De gauche droite : Alexandre gauthier, ric beevis et Antoine Ct legault

Photo : martin Cadieux


mises en lecture et concours dcriture adosEn.septembre.2012.avait.lieu.la.premire.dition.du.festival.de.mise.en.lecture.Les Feuilles vives : paysage de la dramaturgie franco-ontarienne..Cet.vnement.organis.par.Thtre.Action.prsenta.plusieurs.mises.en.lecture.de.textes.franco-ontariens,.tant.professionnels.que.communautaires.et.scolaires.

Ainsi,.les.deux.derniers.textes.ayant.remport.le.concours.dcriture.adolescent.que.nous.organisons.avec.le.Thtre.franais.de.Toronto,.le.Thtre.du.Nouvel-Ontario.et.Thtre.Action,.furent.non.seulement.jous.lors.du.Festival.Thtre.Action.en.Milieu.Scolaire.(FTAMS).en.avril.2012.et.2013,.mais.galement.lors.des.Feuilles vives.

Caroline.Yergeau.a.ainsi.mis.en.lecture.Interdit.dAvery.Tracy,.avec.les.comdiens.Marc-Andr.Charette,.Marie-Th.Morin,.Anie.Richer.et.Louis-Philippe.Roy..Ce.texte,.rcipiendaire.du.Prix.Hlne-Gravel/Bourse.Jose-Ltourneau.en.2011,.a.reu.20.heures.dappuie.dramaturgique.avec.lise.Gauthier.

Le Bourreau,.de.la.troupe.Esprit.Essor.de.Tecumseh.(dont.faisait.galement.partie.Avery.Tracy),.gagna.lePrix.tincelle.HG.en.2012.et.bnficia.ainsi.de.lappuie.dramaturgique.dAntoine.Ct.Legault..Il.fut.mis.en.lecture.par.Fanny.Gilbert-Collet.et.mettait.en.vedette.Sasha.Dominique,.lise.Gauthier,.Sbastien.Lajoie,.Guy.Marsan.et.Anie.Richer.(qui.fut.remplace.par.Fanny.Gilbert-Collet.elle-mme.lors.du.FTAMS.2013).

Enfin,.Cinma,.un.texte.en.dveloppement.de.Mishka.Lavigne,.fut.mis.en.lecture.par.Jean.Stphane.Roy..Se.chargeant.lui-mme.des.didascalies,.il.sentoura.des.comdiens.Nicolas.Desfosss.et.Andre.Rainville..Le.texte.lui.ayant.beaucoup.plu,.il.a.dcid.de.continuer..en.explorer.le.potentiel.Rendez-vous.page.44.pour.plus.dinfos.

Rptition de la mise en l

ecture du bourreau.

De gauche droite : guy m

arsan, Anie Richer,

Sasha Dominique, lise ga

uthier et Sbastien lajoie



Tarzan rcompens !Le.8.juin.2013,.lors.du.Gala.Thtre.Action,.Nicolas.Desfosss.a.reu.le.Prix.dexcellence.artistique..Avant-scne..de.Thtre.Action.pour.son.interprtation.de.Tarzan.dans.Zone.de.Marcel.Dub..Ce.prix.vise..reconnatre.annuellement.la.qualit.exceptionnelle.du.travail.dun.professionnel.davant.scne.et.darrire.scne.du.milieu.thtral.franco-ontarien..Il.succde..Jol.Beddows,.qui.lavait.reu.pour.sa.mise.en.scne.de.Frres dhiver.de.Michel.Ouellette..Cest.Pierre.Simpson.qui.lui.a.remit.son.prix..Bravo.Nicolas.!

4 Prix Rideau en 2012Les.Prix.Rideau.2012.furent.un.succs.pour.le.Thtre.la.Catapulte.et.ses.deux.coproductions.avec.le.Thtre.franais.de.Toronto..Zone.a.remport.trois.prix.:.celui.de.la.Production de lanne,.celui.de.la.Mise en scne de lanne.pour.Jean.Stphane.Roy.et.celui.de.la.Conception de lanne.pour.Dominic.Manca.(scnographie)..Enfin,.Mlanie.Beauchamp.a.remport.le.Prix.de.linterprtation fminine de lanne.pour.son.rle.dAlbertine..30.ans.dans.Albertine en cinq temps.de.Michel.Tremblay.

Voici.les.autres.nominations.que.nous.ou.nos.artistes.nous.sommes.mrits.:.Production de lanne.(Albertine en cinq temps),.Mise en scne de lanne.pour.Jean.Stphane.Roy.(Albertine en cinq temps),.Interprtation fminine de lanne.pour.Cleste.Dub.(Albertine..40.ans.dans.Albertine en cinq temps),.Interprtation masculine de lanne.pour.Nicolas.Desfosss.et.Richard.J..Lger.(respectivement.Tarzan.et.le.policier.dans.Zone),.Conception de lanne.pour.Benot.Brunet-Poirier.(clairages.dAlbertine en cinq temps),.Prix de lartiste en mergence.pour.Alain.Lauzon.(rgie.de.Zone).et.Jean-Simon.Traversy.(Tit-Noir.dans.Zone)..Bravo..toutes.et..tous.!

la gang de Zone !

Photo : Andrew Alexander

Nicolas Desfosss et Pierr

e Simpson

Photo : Thtre Action


uneplongela complexe pice Albertine en cinq temps

de michel Tremblay fut cre et prsente

guichets ferms Ottawa en octobre 2012,

puis reprise chez notre coproducteur, le

Thtre franais de Toronto, en avril 2013. le

point dorgue de cette exprience Albertine

fut sans aucun doute la venue du grand

dramaturge Ottawa et sa participation

une discussion avec les spectateurs. Fanny

gilbert-Collet, assistante la mise en scne,

tmoigne.

danstremblaya.pice.Albertine en cinq temps.est.particulire.de.par.sa.forme.(clate.sans.aucun.doute,.mais.rappelant.aussi.la.tragdie.grecque),.de.par.son.propos.(une.seule.femme.qui.entretient.un.dialogue.dune.

heure.quinze.minutes.avec.4.autres.versions.delle-mme),.de.par.sa.temporalit.(une.dcennie.spare.chacune.des.Albertine).et.de.par.son.langage.(du.Tremblay.par.excellence,.mlant.avec.grce.posie.et.joual)..Le.processus.de.cration.de.cette.pice.revt.autant.de.spcificits.que.luvre.elle-mme..Voil.le.dfi.que.sest.lanc.Jean.Stphane.Roy,.metteur.en.scne.et.directeur.artistique.du.Thtre.la.Catapulte.

Jean.Stphane.Roy.a.abord.le.texte.de.lintrieur.vers.lextrieur,.permettant..chacune.des.actrices.dexprimenter.les.autres.personnages..travers.une.lecture.circulaire..Pendant.quelques.jours,.chaque.actrice.a.prt.sa.voix..chaque.version.dAlbertine,.y.compris.Madeleine..Cela.leur.a.permis.de.comprendre.tous.les.aspects.du.personnage.principal.dont.il.est.question.dans.la.pice..Cela.leur.a.galement.dvoil.des.cts.cachs.dAlbertine..Sen.est.suivie.une.srie.dexercices.afin.de.rvler.le.physique.de.chaque.Albertine..Toutefois,.lexercice.ayant.le.plus.aid.les.actrices.dans.leur.interprtation.de.ce.personnage.aux.facettes.multiples.fut.sans.contredit.celui.des.armes..Les.actrices.devaient.dabord.choisir.une.arme.(par.exemple,.un.couteau,.une.aiguille.vaudou,.un.coup.de.sac..main,.une.massue,.etc.),.puis.elles.sen.servaient.en.rptant.leurs.lignes..Cela.leur.a.permis.dattaquer.en.disant.le.texte,.daccomplir.une.action.concrte..La.pice.de.Tremblay.traite.principalement.de.la.souffrance.lie..la.rage.quAlbertine.porte.envers.la.vie.et.les.gens.qui.lentourent..Elle.est.constamment..la.recherche.de.lobjet.de.sa.rage.et.ce.nest.que.lorsquelle.lembrasse.(laccepte).totalement.quelle.en.est.libre,.pouvant.ainsi.pleurer..Lapparition.de.la.lune.rouge..la.toute.fin.de.la.pice.permet.ce.dgagement.et.Jean.Stphane.Roy.met.en.scne.une.Albertine..30.ans.qui.peut.enfin.laisser.couler.ses.larmes.

L


la pice Albertine en cinq temps a t prsente guichets ferms la Nouvelle Scne dOttawa du 24 au27 octobre 2012 ( partir du 22 si lon compte les matines scolaires), puis du 17 au 28 avril 2013 au berkeley Street Theatre Toronto. la pice a aussi fait lobjet dune captation vido qui fut diffuse sur les ondes de TFO le 20 janvier 2013.

mlanie beauchamp / Photo : Sylvain Sabati

De gauche droite, genevive Dufour, marie-Hlne Fontaine, Patricia marceau, mlanie beauchamp, Cleste Dub et lyne Tremblay / Photo : Sylvain Sabati

Afin.datteindre.lexcution.mene..terme.par.Jean.Stphane.Roy,.les.six.actrices.ont.travaill.darrache-pied.pendant.des.mois,.apprenant.le.texte.en.ne.suivant.aucune.chronologie,.dveloppant.un.attachement.personnel.envers.leur.personnage.et.se.plongeant.dans.lunivers.Tremblay..Lcrivain.et.dramaturge.Michel.Tremblay.a.lgu.au.monde.entier.une.uvre.colossale.tant.sous.la.forme.de.pices.de.thtre,.que.sous.celle.de.recueils.de.nouvelles.et.de.romans..En.observant.lensemble.de.son.uvre,.nous.nous.sommes.rendus.compte.que.la.cosmologie.des.personnages.de.luvre.de.Tremblay.y.tait.contenue..Il.est.trs.impressionnant.de.raliser.quun.seul.tre.a.pens..tout.a,.a.organis.son.uvre.de.manire..nous.donner.la.version.individuelle.de.chacun.de.ses.personnages.

Albertine en cinq temps.est.sans.doute.le.chef .duvre.de.Tremblay..Voil.pourquoi.la.venue.de.lartiste.lui-mme..lune.des.reprsentations.est.rapidement.devenue.un.vnement.artistique.dune.grande.importance..En.effet,.le.26.octobre.2012,..La.Nouvelle.Scne.dOttawa,.la.Catapulte.prsentait.sa.version.bien.personnelle.et.touchante.de.la.tragique.Albertine.devant.lillustre.dramaturge.qubcois.lui-mme.!.Suite..la.reprsentation,.nous.avons.eu.limmense.chance.dcouter.lcrivain.parler.de.sa.rception.de.la.mise.en.scne.de.Jean.Stphane.Roy.et.de.ses.propres.opinions.face..sa.pice.et.au.thtre..Michel.Tremblay.fut.dune.ouverture.incroyable..Tout.dabord,.il.nous.a.avou.avoir.t.trs.touch.par.linterprtation.des.six.comdiennes..Puis,.il.a.partag.sa.vision.des.choses.quant.aux.diffrentes.mises.en.scne.qui.ont.fait.voluer.Albertine.depuis.son.criture..M..Tremblay.semblait.bien.ouvert.au.fait.que.plusieurs.personnes.peuvent.comprendre.sa.tragdie.de.manire.dissemblable..Il.a.mme.ajout.que.ces.diffrences.craient.la.richesse.mme.du.thtre..Le.dramaturge.crit.en.laissant.des.trous.qui.seront.combls.par.le.metteur.en.scne..Il.sagit.dabord.et.avant.tout.dun.travail.dquipe..Cela.dmontre.bien.la.conception.du.thtre.de.Michel.Tremblay..Plusieurs.artistes.qui.apportent.leur.propre.sensibilit,.leur.propre.talent.

et.leur.intelligence..une.uvre.en.particulier..De.plus,.ds.la.fin.de.la.pice,.M..Tremblay.a.tenu..rencontrer.les.actrices.et..leur.adresser.un.mot.en.coulisse..Ce.fut.un.moment.trs.touchant..Ce.grand.homme.de.thtre.sadressant..des.actrices.de.toutes.les.gnrations.en.terre.non.qubcoise.Quelle.exprience.inoue.!

