Catalyseur – Automne 2014

  • Published on
    04-Apr-2016

  • View
    224

  • Download
    0

DESCRIPTION

 

Transcript

  • En couverture : Marie-Eve Fortier (avec Philippe Landry et Caroline Lefebvre au second plan) dans Ik Onkar / Photo : Sylvain Sabati

    Le thtre, cest la posie qui sort du livre pour descendre dans la rue. Federico Garca Lorca

  • SOMMAIRECrdits........................................................................................................p..4

    ditorial.....................................................................................................p..5

    Donne-moi.une.rplique,.je.te.raconterai.un.souvenir..Journal.dune.comdienne.dIk Onkar...........................................................................p..6

    2H14 :.lurgence.de.se.dire........................................................................p..10

    Zone....quand.la.tourne.prend.tout.son.sens...........................................p..12

    Le Journal dAnne Frank.:..Je.vis.encore.et.cest.le.principal.............p..16

    Mon.pre.et.moi..Et.Cinma....................................................................p..18

    Simon.Bradshaw.dans.La Fille dargile.:.la.parole.au.muet....................p..22

    Artistes.de.la.saison.13-14..........................................................................p..26

    le fa le do :.suite.et.fin.du..projet.sur.5.ans............................................p..28

    Accueils.13-14.:.Parcourir.la.ville.en.qute.de.thtre...............................p..32

    Brves.........................................................................................................p..34

    Guillermo.Trejo.:.le.croisement.des.cultures.............................................p..36

    Offrir.linspiration.!....................................................................................p..40

    Calendrier.14-15........................................................................................p..42

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 3

  • CrditsCATALYSEURDirection :.Sylvain.SabatiRdaction :.Martin.Cadieux,.Annie.Cloutier,.Sasha.Dominique,.Marie-Eve.Fortier,.Sylvain.Sabati,.Frdrique.Thrien.et.Caroline.YergeauGraphisme :.VacarmRemerciements :.Simon.Bradshaw,.Louis-Philippe.Roy.et.Guillermo.Trejo

    Nos partenairesPARTENAIRES DU SECTEUR PUBLIC

    PARTENAIRES DU SECTEUR PRIV

    THTRES, DIFFUSEURS ET ORGANISMES CULTURELS

    an Ontario government agencyun organisme du gouvernement de lOntario

    p. 4 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Chres.et.chers.ami-e-s.de.la.Catapulte,

    .Le thtre, cest la posie qui sort du livre pour descendre dans la rue..nous.dit.Federico.Garca.Lorca..Dans.la.rue,ou.ailleurs.En.effet,.le.thtre.de.la.Catapulte,.et.la.posie.qui.sen.dgage,.se.veut.ainsi.on.ne.peut.plus.vivant.et.apte..aller..la.rencontre.des.spectateurs.adultes.et.ados.partout.au.Canada,.peu.importe.les.conditions..Quil.sagisse.dun.thtre.flambant.neuf,.dun.auditorium.mal.quip.ou.dun.sous-sol.dglise..Que.ce.soit..Chapleau,.Bouctouche,.Kingston,.Montral,.Squamish,.Hearst,.Toronto.ou.Charlottetown..Car.la.magie.du.thtre.ne.peut.et.ne.doit.connatre.de.restriction..Car.si.les.infrastructures.manquent.parfois.dans.certaines.communauts.isoles.de.la.francophonie.canadienne,.il.nen.est.pas.moins.indispensable.de.porter.cette.posie.auprs.du.plus.grand.nombre.de.spectateurs.possible.!.Cette.volont.est.le.moteur.de.la.Cata.et.tant.la.saison.2013-2014.qui.vient.de.sachever.que.celle.2014-2015.qui.commence.lillustrent..merveille,.comme.vous.le.verrez.en.lisant.les.pages.de.ce.Catalyseur.

    Le Projet sur 5 ans : clap de finLe.manque.dinfrastructure.de.lOntario.franais.est.dailleurs.une.des.ralits.qui.a.pouss.le.Thtre.la.Catapulte.et.le.Thtre.franais.de.Toronto.(TfT)..raliser.le..Projet.sur.5.ans...Ce.cycle.de.coproductions,.entam.en.fvrier.2010.avec.Les Mdecins de Molire,.a.pris.fin.en.avril.2014.avec.le fa le do.de.Luc.Moquin..En.effet,.hors.du.triangle.Ottawa/Toronto/Sudbury,.le.thtre.professionnel.grand.public.ne.se.rendait.quasiment.jamais.dans.les.communauts.francophones.qui.quadrillent.lOntario..Le.Thtre.la.Catapulte,.expert.en.tournes..cls.en.main.,.et.le.TfT,.dont.le.mandat.recouvre.le.thtre.classique,.se.sont.donc.associs.afin.doffrir.pendant.cinq.ans.aux.diffuseurs.franco-ontariens.des.coproductions.capables.de.se.rendre.nimporte.o..Aprs.Les Mdecins de Molire,.le.projet.se.pencha.sur.le.premier.dramaturge.canadien-franais.avec.Les Fridolinades.de.Gratien.Glinas,.puis.revisita.Zone,.le.grand.classique.de.Marcel.Dub..Michel.Tremblay.fut.galement..lhonneur.avec.Albertine en cinq temps..Et.cest.donc.la.cration.le fa le do.qui.conclut.un.projet.globalement.trs.fructueux,.les.pices.se.rendant.chez.des.diffuseurs.jamais.ou.rarement.visits.auparavant..De.plus,.Les Mdecins de Molire.et.Zone.battirent.des.records.de.reprsentations.et.dassistance,.remportrent.de.nombreux.prix.et.firent.mme.rsonner.le.projet.au-del.de.lOntario.(voir.page.15.avec.Zone..La.Pocatire.au.Qubec..un.exemple.parmi.dautres).!.

    La nouvelle Nouvelle Scne.lheure.o.scrivent.ces.lignes,.les.travaux.de.construction.commencent.enfin.au.333.King-Edward.!..voir.les.pelles.mcaniques.prendre.dassaut.le.terrain.vague.qutait.devenue.La.Nouvelle.Scne,.on.est.tout.excits..lide.de.retrouver.notre.centre.de.cration..lautomne.2015.(date.prvue.pour.la.rouverture).!.En.attendant,.la.saison.2014-2015.nen.sera.pas.moins.occupe.et.sera.encore.une.fois.sous.le.signe.de.litinrance,.avec.Ik Onkar.et.La Fille dargile.en.tourne,.2H14.et.Zone..lcole.De.La.Salle,.Le Journal dAnne Frank.au.Centre.des.Arts.Shenkman.et.Cinma.dans.un.lieu.encore..dvoiler....Tous.les.dtails.au.www.catapulte.ca.et.en.nous.suivant.sur.Facebook.

    Bonne.lecture.!

    Sylvain Sabati

    P.-S..:.Si.ce.nest.pas.Jean.Stphane.Roy,.directeur.artistique.du.Thtre.la.Catapulte.qui,.comme..lan.dernier,.signe.cet.ditorial,.cest.quil.tait.malheureusement.en.arrt.maladie.durant.llaboration..de.ce.Catalyseur.

    ditorial

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 5

  • Donne-moiune rplique,

    je te raconteraiun souvenir.

    Cr en avril 2013, Ik Onkar est un spectacle particulier. Sil a remport deux Prix

    Rideau 2013 ( Production de lanne et Cration de lanne deux premires pour

    une pice pour ados !), cest aussi une uvre collective qui habite ses crateurs.

    Afin de mieux dcouvrir le projet de lintrieur, nous vous invitons plonger dans

    le journal dune comdienne inspire et inspirante : Marie-Eve Fortier.

    Journal dune comdienne dIk Onkar

  • Hiver 2011 Ik Onkar. L o lhumain rencontre lUnivers.

    Trois.crateurs.se.rassemblent..Les.metteurs.en.scne,.Jean.Stphane.Roy.et.Fanny.Gilbert-Collet.ainsi.que.lclairagiste-scnographe.Benot.Brunet-Poirier..Ils.lancent.la.question.suivante.:.comment,.avec.les.technologies.daujourdhui,.capables.de.diffuser.les.mauvaises.nouvelles..la.vitesse.de.lclair,.un.adolescent.peut-il.entretenir.lespoir.en.lavenir.?.Cest..ce.moment.que.sont.jetes.les.bases.de.ce.qui.deviendra.la.nouvelle.production.du.Thtre.la.Catapulte.

    Je.ny.suis.pas.encore.

    Mais.jarrive.

    ***Printemps 2012

    Tout est dans tout.

    Premire.lecture.des.documents.rassembls.par.les.initiateurs.du.projet..Les.rfrences.sont.varies.:.Cyrano de Bergerac,.tude des proportions du corps humain selon Vitruve de.Lonard.de.Vinci,.la.musique.populaire,.les.pomes.de.Nelligan,.lapocalypse.et.jen.passe..Trois.comdiens-improvisateurs.sajoutent..ce.noyau..Louis-Philippe.Robillard,.Philippe.Landry.et.moi-mme.

    Je.plonge.dans.mon.intrieur.afin.de.retrouver.ladolescente.que.jtais.

    .travers.nos.explorations,.je.constate..Nous.devenons.des.tripes,.un.cur,.une.tte..Nous.formons.un.corps.solide.

    Nous.prsentons.en.avril.un.laboratoire.public..la.Rencontre.Thtre.Ados.de.Laval..Je.suis.touche.par.lenthousiasme.de.notre.public..Nous.le.savons.dj,.mais.ils.nous.le.prouvent.sans.cesse.:.ces.jeunes.adultes.en.devenir.sont.brillants,.se.questionnent,.cherchent.lchange,.peuvent.trouver.lespoir.

    ***Automne 2012

    Veux-tu me faire une tresse franaise ?

    Un.des.comdiens.quitte.malheureusement.la.production..Nous.sommes..la.recherche.de.notre.troisime.acteur.pour.une.vitrine,.celle.de.Contact.ontarois..Le.projet,.en.constante.volution,.nous.donne.la.libert.dadapter.la.structure.initiale..Une.nouvelle.inspiration.sajoute.au.projet.:.la.comdienne.Caroline.Lefebvre..Nous.sommes..nouveau.entiers.

    ***Printemps 2013

    Quest-ce que le spasme de vivre ?

    En.ce.moment,.nous.prsentons.le.spectacle..la.Salle.acadmique.de.lUniversit.dOttawa..La.dernire.reprsentation.dans.cette.salle.est.forte.en.motion.pour.nous.trois..Non.seulement.toutes.les.personnes.qui.ont.particip.au.projet.sont.prsentes,.mais.les.parents.de.Philippe,.de.Caroline.et.les.miens.le.sont.aussi..Sous.le.regard.accueillant.de.nos.familles,.ce.soir,.nous.sommes.rellement.des.adolescents..Ik Onkar.est.plus.fort.que.jamais.

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 7

  • Printemps 2014 Cette nuit-l, jai plong dans lUnivers.

