Centenaire de la Grande Guerre Accessible

  • Published on
    14-Mar-2016

  • View
    216

  • Download
    3

DESCRIPTION

Centenaire de la Grande Guerre 2014 - 2018 Flanders Fields Accessible pour tous

Transcript

<ul><li><p>FLANDERSFIELDS1418.COMVISITFLANDERS</p><p>Centenaire de la Grande Guerre 2014-2018Flanders Fields - accessible pour tous</p></li><li><p>13</p><p>Introduction / p4</p><p>Visites / p9</p><p>Labels et symboles / p6</p><p>Evnements / p20</p><p>Restauration / p23</p><p>Sanitaires publics / p25</p><p>Sjours de vacances / p28</p><p>Bureaux dinformation touristique </p><p>et centres de visiteurs accessibles / p31</p><p>Transport - Se garer / p32</p><p>Soins et assistance/ p34</p><p>2</p><p>4</p><p>5</p><p>6</p><p>7</p><p>8</p><p>9</p><p>10</p></li><li><p>04</p><p>INTRODUCTION</p><p>Durant les 4 annes de commmoration du centenaire de la Grande Guerre (2014-2018), la Flandre sera sous le feu des projecteurs internationaux. Nous attendons cette occasion dix mille visiteurs trangers, jeunes et moins jeunes, dont certains ayant une forme ou lautre de handicap. Cest pour cette raison que Visit Flanders a mis sur pied, en collaboration avec Westkans asbl - lagence daccessibilit de la Flandre occidentale - et la province de Flandre occidentale, le projet 100 jaar Groote Oorlog toegankelijk voor iedereen ( centenaire de la Grande Guerre - accessible pour tous ). Le projet vise garantir laccessibilit intgrale des activits et sites de commmoration de la Premire Guerre mondiale dans le Westhoek pour un public le plus large possible. </p><p>Visit Flanders saisit lopportunit de cette priode de commmoration dans le Westhoek pour informer de faon cohrente et dtaille sur les vacances accessibles, en accordant une attention particulire toutes les facettes dun voyage accessible: infos et accueil, logements, restaurants, cafs, curiosits, transport, emplace-ments de parking, assistance et soins, ... </p><p>Cette brochure ne reprend pas toutes les adresses qui se dclarent accessibles. Nos informations sont toujours bases sur des enqutes dexperts objectives ralises sur place. Afin dindiquer le degr daccessibilit des logements, des bureaux dinformation touristique et des centres de visiteurs, nous utilisons les labels A et A+ de Visit Flanders. Pour les autres catgories, nous avons cr les symboles W et W+ spcialement pour ce projet. Vous trouverez des informations plus dtailles sur ces labels dans les pages suivantes. Cette brochure mentionne galement une srie dinitiatives qui nont pas obtenu les labels mentionns ci-dessus. Toutefois, nous pensons quelles peuvent savrer intressantes ou revtir une certaine valeur pour certaines personnes mobilit rduite ou atteintes dun handicap. Vous trouverez dans les pages suivantes davantage dinforma-tions propos de ces labels et symboles. </p><p>Ce sont principalement les personnes ayant un handicap moteur qui ont souvent besoin dadaptations afin de pouvoir visiter facilement un btiment ou un site. La plupart des informations prsentes dans cette brochure sont par consquent surtout utiles pour les personnes avec un handicap moteur. Par ailleurs, nous mentionnons galement les initiatives qui proposent des amnagements supplmentaires pour dautres formes de handicap, comme des handicaps visuels, auditifs ou mentaux.