CCE Catalogue vacances 10-17 ans Hiver Prtintemps 2011-2012

10-17ans

B LP

F i n d ’ annéeH i verPr i ntemPs20 1 1 - 20 1 2

IDl F16 pages hiv 11-12.indd 1 26/09/11 18:45

Editorial

10-13ans

nés entre Le 03/01/98et Le

25/12/01

Chr istophe ParelSecrétaire adjoint du CCE.Président de la commission des activités sociales, culturelles et sportives du CCE de la SNCF

Tandis que les gouvernements

européens tentent d’imposer à leurs peuples, sous le

couvert d’une « règle d’or », une austér i t é éhontée , la crise dont

les responsabilités sont à rechercher du côté des établissements financiers, pèse

chaque jour un peu plus sur les salariés. Cet été, un français sur deux a renoncé à partir

en vacances et la rentrée avec son cortège d’augmentat i ons , à l’exception des

salaires, va grever un peu plus le budget des ménages .

Les cheminots ne vivent ni sous cloche, ni dans un monde protégé. Comme les autres

salariés, ils sont contraints à des choix difficiles, à faire des économies qui portent, dans

la plupart des cas, sur le budget des loisirs ou celui des vacances.

malgré la cr i se et l’inflation, en dépit d’une subvention aux activités sociales

qui demeure loin de répondre aux besoins, le CCE a pris le parti de maintenir une

offre de séjours d i vers i f i é e .Qu’il s’agisse du ski ou des nouvelles glisses, de la voile, de la danse ou des séjours

linguistiques… nos équipes s’efforcent de proposer une large palette de séjours.

Des vacances de qual i t é , accessibles à tous grâce à des tarifs établis en fonc-

tion du quotient familial.

Disons-le tout net, au CCE, notre « règle d’or » consiste à permettre à tous les

enfants de cheminots qui en font la demande de partir en vacances.

Comme pour les villages vacances, le CCE investit dans les structures ac-

cueillant les plus jeunes. Ainsi la cuisine et plusieurs locaux de notre centre

de l'etelley ont été récemment rénovés. De même, deux autres centres

de montagne : argent i è re et montroc , devraient prochainement

connaître des travaux de rénovation.

N’hésitez pas à feuilleter cette brochure. Elle est le reflet des activités

que nous organisons à l’occasion des vacances d’hiver et de printemps

en direction des 10/17 ans. Que les jeunes soient fondus de gl i sse

ou qu’ils souhaitent découvrir l’équitation, la vo i le ou l’univers de la

mode , il y a forcément un séjour pour eux.

Bonne lecture et bonnes vacances !

2

16 pages hiv 11-12.indd 2 26/09/11 18:45

3

10-13ans


25/12/01


02/01/98

14-17ans

10-17ans

s é j o u r s f i n d ' a n n é e

Tous en piste !

P i s tes de sk i enne i g ées et…P i ste de danse enFLammée ! La CoLo aux sPorts d’Hiver Pour Pratiquer Le ski ou Le surF et CéLébrer Le Passage à La nouveLLe année. Pistes et PaiLLettes,un séjour Hautven CouLeur,sous Le signe de La gLisse et de La Fête !

Par grouPes de niveau et enCadrés Par nos animateurs quaLiFiés

sk i alpin5 demi-journées.Code séjour : aLP i n

surf5 demi-journées.Code séjour : surF

TRANCHE TARIFAIRE 1 2 3 4 5 6 7

aLP i nsurF 170 208 246 284 303 321 340 378

Du :Au :

26/12/201102/01/2012

aLP i n ❆

surF F

Calculez votre tranche tarifaire à l’aide du tableau page 12.

ski alpin4 demi-journées + 1 journée complète.Code séjour : aLP i n

surf4 demi-journées + 1 journée complète.Code séjour : surF

adaPtés au niveau et au rytHme des PartiCiPants et enCadrés Par nos animateurs quaLiFiés

CASQUEOBLIGATOIRE

FOURNI PAR LECENTRE DE VACANCES

CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 3 26/09/11 18:46

4

10-13ans


11/02/02

s é j o u r s h i v e r

Des plans glisse A ne pas rater

ski alpin5 demi-journées.Code séjour : aLP i n

sk i alpin spécial débutants3 demi-journées d’apprentissage (avec un moniteur professionnel)2 demi-journées avec un animateur du centre.Code séjour : i n i a LP i n

surf5 demi-journéesCode séjour : surF

surf spécial débutants3 demi-journées d’apprentissage (avec un moniteur professionnel)2 demi-journées avec un animateur du centre.Code séjour : i n i surF

ZoneDu : Au :