    Ik Onkar.senvole.pour.lOuest.canadien..Le.Thtre.la.Seizime.de.Vancouver.et.La.Troupe.du.Jour.de.Saskatoon.nous.accueillent..Nous.passons.une.nuit.dans.la.ville.de.Comox,.en.Colombie-Britannique..Logs.sur.un.site.de.camping.entour.de.rsidents.chaleureux.et.emballs..lide.dhberger.un.groupe.dartistes,.nous.sommes.convis,.la.nuit.venue,..une.rencontre.sur.la.plage..Nous.dcidons.dinterprter,.autour.du.feu,.la.scne.douverture.:.T.I.N.A..(There is no alternative)..Ik Onkar.a.pour.thmatique.de.questionner.la.relation.entre.lhumain.et.lUnivers.;.nous.y.voil,.ici,.sous.les.toiles..Ils.sont.tous.anglophones,.mais.ils.nous.entendent,.nous.comprennent.

    Je.ralise.limmensit.de.nos.mots,.leur.ampleur,.leur.porte.infinie.

    Je.rabats.les.barrires.de.la.langue.avec.notre.message.

    ***Prsent

    Je deviendrai un combattant dme, de feu sacr.

    Depuis.2012,.je.suis.habite.par.ce.projet..Jai.pris.lnergie.de.cette.quipe,.jy.ai.mis.toute.mon.me..Ce.spectacle,.nous.lavons.fait.pour.de.jeunes.adultes.intelligents.que.nous.voulons.voir.grandir.en.libert..Ils.sont.les.meneurs.de.demain..Mon.espoir..moi.:.quils.ne.cessent.jamais.de.remettre.en.question,.quils.osent.devenir.ce.quils.ont.vritablement.envie.dtre.

    Lorsque.javais.20.ans,.on.ma.donn.un.prcieux.conseil.que.japplique.toujours.avec.soin.:. Entourez-vous toujours des meilleurs. Si vous ny arrivez pas, respectez toujours les gens avec qui vous travaillez. .Avec.Ik Onkar,.je.suis.non.seulement.entoure.de.la.meilleure.quipe.possible.pour.ce.projet,.mais.je.suis.aussi.estime.en.tant.que.cratrice..Il.faut.se.battre.pour.ces.projets,.ils.sont.trop.rares.

    ***Lavenir

    Je me battrai un peu pour vous. Jaurai besoin de vous pour croire en lavnement dun sourire.

    .lautomne.2014,.nous.prsenterons.Ik Onkar.au.Thtre.Hector-Charland..lAssomption..Au.printemps.2015,.la.Maison.Thtre.de.Montral,.les.Gros.Becs.de.Qubec,.LArrire.Scne.de.Belil.et.la.Rencontre.Thtre.Ados.de.Laval.nous.accueilleront..Je.suis.touche.que.les.producteurs.canadiens.voient.le.potentiel.de.ce.spectacle..Cest.pour.moi.un.honneur.de.faire.partie.de.cette.production.;.a.lest.encore.plus.de.jouer.dans.autant.de.salles.respectes.

    Je.voyage.avec.cette.cration,.en.dedans.comme.au-dehors.

    Et.je.maccroche.au.rve.que.peut-tre.un.jour,.Ik Onkar.traversera.les.ocans.

    Jusquo une pense peut nous mener ? Au bout de la lune ? Plus loin encore ?

    Marie-Eve Fortier, juin 2014

    p. 8 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Caroline Lefebvre et Marie-Eve Fortier / Photo : Sylvain Sabati

    Marie-Eve Fortier (avec Philippe Landry et Caroline Lefebvre au second plan) / Photo : Sylvain Sabati

    Ik Onkar, pice pour ados cre en mai 2013, est un spectacle qui a le vent dans les voiles. Aprs une tourne ontarienne en novembre 2013 (5 reprsentations) et dans lOuest du pays au printemps 2014 (13 reprsentations en Colombie-Britannique avec le Thtre la Seizime et 7 La Troupe du Jour Saskatoon, SK), la pice sen ira chez les plus prestigieux diffuseurs de thtre jeunesse du Qubec (voir page 42 pour les dates prcises) lors de la saison 2014-2015. Et si ce ntait pas tout ?

  • 2H14 :lurgence de se direEn octobre, la Catapulte accueillera le spectacle

    2H14 de David Paquet, une production des Crations

    Ad Vitam un spectacle pour ados la gense pour

    le moins hors de lordinaire. Explications.

    2H14,.cest.le.dsir.urgent.dexister,.de.crier.son.authenticit..Cest.une.galerie.de.personnages.aux.cheminements.aussi.tonnants.pour.eux-mmes.que.pour.le.spectateur...travers.un.filtre.dlments.surralistes.et.inexplicables,.on.comprend.mieux.la.vrit.des.personnages.et.limprvisibilit.de.lexprience.humaine..Ce.qui.rend.dautant.plus.porteuse.de.sens.cette.pulsion.des.personnages..se.raconter,.cest.la.tragdie.qui.les.unira.tous..2.h.14.cette.journe-l..Une.uvre.touchante,.et.terriblement.authentique..Mais.comment.en.est-on.arriv.l.?

    p. 10

  • Un concoursLe.23.novembre.2008,.la.Maison.Thtre,.lOption-Thtre.du.Collge.Lionel-Groulx.et.le.Centre.des.auteurs.dramatiques.(CEAD).dvoilent.firement.le.nom.de.lauteur.gagnant.de.la.6e.dition.du.concours.Le.Thtre.jeune.public.et.la.relve..Ce.concours.vise..stimuler.lmergence.dune.relve.en.thtre.jeune.public..Il.offre.au.laurat.la.chance.de.dvelopper.son.texte,.en.conjuguant.le.savoir-faire.des.finissants.en.thtre.du.Collge.Lionel-Groulx..lexprience.de.professionnels.chevronns..Le.laurat.est.le.jeune.David.Paquet,.avec.sa.pice.pour.adolescents.2H14.

    La premire moutureMai.2009,.les.futurs.finissants.de.la.cohorte.2009-2010.de.lOption-Thtre.ont.la.chance.de.prendre.part..la.lecture.dune.premire.bauche.de.la.pice..Durant.lt,.le.texte.est.remani.puis.rentendu..quelques.reprises.par.David.Paquet.

    La.version.finale.tombe.enfin..laube.du.mois.doctobre.2009..Le.processus.de.cration.dbute,.runissant.les.tudiants.en.interprtation.et.production.du.Collge,.le.metteur.en.scne.Claude.Poissant.et.la.chorgraphe.Caroline.Laurin-Beaucage..Cest.en.salle.de.rptition.que.2H14.prend.tout.son.sens..Une.mise.en.scne.et.des.chorgraphies.audacieuses,.rgles.au.quart.de.tour,.prennent.vie.

    Dcembre.2009,.jour.de.premire..Lionel-Groulx..Ds.la.fin.de.la.reprsentation,.les.commentaires.du.public.laissent.croire.que.cette.audacieuse.pice.est.un.succs.retentissant.!.En.2010,.lquipe.foule.les.planches.de.la.Maison.Thtre.et.la.rception.confirme.la.porte.de.luvre.

    Le dsir de rcidiveMars.2010,.les.finissants.en.interprtation.dcident.de.partager.le.fruit.de.leur.travail.avec.un.plus.large.public.et.de.sortir.2H14.du.cadre.scolaire..Fvrier.2012,.suite..lenthousiasme.vident.deplusieurs.diffuseurs,.Sophie.Ct,.Mara.Joly.et.Martine.Pype-Rondeau.fondent.Crations.Ad.Vitam..Des.reprsentations.du.spectacle.sensuivront.dans.la.rgion.de.Montral.en.2013.

    Et.en.octobre.2014,.dans.le.cadre.de.la.saison.de.La.Nouvelle.Scne.

    Lquipe de la Catapulte, daprs Processus de cration et historique de diffusion ,

    creationsadvitam.com, juin 2014

    La production des Crations Ad Vitam, 2H14 de David Paquet, mise en scne par Claude Poissant, sera prsente lcole De La Salle le samedi 25 octobre 15 h, et en matines scolaires du 22 au 24 octobre 2014.

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 11

  • ZONE quand la tourne

    prend tout son sensCre en fvrier 2012 et reprise chaque anne depuis, Zone a connu une saison 2013-2014

    des plus riches. Aprs avoir pass 6 semaines au Thtre Denise-Pelletier Montral

    (rejoignant ainsi prs de 17 000 spectateurs !), la production sest rendue La Pocatire

    (au Qubec), au Nouveau-Brunswick et lle-du-Prince-douard (une premire pour

    la Catapulte). Alors que le spectacle sera repris Ottawa et Toronto en 2014-2015,

    Frdrique Thrien, qui interprte le personnage de Ciboulette, revient sur lexprience

    de la tourne et son importance.

    p. 12 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Ah.!.Le.thtre.Lieu.de.mystre.et.de.magie,.hommage..la.vie.sous.toutes.ses.formes,.rituel.sacr.qui.survit..travers.les.poques.et.permet..chacun.de.retrouver.son.cur.denfant.lespace.dun.instant..En.fait,.tout.part.dun.besoin.fondamental,.dune.ncessit.dapprendre,.de.rver.et.dexister.par.le.biais.des.histoires.les.ntres,.celles.qui.dfinissent.et.distinguent.le.peuple.franco-canadien..En.ce.sens,.la.production.de.Zone.a.su.solidifierle.pont.encore.trop.fragile.entre.le.thtre.et.les.communauts.francophones.du.Canada.

    Partir.en.tourne.avec.lquipe.de.Zone,.ce.fut.dabord.un.norme.privilge.celui.daller..la.rencontre.de.diffrents.publics.provenant.de.rgions.proches.ou.loignes,.en.particulier.les.publics.adolescents,.afin.de.leur.offrir.du.thtre.professionnel.de.qualit.tout.en.partageant.avec.eux.notre.passion.pour.les.arts,.la.langue.et.la.culture..Ce.qui.importe,.cest.lvnement.thtral.comme.tel,.le.dialogue.avec.les.gens..

    En.observant.lintrt.marqu.des.jeunes.pour.tout.ce.qui.touche.au.processus.de.cration.(scnographie,.clairages,.musique,.technique,.jeu,.costumes,.dramaturgie,.mise.en.scne),.la.perception.du.mtier.change.et.la.tourne.prend.tout.son.sens..

    En.effet,.plusieurs.lves.ont.t.bahis.par.le.spectacle.et.ont.exprim.lenvie.de.voir.davantage.de.thtre..lcole..Certains.sont.mme.revenus..la.reprsentation.grand.public.pour.partager.leur.exprience.en.compagnie.de.membres.de.leur.famille..Laccueil.fut.chaleureux.et.empreint.dune.gnrosit.remarquable..Au.final,.nous.avons.t..mme.de.constater.que.Zone.nexiste.et.ne.transcende.quen.fonction.de.son.personnage.principal,.le.public.