Les.reprsentations.dAlbertine en cinq temps.ont.repris.au.mois.davril.dernier,..Toronto.cette.fois..Les.actrices.nont.eu.le.choix.que.de.prolonger.lapprentissage.du.texte.au.moyen.de.diverses.sances.Skype.runissant.les.six.comdiennes..Notre.Albertine.sest.retrouve.dans.une.salle.beaucoup.plus.intime.qu.Ottawa..Lclairage.diffus.de.Benot.Brunet.Poirier.illuminait.ainsi.tous.les.spectateurs.qui.ont.ador.les.reprsentations..Quel.ne.fut.pas.notre.bonheur.lorsque.Jean.Stphane.et.moi.avons.regard.un.enchainement.:.les.actrices.staient.appropries.les.personnages.comme.jamais.!.Sur.la.scne,.ce.ntait.plus.nos.comdiennes,.mais.bien.cinq.versions.distinctes.dAlbertine.accompagnes.de.leur.confidente,.Madeleine..La.tragdie.dAlbertine en cinq temps.avait.fait.son.chemin..lintrieur.de.chacune.dentre.elles..On.pourrait.rsumer.laventure.comme.suit.:.aprs.le.succs.ottavien.auprs.des.publics.adolescents.et.adultes,.ce.fut.au.tour.du.public.torontois.dtre.sduit..La.souffrance.que.porte.la.tragique.Albertine.touche.autant.les.jeunes.que.les.moins.jeunes.et.les.anglophones.que.les.francophones..Encore.un.coup.de.matre.de.Tremblay.!

Fanny gilbert-Collet, juin 2013

Apprciation des spectateurs :43 %42 %12 %3 %


Retour sur la mdiationculturelle

lanimateur de lil du Prince et lorganisateur du Club des mordus

reviennent sur les deux activits de mdiation culturelle de la

compagnie, destines respectivement aux adultes et aux adolescents,

ses deux publics cibles.

lil du PrinceJai.eu.le.plaisir.danimer.lil.du.Prince.pour.une.deuxime.anne.conscutive.en.2012-13..Durant.la.renaissance,.il.sagissait.du.nom.donn.au.meilleur.sige.quun.spectateur.puisse.occuper..Ainsi,.le.projet.lil.du.Prince.a.donn.loccasion..des.spectateurs.peu.expriments.de.la.rgion.dOttawa.dapprofondir.leur.comprhension.du.thtre..travers.une.exprience.exclusive..Dans.le.cadre.de.lactivit,.une.dizaine.de.participants.ont.assist.gratuitement..cinq.spectacles.et.particip..cinq.rencontres.prparatoires.que.jai.conues.spcialement.pour.eux..Chaque.pice.a.t.contextualise.et.accompagne.dun.atelier.pratique.qui.permettait.de.mieux.comprendre.les.principaux.aspects.dun.spectacle.de.thtre,.ainsi.que.de.son.processus.de.cration..Ensemble,.nous.avons.visit.les.coulisses.et.larrire-scne.de.deux.salles.de.spectacles.afin.de.dcouvrir.les.secrets.de.la.russite.dune.pice.de.thtre.qui.sont.gnralement.cachs.aux.spectateurs.

Durant.lanne,.nous.avons.assist..trois.pices.du.Thtre.la.Catapulte..Le.classique.canadien-franais.Zone.de.Marcel.Dub.nous.a.amen..observer.comment.dpoussirer.une.uvre.ge...loccasion.dAlbertine en cinq temps.de.Michel.Tremblay,.nous.nous.sommes.penchs.sur.la.mise.en.scne..Finalement,.nous.avons.explor.la.mthode.REPRE,.la.technique.de.cration,.inspir.dobjets.et.dimprovisation,.qui.a.t.utilise.pour.crer.le.spectacle.pour.adolescents.Ik Onkar..Afin.dtrebien.prpar..laudacieux.OULIPO show,.prsent.au.Centre.national.des.Arts,nous.avons.mont.une.mme.scne.dans.plusieurs.styles.diffrents.:.classique,.raliste,.postmoderne,.etc..Finalement,.avant.dassister..une.traduction.francophone.de.Hamlet.du.Thtre.Tremplin.(une.production.communautaire.parraine.par.la.Cata),.les.participants.ont.pu.dmystifier.le.travail.du.comdien,.en.exprimentant.notamment.une.forme.de.rchauffement.du.corps.et.de.la.voix.

Jai.t.agrablement.surpris.de.louverture.des.participants..lensemble.des.pices,.jusquaux.plus.inusites..Jai.vcu.avec.eux.un.change.privilgi.et.je.suis.convaincu.quils.deviendront.de.bons.ambassadeurs.du.thtre.

Antoine Ct legault, aot 2013


les mordus en plein atelier / Photo : Sylvain Sabati

le Club des mordusLe.Club.des.Mordus.a.toujours.t.une.activit.trs.rassembleuse..En.conviant.des.francophones.et.des.francophiles,.des.Qubcois.et.des.Franco-ontariens,.des.jeunes.de.diffrents.milieux.socioculturels.et.de.diffrents.ges.(12..18.ans).qui.ont.dj.fait.du.thtre.ou.qui.le.dcouvrent,.et.en.leur.offrant.des.ateliers.participatifs.dans.lesquels.ils.doivent.travailler.tous.ensemble,.le.Club.des.Mordus.a.toujours.t.un.lieu.de.rencontre.privilgi.pour.la.trentaine.dados.qui.y.participent.chaque.anne.

La.7e.dition.du.Club,.qui.se.tenait..La.Nouvelle.Scne.le.samedi.27.octobre.2012,.na.pas.drog..la.rgle..Au.contraire.:.en.suivant.la.suggestion.des.Mordus.des.annes.prcdentes.(.Deux heures par atelier, cest trop court !.),.nous.avons.ainsi.dcid.doffrir.un.atelier.de.cration.collective.de.non.pas.deux,.mais.bien.quatre.heures.!.Deux.groupes.ont.ainsi.t.crs..Kevin.Orr,.metteur.en.scne.et.professeur..lUniversit.dOttawa,.prit.en.charge.lun.deux..Lautre.moiti.fut.confie..Fanny.Gilbert-Collet,.metteure.en.scne.de.thtre.et.dopra.qui.a.notamment.travaill.sur.Albertine en cinq temps.et.Ik Onkar..Aprs.quatre.heures.de.travail.cratif .en.groupe.de.quatre.ou.cinq,.les.Mordus.ont.eu.le.plaisir.de.goter.aux.joies.de.la.scne.en.prsentant.une.courte.pice.de.quelques.minutes..leurs.nouveaux.amis..Ils.ont.ensuite.assist..une.reprsentation.dAlbertine en cinq temps.et.ont.pu.poser.leurs.questions.aux.six.comdiennes.de.la.pice.

Au.final,.ce.sont.des.ados.trs.heureux.de.leur.exprience.qui.ont.quitt.La.Nouvelle.Scne.aprs.une.journe.bien.remplie.(et.gratuite.soit.dit.en.passant),.comme.lillustre.ce.tmoignage.de.Mathieu.:..Mille mercis Sylvain ! Ctait une journe que je noublierai jamais ! Que de nouveaux amis ! Si tu veux que je revienne en 2013, je suis totalement l !.

Sylvain Sabati, aot 2013

le prochain Club des mordus aura lieu le samedi 22 fvrier 2014 lcole De la Salle. les mordus assisteront une reprsentation de la Fille dargile. lorganisation de lil du Prince nest pas encore confirme, la compagnie tant tributaire de lobtention dune subvention.


Lade

mtamorphose La Nouvelle Scne

mtamorphose fut la dernire Soire-bnfice de la Nouvelle Scne se

drouler dans la btisse maintenant dtruite. Cette soire new look ,

agrmente dun cocktail dinatoire et dun encan, a vu se succder

sur scne des artistes comme Damien Robitaille, Stef Paquette, Aymar,

mathieu Pichette, Annie lefebvre et dautres. Parmi eux, 12 personnalits

de la communaut qui participrent une mise en lecture dirige par

Jean Stphane Roy. Retour avec ce dernier sur cette soire exceptionnelle

pour la Nouvelle Scne et ses quatre compagnies rsidentes !

.Mtamorphose ! Quelle ide gniale ! Mais surtout, quel plaisir rafrachissant pour nous, les lecteurs et les lectrices ! Je me suis sentie folle et libre comme lorsque jtais petite et que je construisais des chteaux de sable, ou que je faisais des pirouettes en ne me souciant de rien dautre que davoir du plaisir !...Ginette.Gratton.

Ce.tmoignage.reprsente.bien.lesprit.des.participants.et.participantes..la.Soire-bnfice.de.La.Nouvelle.Scne.qui.sest.droule.le.27.fvrier.dernier.

Avec.la.transformation.prochaine.de.La.Nouvelle.Scne,.il.nous.apparaissait.vident.quavec.le.renouveau,.nous.devions.changer.la.formule.de.notre.collecte.de.fonds.annuelle..Plutt.que.dassister..une.production.dune.des.4.compagnies.fondatrices-rsidentes,.nous.avons.demand..des.notables.de.la.rgion.de.participer..une.lecture.publique.regroupant.des.extraits.de.pices.qui.ont.marqu.les.dernires.15.annes.de.La.Nouvelle.Scne..Cest.Esther.Beauchemin.(Thtre.de.la.Vieille.17).qui.a.fait.le.travail..archologique..de.crer.le.montage.dextraits.et.cest.moi.qui.avais.le.plaisir.de.mettre.en.scne.les..acteurs.et.actrices..de.la.soire.!


Sous.le.thme.Mtamorphose,.vu.la.reconstruction.de.La.Nouvelle.Scne,.12.personnes.ont.donn.de.leur.temps.prcieux.pour.accoucher.de.cette.soire.haute.en.couleur.:.Bertin.Beaulieu.(prsident.de.lACFO.Ottawa),.Yves.Bisson.(directeur.gnral.de.la.Caisse.populaire.dOrlans),.Lise.Bourgeois.(prsidente.de.La.Cit.collgiale),.Marc.Brazeau.(comptable.associ.chez.Marcil.Lavalle),.dith.Dumont.(directrice.de.lducation.au.Conseil.des.coles.publiques.de.lEst.de.lOntario),.Mathieu.Fleury.(conseiller.municipal.de.Rideau-Vanier),.Ginette.Gratton.(animatrice..TV.Rogers),.Sbastien.Lorquet.(avocat.chez.Heenan.Blaikie.et.prsident.du.Festival.franco-ontarien),.Carole.Myre.(directrice.artistique.du.Centre.dexcellence.artistique.de.lcole.De.La.Salle),.Benot.Prgent.(courtier.dassurance.chez.Charlebois.Trpanier).et.Suzanne.Valiquet.(conseillre.chez.Momentum.Planning.&.Communications).