A12/02 19/02

A-C19/02 26/02

C-B26/02 04/03

B04/03 11/03

aLP i n ❆ ❆ ❆ ❆

iniaLPin ❆ ❆ ❆ ❆

surF F 0 F F F

i n i s urF F F F F

ne i ge


Le PLaisir des sPorts de gLisse, à son rytHme et seLon son niveau !aCCessibLes aux débutants Comme aux ConFir-més, nos «CoLos neige» sont avant tout des séjours de vaCanCes : souPLesse des Horaires, variété des aCtivités et du matérieL, ConFort des instaLLations, renContres et vie en CoLLeCtivité,…L’oCCasion égaLement de Pratiquer Le ski ou Le surF, d’aPProFondir ses ConnaissanCes et de ParFaire sa teCHnique aveC nos animateurs.soLeiL, neige et grands esPaCes au rendez-vous !

CASQUEOBLIGATOIRE


Cap neige2 demi-journées de ski de fond, 2 demi-journées de raquettes,1 demi-journée de chiens de traîneaux ou ski-joring.Code séjour : ne i ge


ne i ge 113 € 138 € 163 € 189 € 201 € 214 € 226 € 251 € aLP i n - iniaLPin surF - i n i surF 170 € 208 € 246 € 284 € 303 € 321 € 340 € 378 €

CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 4 26/09/11 18:46

s é j o u r s h i v e r14-17ans


11/03/98

5

Des plans glisse A ne pas rater ski alpin

4 demi-journées+ 1 journée complète.Code séjour : aLP i n

sk i spécial débutants3 demi-journées d’apprentissage (avec un moniteur professionnel)2 demi-journées de pratique avec un animateur du centre.Code séjour : i n i a LP i n

surf4 demi-journées+ 1 journée complète.Code séjour : surF

surf spécial débutants3 demi-journées d’apprentissage (avec un moniteur professionnel)2 demi-journées de pratique avec un animateur du centre.Code séjour : i n i surF

Cap neige2 demi-journées de ski de fond, 2 demi-journées de raquettes,1 demi-journée de chiens de traîneaux ou ski-joring.Code séjour : ne i ge


ne i ge 113 € 138 € 163 € 189 € 201 € 214 € 226 € 251 € aLP i n - iniaLPin surF - i n i surFandorre

170 € 208 € 246 € 284 € 303 € 321 € 340 € 378 €


ski à andorre spécial 16/17 ans confirmés5 journées complètes.Code séjour : andorre

ZoneDu : Au :

A12/02 19/02

A-C19/02 26/02

C-B26/02 04/03

B04/03 11/03

aLP i n ❆ ❆ ❆ ❆

iniaLPin ❆ ❆ ❆ ❆

surF F 0 F F F

i n i s urF F F F F

andorre 3 3

ne i ge

CASQUEOBLIGATOIRE


CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 5 26/09/11 18:46

6

10-13ans


14/04/02

s é j o u r s p r i n t e m p s

danseUne semaine pour s’initier et parfaire sa technique dans une véritable salle de danse. Au programme : assouplissements, exercices, gestuelle, chorégraphies,… encadrés par une monitrice diplômée.5 séances.Code séjour : danse

sports à la carteEn fonction des envies et du niveau de chacun, séances d’initiation ou de pratique. Sports collectifs, individuels, traditionnels, insolites,… encadrés par des éducateurs sportifs.Préparez votre programme, nous le réaliserons ensemble !5 séances de 4 heures.Code séjour : sPort

Passeport Loisirs

Cap aventureVoile, Kayak de mer, VTT, grimpe d’arbres, randonnées, excursion,… Un large choix d’activités pour un véritable cocktail nature !En fonction de vos envies, des possi-bilités du site et du rythme de chacun, des animateurs qualifiés encadre-ront séances d’initiation et grands moments d’émotions !Code séjour : a venture

16 pages hiv 11-12.indd 6 26/09/11 18:46

7

10-13ans


14/04/02



équ i t at i on - Cu i s i nedanse - a venture sPorts - angLa i s

113 € 138 € 163 € 189 € 201 € 214 € 226 € 251 €

ZoneDu : Au :

A-C 15/0422/04

C-B22/0429/04

équ i t at i on ❆ ❆

Cu i s i ne B B

danse P Paventure . .

sPorts D DangLa i s . .

une semaine Pour se détendre, se divertir et déCouvrir de nouveLLes aCtivités.à vous de CHoisir La tHématique qui vous PLait !