    Que.ce.soit.en.salle.fixe.au.Thtre.Denise-Pelletier.ou.encore.sur.les.routes.de.lAcadie,.je.garde.prcieusement.en.mmoire.plusieurs.anecdotes.et.confidences.qui.tmoignent.clairement.de.ce.dsir.grandissant.des.ados.de.connatre.et.de.comprendre.le.thtre,.autant.en.tant.que.futurs.crateurs.quen.tant.que.spectateurs.

    Puisque.laventure.de.Zone.tire.bientt..sa.fin,.on.ne.peut.que.ressentir.un.amalgame.de.mlancolie.et.de.fiert..En.tant.quartistes.ambassadeurs.de.la.rgion.dOttawa-Gatineau,.notre.mandat.est.de.propager.la.culture.francophone.partout.au.pays..Aprs.tout,.le.thtre.voque.bien.plus.quun.simple.lieu,.il.sagit.plutt.dun.grand.voyage.au.cur.mme.des.passions.humaines.

    Frdrique Thrien, mai 2014

    De gauche droite : Frdrique Thrien, Dave Jenniss, Maxime Lavoie, Nicolas Desfosss et Frdrique Thrien / Photo : Sylvain Sabati

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 13

  • Nic

    olas

    Des

    foss

    s e

    t Fr

    dr

    ique

    Thr

    ien /

    Phot

    o : Sy

    lvain

    Saba

    ti

    Coproduction entre le Thtre la Catapulte et le Thtre franais de Toronto dans le cadre du projet sur 5 ans , Zone a jou du 27 septembre au 29 octobre 2013 au Thtre Denise-Pelletier Montral, puis du 14 novembreau 13 dcembre 2013 La Pocatire, QC (Salle Andr-Gagnon), au Nouveau-Brunswick et lle-du-Prince-douard (avec le Thtre Populaire dAcadie et le rseau Cerf-volant de RADARTS). Le chant du cygne de la production aura lieu lors de la saison 2014-2015, Ottawa du 24 au 29 novembre 2014, et Toronto du 23 au 27 fvrier 2015.

  • La Pocatire, le 13 novembre 2013

    Dans.le.cadre.des.Voyagements,.visite.prparatoire..la.venue.de.Zone.qui.joue.le.lendemain..Je.suis.accompagn.de.Caroline.Lavoie,.animatrice.des.Rencontres.autour.de.la.cration.(Qubec).pour.les.Voyagements.

    Arrive..La.Pocatire..12.h.45..Dner.rapide.car.entrevue.avec.tl.communautaire..13.h.

    Lentrevue.est.magique.!.Parmi.les.questions.poses.:. allez-vous revenir avec une autre production ? La.rponse.: il se pourrait que lon revienne, mais ce qui compte, cest que le diffuseur fasse venir dautres productions professionnelles, parce que le thtre est bon pour le lien social et pour se poser des questions face la vie tout en se divertissant !

    Ensuite,.entrevue.radio..On.parle.de.mon.parcours.et.de.la.pice..Doris.Ouellet,.directrice.gnrale.de.la.Corporation.rgionale.de.la.Salle.Andr-Gagnon.(o.Zone.sera.prsent),.parle.pour.dire.quil.y.aura.une.rencontre.en.soire.pour.le.public..Je.continue.en.parlant.de.limportance.du.thtre.pour.une.petite.communaut.

    On.part.immdiatement.pour.une.rencontre.au.collge.priv..Caroline.anime.et.je.rponds.aux.questions..La.session.est.tout.simplement.formidable.:.on.parle.de.Zone,.mais.aussidu.thtre.en.gnral..On.doit.ensuite.quitter.pour.une.rencontre.avec.les.tudiants.du.cgep..Le.groupe.du.collge.dcide.dannuler.son.activit.suivante.pour.nous.accompagner..la.rencontre.du.cgep.

    On.nous.avait.dit.que.la.rencontre.avec.ces.tudiants.serait.difficile,.car.ils.viennent.par.obligation..Cest.tout.le.contraire.qui.se.produit.!.On.nous.pose.de.nombreuses.questions.intressantes.et.on.laisse.les.tudiants.avides.de.voir.la.production.le.lendemain.

    19.h.30.:.retour..la.Salle.Andr-Gagnon.pour.la.discussion.avec.le.grand.public..Caroline.me.dit.que.sil.ny.a.que.peu.de.gens,.on.fait.le.tout.en.20.minutes.

    Cinq.spectateurs.sont.venus,.mais.la.discussion.dure.plus.dune.heure..Les.comdiens.maccompagnaient.et.rpondaient.aussi.aux.questions.

    Retour..Montral..2.h.du.matin.

    Je.vous.laisse.avec.ce.courriel.de.Doris.Ouellet.au.lendemain.de.la.reprsentation.:

    Bonjour Caroline, bonjour Jean Stphane,

    Mille mercis de votre prsence La Pocatire. Tout ce que vous avez fait a port ses fruits. Des lves ont assist la pice [vous.les.avez.conquis], des lves obligs dtre l sont rests la rencontre facultative aprs la reprsentation [plus.dune.dizaine], ces mmes lves obligs ont eu une qualit dcoute exceptionnelle pendant la pice, des gens [non.tudiants] sont venus assister la reprsentation disant avoir vu ou entendu JS dans les mdias. Et puis on a eu droit une magnifique production. Merci JS pour la mise en scne. Cest brillant, cest tellement beau. Jai beaucoup aim la scne de linterrogatoire, wow Et puis ils sont si rods mme au montage et dmontage. Jeudi soir, jtais une diffuseure fire davoir programm cette production et davoir contribu ma faon cette rencontre entre le public et vous []. Ces moments, que je considre comme bnis, donnent un sens au travail que je fais. Merci !

    Puis jallais oublier, nous avons vendu plus de 60 billets la porte. Cest beaucoup. Nous avons accueilli 126 personnes (mon objectif tait 80). Cest beaucoup pour La Pocatire.

    Encore merci !

    ZONE LA POCATIRE :JOURNAL DE BORD DE JEAN STPHANE ROY

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 15

  • Je vis encore

    Le 16 avril 2015, nous offrirons notre public adolescent une porte dentre sur

    la Seconde Guerre mondiale avec Le Journal dAnne Frank, une adaptation thtrale

    du clbre journal signe ric-Emmanuel Schmitt. Sylvain Sabati, notre agent de

    communications, nous prsente ce moment dHistoire.

    Je vis encore et cest le principal 1..Voil.ce.quAnne.Frank.crit,.citant.son.pre,.le.mercredi.8.juillet.1942,.dans.son.Journal..Cest.ce.sentiment-l.qui.accompagne.la.lecture.des.autres.pages.de.ce.qui.est.devenu.une.uvre2.incontournable.du.XXe.sicle.et.qui.a.marqu.des.lecteurs.du.monde.entier.

    partir de mai 1940, cen tait fini du bon temps . 20 juin 1942

    Lhistoire.de.la.famille.Frank,.qui.nous.est.reste.grce.au.Journal.dAnne,.est.tragique..La.famille.Frank.fuit.son.Allemagne.natale.en.1934,..la.suite.de.larrive.au.pouvoir.dHitler.un.an.plus.tt,.pour.sinstaller..Amsterdam,.aux.Pays-Bas..La.Hollande.tait.reste.neutre.durant.la.Premire.Guerre.mondiale,.ce.qui.portait.Otto.Frank,.le.pre.dAnne,..croire.que.lui.et.sa.famille.pourraient.y.fuir.le.nazisme..Pourtant,.en.mai.1940,.lAllemagne.attaque.la.Hollande.qui.capitule.au.bout.de.cinq.jours..Les.Frank.se.retrouvent.dans.la.mme.situation.quen.Allemagne.:.chaque.jour,.la.condition.des.Juifs.nerlandais.se.dtriore,.leurs.droits.leur.sont.retirs,.ne.laissant.que.peu.de.doutes.sur.les.dportations..venir.Otto.Frank,.propritaire.dune.entreprise.de.vente.dpices.(entre.autres),.a.alors.la.prsence.desprit.de.prparer.une.cachette.dans.les.trois.derniers.tages.des.locaux.de.sa.compagnie..Cet.appartement.deviendra.connu.sous.le.nom.de.LAnnexe..Le.6.juillet.1942,.Margot,.la.sur.aine.dAnne,.reoit.une.convocation.des.S.S..Afin.de.lui.viter.ce.dpart.pour.un..camp.de.travail.,.la.famille.sinstalle.alors.prcipitamment.dans.ce.lieu.quils.ne.quitteront.que.pour.les.camps.de.la.mort.

    LAnnexe est une cachette idale 11 juillet 1942

    Jai.eu.la.chance.(si.on.peut.utiliser.ce.mot.dans.un.tel.contexte).de.visiter.LAnnexe.lors.dun.voyage..Amsterdam.en.2012..Dordinaire,.latmosphre.et.le.bruit.ambiant.des.muses.trop.achalands.empchent.souvent.de.rellement.profiter.de.lexprience..Rien.de.tel.ici.:.le.silence.pesant.qui.rgnait.parmi.la.file.indienne.que.nous.devions.former.pour.visiter.une..une.les.pices.ma.profondment.marqu..Dans.ce.lieu.charg.dhistoires.et.dHistoire,.le.tragique.lemportait.

    et cest le principal Le Journal dAnne Frank

    __________________.1Le Journal dAnne Frank,.texte.tabli.par.Otto.H..Frank.et.Mirjam.Pressler,.Calman-Lvy,.Le.Livre.de.Poche,.Paris,.2013,.p..33..Cest.de

    cette.dition.que.nous.avons.tir.la.plupart.de.nos.informations.sur.Anne.Frank.et.son.histoire..Toutes.les.rfrences.sont.issues.de.ce.livre...

    .2ric-Emmanuel.Schmitt,.dans.la.prface.du.livre,.dfend.en.effet.que.Le Journal.dAnne.Frank.est.une.uvre..part.entire.(p..7..12).

    p. 16 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • De.plus,.dans.mon.imaginaire.dEuropen.ayant.grandi.avec.des.histoires.de.lHolocauste.et.de.la.Seconde.Guerre.mondiale,.et.notamment.celle.de.la.famille.Frank,.quand.je.pensais..Anne.et..sa.cachette.sous.les.toits,.jimaginais.un.grenier.sordide,.o.se.tenir.debout.ntait.possible.que.pour.des.petits.enfants..Ma.surprise.fut.grande.:.il.sagissait.dun.appartement.somme.toute.assez.confortable..Il.aurait.t.trs.bien.pour.la.famille.Frank.seule..Mais.en.aot.1942,.Hermann.et.Augusta.Van.Pels,.ainsi.que.leur.fils.de.16.ans,.Peter,.se.joignirent..eux,.suivis,.en.novembre.1942,.de.Fritz.Pfeffer,.un.dentiste.dans.la.quarantaine..Larrive.de.ce.dernier.porta..huit.le.nombre.de.clandestins.dans.LAnnexe..Ils.y.restrent.plus.deux.ans..Ils.nen.sortaient.jamais,.se.devant.dtre.le.plus.silencieux.possible.et.ne.pouvant.humer.lair.de.lextrieur.que.lors.des.

    rares.moments.o.ils.leur.taient.permis.douvrir.les.fentres.de.LAnnexe..fentres.qui.taient.en.tout.temps.recouvertes.de.rideaux.Les.huit.clandestins.ne.durent.leur.survie.durant.ces.deux.longues.annes.quaux.cinq.employs.dOtto.Frank.qui.avaient.accept.de.les.aider.en.leur.fournissant.nourriture,.vtements,.nouvelles.de.lextrieur.et.soutien.moral.