</p><p>1</p></li><li><p>Lille</p><p>ALLEMAGNE</p><p>PAYS-BAS</p><p>FRANCE WALLONIE</p><p>Brugge(Bruges)</p><p>Gent(Gand)</p><p>Antwerpen(Anvers)</p><p>LeuvenBRUSSEL</p><p>(BRUXELLES)</p><p>VLAANDEREN(LA FLANDRE)</p><p>Mechelen(Malines)</p><p>Ieper(Ypres)</p><p>EUROPE</p><p>BELGIQUE</p><p>PoperingeZonnebeke</p><p>Diksmuide</p><p>Nieuwpoort</p><p>Noordzee(Mer du Nord)</p><p>Flanders Fields HasseltCalais</p><p>Oostende(Ostende)</p><p>Zeebrugge(Zeebruges)</p><p>05</p><p>Le fait quun lieu ou une activit soit considr comme accessible dpend en grande partie de la personne elle-mme. En effet, chaque handicap est diffrent. Nous vous conseillons ds lors de toujours prendre contact au pralable avec les initiatives mentionnes afin que vous puissiez obtenir des informations concrtes en relation avec vos propres attentes.</p><p>Bien que ces informations ne soient certainement pas encore compltes, nous voulons dores et dj vous donner par le biais de cette brochure un premier aperu. Vous pouvez bien entendu toujours vous adresser nous pour demander des informations supplmentaires, ou encore pour nous faire part de vos conseils et expriences. </p><p>Si vous voulez en savoir plus sur lhistoire du projet Centenaire de la Grande Guerre, vous pouvez galement visiter le site internet www.tourismebelgique.com. Ces sites, btiments et muses qui valent absolument la peine dtre visits dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre sont indiqus par une toile. </p><p> Le Point Info Voyages Accessibles vous aide gratuitement trouver des informations indpen-dantes de toutes oprateurs. Sur notre site web www.flandreaccessible.be, vous trouverez des informations sur laccessibilit des logements, du transport, des excursions et des organisations de voyages. Vous y trouverez aussi des rcits de voyage, ainsi que de recommandations de per-sonnes avec un handicap. Nos coordonnes se trouvent la fin de cette brochure.</p></li><li><p>06LABELS ET SYMBOLES </p><p>Le label flamand pour le tourisme accessible</p><p>Depuis dbut 2008, il existe en Flandre un label daccessibilit pour les htels, les centres de vacances, les lieux de sjour pour jeunes, les logements de vacances, les campings et les chambres dhtes. Depuis 2012, le label est galement octroy des bureaux dinformation et des centres de visiteurs. Ce label nest pas octroy la lgre. Il est attribu par Visit Flanders lissue dun contrle approfondi ralis sur place selon les mthodes de http://www.toevla.be (en abrg Toevla).</p><p>Les rsultats de ces contrles sont soumis une commission spcialement cre cet effet. Cette commission de labellisation est compose de reprsentants du mouvement de dfense des personnes handicapes et du secteur touristique. Au final, cest cette commission qui dcide du label octroyer un btiment, ou des conditions auxquelles il faut dabord rpondre. </p><p>Le label A+ signifie que le btiment obtient un score positif (+) aux critres es-sentiels (*). Il satisfait des normes daccessibilit strictes, compte tenu dim-pratifs de confort et dautonomie. </p><p>Le label A signifie que nous considrons que ltablissement offre une accessibi-lit de base. Les lieux sont praticables pour la plupart des personnes mobilit rduite, mais un surcrot defforts ou une aide peuvent savrer ncessaires. Il est vivement recommand de lire pourquoi le btiment na pas obtenu un +. </p><p>(*) Pour un htel, un lieu de sjour pour jeunes ou un centre de vacances, nous examinons la voie daccs partir de la voie publique, lentre et laccueil, la salle manger, les WC publics et la chambre coucher avec la salle de bain adjacente. Pour les hbergements pour les groupes, nous examinons galement minutieuse-ment laccessibilit de laire multifonctionnelle. Dans le cas dun camping, nous passons en revue le parking, la voie daccs, lentre et laccueil ainsi que le bloc sanitaire. Pour les bureaux dinformation touristique et les centres de visiteurs, outre la voie daccs et lentre, le comptoir de laccueil, les supports dinformation et les terminaux interactifs sont galement examins. Le contrle des WC dun bureau dinformation nest pas