L'anglais en s'amusant … en FranceDes cours d’anglais avec un professeur diplômé, des animations sportives et créatives avec des animateurs anglais et français et une journée complète au cœur de Londres.Un séjour So British !8 heures d’enseignement.Code séjour : angLa i s

équitationAccessibles à tous, le centre équestre vous accueille pour une semaine 100 % équitation. Séances en manège, balades, soins, hippologie,… 6 heures d’équitation.Code séjour : équ i t at i on

C u i s i n eLe rendez-vous des chefs !Encadrés par un chef cuisinier, initiez-vous aux plaisirs de la gastronomie. Découverte des aliments et des saveurs, manipulation, création de recettes et réalisation de plats,…5 séances.Code séjour : cu i s i n e

CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 7 26/09/11 18:46

8


14-17ans


29/04/98

Instants d’evasion

une Petite ParentHèse ? Le temPs d’une semaine, entre détente et

aCtivités, Faites Le CHoix de vaCanCes Loisirs ! des séjours originaux, sPortiFs

et Ludiques !

équitationUne semaine consacrée à l’équita-tion !Hippologie, soins aux chevaux, séances en manège, balades… au cœur du centre équestre !6 heures d’équitation.Code séjour : équ i t at i on

moto-crossL’univers du moto-cross au cœur du circuit : techniques de pilotage, mécaniques,…3 demi-journées. Sensations fortes en perspective !Code séjour : moto

Cocktail aquatiqueUn avant-goût d’été !Profitez de cette semaine de vacances pour vous jeter à l’eau ! Au programme : découverte de la plon-gée sous-marine, du surf, de la voile, du kayak de mer. Attestation natation obligatoire.4 séances au total.Code séjour : aqua

16 pages hiv 11-12.indd 8 26/09/11 18:46

9


14-17ans


29/04/98


équ i t at i on - d anse mode -sPorts 113 € 138 € 163 € 189 € 201 € 214 € 226 € 251 €

moto - aqua 156 € 191 € 225 € 260 € 277 € 295 € 312 € 347 €

ZoneDu : Au :

A-C15/0422/04

C-B22/0429/04

équ i t at i on I I

moto E E

danse P Pmode F Faqua L L

sPorts > >

Instants d’evasion

une Petite ParentHèse ? Le temPs d’une semaine, entre détente et

aCtivités, Faites Le CHoix de vaCanCes Loisirs ! des séjours originaux, sPortiFs

et Ludiques !

sports à la carteEn fonction des envies et du niveau de chacun, séances d’initiation ou de pratique. Sports collectifs, individuels, traditionnels, insolites,… encadrés par des éducateurs sportifs.Préparez votre programme, nous le réaliserons ensemble !5 séances de 4 heures.Code séjour : sPort

danseUne semaine pour s’initier et parfaire sa tech-nique dans une véritable salle de danse. Au programme : assouplisse-ments, exercices, gestuelle, chorégraphies,… encadrés par une monitrice diplômée.5 séances.Code séjour : danse


modeAu contact d’un professionnel découvrir la mode sous toutes ses formes. Visite d’un atelier de fabri-cation, rencontres avec des stylistes-créateurs, ateliers pratiques,…La Fashion Week au rythme de vos envies !Code séjour : mode

CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 9 26/09/11 18:46

10

14-17ans


06/04/98

s é j o u r s p r i n t e m p s é t r a n g e r

Sejours linguistiques


angLeterre aLLemagneesPagneCaP i t aLes

125 € 153 € 181 € 209 € 223 € 237 € 251 € 279 €

ZoneDu : Au :

A07/0414/04

A-C14/0421/04

C-B21/0428/04

B28/0405/05

angLeterre r r r r

aLLemagne R R

esPagne ✲ ✲

CaP i t aLes l l

L ’anglais en famille !Rien de mieux pour s’imprégner d’une culture différente que de parta-ger des moments avec ses habitants ! La journée sera ponctuée par des cours de langue, des animations cultu-relles et sportives et des excursions.Les jeunes seront avec leur famille d’accueil le soir et le week-end.12 heures de cours par séjour.Code séjour : angLeterre

L ’allemand en famille !Une inoubliable expérience du séjour linguistique en famille ! Le programme associe harmonieu-sement cours d’allemand, excursions, animations culturelles et sportives. Les jeunes seront avec leur famille d’accueil le soir et le week-end.12 heures de cours par séjour.Code séjour : aLLemagne

L ’espagnol en famille !Une plongée au cœur de la culture espagnole ! Cours de langue, animations culturelles et sportives, excursions ponctueront ce séjour. Les jeunes seront avec leur famille d’accueil le soir et le week-end.12 heures de cours par séjour.Code séjour : esPagne

escap ’ itales spécial 16/17 ansUne parenthèse culturelle pour souf-fler et s’oxygéner. Voyage initiatique dans 3 grandes villes de l’Europe du Nord. Au départ de Paris, route vers Amsterdam, puis Bruxelles et Londres.Code séjour : CaP i t aLes

un Programme adaPté et des visites inContournabLes Pour déCouvrir et aPPréCier Le Pays visité !