    Le.journal.dAnne.sarrte.le.1er.aot.1944..Le4.aot,.les.habitants.de.LAnnexe.sont.arrts.par.les.S.S..:.ils.ont.t.dnoncs..Ils.furent.dabord.dports.au.camp.de.Westerbork,.spcialement.conu.pour.les.Juifs.de.Hollande..Ils.furent.ensuite.transports..Auschwitz.par.le.dernier.train.qui.partit.de.Westerbork.Otto.Frank.fut.le.seul..revenir.vivant.

    Par rapport aux autres Juifs [], nous sommes ici dans une sorte de paradis 2 mai 1943

    Le.plus.triste.dans.cette.histoire,.cest.quaussi.tragique.que.soit.la.destine.dAnne.et.de.sa.famille,.ils.furent.privilgis..En.effet,.Otto.Frank,.en.tant.que.chef .dentreprise,.put.prparer.cette.Annexe..Sa.famille.et.lui.eurent.la.chance.de.pouvoir.se.cacher.et.de.presque.chapper..lhorreur.qui.frappait.les.Juifs.durant.cette.guerre..Anne.lcrit.mme.dans.son.journal.:. Comme nous avons la vie facile ici, facile et tranquille. [] Je me sens mauvaise dtre dans un lit bien chaud alors que mes amies les plus chres ont t abattues ou se sont effondres. 3.Car.telle.tait.lhorreur.de.cette.guerre.:.chanceux.taient.ceux.qui.pouvaient.se.cacher.dans.un.petit.appartement.sans.lumire.du.jour.pendant.deux.ans.

    Sylvain Sabati, juin 2014

    Le Journal dAnne Frank dric-Emmanuel Schmitt, daprs Le Journal dAnne Frank est une production de SpectraMusique en collaboration avec le Thtre du Nouveau Monde et Didier Morissonneau, mise en scne par Lorraine Pintal. Coaccueil avec le MIFO, le spectacle sera prsent au Centre des Arts Shenkman le jeudi 16 avril 2015 20 h pour le grand public et dans la journe en matin scolaire.

    Le visuel officiel de la production / Photo : Jean-Franois Gratton

    __________________.3Page.80

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 17

  • Mon pre et moi.

    Cinma, de la jeune auteure Mishka Lavigne, cest lhistoire de Xavier, un acteur

    dmoralis qui prend un dernier risque avant de tout abandonner, et Lara, qui

    cherche quelque chose de grandiose pour enfin se sentir vivante. Entre les deux,

    la ralit et la fiction sentrechoquent. Caroline Yergeau, metteure en scne de la

    pice et directrice artistique du Thtre Belvdre (jeune compagnie

    avec qui la Catapulte crera le spectacle), nous parle de l o

    elle en est dans sa dmarche de cration. En mlant ralit et

    fiction, videmment.

    Et Cinma.

    Andre

    Rain

    vil

    le e

    t Nic

    olas

    Des

    foss

    s e

    n r

    pt

    itio

    n p

    our l

    a m

    ise

    en l

    ectu

    re

    aux F

    euil

    les

    viv

    es e

    n s

    epte

    mbr

    e 20

    12 /

    Phot

    o : Sy

    lvain

    Saba

    ti

  • On.ma.donn.pour.mission.de.vous.communiquer.des.informations.sur.mon.parcours,.ma.dmarche.artistique.et.sur.ce.superbe.projet.en.gestation.quest.Cinma.(.voir.en.avril.2015.!)..Et.quand.on.pense..cinma.,.on.pense..jet.set.,.non.?.Alors,.je.me.suis.prise.un.instant.pour.une.vedette.et.je.peux.vous.prsenter.ici.la.version..revue..potins..du.Catalyseur.

    ***

    Par une belle journe ensoleille, je suis alle rencontrer Andr, mon pre, son domicile. Alors quil changeait les pneus de ma voiture (cest un homme serviable), je lui ai demand :

    Papa, quel moment as-tu vu les premiers signes que je pourrais aimer le thtre ?

    Cest.une.bonne.question..Jai.pu.davantage.dcoder.ta.passion.pour.le.thtre.quand.tu.as.annonc.que.tu.voulais.tudier.l-dedans..On.navait.pas.envisag.cette.possibilit-l..Jai.pens.que.tu.irais.en.enseignement.ou.en.droit..Pour.dfendre.les.ingalits..Jai.toujours.voulu.que.mes.filles.soient.autonomes.et.fassent.ce.quelles.aiment..Je.voulais.juste.quil.y.ait.de.quoi.pour..backer..le.volet.financier,.que.tu.aies.une.scurit.

    Jai en effet dcid de consacrer une partie de ma carrire au thtre professionnel sur le tard, la surprise de mon entourage. Jai dabord fait une formation en orthophonie, carrire que je pratique toujours en parallle, auprs de la clientle adolescente.

    Mme si tu nas jamais assist un de mes processus de cration, quest-ce que tu penses qui est important pour moi, dans mon travail de metteure en scne ?

    Cest,.je.te.dirais,.la.conviction.que.le.rsultat.doit.tre..la.hauteur.des.attentes.prsumes.de.la.clientle..Le.public.est.plus.important.que.toi-mme..Il.faut.tre.conscient.que.sans.clientle,.lart.nexiste.pas.

    As-tu une opinion sur le thtre ?

    Oui..Je.ne.suis.pas.un.grand.fan,.mais.je.pense.que.lart.du.thtre,.a.doit.avoir.pour.but.premier.de.divertir..Sous.toute.forme..Pour.certains,.a.passe.par.lhumour,.pour.dautres,.par.le.drame..Il.faut.que.les.gens.aient.limpression.quils.ont.amlior.leur.bien-tre..Limportant,.cest.de.sortir.les.gens.de.leur.quotidien..Il.faut.aussi.leur.donner.le.got.de.discuter.de.la.pice,.de.son.message.

    Jai t surprise dentendre cette rponse de mon pre parce que moi aussi, jai toujours cru que le thtre porte en lui le potentiel damener les gens prendre un recul sur leur quotidien et amorcer une rflexion. Cest dailleurs la base de la vision de la compagnie que jai fonde en 2010, le Thtre Belvdre. Il y a peut-tre une part de gntique dans la vision du thtre ? Merci papa !

    ***

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 19

  • Et.si.on.inversait.les.rles.?.De.manire.fictive,.voici.comment.mon.pre.aurait.pu.me.questionner.sur.Cinma.

    Caro, quelle est lorigine du projet Cinma ?

    En.septembre.2012,.pendant.la.premire.dition.des Feuilles vives,.un.festival.de.mises.en.lecture.organis.par.Thtre.Action,.Jean.Stphane.Roy.ma.demand.si.je.comptais.assister..la.lecture.du.texte.de.Mishka.Lavigne..Comme.je.lui.ai.rpondu.par.laffirmative,.il.ma.dit. Jaimerais quon sen reparle aprs .Le.sort.en.tait.jet..Le.texte.ma.tellement.plu.que.je.nai.pas.hsit.une.microseconde.quand.Jean.Stphane.ma.propos.den.faire.la.mise.en.scne,. car il faut que ce texte soit mont par une femme .

    Quest-ce que tu pourrais dire propos de Cinma ?

    Je.sais.que.Mishka.est.partie.dun.fait.divers.pour.crire.toute.sa.pice.1.Mais,.pour.moi,.cette.pice.porte.une.rflexion.plus.large.sur.le.dsir.de.conformit..Et.jusquo.on.est.prt..aller.pour.y.rpondre..Pour.le.moment,.Cinma.est.encore.un.rve.dans.ma.tte..Il.prend.diverses.formes.au.fil.de.mes.humeurs,.conversations,.inspirations.spontanes.

    Cest un peu vague, Caro Tu peux nous en dire plus ?

    Un.peu..Mme.si.on.est.encore.au.dbut.du.processus,.jai.quelques.certitudes.

    Et.je.peux.terminer.en.te.disant,.mon.papa,.que.jai.extrmement.hte.de.me.mettre.au.travail.et.de.faire.dcouvrir..notre.public.dOttawa.une.nouvelle.cration.dartistes.dici.!

    Prochainement,.sur.une.scne.prs.de.chez.vous.Cinma.!

    Caroline Yergeau, mai 2014

    __________________1.ce.sujet,.lire.larticle..En.faire.tout.un.cinma..de.Mishka.Lavigne,.Catalyseur, automne 2013,.Thtre.la.Catapulte,.Ottawa,.p..44-45.

    1

    2

    3

    4

    5

    La.plume.de.Mishka.Lavigne,.dans.ce.texte,.est..la.fois.noire.et.colore,.imaginative.et.terre--terre..Son.propos.est.mordant.et.mouvant.et.les.rpliques.sont.croustillantes.

    La.vision.que.jai.de.lart..son.importance.sociale..continuera..sactualiser.avec.Cinma.

    Le.7e.art.sera.partie.prenante.du.projet.(videmment,avec.un.titre.comme.Cinma)...ce.stade.embryonnaire,jenvisage.la.vido.comme.un.troisime.personnage.dans.la.pice,.un.interlocuteur.direct.des.comdiens.

    Par.consquent,.Cinma.sera.un.dfi.de.taillesur.les.plans.technique.et.artistique.

    (Re)-Par.consquent,.je.me.suis.entoure.dune.quipe.dartistes.cratifs,.dvous.et.inspirants.

    p. 20 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Cinma, de Mishka Lavigne, sera prsente du 28 avril au 2 mai 2015, dans un lieu encore dvoiler. Il sagit dune production du Thtre la Catapulte en partenariat avec le Thtre Belvdre. Caroline Yergeau en fera la mise en scne. Un laboratoire de cration se tiendra lautomne 2014. Un premier laboratoire a eu lieu au printemps 2013, suite la mise en lecture du texte dirige par Jean Stphane Roy lors des Feuilles vives, paysages de la dramaturgie franco-ontarienne,en septembre 2012.Le v

    isuel

    du s

    pec

    tacl

    e a

    t c

    r

    par l

    arti

    ste

    Guil

    lermo

    Trej

    o (voi

    r l

    arti

    cle

    page

    36

    39)

  • Simon Bradshaw dans

    Aprs une vitrine Contact ontarois en

    janvier, la Catapulte a cr en fvrier

    son nouveau spectacle pour ados,

    La Fille dargile de Michel Ouellette.

    Simon Bradshaw, lun des trois comdiens,

    revient sur le projet propos recueillis

    par Sylvain Sabati.

    La Fille dargile : la parole au muet

  • Simon Bradshaw (avec Richard J. Lger et Frdrique Thrien au second plan) / Photo : Sylvain Sabati

    Cest.dailleurs.avec.la.supplance.que.Simon,.jeune.papa,.sassure.une.certaine.stabilit.financire.