Javais.dj.fait.un.tel.exercice.il.y.a.quelques.annes.pour.la.Soire-bnfice.du.Thtre.dAujourdhui..Montral..Jai.retrouv.le.mme.plaisir.et.la.mme.qualit.dambiance..Il.y.a.une.telle.gnrosit.venant.des.participants.!.Ils.ont.de.la.rigueur.(parfois.plus.que.certains.acteurs.!).et.dcouvrent.le.plaisir.de.la.recherche.du.personnage.et.de.son.humanit..En.tant.que.praticien.de.thtre,.je.sais..quel.point.le.thtre.aide.lhumain..vivre,.et.de.voir.cette.dcouverte.dans.les.yeux.de.nos..apprentis..acteurs.me.donne.un.lan.pour.continuer.encore.des.annes.!

Pour.terminer,.je.vous.inviterais,.afin.davoir.un.aperu.de.cette.mise.en.lecture,..visionner.cette.vido.ralise.par.Mathieu.Fleury.et.son.quipe.:.http://vimeo.com/63825506#.

Jean Stphane Roy, juin 2013

De gauche droite : yves bisson, ginette gratton, dith Dumont et Sbastien lorquet (de dos), interprtant Silence en coulisse / Photo : Sylvain Sabati

LimpressionnanteDepuis fvrier 2012, la pice Zone de marcel Dub rencontre un immense succs qui

narrte pas de surprendre. martin Cadieux, qui soccupe des matines scolaires et de

la vente en tourne, nous rend compte du phnomne.


portede Zone !

epuis.sa.cration,.Zone.de.Marcel.Dub,.troisime.pice.du.projet.sur.5.ansiniti.par.le.Thtre.franais.de.Toronto.et.le.Thtre.la.Catapulte,.cumule.les.succs..Non.seulement.le.grand.public.et.les.ados.ont.t.au.rendez-vous.

.La.Nouvelle.Scne.et.partout.en.province,.mais.la.critique.et.les.pairs.ont.encens.la.production.

Sans.aucun.doute,.Zone.de.Marcel.Dub.est.un.classique.canadien-franais.qui.a.marqu.lvolution.du.thtre.dici..Le.fait.que.cette.pice.soit.lue.et.tudie.partout.au.Canada.franais.explique..la.fois.la.place.quelle.occupe.dans.la.culture.gnrale.et.le.grand.nombre.de.spectateurs.dans.les.salles..Par.contre,.ceci.nexplique.aucunement.le.succs.de.cette.production.auprs.des.pairs,.de.la.critique.et.lapprciation.inconteste.de.luvre.par.le.grand.public..

En.effet,.cette.production.a.remport.des.prix.tels.que.la..Production.de.lanne.,.la..Mise.en.scne.de.lanne..et.la..Conception.de.lanne.,.pour.les.dcors.de.Dominic.Manca,.lors.des.Prix.Rideau.en.avril.dernier..Et.Thtre.Action.a.soulign.la.performance.de.Nicolas.Desfosss.dans.le.rle.de.Tarzan.en.lui.remettant.le.Prix.dexcellence.artistique..Avant-scne...De.plus,.notre.traditionnel.systme.de.curs,.qui.prend.le.pouls.de.lapprciation.des.spectateurs.(ados.et.grand.public),.nous.informe.quant..leur.exprience.lors.de.la.pice.:.94.%.du.public.dOttawa.ont.trouv.Zone..Excellent..ou..Trs.bon..!

Cest.que.Jean.Stphane.et.lquipe.ont.accompli.un.travail.de.rinterprtation.subtil,.mais.ncessaire,.du.texte.de.Dub,.qui,.disons-le,.avait.accumul.un.peu.de.poussire..Ce.travail,.par.contre,.na.jamais.trahi.luvre.originale..Au.contraire,.il.a.permis.de.mettre.en.lumire.le.conflit.toujours.actuel.de.cette.histoire.;.celui.dune.jeunesse.confronte..un.avenir.sans.espoir.et.son.dsir.de.smanciper.de.sa.condition.

Puisque.le.cinma.avait.inspir.Marcel.Dub,.Jean.Stphane.Roy,.metteur.en.scne,.et.Antoine.Ct.Legault,.dramaturg,.ont.remani.le.texte.afin.de.le.rapprocher.de.la.ralit.cinmatographique.daujourdhui..Ainsi,.le.premier.interrogatoire.de.Tarzan.du.deuxime.acte.dans.la.pice.de.Dub.a.t.dplac.pour.faire.figure.de.prologue..La.chronologie.devient.ainsi.fragmente,.donnant.un.lan..la.pice.par.une.entre.en.matire.percutante,.cest--dire.une.prise.de.bec.muscle.entre.le.Policier.et.Tarzan.

D


Cre en fvrier 2012, la pice Zone a connu une saison 2012-13 pas mal remplie : reprise Ottawa du 27 novembre au 7 dcembre 2012, la pice a galement fait une petite tourne au qubec, Saint-Hyacinthe les 8 et 9 avril et, avant a, buckingham le 5 avril 2013, o la production a ft sa 100e reprsentation !

De gauche droite : Richard J. lger, Jean-Simon Traversy, Dave Jenniss, maxime lavoie, Frdrique Thrien et Nicolas Desfosss / Photo : Sylvain Sabati

Jean-Simon Traversy et Frdrique Thrien / Photo : Sylvain Sabati

Dautre.part,.cette.chronologie.lgrement.fragmente.vient.appuyer.la.lecture.du.metteur.en.scne.daprs.laquelle.les.vnements.de.la.pice,.tant.dans.le.pass,.sont.revisits.par.le.Policier..Une.couche.entire.dinterprtation.est.superpose.au.texte.de.Dub..Le.Policier.se.remmore.ainsi.dun.cas.layant.profondment.marqu.et.quil.considre.peut-tre.comme.un.chec.personnel..Il.sagit.dune.interprtation.compltement.absente.du.texte.original.

Les.interrogatoires.du.deuxime.acte.en.sont.un.autre.exemple..Dans.le.texte.original,.ils.se.succdent.un..la.suite.de.lautre.tandis.que.dans.la.production.ils.ont.t.amalgams.en.une.seule.scne.o.lon.saute.sans.rpit.dun.espace-temps..un.autre,.le.Policier.tant.notre.ancre..Ainsi,.des.scnes.potentiellement.redondantes,.voire.monotones,.sont.transformes.en.une.escalade.de.questions-rponses.tendues.culminant.avec.la.crise.de.panique.de.Ciboulette..Ceci.rapproche.encore.une.fois.lesthtique.du.spectacle..celle.de.la.cinmatographie.contemporaine,.tout.en.faisant.du.Policier.notre.point.de.vue.privilgi.

De.plus,.un.travail.de.composition.de.personnage.norme.a.t.accompli.pour.rendre.plus.vivants,.complexes.et.complets.des.personnages.qui.noccupent.quune.place.marginale.dans.le.texte.(surtout.par.leur.peu.de.rpliques)..Ce.travail.combin.avec.la.prsence.sur.scne.de.chacun.des.personnages.durant.la.pice.entire.fait.en.sorte.que.Tit-Noir.et.Moineau.deviennent.tout.dun.coup.des.personnages.aussi.marquants.et.complexes.que.les.autres..Aussi,.en.amalgamant.les.trois.policiers.du.texte.original,.chacun.ayant.un.trait.strotypique.diffrent.et.assez.uniforme,.Jean.Stphane.Roy.et.Richard.J..Lger.ont.fait.du.Policier.un.personnage.ayant.plusieurs.facettes.:.tantt.paternel,.tantt.brutal,.tantt.rus,.le.Policier.devient.alors.nuanc.et.attachant.

Plusieurs.autres.stratgies,.dont.la.narration.sur.trame.sonore,.la.musique.de.Jean-Michel.Ouimet.et.les.transitions.entre.les.actes.qui.contribuent.beaucoup.au.rythme.du.spectacle,.permettent.de.lenrober.dans.un.tout.bien.ficel.

Cela.tant.dit,.les.adolescents,.un.public.important.pour.le.Thtre.la.Catapulte,.se.sentent.particulirement.concerns.par.la.pice..Entre.autres,.puisque.le.langage.scnique.se.rapproche.de.ce.quils.consomment..lcran,.tout.en.racontant.une.histoire.damiti,.de.gang,.damour,.de.fidlit.et.de.trahison,.choses.qui.sont.souvent.vcues.avec.nouveaut.et.intensit..ladolescence.

Ainsi,.le.travail.artistique.ralis.pour.cette.production.de.Zone.a.russi..rsonner.chez.les.spectateurs,.si.bien.que.la.pice.a.encore.une.longue.vie.devant.elle..si.longue.que.nous.navons.pas.fini.dtre.surpris.Aprs.une.tourne.en.Ontario.de.80.dates,.un.total.de.cinq.semaines..La.Nouvelle.Scne..Ottawa,.une.diffusion.sur.les.ondes.de.TFO,.la.pice.retourne.sur.la.route.cette.saison.sarrtant.au.Thtre.Denise-Pelletier.(salle.de.800.places.!)..Montral.pour.6.semaines,.et.se.rendant.par.la.suite.en.Acadie.pour.une.trentaine.de.reprsentations.!.Bravo..toute.lquipe.pour.cet.important.succs.!

martin Cadieux, septembre 2013



La soire Ca(ta)sino :un pari remport !

e.24.avril.dernier,.pour.clbrer.son.20e.anniversaire.et.pour.financer.ses.tournes,.le.Thtre.la.Catapulte.innovait.en.organisant.une.soire.casino..son.image..Pour.bien.donner.le.ton.de.lvnement,.un.jeu.de.mots.sorti.

de.la.bouche.de.Jean.Stphane.Roy.est.rest.pour.nommer.la.soire.:.le.Ca(ta)sino.

Cest.que,.oui,.il.y.avait.des.tables.de.jeu.qui.taient.tapisses.de.feutre.vert,.il.y.avait.des.jeux.de.cartes,.des.ds,.des.prix..remporter..Par.contre,.la.plupart.des.jeux.avaient.pour.but.de.faire.rire.les.gens..De.plus,.plusieurs.performances,.teintes.dune.tout.autre.couleur.que.celle.du.divertissement.bourgeois.dun.vritable.casino,.venaient.thtraliser.la.soire..Ces.performances.ont.enrob.la.soire.dune.aura.artistique,.un.peu.absurde,.surprenant.les.gens.et.les.confrontant..des.ralits.dtonantes..En.mme.temps,.ceci.a.permis.au.Thtre.la.Catapulte.dexploiter.ce.quil.fait.de.mieux.:.de.lart.en.gnral.et.du.thtre.en.particulier

Ainsi,.les.invits.ont.eu.droit..des.performances.de.comdiens.et.dartistes.de.la.rgion,.notamment.un.trio.de.dames.des.annes.60.en.robe.de.chambre.qui.en.interpella.plus.dun,.un..air..orchestre,.une.artiste.visuelle.en.plein.processus.de.cration.(notre.artiste.de.la.saison.13-14,.Kasandra.Tremblay..voir.pages.46..49),.une.passagre.sductrice.et.un.(vrai).duo.jazz.