Les Cours sont disPensés Par des ProFesseurs du Pays d’aCCueiL et des animateurs diPLômés

enCadrent Le grouPe Lors des exCursions. Les FamiLLes d’aCCueiL sont séLeCtion-

nées Par notre Prestataire LoCaL. eLLes s’engagent à aCCueiLLir

Les jeunes dans Les meiLLeures Conditions PossibLes et à Favoriser Leur intégration et La réussite du

séjour.

Calculez votre tranche tarifaire à l’aide du tableau page 12. CONTRIBUTIONmOyENNE

D'UN SÉJOUR

16 pages hiv 11-12.indd 10 26/09/11 18:46

P a r t i r e n H i v e r / P r i n t e m P s a v e C L e C C e d e L a s n C F > 1 , 2 , 3 … m o d e d ’ e m P L o i

AVANT LE SeJOUR


angLeterre aLLemagneesPagneCaP i t aLes

125 € 153 € 181 € 209 € 223 € 237 € 251 € 279 €

qu i bénéf i c i e des séjours ?● Les enfants du personnel de la SNCF en activité (agents du cadre permanent, auxiliaires et contractuels) ou en retraite (pensionnés, veufs ou veuves d’agents) et bénéfi-ciaires des facilités de circulation gratuite SNCF.● Les enfants du personnel des Comités d’établissement et du CCE de la SNCF, à condition que celui-ci soit sous contrat à durée indéterminée, actifs ou retraités et sous réserve d’effectuer ou d’avoir effectué un horaire mensuel au moins égal à la moitié de la durée légale du travail.● Les enfants de la DDASS accueillis dans les « foyers che-minots ». Le montant des frais de séjour facturé, par le CCE de la SNCF, sera celui de la Tranche 7.● Les personnels SNCF cités, sont reconnus comme « de-mandeur », il leur appartient d’établir la demande d’inscrip-tion et de régler les frais de séjour.

à comb i en de séjours chaque enfant peut -i l prétendre ?Une demande peut être faite pour :- un seul séjour au cours de la saison hiver / printemps 2012.- un seul séjour linguistique au cours de l’année 2012.

Comment s ´ i n scr i re ?1/ Retirez une fiche d’inscription auprès de votre CER/SNCF.

2/ Sélectionnez un séjour dans la brochure, selon l’âge de votre enfant. Vous devez obligatoirement exprimer 2 choix de séjour et reporter les codes correspondants sur la fiche d’inscription.Ne pas oublier de noter votre point d’accueil (liste page 14). Le point d'accueil du DÉPART et le point d'ac-cueil du RETOUR sont obligatoirement les mêmes.

3/ Remettez la fiche d’inscription dûment remplie, à votre CER/SNCF, accompagnée obligatoirement des pièces jus-tificatives demandées ci-dessous :● la photocopie du dernier bulletin de salaire SNCF ou relevé de pension de la Caisse de Prévoyance ;● la photocopie de l'attestation Caisse de Prévoyance ou Sécurité Sociale sur laquelle apparaît l'enfant inscrit ;● la photocopie de l’avis d’imposition ou de non-imposi-tion 2011 sur les revenus 2010 ;● pour les Cheminots retraitables : si vous êtes retrai-tables avant le 31 juillet 2012. Une facture vous sera adressée pour règlement par chèque, avec possibilité de régler en trois mensualités ;● vie maritale : photocopie des 2 avis d’imposition ou de non-imposition 2011 sur les revenus de 2010 des deux concubins avec adresse commune ;● mariage ou PACS intervenu au cours de l’année 2010 :

- photocopie de l’avis partiel d’imposition ou de non-imposition de chaque conjoint avant mariage ;- photocopie de l’avis partiel d’imposition ou de non-impo-sition du couple marié ;● divorce ou veuvage intervenu au cours de l’année 2010 : - photocopie de l’avis partiel d’imposition ou de non-im-position du couple ;- Photocopie de l’avis partiel d’imposition ou de non-impo-sition du cheminot devenu divorcé(e) ou veuf(ve).

dates de clôture des i nscr i p t i ons 13/12/2011 pour les séjours de fin d’année et d’hiver17/02/2012 pour les séjours de printemps

que comprennent les frais de séjour ?Ces frais comprennent la pension complète, les activités et le transport.La totalité des frais de séjour est due sauf raisons recon-nues justifiées. Toute demande d’inscription implique l’ac-ceptation de ces modalités de paiement.