    Mais.pourquoi.le.6e.art.? Jaime les expriences intenses que le thtre offre. Intense,.un.mot.qui.sapplique.certainement.aux.annes.2010.et.2011.de.Simon,.puisquil.intgre.les.troupes.de.comdiens.de.deux.compagnies.diffrentes.en.mme.temps.:.Third.Wall.Theatre.et.Salamander.Theatre..Deux.annes.durant,.il.multiplie.les.projets..Cest.toutefois.en.2012.quil.devient.syndiqu,.lors.de.la.production.East of Berlin.au.GCTC..East of Berlinest.la.troisime.mise.en.scne.de.Jol.Beddows.dans.laquelle.il.joue,.aprs.Swimming In The Shallow (une.production.de.la.Cour.des.Arts)et.The Lavender Railroad.(Evolution.Theatre).Sil.connaissait.donc.bien.Jol.avant.dembarquer.dans.La Fille dargile,.cest.toutefois.la.premire.fois.quil.travaillait.en.franais.. Jtais trs excit ! Je me trouvais comme la base dune chelle que je devais grimper , explique-t-il.. a faisait un peu peur au dbut, mais a ma permis de beaucoup progresser en franais. Il y avait des moments un peu frustrants parfois, quand je narrivais pas exprimer le fond de ma pense car Jol insistait pour que je nutilise pas langlais mais au final, toute lquipe tait trs comprhensive et me permettait de mexprimer en anglais quand ctait trop difficile.

    Dans.La Fille dargile, il.y.a.trois.personnages..Jusque-l,.rien.dextraordinaire..L.o.a.se.complique.un.peu,.cest.que.lun.dentre.eux.ne.prononce.pas.le.moindre.mot.de.toute.la.pice.Ce.personnage.silencieux.est.interprt.par.Simon.Bradshaw,.un.comdien.anglophone.dOttawa,.qui.travaillait.pour.la.premire.fois.dans.une.pice.en.franais..En.effet,.si.on.avait.pu.le.voir.dans.The Rhyme of Nicholas Street Gaol dans.le.cadre.du.Projet Rideau Project,.ce.spectacle.tait.lun.des.deux.seuls..ntre.quen.anglais..Nous.avons.rencontr.Simon,.qui,.en.franais,.nous.a.parl.de.son.parcours.et.de.son.exprience.dans.le.cadre.de.cette.cration.

    Je suis originaire dOttawa o je suis n. Ma mre est Qubcoise, mais mon pre est Britannique : il vient de Manchester. Quand javais entre 15 et 18 ans, nous avons vcu Pretoria, en Afrique du Sud, car mon pre travaillait, par le biais de lUnion Europenne, pour le Congrs national africain, le parti de Nelson Mandela. Cest.en.Afrique.du.Sud.quil.commence..faire.du.thtre.dans.son.cole.secondaire..en.anglais.seulement.. Grce au thtre, jai obtenu une plus grande confiance en moi. De.retour..Ottawa,il.sinscrit..lUniversit.dOttawa.o.il.obtient.non.seulement.un.baccalaurat.en.thtre.(en.anglais),.mais.aussi.un.en.psychologie.et.un.autre.en.enseignement..

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 23

  • Dernire cration pour adolescents du Thtre la Catapulte, La Fille dargile de Michel Ouellette, mise en scne par Jol Beddows, a t prsente lcole De La Salle du 18 au 21 fvrier en matines scolaires et le samedi 22 fvrier 2014 15 h. Suite la vitrine Contact ontarois de janvier 2014, le spectacle partira en tourne dans les coles ontariennes au printemps 2015.

    Richard J. Lger et Frdrique Thrien / Photo : Sylvain Sabati

    Richard J. Lger et Frdrique Thrien (avec Simon Bradshaw au second plan) / Photo : Sylvain Sabati

  • Dans.La Fille dargile, le.personnage.de.Simon.(lnigmatique..Homme.),.reste.muet.durant.lentiret.de.la.pice..Ce.qui.pourrait.faire.peur.ninquita.pas.Simon.outre.mesure.:. Javais dj jou un muet pourune pub de bire ! Un mime en fait ! Il.a.tout.de.mme.rencontr.quelques.dfis.:. Cest souvent dans les rpliquesque lon connat son personnage. Sil.a.lu.LHomme effac,.la.pice.de.Ouellette.o.on.retrouve.ce.mme Homme ,.il.y.est.aussi.muet.Il.a.pu.tout.de.mme.en.retirer.quelques.informations..Mais.dansLa Fille dargile,.mme.les.autres.personnages.ne.savent.pas.grand-chose.de.lui.Il.ny.a.donc.quetrs.peu.de.rpliques.pour.laider.. Je me suis beaucoup demand.cest.quoi.mon.histoire.? ou.Quest-ceque.je.pense.des.autres.personnages.?.Finalement, jai apprhend lHomme comme tant l pour aider raconter lhistoire. Jai aussi cherch crer un contraste avec les autres personnages, sur lesquels lattention se dirige plus naturellement. Finalement,.si.pas.mal.de.points.ont.t.clarifis.pour.Simon,.dont.la.prsence.scnique.ne.souffre.daucune.inconstance,.il.avoue. quencore aujourdhui, tout nest pas clair 100 %. Mais chacune des reprsentations, ma comprhension du personnage samliore !

    Pour.terminer,.on.demande..Simon.quelles.sont.les.principales.diffrences.entre.le.thtre.anglais.et.le.thtre.franais.:. Le processus est souvent plus court et intense en anglais quen franais. Mais il ny a pas que a : les deux esthtiques sont trs diffrentes. En franais, les metteurs en scne se permettent beaucoup plus souvent dajouter des ides ou leur propre interprtation du texte, et ne se contentent pas de raconter lhistoire. Jol par contre se permet de le faire dans les deux langues ! Ainsi,.avec.La Fille dargile, Jol.Beddows.sest.attel.une.fois.de.plus..rapprocher.les.deux.communauts.de.la.rgion.de.la.capitale.nationale..pour.notre.grand.plaisir.et.celui.de.Simon.!

    Sylvain Sabati, juin 2014

    Apprciation des spectateurs :

    41 %43 %

    13 % 3 %

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 25

  • Artistessaison 2013/2014

    de la

    Fortier, Marie-Eve

    Lefebvre, Caroline

    Proulx, Marie-Pierre

    Cusson, Miriam

    Rousseau, Catherine

    Brunet-Poirier, Benot Charette, Mathieu Ct-Legault, Antoine Couture, Genevive

    Fournier, Erick Gilbert-Collet, Fanny Guertin, Stphane Hout, Guillaume

    Lger, Richard J. Manca, Dominic McNeill, Melanie Moquin, Luc

    Rainville, Andre Robillard, Louis-Philippe Rossiter, Simon

    p. 26 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Accolas, Raymond Ahluwalia, Kyle Beddows, Jol Beraldin, Alexandra Bradshaw, Simon

    Dominique, Sasha Doucet, John Ducharme, Sophie Dufour, Genevive

    Jenniss, Dave Lachance, Venessa Lauzon, Alain Lavoie, Maxime

    Okens, Nina Ouellette, Michel Ouimet, Franois Ouimet, Jean-Michel

    Thrien, Frdrique Traversy, Jean-Simon Van Martin, Philip

    Desfosss, Nicolas

    Jean, Alain

    Naubert, Claude

    Roy, Jean Stphane Smith, Brian

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 27

  • suite et fin du Projet sur 5 ans Nouveau texte de Luc Moquin, auteur rvl par le Prix ONeill-Karsh du Thtre la

    Catapulte, du Thtre franais de Toronto (TfT) et du Thtre du Nouvel-Ontario avec

    Exit(s) (Confiance ! et Bang !) en 2006, le fa le do est la cinquime et dernire coproduction

    du Projet sur 5 ans . Dans cette pice htroclite, le spectateur avait le plaisir de

    voir se rencontrer une srie de personnages tous plus factieux les uns que les autres.

    Parmi eux, Alice, une businesswoman autoritaire, interprte par Sasha Dominique.

    La comdienne revient sur son exprience.

    LE FA LE DO :La scne d'ouverture de le fa le do / Photo : Marc LeMyre

    p. 28 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Erick Fournier et Andre Rainville / Photo : Marc LeMyre

    Dernire.cration.du..Projet.sur.5.ans..du.Thtre.la.Catapulte.et.du.Thtre.franais.de.Toronto..Je.suis.convoque.en.audition.pour.le.rle.dAlice,.cette.businesswoman.sans.piti.et.sans.scrupule..Quel.bonheur.!.Tout.dabord,.mentionnons.que.jai.toujours.ador.le.style.dcriture.de.Luc.Moquin.et.que.je.me.rjouis.de.dcouvrir.ce.texte.au.titre.particulier..De.plus,.nayant.particip..aucun.des.quatre.spectacles.prcdents,.jespre.tre.choisie.pour.clore.ce.concept.de.coproductions.sur.5.ans.

    Deuxime.belle.surprise.:.le.metteur.en.scne.nest.nul.autre.que.Mathieu.Charette,.avec.qui.jai.eu.limmense.plaisir.de.travailler..quelques.reprises.sur.une.varit.de.productions.

    Ds.que.je.prends.connaissance.des.scnes.que.jaurai..travailler.pour.laudition,.je.suis.ravie.:.ce.personnage.me.plat,.jy.vois.une.belle.occasion.de.dpassement.tout.comme.celle.de.miser.sur.mes.acquis.et.je.me.sens.trs.confiante..Nayant.pas.peur.du.ridicule,.je.laisse.aller.mon.exubrance.et.ma.grande.folie.pour.servir.ce.personnage.de.la.Grande.Dame..Bingo.!.Je.remporte.le.gros.lot.!

    Cest.donc.avec.fiert.que.je.plonge.dans.cette.nouvelle.aventure.en.compagnie.de.partenaires.de.jeu.et.de.membres.de.lquipe.technique.provenant.de.lOutaouais.et.de.Toronto,.cumulant.diverses.annes.dexprience.et.provenant.dhorizons.varis..Nous.avons.travaill.avec.des.contraintes.de.temps.assez.serres.mais.fort.heureusement,.nous.sommes.arrivs..Nol.en.mme.temps.que.tout.le.monde.!!!

  • Comment.dcrire.ce.style.de.thtre.?.Divers.mots.reviennent.souvent.dans.la.bouche.de.lauteur.et.du.metteur.en.scne.:.film.noir,.thriller.scientifique,.western,.comdie.politique..la.palette.est.large.!.Cest.un.peu.comme.si.chacun.des.six.personnages.avait.son.propre.style.de.jeu,.sans.oublier.lapport.circassien.et.le.volet.musical.qui.sajoutent..tout.a.par.les.nombreuses.chansons.originales..intgres.au.texte.