Grce..nos.partenaires.et..la.gnrosit.des.bnvoles,.la.soire,.qui.se.tenait.au.Pavillon.Tabaret.de.lUniversit.dOttawa,.a.t.un.grand.succs..Prs.de.75.personnes.taient.prsentes.et.un.profit.de.plus.de.6.500.$.a.t.amass.afin.de.financer.les.tournes.de.lanne.prochaine..Merci..tous.ceux.et.celles.qui.ont.contribu..ce.succs.et..lanne.prochaine.!

martin Cadieux, juin 2013

L


Photos : Sylvain Sabati

Ik Onkar :En avril dernier, le public dOttawa pouvait dcouvrir la dernire cration pour ados

du Thtre la Catapulte : Ik Onkar, une cration collective. Au dpart du projet :

benot brunet-Poirier, Fanny gilbert-Collet et Jean Stphane Roy. Sur les planches

devant les spectateurs : marie-Eve Fortier, Philippe landry et Caroline lefebvre. Cette

dernire nous conte sa premire exprience de comdienne professionnelle.


Exprienceexprience de vie ?

professionnelleou

arfois,.je.me.demande.encore.comment.jai.pu.faire.partie.du.spectacle.Ik Onkar.!.Je.me.souviens.encore.du.pincement.au.cur.que.jai.eu.en.septembre.en.dcouvrant.la.pice.dans.la.brochure.de.La.Nouvelle.

Scne.:.je.me.disais.que.jaurais.voulu.faire.partie.de.ce.projet.Et.finalement,.me.voil.quelques.mois.plus.tard..jouer.dedans.!.Quand.mme..Question.de.hasard.?.Question.de.chance.?.Peut-tre.bien.Mais.reste.que.ma.vie.a.tout.de.mme.pris.un.tournant.le.soir.o.jai.reu.le.courriel.de.Jean.Stphane.me.disant.quil.avait.une.offre.de.contrat.pour.moi..Je.ne.croyais.pas..ma.chance.:.mon.premier.contrat.professionnel.alors.mme.que.jtais.encore..luniversit.!.Jai.rarement.t.aussi.excite.daller..une.rencontre.!.En.sortant.des.bureaux.de.la.Catapulte,.jtais.compltement.euphorique..Mais.aprs,.jai.commenc..capoter.un.peu.:.jtais.surtout.stresse..lide.de.devoir.prendre.la.place.de.Louis-Philippe.(Robillard, au dpart comdien qui se consacra finalement la musique du spectacle).et.dtre..la.hauteur.des.attentes..Jean.Stphane,.Fanny.et.Benoit.avaient.t.tellement.gnreux.en.me.donnant.lopportunit.de.participer..ce.projet.que.je.ne.tenais.vraiment.pas..ce.quils.regrettent.leur.choix

Lors.des.premires.rptitions,.je.me.suis.sentie.pas.mal.dans.le.nant..Je.ntais.pas.habitue..ce.genre.de.processus..Tout.dabord,.je.me.sentais.mal.de.refaire.ce.que.la.personne.avant.moi.avait.fait..mais.en.mme.temps,.je.devais.faire.les.mmes.gestes.tout.en.me.les.appropriant..a.ma.poursuivi.pendant.un.certain.temps,.surtout.pour.la.scne.de.Romo & Juliette..Heureusement,.au.fil.du.temps,.jai.pris.plus.dassurance.

P


Lautre.angoisse.qui.ma.suivi.au.cours.du.processus,.ctait.le.principe.de.la.cration..Je.ne.me.considre.pas.comme.quelquun.dont.limagination.coule..flots.et.je.dois.avouer.que,.quand.je.joue.dans.une.pice,.je.trouve.rassurant.de.pouvoir.mappuyer.sur.un.texte.:.jaime.tre.encadre.par.celui-ci.pour.que.mon.imaginaire.se.cultive..L,.ctait.assez.diffrent..Certaines.scnes.scrivaient..partir.dimprovisations..Dautres.taient.amenes.au.cours.des.rptitions.suite..une.certaine.inspiration.de.quelquun..Dautres.encore.se.basaient.sur.des.pices.connues.comme.La Cantatrice chauve,.Romo & Juliette.ou.encore.Cyrano de Bergerac..Cette.libert.nous.a.permis.dexplorer.des.tonnes.dalternatives.auxquelles.nous.naurions.peut-tre.pas.songes.si.nous.avions.eu.un.texte.coul.dans.le.bton..Et.cette.libert.nous.a.permis..chacun.comme.comdien.daller.explorer.des.rves.personnels..Fanny.nous.est.arrive.un.jour.avec.cette.ide.quon.devrait.trouver.quelque.chose.quon.avait.toujours.eu.envie.de.faire,.mais.quon.navait.pas.ncessairement.expriment.:.Philippe.sest.lanc.dans.le.slam,.Marie-Eve.a.chant.une.chanson.de.Lo.Ferr.et.moi.jai.pu.faire.un.mini.solo.de.danse..Et.le.rsultat.est.que.la.combinaison.de.ces.trois.rves.a.cr.lune.des.scnes.qui.fut,.selon.moi,.parmi.les.plus.intenses.de.la.pice.

Lune.des.choses.de.ce.spectacle.que.jai.le.plus.aime,.cest.quil.est.riche..Il.est.riche.au.niveau.des.personnes.impliques.dans.le.projet,.au.niveau.de.la.diversit.des.sujets.abords,.au.niveau.de.toutes.les.disciplines.autres.que.thtrales.qui.font.partie.de.la.pice..Il.est.riche.de.sens.et.de.rsonances..Pour.parler.tout.dabord.des.participants,.il.y.avait.l.une.belle.quipe.de.crateurs.:.lil.prcis.et.raffin.de.Jean.Stphane,.labondance.de.nouvelles.ides.de.Fanny,.lesprit.innovateur.de.Benot,.la.sensibilit.de.la.musique.de.Louis-Philippe,.la.bonne.humeur.

de.Sophie.(Ducharme, la directrice de production),.lesprit.maternel.de.Sariana.(Monette-Saillant, la rgisseuse),.lnergie.fulgurante.de.Marie-Eve,.la.sagesse.de.Philippe.Tout.le.monde.avait.un.rel.plaisir..crer.ensemble..Je.me.souviens.des.sances.o.on.pouvait.philosopher.sur.la.vie,.les.questionnements.du.monde..Et.tout.a.nous.faisait.grandir.comme.acteur,.oui,.mais.galement.comme.personne..Ce.qui.est.fou.aussi,.cest.que.les.spectateurs.qui.ont.assist..la.pice.nont.pu.voir.quune.parcelle.de.ce.quest.Ik Onkar..Je.veux.dire.par.l.quil.y.a.eu.normment.de.recherches.de.textes,.de.dcors..utiliser,.de.scnes..refaire,.dalternatives.possibles.!.Bien.sr,.on.a.conserv.ce.qui.fonctionnait.le.mieux,.mais.le.spectacle.pourrait.continuer.dvoluer.sans.cesse.

Ainsi,.en.entendant.les.ractions.des.adolescents.et.des.adultes.qui.ont.assist.au.spectacle,.je.me.suis.rendue.compte.que.jouer.dans.cette.pice.ne.reprsentait.pas.pour.moi.uniquement.la.joie.de.faire.partie.dune.production.professionnelle,.mais.quil.y.avait.l.aussi.une.vraie.dtermination..prsenter.ce.spectacle.qui.prne.lespoir.au.plus.grand.nombre.de.gens.possible.en.esprant.que.ceux.qui.lont.vu.puissent.se.nourrir.de.ce.quils.ont.reu.

Caroline lefebvre, juin 2013



Aprs un laboratoire public la Rencontre Thtre Ados de laval en avril 2012 et une vitrine Contact ontarois le 17 janvier 2013, Ik Onkar a t cr la Salle acadmique de lUniversit dOttawa au printemps. Prsent en matine scolaire du 24 avril au 3 mai 2013, il y a eu une reprsentation grand public guichets ferms le samedi 4 mai 2013.

Philippe landry, marie-Eve Fortier et Caroline lefebvre / Photo : Sylvain Sabati

Caroline lefebvre et marie-Eve Fortier, avec Philippe landry au second plan / Photo : Sylvain Sabati

Dramaturg, dramaturge,conseiller dramaturgique :

comment diffrencier ces trois bibittes ?les lecteurs assidus des programmes de soire ou autres crdits

lont remarqu : pour les pices Zone et Albertine en cinq temps,

le metteur en scne Jean Stphane Roy sest entour dun concepteur

sortant de lordinaire, un dramaturg (sans faute dorthographe).

Antoine Ct legault, qui occupa ce rle avec brio, autopsie pour

nous la bibitte quil est.

e.rle.que.jai.jou.au.Thtre.la.Catapulte.cette.anne.appartient.au.domaine.plus.large.de.la.dramaturgie,.une.branche.du.thtre.qui.est.trs.peu.connue.du.grand.public,.particulirement.au.Canada..

La.dramaturgie.renvoie.aux.principes.internes.qui.composent.les.textes.de.thtre..Lexpression.renvoie.dune.part..lart.dcrire.des.pices.et,.dautre.part,..leur.comprhension.approfondie.et..la.capacit.de.les.analyser..On.peut.associer.demble.certains.mtiers.au.domaine.de.la.dramaturgie..Le.conseiller dramaturgique.accompagne.le.processus.dcriture.de.lauteur.de.thtre,.qui.est.appel.dramaturge..Une.seconde.dfinition.est.toutefois.associe..ce.dernier.terme..Celle-ci.nous.provient.de.cultures.comme.lAllemagne.ou.lAngleterre,.des.endroits.o.la.matrise.de.la.dramaturgie.nest.pas.seulement.rserve..lauteur,.mais.aussi..celui.quon.appelle.en.allemand.le.dramaturg..Conseiller.littraire.et.artistique,.il.peut.tre.engag.pour.accompagner.la.cration.dune.seule.pice.(comme.je.lai.fait.pour.Zone.et.ensuite.pour.Albertine).ou.encore.tre.en.rsidence.dans.une.compagnie.de.thtre.o.il.travaille..lanne.