étape 1 : l ´ i n scr i p t i on

16 pages hiv 11-12.indd 11 26/09/11 18:46


AVANT LE SeJOUR-suite

quel sera le pr ix du séjour ?Pour déterminer votre participation financière vous devez :1 ● Calculer votre QUOTIENT FAMILIAL2 ● Déterminer la tranche tarifaire dans laquelle vous vous situez (avis d’imposition ou de non-imposition 2011 sur les revenus de 2010)3 ● Consulter le tableau tarifaire correspondant à votre choix.

Comment calculer votre quotient familial ?Divisez votre revenu brut global (R), sans effectuer de ré-duction ou de déduction, par le nombre de parts fiscales (N).

QF = Revenu brut global Nombre de parts fiscales

Comment déterminer votre tranche tarifaire ?

QF inférieur à 5 300 Tranche 1

QF compris entre 5 301 et 7 300 Tranche 2





QF supérieur à 15 391 Tranche 7

Toute personne divorcée demandant l'attribution d'un séjour pour un ou plusieurs enfants pour lesquels elle verse une pension alimentaire se voit accorder une demi-part fiscale supplémentaire par enfant..

Comment s ’acqu itter des fra is de séjour ?Vous pouvez régler : ● Pour les actifs : prioritairement sur solde en 3 mensuali-tés à l’issue des séjours, ou à votre demande :

- par prélèvement sur compte bancaire ;- par chèque bancaire et/ou chèque vacances (ANCV).

● Pour les retraités : prioritairement sur pension en 2 mensualités (juil. et oct. 2012), ou à votre demande :

- par prélèvement sur compte bancaire ;- par chèque bancaire et/ou chèque vacances (ANCV).

Chèques vacances ém i s par l ’ anCvSi vous bénéficiez de chèques vacances émis par l'Agence nationale des chèques vacances, vous pouvez les utiliser pour payer tout ou partie de votre séjour. Ces chèques sont nominatifs. Nous n'acceptons que ceux libellés au nom et adresse du titulaire ayant la charge de l'enfant. Les chèques vacances sont valables pour l'ensemble des séjours.Tous les chèques doivent être libellés au nom du CCE de la SNCF (nom et adresse du prestataire) et nous être envoyés en recommandé.

aides financières diversescomment les ut i l i s er?Les documents sont à adresser au :CCE de la SNCF - Service Comptabilité7, rue de Château-Landon - 75010 PARIS

bons CaFBons vacances émis par les Caisses d’Allocations FamilialesLes caisses d’allocations familiales (CAF) délivrent des bons vacances au bénéfice des allocataires. Ils viennent en déduc-tion du solde de votre séjour. Ils devront être adressés au plus tard 15 jours avant le début du séjour.Si le montant des bons est supérieur au montant du solde, le CCE remboursera la différence après le paiement de la CAF.

bons vaCaF Attention ! Ils devront être adressés au plus tard 20 jours avant le début du séjour.

attestation de séjourÀ l’issue des séjours, vous pouvez obtenir une attestation 20 jours après la date de fin de séjour :

● par courrier au: CCE de la SNCF – Service Comptabilité 7, rue de Château-Landon – 75010 PARISVous devez obligatoirement joindre une enveloppe affranchie et libellée à votre adresse.

● par mail : comptaclients@ ccecheminots.com

● Sur notre site internet www.ccecheminots.com Comment ? - cliquez sur l'onglet « Enfance-Jeunesse »- puis cliquez sur l'onglet « Mon compte »- cliquez sur le lien « Consulter vos dossiers en cours »- cliquez sur l'onglet « Accès direct »- renseignez le n° de CP et le n° de dossier.- cliquez sur « Attestation de séjour ».

i nterruption de séjour● Fermeture de séjour par le CCE de la SNCFUn nombre insuffisant de demandes ou un cas de force ma-jeure peut conduire à la fermeture d’un séjour. Dans ce cas, le jeune affecté reçoit une nouvelle proposition de séjour.● Écourtement de séjour pour l’enfantSi le séjour ne correspond pas aux attentes de l’enfant ou de ses parents, bien que le CCE de la SNCF remplisse ses obligations ou si l’attitude du jeune est incompatible avec la vie en collectivité, le retour au domicile peut être envi-sagé. La décision est prise entre le CCE de la SNCF et les parents.Dans tous les cas, le retour est à la charge de la fa-mille et les frais de séjours sont dus dans leur intégralité.

étape 1 : l ´ i n scr i p t i on - su i te

12

16 pages hiv 11-12.indd 12 26/09/11 18:46



13

Ce document est adressé à chaque demandeur, en réponse à un de ses 2 choix inscrits sur la fiche d’inscription.