    Le fa le do.ne.sest.pas.uniquement.arrt..Toronto.et.Ottawa.;.cette.coproduction.a.bnfici.dune.tourne.chez.plusieurs.diffuseurs.ontariens.au.printemps.2014,.soit.Kingston,.Hamilton,.Oshawa,.Chapleau.et.Hearst..Ces.diffuseurs.ont.fait.preuve.de.gnrosit.en.concoctant.un.dcor.appropri.au.thme.de.la.pice.pour.accueillir.les.spectateurs..Quel.plaisir.!.Un.norme.MERCI.au.Thtre.la.Catapulte.ainsi.quau.Thtre.franais.de.Toronto.de.mavoir.donn.la.chance.de.faire.partie.de.leur.dernire.pice.du..Projet.sur.5.ans..

    Sasha Dominique, juin 2014

    Cr Toronto, le fa le do a t prsent au Berkeley Street Theatre du 23 octobre au 2 novembre 2013,avant de venir Ottawa, lcole De La Salle, du 6 au 9 novembre (du 13 au 15 novembre en matines scolaires). Le spectacle est ensuite parti en tourne en Ontario : au Centre Culturel Frontenac (Kingston) le 24 avril ; au Centre franais Hamilton le 25 avril ; au Conseil des Organismes Francophones de la Rgion de Durham (Oshawa) le 26 avril ; au Centre Culturel Louis-Hmon (Chapleau) le 30 avril ; et au Conseil des Arts de Hearst le 2 mai 2014.

    des moments inspirants pour charlotte

    amoureuse de thtre

    desjardins, fier partenaire dU tHtre La CatapULte

    Parce que dans chaque communaut il y a des rves, des projets et des gens pour les raliser.

    Apprciation des spectateurs :

    64 %28 %

    6 % 0 %

    p. 30 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Genev

    ive

    Dufo

    ur /

    Phot

    o : Marc

    LeMyre

  • Parcourir la villeAccueils 13-14:

    en qute de thtreAnnie Cloutier est une auteure et comdienne mergente de la rgion. Fire rsidente

    du Vieux Hull, elle a cocrit Autopsie de biscuit chinois avec Antoine Ct Legault

    et Marie-Pierre Proulx (Thtre du Trillium et Thtre Belvdre, 2011) et a sign

    et interprt le solo Dyslexie motive, dysfonctions rectiles et autres figures

    potiques lEspace Ren-Provost (novembre 2013). Auteure associe au Thtre du

    Trillium pour cinq ans, elle est aussi une observatrice assidue du thtre francophone.

    Pour nous, elle revient sur son exprience de spectatrice-voyageuse lors de nos

    accueils de la saison 2013-2014 : LIvresse des profondeurs et LEO.

    Au.moment.o.jcris.ces.lignes,.La.Nouvelle.Scne.est.un.trou..Au.sens.propre,.bien.videmment..Le.trou.bant.sur.la.rue.King-Edward.nempche.en.rien.les.quatre.compagnies.de.La.Nouvelle.Scne.de.continuer..rencontrer.leurs.mandats.respectifs..Mme.sans.maison,.le.milieu.thtral.francophone.ottavien.demeure.bouillonnant,.inspirant,.vivant..En.jetant.un.coup.dil.sur.la.saison.qui.vient.de.sachever.nous.pouvons.nous.rendre.compte.que.litinrance.force.par.le.projet.de.reconstruction.de.La.Nouvelle.Scne.a.ceci.de.bien.:.le.thtre.francophone.a.pris.dassaut.la.ville.dOttawa.en.allant.chercher.le.gte.dans.les.diffrents.lieux.de.diffusion.existants.

    Cest.dans.ce.contexte.que.je.me.suis.promene.pour.aller.dcouvrir.deux.spectacles.qui.ont.t.accueillis.par.le.Thtre.la.Catapulte.au.cours.de.la.saison.2013-2014..Je.me.suis.dans.un.premier.temps.rendue..lcole.De.la.Salle.pour.le.spectacle.LIvresse des profondeurs,.et.plus.rcemment,.je.me.suis.aventure.jusqu.Orlans.pour.faire.la.rencontre.dun.certain.LEO.

  • Octobre.2013..Je.pars..la.dcouverte.de.LIvresse des profondeurs.par.Nuages.en.pantalon..compagnie.de.cration.de.Qubec.qui.sintresse.particulirement.au.travail.du.corps.au.thtre..On.se.souviendra.quil.y.a.quelques.annes,.la.Catapulte.avait.aussi.accueilli.Si tu veux tre mon amie,.une.de.leur.cration..Dans.les.deux.cas,.il.sagit.de.spectacles.destins..un.public.adolescent..Cest.donc.parmi.un.jeune.public,.dans.une.cole.secondaire,.que.je.me.suis.frotte..luvre.de.Jean-Philippe.Joubert.et.son.quipe..Un.contexte.tout.en.cohrence,.qui.a.sans.doute.contribu..me.disposer..la.rception.dun.spectacle.pour.lequel.je.ne.suis.pas.dans.la.tranche.dge.cible.

    Mars.2014..Lheure.du.grand.voyage.est.arrive.:.je.me.suis.rendue..Orlans.!.Je.rigole.bien.sr,.mais.il.est.vrai.que.je.ne.me.rends.que.trs.rarement..Orlans,.et.que.cette.fois,.limpression.de.faire.un.voyage.allait.tre.amplifie.par.la.rencontre.que.je.mapprtais..faire.

    LEO,.n.dun.partenariat.Montral-Berlin,.est.un.spectacle.qui.a.parcouru.le.monde..Et.a.se.sent..Dans.la.salle.du.centre.Shenkman,.cest.au.bout.de.leurs.siges.que.les.spectateurs.de.tous.ges.dcouvraient,.lil.curieux,.cet.univers.cr.par.lquipe.forme.par.le.metteur.en.scne.Daniel.Brire.et.linterprte.Tobias.Wegner.

    Dfinitivement,.ce.nest.pas.la.transition.entre.lancienne.Nouvelle.Scne.et.La.nouvelle.Nouvelle.Scne.qui.empchera.la.diffusion.dun.thtre.de.haut.niveau.en.franais..Ottawa..Il.faudra.certes.se.dplacer,.apprivoiser.dautres.lieux,.en.dcouvrir.de.nouveaux.et.ce,.pour.encore.quelque.temps..Mais.je.nous.invite..profiter.de.notre.statut.de.public.en.errance.pour.saluer.la.crativit.des.quatre.compagnies.qui.continuent.de.contourner.le.trou.qui.donne.un.drle.dair..King-Edward.afin.de.faire.vivre.le.thtre.chez.nous..Dici..ce.quon.trinque.ensemble..lavenir.de.ce.nouveau.thtre,.clbrons.le.thtre.qui.vit.et.se.vit.aujourdhui.

    Annie Cloutier, juin 2014.

    William Bonnet dans LEO / Photo : Karli Cadel

    LIvresse des profondeurs, de Nuages en pantalon compagnie de cration, a t prsente lcole De La Salle le samedi 19 octobre 2013 en grand public, et du 16 au 18 octobre 2013 en matines scolaires. LEO,une production de Y2D Productions (Montral) en partenariat avec Chamalon Productions (Berlin) coaccueillie avec le MIFO, posa ses valises au Centre des Arts Shenkman du 20 au 22 mars 2014, pour deux matines scolaires et deux reprsentations grand public.

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 33

  • 3 Prix Rideau !Le.27.avril.dernier,.lors.du.Gala.des.Prix.Rideau.Awards.2013,.nous.avions.le.plaisir.de.recevoir.3.prix.!.Notre.spectacle.pour.ados.Ik Onkar,.cr.en.mai.2013,.a.reu.les.Prix.de.la..Production de lanne..et.de.la..Cration de lanne...une.grande.premire.pour.du.thtre.pour.ados,.ce.dont.nous.sommes.trs.fiers.!.La.production.et.ses.artistes.se.sont.aussi.mrit.quelques.nominations.:..Conception.de.lanne..pour.le.dcor.et.les.clairages.de.Benot.Brunet-Poirier.ainsi.que..Mise.en.scne.de.lanne..pour.Fanny.Gilbert-Collet.et.Jean.Stphane.Roy..Ces.deux.derniers.ont.t.devancs.par.Caroline.Yergeau.pour.son.travail.sur.Porc-pic..Caroline,.qui.mettra.en.scne.Cinma.de.Mishka.Lavigne,.notre.prochaine.cration..De.plus,il.convient.de.fliciter.Melanie.McNeill,.rcipiendaire.du.Prix.de.la..Conception de lanne..pour.le.dcor.de.le fa le do..Cette.cration.reut.galement.quelques.nominations.:...Interprtation.masculine.de.lanne..pour.Erick.Fournier.et..Cration.de.lanne..pour.Luc.Moquin,.lauteur.de.la.pice.!

    Laboratoire du Long de la principaleCette.pice.de.Steve.Laplante.a.t.cre.lors.de.lt.1999.dans.un.petit.village.du.Tmiscamingue.par.le.Thtre.du.Tamdem,.bas..Rouyn-Norandat..Jean.Stphane.Roy.en.avait.assur.la.mise.en.scne..Prs.de.15.ans.plus.tard,.le.directeur.artistique.de.la.Catapulte.a.de.nouveau.senti.lurgence.de.se.plonger.dans.ce.texte..Portant.sur.le.deuil.avec.lgret.et.pouvant.sadresser..des.adultes.comme..des.ados,.cette.pice.habite.Jean.Stphane..Selon.lui,. la socit ne nous laisse plus le temps de vivre le deuil comme il faut. Cest presque tabou Le Long de la principale est une magnifique pice qui aborde le sujet avec humour et sans surdramatisation ..En.novembre.2013,.Jean.Stphane.sest.donc.entour.des.comdiens.Jonathan.Charlebois,.Sasha.Dominique,.Marie-ve.Fontaine.et.Sbastien.Lajoie.pour.un.laboratoire.de.deux.jours..suivre.!

    Prix tincelle HG/JLvolution 3D,.dAmilie.Parenteau,.Kalina.Parisien-Cadieux.et.Alexandra.Gauthier,.de.la.Troupe.ESPrit.dshow.de.l.S.C..de.Plantagenet.a.remport.le.Prix.tincelle.HG/JL.2013..Aprs.20.heures.daccompagnement.dramaturgique.avec.Mishka.Lavigne,.Alain.Jean.a.pris.en.charge.la.mise.en.lecture.de.la.pice.qui.sest.tenue..lcole.De.La.Salle.dans.le.cadre.du.Festival.Thtre.Action.en.Milieu.Scolaire.(FTAMS)..Il.mettait..laffiche.les.comdiens.Miriam.Cusson,.Nicolas.Desfosss,.John.Doucet,.Stphane.Guertin,.Marie-Pierre.Proulx.et.Catherine.Rousseau..La.mise.en.lecture.sera.reprise.lors.des.Feuilles vives, paysages dela dramaturgie franco-ontarienne,.en.septembre.2014..En.avril,.le.Prix.tincelle.HG/JL.2014.a.t.remis..Gabrielle.MacLaren,.dela.troupe.TAG.de.l.S.C..Garneau.pour.sa.pice.Andre,. une adaptation moderne et ambitieuse du classique de la tragdie grecque Antigone..Gabrielle.bnficiera,.durant.la.saison.14-15,.de.20.heures.dappui.dramaturgique.avec.Antoine.Ct.Legault..La.pice.sera.mise.en.lecture..Sudbury,.dans.le.cadre.du.FTAMS,.en.avril.2015..Le.Prix.tincelle.HG/JL.est.organis.par.le.Thtre.la.Catapulte,.le.Thtre.franais.de.Toronto,.le.Thtre.du.Nouvel-Ontario.et.Thtre.Action.