Un.bon.dramaturg.devrait.gnralement.avoir.une.connaissance.approfondie.de.lhistoire.du.thtre,.ainsi.que.des.mythes.et.symboles,.une.comprhension.approfondie.de.la.structure.et.des.mcanismes.du.texte.thtral,.un.excellent.esprit.danalyse.et.une.grande.culture.gnrale..Personne.ne.sentend.sur.la.dfinition.exacte.de.ce.mtier,.puisque.les.tches.peuvent.varier.grandement.dun.projet..un.autre.et.dune.personne.qui.le.pratique..une.autre..Pour.ajouter..la.confusion,.lorsquil.est.traduit.en.franais,.le.terme.dramaturg.est.gnralement.remplac.par.dramaturge,.qui.peut.aussi.signifier.auteur.de.thtre..Dailleurs,.il.nest.pas.exclu.quun.dramaturge,.au.sens.allemand.du.terme,.puisse.aussi.crire.des.pices,.ce.qui

L


nest.rien.pour.aider.laffaire.!.La.majorit.des.tches.que.lon.peut.associer.au.dramaturg.sont.les.suivantes.;.celui-ci.peut.en.remplir.une.seule,.ou.plusieurs,.dans.nimporte.quelle.combinaison.:

. Slectionner.le.rpertoire.de.pices.que.jouera.une.compagnie.de.thtre.durant.sa.saison.;

. Accompagner.les.dramaturges.dans.lcriture.de.leurs.pices.;

. Traduire.une.pice.trangre.dans.la.langue.o.elle.sera.produite.;

. Adapter.une.pice.en.vue.de.sa.production.(moderniser.luvre.ou.sa.langue,.couper.pour.diminuer.la.dure.ou.le.nombre.de.comdiens.ncessaires..la.production,.ajuster.lordre.des.scnes).;

. Analyser.de.faon.approfondie.le.texte.qui.sera.mont.(structure,.personnages,.enjeux,.symboles).et.prparer.un.dossier.de.recherche..son.sujet.(contexte.historique,.contenu.idologique,.lauteur.et.son.uvre).;

. Assister.aux.rptitions.en.tant.quil.extrieur.qui.a.un.regard.plus.frais,.puisquil.nest.pas.directement.impliqu.dans.la.mise.en.scne.du.texte.;

. duquer.les.spectateurs.et.les.mdias.sur.la.pice.qui.est.monte.et.sur.son.processus.de.cration.(rdaction.du.programme.et.du.dossier.pdagogique,.animation.de.discussions.daprs.spectacle,.entrevues).

Sur.un.plan.plus.personnel,.tre.dramaturg.cest.se.sentir.toujours.le.derrire.entre.deux.chaises..Trop.intello.pour.les.artistes,.trop.artiste.pour.les.intellos..tre.dramaturg,.cest.surtout.se.sentir..bibitte.,.pour.reprendre.lexpression.de.Marilou.Craft,.membre.de.lquipe.du.CEAD.et.critique.pour.pleinespace.com,.qui.remplit.elle.aussi.ce.rle.:

.Avoir lair dune bibitte et devoir continuellement sexpliquer ceux qui dcouvrent notre espce. En tre une et buzzer auprs dun crateur, se poser ici, attirer son attention l. La chercher, la bibitte et convaincre que cest par bienveillance et non pour foutre le bordel ni chercher la bataille1..

Il.faut.bien.se.lavouer,.il.peut.y.avoir.une.rticence.lgitime.de.la.part.des.crateurs..voir.dbarquer.un.intello.en.salle.de.rptitions..Bien.entendu,.celui-ci.na.pas.pour.objectif .de.freiner.leurs.instincts,.mais.au.contraire.de.les.nourrir.et.de.les.aider..mettre.des.mots.sur.ce.qui.leur.vient.spontanment,.sans.quils.arrivent..lexpliquer..En.tant.que.dramaturg,.je.passe.de.longues.heures.seul..lire,.chercher.et.me.casser.la.tte,.mais.je.suis.toujours.rcompens.par.les.rptitions.o.jai.la.chance.dtre.le.tmoin.privilgi.du.processus.trs.intime.quest.la.cration.

Je.me.souviendrai.toujours.de.la.discussion.daprs.spectacle.que.jai.anim.cette.saison.avec.Michel.Tremblay.et.toute.lquipe.de.cration.dAlbertine en cinq temps..Jean.Stphane.Roy,.le.metteur.en.scne,.se.sentait.trop.malade.pour.le.faire.et.cest..cinq.minutes.davis.que.jai.accept.de.le.remplacer.Cest.aussi.de.ces.moments.magiques.que.mon.travail.mconnu.est.fait.

Antoine Ct legault, juin 2013

Plus de 110 personnes participrent la discussion d'Albertine en cinq temps. Debout, la droite des artistes assis autour de michel Tremblay, on peut voir Antoine Ct legault. Photo : Sylvain Sabati

1.Marilou.Craft,.(en.ligne),.mai.2013,.http://accelerateurdeparticules.tumblr.com/post/48278245937/bibitte-bibitte-avoir-lair-dune-bibitte

DE gAUCHE DROITERANgE 1 : beauchamp, mlanie / brunet-Poirier, benot / Charette, marc-Andr /Ct legault, Antoine / Desfosss, Nicolas / Dominique, Sasha / Dub, Cleste /Dub, marcel / Ducharme, Sophie / Dufour, genevive

DE gAUCHE DROITERANgE 3 : lefebvre, Caroline / lger, Richard J. / manca, Dominic /marceau, Patricia / marsan, guy / morin, marie-Th / Okens, Nina /Ouimet, Jean-michel / Rainville, Andre / Richer, Anie

RANgE 1

RANgE 2

RANgE 3

RANgE 4

Artistes de la


DE gAUCHE DROITERANgE 2 : Fontaine, marie-Hlne / Fortier, marie-Eve / gauthier, lise /gilbert-Collet, Fanny / Hout, guillaume / Jenniss, Dave / lajoie, Sbastien /landry, Philippe / lauzon, Alain / lavoie, maxime

DE gAUCHE DROITERANgE 4 : Robillard, louis-Philippe / Roy, Jean Stphane / Roy, louis-Philippe /Smith, brian / Thrien, Frdrique / Traversy, Jean-Simon /Tremblay, lyne / Tremblay, michel / yergeau, Caroline

saison 2012-2013


13-14SAISON


CalendrierZONEAu.Thtre.Denise-Pelletier.(Montral).:

. Du.27.septembre.au.29.octobre.2013.

Tourne.au.Qubec.(La.Pocatire),.en.Acadie.et..lle-du-Prince-douard.(avec.le.Thtre.Populaire.dAcadie.et.RADARTS).:

. Du.14.novembre.au.13.dcembre.2013

lIVRESSE DES PROFONDEURS.lcole.De.La.Salle..Ottawa.(dans.le.cadre.de.la.saison.de.La.Nouvelle.Scne).:

. Samedi.19.octobre.2013..19.h.30

. Du.16.au.18.octobre.2013.(matines.scolaires)

lE FA lE DOAu.Berkeley.Street.Theatre.de.Toronto.(dans.le.cadre.de.la.saison.du.Thtre.franais.de.Toronto).:

. Du.23.octobre.au.2.novembre.2013.

.lcole.De.La.Salle..Ottawa.(dans.le.cadre.de.la.saison.de.La.Nouvelle.Scne).:

. Du.6.au.9.novembre.2013

. Du.13.au.15.novembre.2013.(matines.scolaires).

En.tourne.:

. Le.jeudi.24.avril.2014.au.Centre.Culturel.Frontenac.(Kingston)

. Le.vendredi.25.avril.2014.au.Centre.franais.Hamilton

. Le.samedi.26.avril.2014.au.Conseil.des.Organismes.Francophones.de.la.Rgion.de.Durham.(Oshawa)

. Le.mercredi.30.avril.2014.au.Centre.Culturel.Louis-Hmon.(Chapleau)

. Le.vendredi.2.mai.2014.au.Conseil.des.Arts.de.Hearst

mISE EN lECTURE ANNUEllE DU THTRE TREmPlINEt si un soir.de.Lisa.LHeureux,..lcoleDe.La.Salle.:

. Le.samedi.14.dcembre.2013

lA FIllE DARgIlE.lcole.De.La.Salle..Ottawa.(dans.le.cadre.de.la.saison.de.La.Nouvelle.Scne).:

. Samedi.22.fvrier.2014..15.h

. Du.18.au.21.fvrier.2014.(matines.scolaires)

ClUb DES mORDUS.lcole.De.La.Salle..Ottawa.:

. Le.samedi.22.fvrier.2014

lEOAu.Centre.des.Arts.Shenkman.dOrlans.(en.partenariat.avec.le.MIFO).:

. Vendredi.21.et.samedi.22.mars.2014.(20.h.et.15.h)

. Jeudi.20.et.vendredi.21.mars.2014.(matine.scolaire)

IK ONKAREn.tourne.en.Colombie-Britannique.(avec.le.Thtre.la.Seizime).:

. Du.2.au.22.avril.2014.(matines.scolaires.seulement).

.La.Troupe.du.Jour.:

. Du.25.au.29.avril.2014

PRODUCTION ANNUEllE DU THTRE TREmPlINLe Projet Turandot.de.Marc.LeMyre,.au.studio.Leonard-Beaulne.de.lUniversit.dOttawa.:

. Du.30.avril.au.10.mai.2014


lIvresse des profondeurs / Photo : Nicola-Frank Vachon lEO / Photo : Andy Phillipson

lIvresse des profondeurs sera prsent lcole De la Salle le samedi 19 octobre 2013 19 h 30. lEO, de son ct, est coaccueilli avec le mIFO et sera prsent au Centre des Arts Shenkman Orlans les 21 et 22 mars 2014.

lIVRESSE DES PROFONDEURSUn.mur.en.lattes.de.bois,.un.bassin.deau,.une.porte.et.des.acteurs.:.cest.dans.cette.simplicit.que.sexprime.LIvresse des profondeurs,.spectacle.qui,.aprs.Si tu veux tre mon amie.accueilli.en.2008,.sera.la.deuxime.visite..la.Catapulte.de.la.compagnie.de.Qubec.Nuages.en.pantalon..Se.situant.aux.limites.du.thtre.et.de.la.danse,.cet.acte.thtral.et.potique.est.dautant.plus.intressant.lorsquon.connait.le.processus.de.cration.de.luvre..En.effet,.la.compagnie.dirige.par.Jean-Philippe.Joubert.voulait.crer.une.trilogie.thtrale.sous.le.thme.de.leau.compose.dun.spectacle.pour.adultes.(Rminiscence),.dun.pour.enfants.(Le Chant de la mer).et.dun.pour.adolescents.(LIvresse des profondeurs)..Pour.chacune.des.pices,.les.crateurs.ont.invit.le.public.cible.afin.de.dvelopper.les.thmes.et.dinspirer.les.improvisations.de.recherche..Avec.LIvresse des profondeurs,.vous.aurez.la.chance.de.voir.une.uvre.dont.tout.le.contenu,.inspir.par.des.adolescents,.dgage.normment.de.posie,.grce.notamment.aux.chorgraphies.se.droulant.dans.leau..une.eau.qui.permet.de.donner.aux.corps.des.acteurs.un.outil.dexpression.supplmentaire,.un.supplment.dme,.et.qui.symbolise.largement.lintriorit.et.les.troubles.de.lesprit..Aprs.Ik Onkar,.je.trouvais.important.de.continuer.la.rflexion.sur.les.diffrences.entre.lamiti.et.lamour.et.comment.ces.grandes.bases.de.lhumanit.nagent.dans.une.mer.dambigut.chez.ladulte.en.devenir.!