Le CCE de la SNCF fera tout son possible pour satisfaire l’un des 2 choix que vous aurez sélectionné sur la fiche d’inscription.

Les dossiers arrivés dans les délais sont traités simultané-ment et équitablement par notre base informatique. Les dossiers arrivés après délais sont traités selon les dispo-nibilités.

que faire du coupon-réponse ?1 - vous devez cocher une des cases cor -respondant à votre cho ix : ● Acceptation du séjour : Joindre obligatoirement, au coupon-réponse un acompte de 15 euros, uniquement par chèque bancaire libellé à l’ordre du CCE de la SNCF. Cet acompte sera déduit des frais de séjour. En cas de désistement à votre initiative, l’acompte restera acquis au CCE de la SNCF. Ne pas oublier de renseigner le verso du coupon-réponse.

● Contre-proposition : vous souhaitez changer de date, d’activité… une autre proposition de séjour vous sera envoyée selon nos disponibilités.

● Annulation de séjour : demande classée sans suite.

2 - dans tous les cas,vous devez impéra -t i v ement renvoyer le coupon -réponse sous 1 5 jours au :CCE de la SNCF - Service Enfance-Jeunesse7, rue de Château-Landon - 75010 PARIS

étape 2 : la propos i t i on de séjour

bon à savoirdemande i ncomplète● Toute demande incomplète ne pourra être traitée par votre CER SNCF. ● L’absence d’avis d’imposition ou de non-imposition im-plique obligatoirement la facturation en tranche 7.

Copa i ns / cop i nesDans la mesure des places disponibles, nous nous efforce-rons d’affecter votre enfant avec son copain ou sa copine sur l’un des deux choix qu’ils auront formulés.Si nous ne pouvons satisfaire l’un de ces deux choix, et pour respecter leur désir de partir ensemble, nous serions amenés à vous proposer un autre séjour. Les points d’accueil, les choix d’activités et la catégorie d’âge doivent obligatoirement être identiques sur les fiches d’inscription.Comment le signaler ? Remplissez le cadre réservé sur la fiche d’inscription « copains-copines » avec le nom et le prénom de l’autre enfant. Ces indications doivent être impérativement portées sur les dossiers d’inscription des deux demandeurs.

Cas part i cul i e rsDans le cas d’une situation particulière concernant la san-té de votre enfant, n’hésitez pas à contacter :Régine JUVIGNY au 01.53.26.20.46.Ensemble, vous examinerez les possibilités d’accueil de votre enfant.Dans le cas d'une difficulté ponctuelle liée au séjour de votre enfant, qu'elle soit financière ou autre, n'hésitez pas à contacter le Service d'action sociale de la SNCF de votre secteur géographique. Ce dernier pourra vous aider dans vos démarches.

dro i t à l ’ imageLes enfants peuvent être filmés ou photographiés unique-ment par des professionnels agréés par le CCE de la SNCF. Ces reportages sont strictement utilisés dans le cadre des publications du CCE de la SNCF.Toutefois, nous respectons votre décision de refuser l’utili-sation des images de votre enfant. Dans ce cas, vous devez cocher la case correspondante sur la fiche d’inscription.

Dates d’envoi aux familles :● 16/12/2011 pour les séjours de Fin d’année● début janvier pour les séjours de Février● début mars pour les séjours de Printemps

ne pas oubl i e r de r e n s e i g n e r le verso du c o u p o n - r é -ponse

16 pages hiv 11-12.indd 13 26/09/11 18:46

14



zone aAurayBrestCaenChambéryClermont-FerrandLe MansLyon

MetzNancyNantesNarbonneNîmesQuimperRennesSaint-BrieucSaint-Étienne

TarbesToulouseValenceVichy

zone bAmiensAvignonChalindreyChâlons-en-

ChampagneCharlevilleChartresDijon

La-RochelleLilleLimogesMarseilleNeversNiceOrléans

(Les Aubrais)Reims

RouenTergnierToursVierzon

zone CBayonneBordeauxParisPérigueux

Liste des points d 'accueilVous devez obligatoirement choisir un point d’accueil correspondant à votre zone de vacances.

Ce document contient les informations liées au voyage de votre enfant : lieu et horaire de rendez-vous et autres infor-mations.

Les " avis de départ " vous sont adressés quelques jours avant le départ :

● par votre CER SNCF pour les séjours en France des enfants de 10 à 17 ans

● par le CCE de la SNCF pour les séjours à l’étranger.