    Bourse Patrick-LerouxLa.Bourse.Patrick-Leroux.2013.a.t.remise..Julie.Malenfant..En.plus.des.700.$.de.la.bourse,.elle.a.galement.fait.un.stage.en.direction.de.production.lors.de.la.cration.de.La Fille dargile.

    BRVESPhoto : Sylvain Sabati

    p. 34 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • Du.30.avril.au.10.mai,.le.Thtre.Tremplin,.notre.compagnie..petite.sur.,.prsentait,.avec.notre.appui,.sa.production.annuelle.:.Le Projet Turandot.de.Marc.LeMyre..Cette.pice.a.t.cre.par.la.Catapulte.en.2001..Cest.Jol.Beddows.qui.avait.pass.la.commande.de.ce.texte.au.pote.Marc.LeMyre..Le.spectacle,.qui.en.gnral.ne.laissa.pas.les.spectateurs.de.marbre,.avait.mme.t.mis.en.nomination.pour.le..Masque.de.la.production.franco-canadienne..!

    Dans.cette.production.communautaire,.mise.en.scne.par.Benoit.Roy.(galement.directeur.artistique.du.Tremplin),.on.retrouvait.quelques.figures.bien.connues.de.la.Catapulte..Lassistante..la.mise.en.scne,.rgie.et.directrice.de.production.ntait.autre.que.Lindsay.Tremblay,.notre.ancienne.agente.de.production.et.de.tourne..La.musique.tait.compose.par.Venessa.Lachance,.galement.responsable.de.lenvironnement.sonore.de.La Fille dargile.Les.photos.de.production.ont.t.prises.par.Martin.Cadieux,.notre.agent.de.vente.et.de.dveloppement..Et.enfin,.le.personnage.de.Calaf,..prince.de.carton..perdument.amoureux.de.Turandot,.tait.interprt.par.nul.autre.que.Sylvain.Sabati,.notre.agent.de.mdiation.culturelle.et.de.communications,.qui.soccupe.galement.des.communications.du.Tremplin.

    Le Projet Turandotdu Thtre Tremplin

    Du changement au poste dagent de production et de tourne

    Les Vertiges assassins

    En.janvier,.Lindsay.Tremblay,.notre.agente.de.production.et.de.tourne,.acceptait.le.poste.dagente.dvnements.artistiques.du.Centre.dexcellence.artistique.de.lcole.De.La.Salle..Aprs.plus.de.7.ans.passs..la.Catapulte,.elle.avait.besoin.de.relever.de.nouveaux.dfis.:

    Je quitte la Catapulte le cur rempli dmotions la fois nerveuse de quitter ma famille catapultienne et excite de relever de nouveaux dfis ! Cest important pour moi de remercier certaines personnes qui ont trs grandement contribu faonner celle que je suis devenue. Je pense tout dabord Jol et Cline qui mont pris sous leurs ailes et mont fait confiance ds le dbut ! Je pense des artistes-complices extraordinaires qui mont toujours appuy et encourag dans mon travail, soit Guillaume, Alain et Poupou, pour nen nommer que quelques-uns ! Je dois aussi mentionner mon confident, mon confrre, celui qui ma vu dans tous mes tats, Benoit ! Et bien sr, les membres de lquipe de la Catapulte aujourdhui, soit Martin, Sylvain, Sibylle et Jean Steph vous quitter me sera le plus difficile !.Ainsi, grce vous tous, je suis prte vivre cette nouvelle tape importante dans ma progression professionnelle ! Je vous remercie de tout mon cur. Lindsay.

    Merci.pour.tout.Lindsay.et.bonne.route.!.Pour.la.remplacer.de.faon.permanente,.et.aprs.quelques.mois.de.transition.assure.par.Benot.Brunet-Poirier,.le.Thtre.la.Catapulte.est.heureux.daccueillir.au.sein.de.son.quipe.Kyle.Ahluwalia..Dans.la.rgion.depuis.8.ans,.Kyle.est.un.fier.francophile.et.dtient.une.matrise.en.thorie.thtrale.de.lUniversit.dOttawa.. Aprs avoir voyag avec Ik Onkar et le fa le do, je suis ravi de me joindre lquipe permanente. Merci la Catapulte pour laccueil chaleureux et Lindsay pour toute son aide et ses encouragements pendant la priode de transition.

    Le.samedi.20.septembre,..la.Salle.Acadmique.du.Dpartement.de.thtre.de.lUniversit.dOttawa,.nous.prsenterons.la.mise.en.lecture.des.Vertiges assassins.de.Marc.Boucher,.un.auteur.communautaire.dOttawa..Cette.mise.en.lecture,.coproduiteavec.le.Thtre.Belvdre.dans.le.cadre.des.Feuilles vives, paysage de la dramaturgie franco-ontarienne.(lvnement.de.mise.en.lecturede.Thtre.Action),.sera.dirige.par.Caroline.Yergeau.et.mettra.en.vedette.Marie-Eve.Fortier,.Philippe.Landry,.Marie-Th.Morin.et.Anie.Richer..Pour.plus.dinformations.sur.lvnement,.visitez.le.site.Internet.de.Thtre.Action,.theatreaction.ca.

    Sylvain Sabati, Hlose Drouin et Chantal Tokarsky (de dos) / Photo : Martin Cadieux

    Lindsay Tremblay / Photo : Sylvain Sabati

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 35

  • Guillermo Trejo : le croisement des cultures

    Mateuzs Odrobny, Benjamin Rodger, Kasandra Tremblay et dsormais Guillermo Trejo.

    Sans le vouloir, les artistes de saison de la Catapulte refltent la diversit culturelle

    du Canada. Sylvain Sabati a profit dune journe pluvieuse pour rencontrer

    Guillermo Trejo autour dun caf.

    Guillermo Trejo au travail. / Photo : Kristina Corre

  • Durant.ses.tudes..Mexico,.il.rencontre.Justine,.Canadienne.originaire.de.Vancouver.qui.travaille.en.dveloppement.international..Celle.qui.deviendra.sa.femme.en.2010.dcide.de.retourner.au.Canada,..Ottawa.plus.prcisment,.afin.dtudier..lUniversit.Carleton..Elle.lui.propose.de.laccompagner.. Comme je venais de terminer mes tudes et que je navais rien de vraiment planifi dans ma vie, jai dcid de la suivre. Mais je ne prvoyais pas de ncessairement rester au Canada ce moment-l. Le.voil.donc.qui.dbarque..Ottawa..Nous.sommes.en.2008.et.Guillermo.a.24.ans.

    En.2009,.en.parallle.des.divers.petits.emplois.qui.loccupent.et.lui.permettent.de.joindre.les.deux.bouts,.il.commence..faire.du.bnvolat..lcole.dArt.dOttawa.(pour.laquelle.il.travaille.toujours.aujourdhui)..Cette.exprience.lui.permet.de.mettre.un.pied.dans.la.communaut.artistique.dOttawa.

    Quand,.cette.mme.anne,.il.obtient.sa.rsidence.permanente,.il.dcide.de.sinscrire..lUniversit.dOttawa.afin.de.suivre.une.matrise.en.art.visuel,.quil.obtient.en.2012..Tranquillement,.a.devient.clair.dans.sa.tte.:.il.deviendra.artiste.. tre au Canada me fermait la porte de retourner dans ma ville natale et de trouver un travail normal. Ici, il me fallait assumer le fait de vouloir tre un artiste.

    Guillermo.Trejo.est.Mexicain..Il.est.n..Mexico.il.y.a.un.peu.plus.de.30.ans..Il.grandit..Morelia,.une.ville. peu prs comme Ottawa, avec environ1 million dhabitants, situe 4 heures louest de Mexico. Ce nest pas une ville trs culturelle. Il.vient.dun.milieu.plutt.intellectuel,.mais.pas.artistique.:. Ma mre enseigne les neurosciences luniversit. Mon pre est mdecin. Pour.toutes.ces.raisons,.lado.Guillermo.ne.pense.pas.devenir.artiste.. Je savaisque je ne voulais pas avoir un mtier normal, comme avocat ou docteur. Mais je navais aucune ide vers quoi morienter. .Il.dcide.toutefois.de.suivre.le.cours.dart.quoffre.son.cole.secondaire.. Je dois beaucoup mon enseignant, Fernando Garcia. Sans doute a-t-il vu un certain talent en moi, et il ma encourag aller tudier Mexico, lcole Nationale de Peinture, de Sculpture et de Gravure.[Escuela.Nacional.de.Pintura.Escultura.y.Grabado]...Guillermo.envoie.alors.sa.candidature..lcole..Celle-ci.sera.accepte.. Je ntais pas sr do a pourrait me mener mais, comme au Mexique luniversit est quasiment gratuite, je navais pas grand-chose perdre. Je me disais que je pourrais toujours retourner Morelia pour trouver un travail quelconque.

    Durant.sa.formation,.il.dcouvre.la.gravure.(ou printmaking ),.technique.pour.laquelle.il.a.un.vritable.coup.de.foudre..Cest.cette.technique.quil.utilise.encore.le.plus.souvent.et.cest.avec.celle-ci.quil.a.ralis.les.affiches.de.la.Catapulte.

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 37

  • De.plus,.tre.loin.de.son.pays.natal.lui.a.permis.davoir.un.regard.nouveau.sur.sa.culture.:. Jai redcouvert des artistes et des courants quau Mexique on qualifiait darrirs et de dpasss. Ce recul ma permis de raliser que ces uvres et ces techniques taient toujours pertinentes ! Cela.lui.offre.aussi.une.certaine.libert.pour.commenter,..travers.son.uvre,.la.ralit.politique.que.traverse.son.pays,.notamment.durant.la.prsidence.de.Felipe.Caldern.:. Il appartient la droite catholique, conservatrice et rpressive. Bien quil ne soit pas du tout militaire, il ntait pas rare de le voir habill en uniforme de larme a.situe.le.personnage. Caldern pouvait envoyer larme en force dans des petits villages o on faisait pousser de la marijuana. Oui, cest illgal, mais de telles dmonstrations de forces sont-elles vraiment ncessaires ? Cest cette situation, en plus du mouvement Occupy, qui ma pouss faire de lart plus politique, cest--dire de lart qui nest pas que beau. .Ainsi,.une.grande.part.de.son.travail,.que.lon.peut.dcouvrir.sur.son.site.Internet,.reflte.son.positionnement..On.retrouve.sur.ses.uvres,.outre.des.citations.de.Camus.ou.Nietzsche,.des.slogans.tels.que. Presidente de la violencia , Fuck the police , galit pour tous ! .ou. Viva la revolucin . Quant..savoir.sil.se.sent.plus.libre.au.Canada.quau.Mexique,.celui.qui.cite.comme.influence.Francisco.de.Goya,.Leopoldo.Mendez,.Emory.Douglas.ou.encore.Banksy.avoue.se.sentir.moins.libre.aujourdhui.quil.y.a.trois.ans

    Linstallation We are angry, 2013 / Photo : Rmi Thriault

    p. 38 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • En.2013,.alors.en.voyage..Cleveland.o.il.est.professeur.invit..la.Kent State University,.Guillermo.ressent.soudain.le.besoin.de.faire.de.lart.apolitique.et.plus.abstrait,.par.dfinition.plus.universel.. Je voulais utiliser labstrait pour crer quelque chose de plus international, pour lequel le background culturel ne joue pas de rle. Cest aussi une approche plus organique. Mais.il.ne.dsire.pas.pour.autant.dlaisser.lart.politique,. mais ne faire que a, on court le risque de sombrer dans le cynisme et le pessimisme.