LIvresse des profondeurs.en.un.seul.mot.:.tendresse.

lEOAprs.Mouving,.je.voulais.incorporer.un.autre.spectacle.sans.paroles.dans.la.programmation.de.la.Catapulte.et.LEO.est.la.perle.rare.parfaite.pour.loccasion..En.effet,.jai.eu.un.grand.choc.thtral.et.un.immense.coup.de.foudre.lorsque.jai.vu.cette.production.qui.dfie.les.lois.du.thtre.et.de.la.gravit.au.Carrefour.international.de.thtre.de.Qubec..Largument.est.simple.:.un.homme.seul.dans.une.pice.sennuie..Il.finit.par.se.crer.un.monde.quand.il.dcouvre.quil.peut.dfier.la.gravit.!.Dcrire.plus.en.dtail.ce.spectacle.nest.pas.chose.aise..La.compagnie.allemande.qui.cra.LEO,.Circle.of .Eleven,.avait.toujours.cr.des.spectacles.trs.circassiens..Elle.sentit.toutefois.le.besoin.de.plonger.dans.un.univers.o.une.certaine.dramaturgie.dominerait.le.spectacle.en.crant.ainsi.un.rcit,.une.ligne.directrice.aux.actions..Cest.avec.Daniel.Brire,.codirecteur.artistique.du.Nouveau.Thtre.Exprimental..Montral,.que.la.compagnie.sest.plonge.dans.laventure.de.LEO..De.son.ct,.Daniel.Brire.sentait.le.besoin.de.pousser.la.mise.en.scne.un.pas.plus.loin.en.sloignant.des.mots.pour.crer.une.relle.criture.visuelle,.un.alphabet.purement.scnique..LEO.est.ainsi.un.solo.qui.sinspire.du.thtre,.de.la.danse,.de.la.magie,.du.cirque,.de.Buster.Keaton,.du.funambule.Philippe.Petit.Un.objet.thtral.rare.qui.peut.sadresser.aux.enfants,.aux.adolescents,.aux.adultes,.aux.ains.:.un.spectacle.Tintin.pour.les.7..77.ans.!

LEO.en.un.seul.mot.:.merveillement.


En 2013-14, le Thtre la Catapulte accueillera deux spectacles qui sadressent autant

au grand public quaux adolescents : lIvresse des profondeurs et lEO. Jean Stphane Roy

nous prsente ses deux coups de cur.

Des accueils sous le signede la tendresse et de l 'merveillement


le fa le do : histoire d'histoires

En novembre, ce sera le dbut de la fin : le fa le do de luc moquin achvera le projet

sur 5 ans . Ce projet de dveloppement de public en rgion, men conjointement avec le

Thtre franais de Toronto et commenc lors de la saison 2009-2010, aura permis au

Thtre la Catapulte dexplorer le thtre de rpertoire et de dvelopper des relations

privilgies avec les diffuseurs partout en Ontario. Retour sur le projet et prsentation

de la nouvelle pice avec guy mignault, directeur artistique du TfT.

Permettez-moi.de.vous.raconter.une.histoire.:.une.histoire.dhistoires

Le.mtier.que.je.fais.en.est.un.de.rve..Dans.plusieurs.sens..Dabord,.jeune.je.rvais.de.jouer..la.tlvision,.elle.venait.darriver.(pas.chez-nous,.chez.ma.tante.Mynette,.la.chanceuse.!).Et,.plus.tard,.jai.compris.que.le.thtre.tait.la.porte.dentre.pour.la.tl..Je.me.suis.donc.lanc..Mais.une.fois.que.jai.commenc..faire.du.thtre,.ma.prfrence.pour.lui.sest.confirme.

Un.jour,.avec.Jol.Beddows,.alors.directeur.artistique.de.la.Catapulte,.nous.avons.rv.de.proposer.daller.un.peu.partout.en.Ontario.avec.une.pice.par.anne.pendant.5.ans..(.lpoque,.la.Catapulte.tait.venue.au.Thtre.franais.de.Toronto.avec.une.pice.intitule.Exit(s),.je.vais.y.revenir.).Notre.rve.na.pas.mis.beaucoup.de.temps..se.concrtiser..Nous.avons.mis.nos.directions.administratives.dans.le.coup,.histoire.de.faire.des.budgets.Nous.on.rve,.et.eux,.ils.calculent..et.bien.par.surcrot.!

Nous.avions.demand..un.grand.ami.de.faire.la.mise.en.scne.du.premier.volet.de.ce..plan.quinquennal.,.Jean.Stphane.Roy,.depuis.devenu.le.directeur.artistique.de.la.Catapulte..Pas.mal.comme.histoire.de.famille.Et.Bang.!.Les Mdecins de Molire.sont.ns.et.firent.une.tourne.de.prs.de.100.reprsentations..Puis,.Les Fridolinades.(prs.de.40.reprsentations)..Ensuite,.Zone,.plus.de.100.dj.et.a.tourne.encore.Enfin,.Albertine en cinq temps,.prs.de.40.reprsentations..Puis

a.continue.parce.que.quand.jai.vu.Exit(s),.du.brillant.Luc.Moquin,.je.me.suis.dit.quun.jour.je.voudrais.bien.travailler.avec.un.auteur.qui.fait.sortir.ses.personnages.de.scne.en.sautant.par.la.fentre.


Andre Rainville et Sasha Dominique en rptition / Photo : Sylvain Sabati

Voici.comment.a.sest.pass.:.jai.demand..Luc.de.prendre.le.poste..temps.partiel.dauteur.en.rsidence.au.Thtre.franais.de.Toronto..Nous.avons.eu.le.bonheur.de.discuter,.de.tergiverser,.de.dialoguer,.de.parler.de.thtre,.de.francophonie,.de.Toronto,.dOttawa.et.tout.a.en.mangeant.de.bons.petits.plats.et.buvant.de.bons.petits.vins..Que.voulez-vous,.parler.tant.que.a,.a.donne.soif.

Jaime.bien.raconter.les.histoires..Jaime.bien.les.dtails

Et.le.rsultat.du.travail.de.Luc.cest.le fa le do..Personne.ne.saute.par.la.fentre.(enfin,.pas.pour.le.moment.!).mais.une.quantit.de.personnages.dont.un.Cowboy,.un.Archiviste,.une.Chanteuse.de.fado,.un.Chercheur.et.une.Grande.Dame.qui.vont.nous.faire.faire.un.voyage.dans.les.mystres.de.la.ville.en.passant.par.le.for.intrieur.de.chacun.des.membres.de.cette.brochette.dysfonctionnelle.

Dans.son.texte,.Luc.parle.du.Chercheur.en.le.qualifiant.dapprenti-sorcier..Si.Julien.(cest.le.nom.du.personnage).est.apprenti-sorcier,.son.auteur,.je.devrais.dire.son.crateur,.Luc.Moquin.est.le.sorcier.

Avec.ce.magnifique.projet/voyage,.nous.sommes.partis.du.17e.sicle.avec.Molire,.puis.lavant-guerre.du.20e.sicle,.laprs-guerre.et.la.grande.noirceur.pour.aboutir..aujourdhui.avec.la.conclusion.:.le fa le do.

Quel.privilge.de.travailler.avec.autant.de.gens.de.talent.et.cest.a.le.rve.du.mtier,.du.mtier.de.rve...quand.la.prochaine.coproduction.?..suivre

guy mignault, juin 2013

le fa le do de luc moquin sera prsent Toronto du 23 octobre au 2 novembre 2013, puis Ottawa du 6 au9 novembre 2013 (matines scolaires du 13 au 15 novembre) lcole De la Salle. mathieu Charette en signe la mise en scne.


De l 'argileEn fvrier 2014, le Thtre la Catapulte produira la Fille dargile

de michel Ouellette : ce sera la premire fois quune de ses pices

pour adolescents sera monte professionnellement. lauteur le plus

prolifique de lOntario franais et habitu de la Catapulte (le Testament

du couturier, Iphignie en trichromie, Cercle polaire dans le cadre du

Projet Rideau et Frres dhiver) nous invite rflchir sur lartiste

et la cration une rflexion qui a nourri le processus de la Fille

dargile

.la.recherche.de.ltymologie.du.mot..argile.,.je.suis.arriv..un.lien.avec.Argos,.qui.signifierait..blanc,.lumineux...Ce.lien.ma.fait.sourire.parce.que.les.origines.de.La Fille dargile.remontent..une.exploration.autour.du.personnage.dlectre,.la.fille.dAgamemnon,.le.roi.de.Mycnes.(ou.dArgos.selon.dautres.versions)..Depuis.longtemps,.peut-tre.depuis.toujours,.car.le.tout.premier.texte.que.jai.crit.alors.que.jtais.adolescent.sinspirait.du.mythe.de.Psych.et.dros,.jai.puis.dans.le.terreau.mythologique.pour.y.trouver.des.figures,.des.histoires.pour.donner.forme.et.substance..mes.personnages,.voire..mes.ides..Dune.certaine.faon,.jtais.le.potier.et.la.mythologie.tait.une.argile.que.je.faonnais.pour.produire.des.pices.de.thtre..Dans.La Fille dargile,.trois.personnages.se.retrouvent.dans.un.atelier.de.poterie.:.le.pre,.la.fille.et.un.homme.sans.nom..Jy.vois.trois.postures.par.rapport..la.cration.:.le.contrle,.la.rvolte.et.lalination.

Crer.cest.ncessairement.structurer,.donner.une.forme..linforme..Le.monde.est.argile,.des.sdiments.minraux.en.feuillets,.des.couches.de.poussires,.le.lit.de.nos.vies,.de.nos.passs,.de.nos.restes,.le.limon.de.nos.passions.et.de.nos.rves..Lartiste.sent.le.besoin.dy.mettre.les.mains..Une.volont.sempare.de.lui.devant.cette.matire.inerte.mystrieuse..Peut-tre.quil.croit.quun.appel.merge.de.cette.substance,.un.appel.qui.lui.est.adress.personnellement..Une.obsession.lenvahit.alors.:.y.plonger.les.mains,.prendre.et.faonner..Dans.le.fond,.lappel.vient.den.dedans,.dans.les.trfonds.de.son.me,.langoisse.de.vivre,.une.pulsion.qui.le.pousse..vouloir.dompter.le.chaos,.limpratif .existentiel.de.construire.pour.chapper.au.dsordre.


Crer.cest.aussi.dtruire,.faire.exploser.les.formes,.briser.les.structures,.une.rvolte.contre.ltat.du.monde,.un.refus.daccepter.les.contrles.et.les.soumissions..Ce.qui.pousse..agir.sur.la.matire,.cest.aussi.une.raction..un.sentiment.demprisonnement.dans.des.conventions,.des.certitudes.qui.peuvent.paralyser,.voire.qui.peuvent.sclroser.lesprit,.ltre..lectre.est.justement.ce.personnage.sclros.arrt.dans.son.dveloppement,.incapable.de.passer..lge.adulte.parce.que.retenu.par.les.passions.de.lenfance..Enfonce.dans.son.ressentiment,.elle.na.dautres.choix.que.la.rvolte,.la.violence..Lartiste.en.qute.de.beaut.vritable.comprend.quil.faut.chercher.le.beau.l.o.il.ne.se.trouve.pas.parce.que.la.beaut.ne.se.laisse.pas.emprisonner,.ds.quon.la.saisit,.elle.disparat..Le.beau.est.vanescent..Peut-tre.que.a.a.un.rapport.avec.lenfance,.lge.du.premier.merveillement.devant.le.spectacle.du.monde,.linnocence.qui.fait.que.chaque.jour.est.nouveau,.chaque.jour.nous.rappelle.que.nous.sommes.des.trangers.ici-bas.