Vous trouverez joints à cet envoi :● la fiche sanitaire de liaison, à compléter, à signer impéra-tivement et à mettre dans la valise de votre enfant.● l’étiquette et le porte-étiquette pour les bagages.

bon à savoiraccompagnement et transport des enfants :● Séjours de fin d’année, d’hiver et printemps FranceLe convoyage est assuré. Suivant l’importance du groupe partant du même point d’accueil que vous aurez choisi, votre CER organisera en relation avec le CCE de la SNCF un accompagnement col-lectif aller et retour, ou pourra vous demander d’accompa-gner votre enfant.

Pour plus de confort, nous nous efforçons de faire voyager les enfants de jour. Toutefois en fonction des destinations, il est possible que les voyages se fassent de nuit.

Le point d'accueil du DÉPART et le point d'accueil du RETOUR sont obligatoirement les mêmes.

● Séjours à l’étranger 14 /17 ans : le convoyage n’est pas assuré de votre domicile au lieu de rendez-vous. Il est fixé à Paris, début de la prise en charge par le CCE de la SNCF.

Toutefois, un point d’accueil devra être indiqué par les pa-rents sur la fiche d’inscription. Celui-ci sera utilisé en cas de séjour en France si le CCE de la SNCF ne peut satisfaire votre demande à l’étranger.

quels documents emporter ?Pour tous les séjours :● la fiche sanitaire de liaison complétée et signée par les

responsables légaux● un certificat médical,● la photocopie de l’attestation de votre Caisse de Pré-

voyance ou de Sécurité Sociale,● et les documents spécifiques précisés dans votre des-

criptif de séjour.

À ajouter pour les séjours à l’étranger :● la carte d’identité et l’autorisation sortie de territoire

ou passeport individuel. Ces documents doivent être en cours de validité.

● la carte européenne d’Assurance-Maladie, document nominatif demandé par les parents auprès de la Caisse de Prévoyance ou de la Caisse d’Assurance Maladie dont ils dépendent.

● la carte de lycéen ou d’étudiant● la carte d’identité SNCF● la carte FIP (carte internationale de réduction)● facilités de circulation : se référer aux conditions

administratives indiquées sur le descriptif de votre séjour et consulter votre agence Famille SNCF.

étape 3 : l ’ a v i s de départ

16 pages hiv 11-12.indd 14 26/09/11 18:46


PENDANT LE SeJOURAVANT LE SeJOUR-suite

15

Les activ itésIl y a l’activité thématique, temps fort du séjour. Ni stage sportif, ni forma-tion intensive. Elle est toujours pra-tiquée de manière ludique et sans esprit de compétition. Et surtout, il y a le reste…À chaque lieu ses particularités mais partout le même état d’esprit.

Partout la fête, les soirées dansantes, faire des crêpes, jouer aux cartes, lire, dessiner, faire un grand jeu, choisir son copain, discuter, se balader, regarder le ciel, être dans les étoiles… Lire, albums, bandes dessinées, romans et documentaires… Rêver !

Les repasLes repas sont variés et équilibrés. Ils permettent de goûter aux spécialités régionales et de découvrir d’autres saveurs.Être à table c’est sympa. Partager, dis-cuter, s’amuser. C’est un moment de convivialité.● Régime alimentaireAucun régime alimentaire particulier ne peut être proposé, sauf avis médi-cal et information préalable au CCE de la SNCF au Secteur des Inscrip-tions.

L'hébergementLes chambres collectives sont confor-tablement aménagées. Nos centres de vacances sont équipés d’espaces de détente, avec jeux de société, livres, ma-gazines…

Linge et équipementDe 10 à 17 ans, une liste « trousseau » vous est jointe avec la proposition de séjour (éviter les vêtements fragiles ou de marque). Vous devez fournir le linge de toilette.L’équipement nécessaire à la pratique de certaines activités vous est précisé sur le descriptif su séjour.Pour la pratique du ski et du surf, le port du casque est obligatoire, il sera fourni par le CCE de la SNCF sur le centre de vacances.

Le linge ne sera pas lavé durant les séjours de fin d’année, d’hiver et de printemps.

encadrement & sécuritéqu i fa i t quo i ?Les séjours sont encadrés par un di-recteur et des animateurs (la plupart enfants de cheminots) spécialement formés pour l’encadrement des mi-neurs.Une équipe de cuisiniers profession-nels et des employés de collectivité assurent une prestation hôtelière de qualité.Un animateur encadre 10 enfants. Le directeur du séjour coordonne son équipe et veille à ce que les enfants évoluent dans un climat serein, tolé-rant et sécurisant.

Pour les enfants de moins de 14 ans, un (e) assistant (e) sanitaire s’occupe des petits soins. Dans tous les cas, un médecin est contacté en cas de be-soin.