    Le.futur.de.Guillermo,.dont.le.rve.est.douvrir.un.studio.de.gravure.sur.linolum,.sannonce.assez.excitant.:.en.octobre.prochain,.il.exposera.pour.la.premire.fois.au.Mexique,.et.en.fvrier.2015,..Vancouver.

    Finalement,.le.parcours.atypique.de.Guillermo.peut.tre.une.illustration.de.cette.citation.de.Nietzsche.que.lon.retrouve.dans.une.de.ses.uvres.:. You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist

    Sylvain Sabati, juin 2014

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 39

  • Offrir linspiration !Assister..une.uvre.thtrale.peut.remuer..a.peut.remettre.des.acquis.en.question,.a.peut.offrir.une.piste.de.rflexion.sur.un.enjeu.qui.nous.touche,.a.peut.ouvrir.lesprit.sur.un.tout.autre.point.de.vue..Pour.les.adolescents,.une.pice.de.thtre.est.une.exprience.culturelle.et.identitaire..Voir.des.artistes.rver,.crer,.sexprimer,.questionner.en.franais.les.inspire..en.faire.autant.

    Mais.cest.dabord.une.exprience.qui.laisse.une.marque.plus.profonde.sur.la.dcouverte.de.soi.(qui.est.cruciale.lors.de.cette.priode.de.la.vie).et.sur.le.regard.que.lon.porte.sur.le.monde..Cest.ce.que.le.Thtre.la.Catapulte.cherche..crer.chez.le.spectateur.adolescent,.en.lui.proposant.des.expriences.audacieuses,.porteuses.de.rflexions.et.qui.font.appel..toute.lintelligence.et.la.sensibilit.dont.il.est.capable..Le.thtre.peut.jouer.un.rle.important.dans.lpanouissement.de.notre.jeunesse.!

    Notre.campagne.de.collecte.de.fonds..Offrir.linspiration.!.,.qui.visait..financer.nos.tournes.ados.pancanadiennes.de.la.saison.2014-2015,.nous.a.permis.de.partager.ce.message.auprs.des.habitus.de.la.Catapulte.et.auprs.de.la.communaut..Pour.en.donner.le.coup.denvoi,.nos.donateurs.et.partenaires.ont.t.convis..un.cocktail.avant.la.pice.La Fille dargile.de.Michel.Ouellette..Ils.ont.pu,.entre.autres,.dcouvrir.le.dcor.de.la.pice,.discuter.avec.le.metteur.en.scne.Jol.Beddows.et.voir.une.vido.avec.des.tmoignages.sur.nos.tournes.

    Pendant.les.mois.qui.ont.suivi,.nous.avons.russi,.grce.entre.autres..nos.bnvoles.dvous,..rcolter.tout prs de 11 300 $.pour.que.les.coles.et.diffuseurs.puissent.se.permettre.daccueillir.nos.pices.et.pour.que,.ultimement,.nous.puissions.offrir.une.exprience.thtrale..plus.de.5.000.jeunes..lextrieur.de.la.rgion.de.la.capitale.nationale.

    Merci..tous.ceux.qui.croient.en.notre.mission.et.qui.nous.aident..apporter.un.peu.dinspiration..la.jeunesse.!

    Martin Cadieux, juin 2014

    Photos : Sylvain Sabati

    p. 40 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • MERCI NOS DONATEURS !

    PARRAIN DUNE REPRSENTATIONCaisse.populaire.Rideau-Vision.dOttawa

    Gontran.Bolduc./.Christine.Delage

    ***Benot.Brunet-Poirier./.Maurice.Demers

    ***Sotek./.La.Gourmandise./.Marie-lisabeth.Brunet./.Samuel.Breau./.ACORD

    Marcil.Lavalle./.Michael.Pytura.Insurance.Inc../.Alain.Jean./.Johanne.MelanonVictoria.Steele./.Laurentin.Lvesque./.Caroline.Andrew./.Jean.M..Fahmy

    Ginette.Gratton./.Angela.Hach./.Thrse.Lebel-Brunet./.Sylvain.Schryburt

    ***Jol.Beddows./.Daniel.Mroz./.Lindsay.Tremblay./.Chantal.Tokarsky./.Martin.Cadieux

    Jean-Pierre.Beauquier./.Sibylle.Berger./.Brigitte.Crat./.Huguette.CharetteGhyslain.Charron./.Jean-Claude.Larocque./.Kevin.Orr./.Claire.Renaud-Frigon

    Martine.Rodrigue./.Dianne.Soutif ./.Mariette.Thberge

    ***Mathieu.Bertrand./.Bertrand.Bourassa./.Gilles.Cadieux./.Hlne.Cadieux

    Philippe.Cadieux./.Monique.Cadieux./.Grard.Dub./.Sasha.Dominique./.Louise.Frappier

    Marc.Julian./.Lucie.Hotte./.Jocelyne.Lachance./.Mishka.Lavigne./.Jean-Marc.Larivire

    Pierre.Lonard./.Kathryn.Prince./.Sylvain.Sabati./.Michelle.Guay-Leblanc

    Magalie-France.Houle./.Solange.Fortin./.Pascal.Laferrire./.Pierre.Simpson

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 41

  • Dans le cadre de la saison14-15 de La Nouvelle Scne :2H14 de.David.Paquet

    .lcole.De.La.Salle..Ottawa.:

    . .Samedi.25.octobre.2014..15.h

    . .Du.22.au.24.octobre.2014.(matines.scolaires)

    ZONE de.Marcel.Dub

    .lcole.De.La.Salle..Ottawa.:

    . .Samedi.29.novembre.2014..15.h

    . .Du.24.au.28.novembre.2014.(matines.scolaires)

    LE JOURNAL DANNE FRANKdric-Emmanuel.Schmitt

    Au.Centre.des.Arts.Shenkman..Orlans.:

    . .Jeudi.16.avril.2015..20.h.(matine.scolaire..12.h.30)

    CINMA.de.Mishka.Lavigne

    Lieu..dvoiler.:

    . .Du.29.avril.au.2.mai.2015..19.h.30

    . .Du.28.avril.au.1er.mai.2015.(matines.scolaires)

    En tourneIK ONKAR

    Tourne.qubcoise.:

    . .Thtre.Hector-Charland,.LAssomption.:.

    . ...28.et.29.octobre.2014

    . .La.Maison.Thtre,.Montral.:.du.11.au.21.mars.2015.

    . .LArrire.Scne,.Belil.:.le.23.et.24.mars.2015

    . .Les.Gros.Becs,.Qubec.:.les.26.et.27.mars.2015

    . .Rencontre.Thtre.Ados,.Laval.:.16.avril.2015

    LA FILLE DARGILE.de.Michel.Ouellette

    Tourne.ontarienne.au.printemps.2015

    Dans le cadre des Feuilles vives de Thtre Action :VOLUTION 3D.dAmilie.Parenteau,Kalina.Parisien-Cadieux.et.Alexandra.Gauthier

    .la.Salle.acadmique.de.lUniversit.dOttawa.:

    . .Vendredi.19.septembre.2014..12.h.30

    LES VERTIGES ASSASSINS.de.Marc.Boucher

    .la.Salle.acadmique.de.lUniversit.dOttawa.:

    . .Samedi.20.septembre.2014..13.h.30

    Dans le cadre du Festival Thtre Action en Milieu Scolaire (FTAMS) :ANDRE.de.Gabrielle.MacLaren

    . ..Sudbury.en.avril.2015

    Avec le Thtre Tremplin :LES COULEURS OTTAVIENNES de.Charles.Rose

    Mise.en.lecture.annuelle,..lcole.De.La.Salle..Ottawa.:

    . .Le.samedi.13.dcembre.2014..20.h

    LE RVE TOTALITAIRE DE DIEU LAMIBEde.Louis-Patrick.Leroux

    Au.Studio.Lonard-Beaulne.de.lUniversit.dOttawa.:

    . .du.29.avril.au.9.mai.2015

    Calendrier 14-15

    p. 42 leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014.

  • ConseildadministrationVictoria Steele,.Prsidente

    Samuel Breau,.Vice-prsident

    Angela Hach,.Trsorire

    Jean-Pierre Beauquier,.Directeur

    Marc-Andr Diotte,.Directeur

    Jean Fahmy,.Directeur

    Ginette Gratton,.Directrice

    Michelle Guay-Leblanc,.Directrice

    KyleAhluwaliaAgent.de.production.et.de.tourne

    MartinCadieuxAgent.de.vente.et.de.dveloppement

    SylvainSabatiAgent.de.mdiation.culturelle.et.de.communications

    SibylleBergerDirectriceadministrative

    Jean StphaneRoyDirecteurartistique

    Thtre la Catapulte

    leCatalyseur... du Thtre la Catapulte, automne 2014. p. 43

  • 333, avenue King-Edward, Ottawa, Ontario K1N 7M5

    Tlphone : 613 562-0851 / Tlcopieur : 613 562-0631

    Adresse postale durant la reconstruction de La Nouvelle Scne :

    124, avenue King-Edward, app. 4, Ottawa ON K1N 7L1

    www.catapulte.ca

    Saison 2013-2014 du Thtre la Catapulte : bilan comptable6.spectacles,.dont.2.crations.et.2.accueils.;.3.tournes.;.136.reprsentations.;.6.provinces.et.41.villes.visites.;.5.semaines.au.Thtre.Denise-Pelletier..Montral.;.1.mois.de.tourne.dans.lOuest.;.1.mois.de.tourne.dans.les.Maritimes.;.plus.de.35.000.spectateurs.;.3.Prix.Rideau.;.plus.de.50.artistes.engags.;.1.laboratoire.;.1.mise.en.lecture.;.8.ateliers.;.1.publication.annuelle.;.1.concours.dcriture.ados.;.1.bourse.avec.lUniversit.dOttawa.;.1.campagne.de.collecte.de.fonds.;.et.1.production.communautaire.parraine,.Le Projet Turandot.du.Thtre.Tremplin.!