Crer.cest.encore.une.forme.dabandon..des.conditions.quon.ne.peut.changer,.un.tat.de.dchance..Dans.lacte.de.cration,.lartiste.se.perd,.se.confond.avec.la.matire,.sefface.dans.luvre.qui.le.travaille..Il.nexiste.plus,.subjugu.par.des.forces.contradictoires,.la.pulsion.de.structurer.et.la.passion.de.dtruire..Il.reste.dans.le.geste,.abandonn..lacte.crateur..Il.oublie.son.nom,.il.oublie.sa.raison..Il.se.laisse.emporter.par.le.moment,.par.le.torrent,.par.la.rivire.qui.coule.en.lui,.autour.de.lui..a.tourbillonne,.a.remue,.a.grouille..Mais.il.reste.coi,.il.ne.sait.plus.pourquoi..Il.se.laisse.porter.par.une.douce.euphorie.floue,.une.folie.trouble..tranger..lui-mme,.il.sgare.sur.des.chemins.inconnus,.incapable.de.rsister,.incapable.dagir,.soumis..llan..Il.sent.quen.lui.quelque.chose.se.dsagrge..Il.seffrite,.smiette,.se.dcompose..Il.redeviendra.poussire,.sable..Le.temps.lche.son.emprise.sur.lui..Sablier.rompu..Le.pass.cohabite.avec.le.prsent.et.lavenir..Lternit.donc.souvre.devant.lui.

La Fille dargile,.cest.lhistoire.de.Lili,.un.personnage.sombre.qui.cherche..retrouver.la.lumire.qui.brille.toujours.tout.au.fond.delle..Elle.ne.correspond.plus..limage.que.son.pre.a.faite.delle..Elle.se.voit.comme.un.dchet,.la.lie.de.la.socit,.une.souillure..Mais,.dans.latelier.de.poterie,.elle.pourrait.arriver..toucher.cette.petite.lumire.en.elle.afin.de.reconstruire.sa.personne.et.devenir.la.cratrice.de.sa.vie..Elle.pourra.mettre.la.main..la.pte.et.faonner.son.argile..sa.guise..La.cration.est.un.acte.de.lumire.qui.passe.par.les.tnbres.

michel Ouellette, juin 2013

la Fille dargile de michel Ouellette sera prsente lcole De la Salle du 18 au 22 fvrier 2014 (grand public le 22 15 h) dans le cadre de la saison 2013-2014 de la Nouvelle Scne. Cest Jol beddows, lancien directeur artistique du Thtre la Catapulte, qui se chargera de la mise en scne.


La Nouvelle Scnese refait une beaut

En aot 2011, la Nouvelle Scne annonait lobtention dune subvention de 5,4 millions

de dollars des gouvernements fdral et provincial afin de se reconstruire et de

sagrandir. Deux ans plus tard, o en est-on rendu ? michel V. Cheff, ancien membre du

conseil dadministration du Thtre la Catapulte et reprsentant de la compagnie sur

le comit de construction, nous prsente le projet.

Cest.au.cur.du.nouvel.difice.du.Centre.de.thtre.francophone.dOttawa,.La.Nouvelle.Scne,.que.le.Thtre.la.Catapulte.et.son.public.poursuivront.leur.route.sur.les.chemins.de.la.cration.

Aprs.plusieurs.annes.de.prparation,.une.longue.priode.de.planification,.quelques.mois.de.dmolition.(entame.le.8.mai.2013).et.plus.dune.anne.de.construction,.La..nouvelle..Nouvelle.Scne.ouvrira.officiellement.ses.portes.lors.de.la.saison.2014-2015..Ses.employs.et.bnvoles.travaillent.en.troite.collaboration.avec.les.architectes.de.chez.Saucier.et.Perrotte.pour.crer.un.difice.qui.sera.parmi.les.plus.beaux.dOttawa.et.de.la.rgion..Nos.architectes.ont.conu.et.ralis.de.multiples.projets.architecturaux.dignes.dtre.prims,.soit.des.thtres,.des.muses,.des.galeries.dart,.des.pavillons.universitaires.et.autres.lieux.culturels,.et.ce..Montral,.Calgary,.Vancouver.et.ailleurs..Notre.nouvel.difice.sera.certainement.un.excellent.candidat.aux.plus.prestigieux.prix.dexcellence.!

Sa.faade.sur.lavenue.King-Edward.sera.fort.impressionnante..Elle.slancera.sur.plusieurs.tages.et.sera.presque.toute.vitre,.invitant.les.pitons.et.les.automobilistes.qui.y.passent..sarrter,.voir.de.plus.prs,.et.bien.sr,..attendre.linauguration.officielle.du.lieu.avec.impatience.

Lheure.est.donc.au.changement,..la.crativit.et..la.synergie.!.Lavenir.de.notre.compagnie.souvre.devant.nous..Ce.chemin,.nous.souhaitons.le.parcourir.avec.vous,.notre.public,.nos.collaborateurs,.nos.bienfaiteurs.!

Le.nouvel.difice.offrira.de.multiples.possibilits.de.cration..Pensons.par.exemple.aux.deux.Studios.qui.permettront.aux.artistes,.producteurs,.et.techniciens.daccueillir.le.public,.de.rflchir..lart.du.thtre,.de.monter.un.spectacle,.et.mme.de.prsenter.les.rsultats.dune.recherche.cratrice.Pensons.aussi.aux.aires.publiques.qui.comprendront.un.hall.daccueil.et.de.rception,.une.terrasse.avec.cour.intrieure,.un.Caf,.une.salle..usages.multiples,.enfin,.des.lieux.qui,.tout.en.tant.axs.sur.lexprience.cratrice.et.multidimensionnelle.du.thtre,.seront.ouverts.sur.la.ville.et.rpondront.aux.besoins.des.communauts.rgionales



Cest.alors.que.nous.entreprendrons.un.nouveau.chapitre.de.notre.histoire.culturelle.!.Cest.dans.ce.nouveau.thtre.que.nous.accueillerons.les.publics.scolaires,.les.adolescents.et.les.adultes.avec.de.nouveaux.projets.et.une.foule.dactivits..La..nouvelle..Nouvelle.Scne.sera.pour.tous.un.vritable.lieu.de.rencontres,.dchanges.et.de.dcouvertes.

Imaginons.ce.que.pourrons.devenir.les.programmes.de.Lil.du.Prince,.du.Club.des.Mordus,.comment.leurs.participants.pourront.explorer.de.nouvelles.ides.et.exprimer.de.nouvelles.propositions.!.Et.que.dire.des.laboratoires.de.cration.qui,.cette.anne,.ont.donn.ltonnante.production.Ik Onkar.?.Imaginons.ce.que.nos.artistes.pourront.rver.et.raliser.dans.ce.nouveau.lieu.de.cration.et.les.nouveaux.moyens.quil.leur.offrira.!.De.belles.surprises.en.perspectives.!

Enfin,.cest.dans.ce.nouvel.difice.que.le.Thtre.la.Catapulte.lancera.les.projets.qui,.en.2017,.viendront.souligner.son.25e.anniversaire.de.fondation..Ainsi,.grce.aux.changements..venir.et.au.dploiement.de.tous.nos.talents,.ensemble.nous.ferons.en.sorte.que.la.compagnie.soit.toujours.en.tte.de.peloton.et.demeure..parmi.les.plus.dynamiques.et.prolifiques.du.Canada.franais..2

michel V. Cheff, juin 2013

2.En.route.vers.le.25e.anniversaire.-Plan.stratgique. Thtre.la.Catapulte,.p..2.


En fairetout un cinma

le Thtre la Catapulte a toujours encourag les nouvelles plumes, autant par le biais

de son feu Prix ONeill-Karsh que de ses laboratoires, mises en lecture ou productions.

Parmi ces dernires, citons au hasard le Faust de Richard J. lger en 1999, lExit(s) de

luc moquin en 2006 ou lAfghanistan de Vronique-marie Kaye en 2010. Dans les botes

pour les saisons venir, on retrouve notamment Cinma, de mishka lavigne. Cette dernire

revient sur son texte et le laboratoire de mai dernier.

Jaime.cumer.les.sections..insolites..des.sites.Web.de.Radio-Canada.et.de.Cyberpresse.et.imprimer.les.articles.qui.minspirent..Un.de.ceux-ci.racontait.comment,.au.Japon,.des.agences.offraient.la.possibilit.de..louer..des.acteurs..La.culture.de.lentreprise.trs.comptitive.au.Japon.fait.en.sorte.que.plusieurs.personnes.sacrifient.tout.pour.leur.carrire.et.se.sentent.souvent.trs.seules..De.plus,.pour.obtenir.des.promotions..des.postes.de.haute.gestion,.il.parat.mieux.davoir.une.vie.familiale.heureuse..Un.haut.gestionnaire.potentiel.peut.louer.les.services.de.comdiens.pour.jouer.le.rle.de.son.conjoint.ou.sa.conjointe,.et.mme.de.ses.enfants,.lors.dvnements..son.travail..En.gros,.ces.agences.japonaises.louent.les.services.dacteurs.pour.pouvoir.faire.semblant.davoir.des.amis.ou.de.la.famille.

Jai.longtemps.conserv.larticle.dans.mes.affaires..Je.conservais.la.feuille,.plie.en.deux,.dans.mon.cahier.de.notes..Puis.dans.un.autre.cahier.de.notes..Et.enfin,.dans.un.troisime.cahier.de.notes.avant.de.dcider.ce.que.jallais.en.faire..Cest..ce.moment.que.mest.venue.lide.derrire.Cinma.

Jai.commenc.Cinma.en.tornade,.en.crivant.quatre.scnes.en.une.semaine..Ensuite,.jai.laiss.dormir.le.texte.pendant.presque.huit.mois..Pourquoi.?.Parce.que.ctait.difficile..Je.manquais.de.motivation.et.pour.faire.une.longue.histoire.courte,.jaime.perdre.mon.temps.et.laisser.des.moitis.de.pices.dormir.dans.mes.tiroirs.

Un.soir,.autour.dun.verre.avec.mes.amis.Julie.Lortie-Pelletier.et.Nicholas.Lockhead,.nous.nous.sommes.mis.au.dfi.dtre.disciplins,.artistes.procrastinateurs.que.nous.sommes..Nous.en.sommes.venus..la.cration.dun.vnement.hebdomadaire.que.nous.avons.nomm..Art Night..(duquel.nous.avons.tir.linvention.du.verbe-valise..arter.)..Cinma.est.un.produit.de.cette.soire.hebdomadaire..Sans.aucun.doute,.sans.Julie.et.Nicholas.et.ce.projet.un.peu.fou,.je.ne.crois.pas.que.Cinma.aurait.vu.le.jour..(Gardez.aussi.lil.ouvert.pour.le.recueil.de.nouvelles.de.Julie..Crash, bang, mort.ainsi.que.pour.Everything But My Ass,.les.bandes.dessines.de.Nicholas..[Fin.de.la.publicit.])

Les.Art Night.sont.encore.en.fonction.et.mme.si.je.travaille.beaucoup..la.maison,.je.continue..crire.une.fois.par.semaine,.entoure.de.mes.amis,.artistes.dautres.horizons.pour.me.sentir.inspire.par.eux.