Les activités spécifiques sont enca-drées par des prestataires sélection-nés par le CCE de la SNCF et agréés par le Ministère de la Jeunesse et des solidarités actives.Les directeurs informent régulière-ment le CCE de la SNCF du dérou-lement des séjours. Les centres de va-cances font l’objet de multiples visites de contrôles : institutions de tutelles, élus du CCE de la SNCF et de ses cadres techniques.

Les contactsCoordonnées des familles :Pendant la durée des séjours, nous devons pouvoir contacter les parents immédiatement 24H/24H (lieux de vacances ou autres). Vos coordon-nées (adresses, n° de téléphone) sont à inscrire obligatoirement sur la fiche sanitaire de liaison rose et sur la fiche d’inscription.

téléphoneL’utilisation d’un téléphone portable pendant le séjour est tolérée à cer-tains moments de la journée.Le reste du temps, par courtoisie, le téléphone est éteint.

Nous encourageons les relations entre les parents et les enfants tout au long du séjour. Toutefois, nous vous recommandons d’utiliser le téléphone avec parcimonie, et de favoriser le courrier

16 pages hiv 11-12.indd 15 26/09/11 18:46

16


PENDANT LE SeJOUR-SUITE

objets de valeurLes effets personnels (vêtements, bagages, objets et matériels divers, les équipements multimédia (téléphone portable, lecteurs MP3, appareils pho-to...) ne sont en aucun cas placés sous la responsabilité du CCE de la SNCF. Le vol, la perte ou la détérioration de ces effets ne pourront donc faire l’ob-jet d’aucun dédommagement.

argent de pochePar sécurité, jusqu’à 13 ans, votre en-fant confie son argent au directeur qui

le gère avec lui.À partir de 14 ans, le jeune a le

choix de le confier ou de le garder sous son entière responsabilité.En séjour linguistique, le jeune est res-ponsable de son argent.Le montant est laissé à l’appréciation de chacun.

santé & assurancesFra i s méd i c aux● Vous êtes affiliés à la Caisse de Pré-voyance.Les frais médicaux engagés pour votre enfant pendant le séjour sont avancés par le CCE de la SNCF.Une convention avec la CPR permet au CCE de la SNCF de percevoir directement le remboursement des frais engagés pour votre enfant.

2 000 animateurs par an… pourquoi pas vous ?

Le CCe de la snCF recrute dès à présent ses équ i pes d ' a n imat i on !

votre enfant a 18 ans, il est diplômé baFa, baFd ou est en cours de formation.Pour postuler, envoyez un CV et une lettre de motivation par mail :[email protected]

Le CCE de la SNCF rembourse, sous conditions, et à hauteur de 30 % par an, les frais de formation engagés.

Pour tout renseignement, contactez le secteur suivi du recru-tement du service enfance-jeunesse au 01 53 26 20 00

Votre accord est requis sur le cou-pon-réponse.Nous vous demandons le rembourse-ment de la partie non prise en charge par la CPR (complément à voir avec votre mutuelle).● Vous êtes affiliés à la Sécurité So-cialeLes frais médicaux engagés pour votre enfant pendant le séjour sont avancés par le CCE de la SNCF.Nous vous demandons le rembourse-ment de l’intégralité des frais.

tra i tement et méd i c amentsSi un traitement médical doit être suivi lors du séjour de votre enfant en centre de vacances, l’ordonnance doit obligatoirement accompagner les médicaments.

appare i l denta i re et lunettesEn cas de casse d’appareil dentaire ou de lunettes, la prise en charge par notre assurance ne peut être consé-cutive qu’à un accident corporel ou si notre responsabilité est engagée.Nous vous conseillons de souscrire une extension de garantie auprès de votre compagnie d’assurance.

rapatr i ementEn cas d’accident ou de maladie né-cessitant le retour au domicile, L’assu-rance-rapatriement souscrite par le CCE de la SNCF intervient. Le rapa-triement ne peut se faire que sur déci-sion du médecin d’Europ Assistance après consultation du médecin qui a pris en charge votre enfant.

quelques règles pour fin irEn application de la loi, la consom-mation de tabac et d’alcool n’est pas autorisée dans l’enceinte des centres de vacances. La vente est interdite aux moins de 18 ans. Il est important d’en informer les jeunes participants.

Conception graphique : Sylviepattetanguybesset.frImpression : Vernou.Photos : Banjee, D. Le Scour, Benuch-Fotolia.com, divers CCE.

16 pages hiv 11-12.indd 16 26/09/11 18:46

Documents

CCE Catalogue vacances 10-17 ans Hiver Prtintemps 2011-2012