Nicolas Desfosss, Andre Rainville et Jean Stphane Roy en rptition pour la mise en lecture aux Feuilles vives. / Photo : Sylvain Sabati

Le.parcours.de.Cinma.dans.la.dernire.anne.est.beaucoup.li.au.Thtre.la.Catapulte..Les.Art Night.mont.permis.de.reprendre.la.pice.o.je.lavais.laisse.et.den.crire.une.version.pour.poser.ma.candidature..la.slection.des.Feuilles.vives.:.paysages.de.la.dramaturgie.franco-ontarienne..Pendant.cette.priode,.jai.aussi.travaill.avec.Annick.Lger,.conseillre.dramaturgique.chez.Thtre.Action..Quand.jai.termin.la.pice.au.printemps.2012,.je.lai.propose..Jean.Stphane.Roy,.qui.mavait.assur.quil.aimait.toujours.lire.de.nouvelles.plumes..Quelques.semaines.plus.tard,.Thtre.Action.minformait.que.mon.texte.avait.t.retenu.pour.tre.lu.lors.des.Feuilles.vives..Jean.Stphane,.emball,.allait.signer.la.mise.en.lecture.

Lexprience.des.Feuilles.vives.fut.extraordinaire..Jai.pu.entendre.mon.texte.lu.par.deux.excellents.comdiens.(Nicolas.Desfosss.et.Andre.Rainville),.dcouvrir.que.ctait.plus.drle.que.ce.que.je.pensais.et.reprer.les.moments.qui.clochaient..Peu.de.temps.aprs.les.Feuilles.vives,.Jean.Stphane.me.convia.dans.son.bureau.pour.me.dire.quil.aimerait.bien.sallier.avec.Caroline.Yergeau.et.le.Thtre.Belvdre.pour.monter.mon.texte.lors.de.la.saison.2014-2015.du.Thtre.la.Catapulte..Jean.Stphane.avait.dcid.de.confier.la.mise.en.scne.future.de.Cinma..Caroline.en.mexpliquant.quil.trouvait.que.le.texte.laissait.transparatre.une.nergie.plus.fminine.et.que.celui-ci.serait.mieux.servi.en.tant.mont.par.une.femme.

.trois,.nous.avons.par.la.suite.discut.de.la.possibilit.de.tenir.un.laboratoire.autour.du.texte.pour.me.permettre.de.le.retravailler..Cette.exploration.a.eu.lieu..lcole.De.La.Salle.en.mai.dernier..Lors.du.laboratoire,.jai.eu.la.chance.dessayer.une.nouvelle.version.du.texte.et.de.pouvoir.en.solidifier.la.structure.pour.le.rendre.plus.dynamique..De.plus,.comme.le.labo.stalait.sur.quatre.jours,.jai.eu.la.chance,.entre.les.sessions.avec.les.comdiens,.dcrire.plusieurs.versions.de.certains.tableaux.afin.de.pouvoir.dcider,.en.lentendant,.de.ce.qui.fonctionnait.le.mieux..Une.version.finale.du.texte.a.t.produite.des.suites.de.ces.quatre.jours.et.sera.utilise.pour.un.laboratoire.de.mise.en.scne.au.printemps.2014.avec.le.Thtre.Belvdre.et.pour.la.production.de.2014-2015.

Cest.la.premire.fois.que.javais.loccasion.de.faire.un.labo.dcriture.et.jai.normment.apprci.lexprience..Je.suis.convaincue.que.celle-ci.a.eu.une.importance.inestimable.dans.le.dveloppement.dramaturgique.de.Cinma.et.jai.trs.hte.de.pouvoir.voir.la.suite.du.processus.

Entre.temps,.si.je.continue..travailler.sur.dautres.projets,.autant.de.cration.que.de.traduction.pour.le.thtre,.je.noublie.jamais.de.parcourir.les.sections..insolites..:.on.ne.sait.jamais

mishka lavigne, juin 2013


Gros plan sur

Kasandratremblay

Aprs le Canado-polonais tabli londres, mateuzs Odrobny, et lottavien

pass par montral et Nice, benjamin Rodger, Jean Stphane Roy a choisi

Kasandra Tremblay pour illustrer la saison 2013-14 du Thtre la

Catapulte. Rencontre.

Jeune,.belle,.talentueuse,.intgre,.humble,.pleine.davenir.Je.nai.que.des.superlatifs.pour.dcrire.Kasandra.Tremblay,.la.personne..Kasandra.Tremblay,.lartiste,.je.vous.la.laisse.dcouvrir..travers.les.illustrations.quelle.a.conues.pour.notre.saison.

Ds.mon.arrive.en.poste,.jai.voulu.crer.un.pont.entre.la.compagnie.de.thtre.et.lart.visuel..Cest.pourquoi,.depuis.trois.ans,.nous.faisons.appel..un.artiste.visuel.pour.crer..limage..de.nos.saisons.et.que.nous.en.faisons.ensuite.la.promotion..Cette.anne,.je.fus.fortement.attir.par.la.touche.de.Kasandra,.jeune.artiste.de.lOutaouais..En.peu.de.traits,.elle.sait.crer.un.monde,.elle.glisse.dans.labstrait.en.noffrant.que.lessentiel.du.ralisme.pour.complter.ltat.de.luvre..Ses.images.sont.interactives.car.un.rel.change.se.cre.entre.lobservant.et.lobserve.


Elle.est.trs.timide...Contrairement vous (artistes de thtre), mon uvre na pas besoin de ma prsence pour sexprimer..me.dit-elle.avec.un.soulagement.dans.lil..Elle.craint.les.vernissages.et.prfre.la.solitude.de.lartiste.qui.cre.en.doutant.devant.son.mdium...Cest comme un ****, ya pas de mots pour le dire..,.le..****..nest.pas.un.mot.grossier.quon.aurait.censur,.mais.un.geste.quelle.me.fait.en.se.crispant.les.bras.levs.tout.en.montrant.son.ventre.On.comprend.immdiatement.que.cest.une.petite.rage.intrieure.qui.la.pousse..crer..Loin.dune.dmarche.intellectuelle,.elle.agit.par.instinct..Elle.ne.fait.aucune.esquisse,.aucun.brouillon.:..Je finis toujours par trouver le brouillon plus beau de toute faon..

La.source.de.son.uvre.venant.de.cette..rage..qui.a.un.besoin.de.sexprimer,.il.reste.que.tous.les.superlatifs.mentionns.plus.haut.font.partis.de.son.lan.crateur..Bien.quelle.naime.pas.se.montrer.au.monde,.elle.est.totalement.prsente.dans.ses.uvres..Il.en.rsulte.plusieurs.couches.de.sens.et.desthtisme.et.surtout.une.trs.grande.sensibilit..Elle.a.su.cerner.les.uvres.de.notre.prochaine.saison.et.en.faire.ressortir.lessence..Cest.pourquoi.ses.illustrations.semblent.plus.vivantes.que.musales,.elles.semblent.bouger.et.parler..Sa.prfre.:.LEO,..Je suis contente davoir russi traduire lesprit et la complexit du spectacle avec peu dlments.,.effectivement,.une.fois.que.vous.aurez.vu.la.production,.vous.ne.verrez.plus.laffiche.de.la.mme.faon.

Kasandra.Tremblay,.une.artiste..surveiller


P.S..:.Kasandra.a.aussi.ralis.la.couverture.de.la.brochure.de.saison.2013-14.de.La.Nouvelle.Scne.

Originaire de la Tuque, qubec, Kasandra est une artiste mergente qui prend les choses comme elles viennent ! Touchant tant lillustration qu la peinture, cest son got pour lart qui la mene vers le design. Aprs avoir tudi en sciences humaines (pour le ct psychologie de lindividu qui lintresse beaucoup) et en arts visuels au Cgep de Trois-Rivires puis en design graphique lUniversit de laval qubec, elle sest installe gatineau o elle a tudi en infographie Comptence Outaouais. Artiste mergente lors du Festival de lOutaouais mergent (FO) en 2011 et 2012, elle expose depuis deux ans au Centre de recherche en technologies langagires (CRTl) de lUniversit du qubec en Outaouais (UqO). Friande des mdias mixtes, son travail en design influence son art.


l'Ivresse des profondeurs - -la Fille d'argile

-le fa le do -lEO

un immense merci tous nos bnvoles !

Sans.le.soutien.de.la.communaut,.il.serait.impossible.pour.le.Thtre.la.Catapulte.darriver..faire.toutes.ses.activits.annuelles..Que.ce.soit.les.membres.du.conseil.dadministration,.les.artistes,.les.parents,.les.amis.ou.de.purs.trangers,.les.bnvoles.sont.une.richesse.pour.le.dveloppement.de.la.compagnie.et.du.thtre.franco-ontarien.en.gnral.

Nous.souhaitons.donc.ici.souligner.lapport.prodigieux.de.ces.bnvoles.qui.ont..cur.le.dveloppement.de.leur.culture.

Les.membres.entrants.et.sortants.de.notre.CA.:

. Notre.prsidente,.Victoria.Steele

. Lucie.Boily

. Samuel.Brault

. Marie-lisabeth.Brunet

. Brigitte.Crat

. Michel.V..Cheff

. Marc-Andr.Diotte

. Jean.Fahmi

. Angela.Hach

. Et.surtout.Nicole.Ouimette.qui.nous.quitte.aprs.plus.de.12.ans.comme.administratrice.!

Merci.aussi..Yerk.Abildayeva,.Alexandra.Beraldin,.Benot.Brunet-Poirier,.Ariane.Carrire,.Jonathan.Charlebois,.Katia.Charlebois,.Antoine.Ct.Legault,.Clara.Desautels,.Julien.Desautels,.Joanne.Ducharme,.Nicolas.Ducharme,.Marie-Eve.Fortier,.Fanny.Gilbert-Collet,.Magali-France.Houle,.Alain.Lauzon,.Myriam.Laviolette,.Caroline.Lefebvre,.Samuel.Mnard,.Stephie.Mazunya,.Dillon.Orr,.Patrick.Potvin,.Marie-Pierre.Proulx,.Sophie.Rgimbald,.Raphalle.Robidoux,.Benoit.Roy,.Marc-Andr.Tessier,.Frdrique.Thrien,.Chantal.Tokarsky,.Chlo.Tremblay,.Kasandra.Tremblay,.Alain.Verville.et.Caroline.Yergeau.

Enfin,.nous.voulons.galement.rendre.hommage..une.bnvole.de.longue.date.et.trs.grande.amie.du.Thtre.la.Catapulte,.qui.aura.pass.sans.compter.de.nombreuses.heures..nous.aider.:.Katherine.Magdalena.Beddows,.ne.Grabish.(1943-2013)...son.fils.Jol.et..toute.sa.famille.vont.nos.penses.et.notre.immense.affection.

Sans.toutes.ces.personnes,.le.Thtre.la.Catapulte.ne.serait.pas.ce.quil.est.!


Jean Stphane RoyDirecteur artistique

Sibylle BergerDirectrice administrative

Martin CadieuxAgent de dveloppement et de vente

Sylvain SabatiAgent de mdiation culturelle et de communications

Lindsay TremblayAgente de production et de tournes

thtrela Catapulte


333, avenue King-Edward, Ottawa, Ontario K1N 7m5

Tlphone : 613 562-0851 / Tlcopieur : 613 562-0631

www.catapulte.ca

Documents

Catalyseur - Automne 2013