dterminant pour son valuation car la fonction de base dun tel bureau consiste fournir des informations touristiques. Les passages entre toutes les parties sont galement inspects. </p><p>En savoir plus </p><p>Le label donne une premire impression importante mais ne dit jamais tout. Si vous voulez en savoir plus sur laccessibilit dun lieu de sjour, nhsitez pas vous renseigner auprs du Point Info Voyages Accessibles. En cliquant sur licne du label dans la version digitale de cette brochure, vous arrivez automatiquement sur la fiche dinformation dtaille dun logement de vacances. </p><p>2</p></li><li><p>07</p><p>Le symbole W pour le projet Centenaire de la Grande Guerre accessible pour tous</p><p>tant donn quil nexiste pas (encore) de label pour les restaurants, cafs, toilettes publiques, cimetires, monuments, etc., Westkans asbl a cr le symbole W spcialement pour ce projet.</p><p>Les donnes de mesure objectives et les scores qui sont attribus pour chaque lment par Toegankelijk Vlaanderen, constituent les critres pour cette valuation. Une combinaison daccessibilit est tablie par type de btiment ou site. Les lments de cette combinaison sont dterminants pour lvaluation W. </p><p>Lvaluation W donne un aperu gnral du degr daccessibilit du site pour une utilisation dun fauteuil roulant en toute autonomie. Les amnagements supplmentaires destins des groupes cibles spcifiques sont mentionns part. </p><p>Les symboles suivants sont utiliss :</p><p>Accessible de manire autonome </p><p>Accessible moyennant une </p><p>assistance </p><p>Accessible moyennant une </p><p>assistance et des efforts </p><p>supplmentaires </p><p>Pas accessible aux fauteuils roulants</p><p>En savoir plus </p><p>Le symbole W donne une premire impression importante, mais ne dit pas tout. Si vous voulez en savoir plus sur laccessibilit dun btiment ou dun site, nhsitez pas vous renseigner au-prs du Point Info Voyages Accessibles. </p></li><li><p>08</p><p>O trouver plus dinformation sur les sites de la Grande Guerre? </p><p>Vous cherchez plus dinformation sur les sites eux-mmes? Visitez les sites web www.flandersfields.be/fr &amp; www.tourismebelgique.com.</p><p>Vous cherchez des informations dtailles sur laccessibilit dun site? </p><p>Contactez le Point Info Voyages Accessibles (Infopunt Toegankelijk Reizen).</p></li><li><p>09</p><p>3 VISITES</p><p>A. Sud du Westhoek</p><p>Ypres et ses alentours</p><p>Artillery Wood Cemetery</p><p>Poezelstraat 3, 8904 Ieper (Boezinge)</p><p>Artillery Wood Cemetery est un cimetire militaire bri-tannique situ Boezinge, o reposent 1307 soldats. Il a t amnag aprs la bataille de Pilkem Ridge la fin juillet 1917, au cours de laquelle la division Artillery Wood a repris aux Allemands le territoire situ lest du canal Ypres-Yser. Cest ensuite rest un cimetire sur la ligne de front jusquen mars 1918. </p><p>Le cimetire est accessible moyennant assistance. Cest le seuil lentre qui pose problme. Il existe une entre alternative via un plan inclin, mais il est assez raide.</p><p>Charles Dresse Monument</p><p>Poperingestraat 27, 8920 Langemark-Poelkapelle </p><p> +32 57 49 09 41</p><p>Le monument Charles Dresse est une croix du sou-venir dresse en mmoire de ladjudant Dresse. Il consiste en une croix de calvaire bretonne entou-re par une clture basse carre.</p><p>Il y a une zone ct du chemin do on peut voir le monument. Le sol est fait de terre et de sable. Autour du monument, le sol est en herbe. Le monument est accessible via une porte avec un seuil de 3 cm. </p><p>Guynemer Monument</p><p>Guynemerplein, 8920 Langemark-Poelkapelle </p><p> +32 57 49 09 41 toerisme@langemark-poelkapelle.be</p><p>Dans le centre de Poelkapelle, vous trouverez le mo-nument Guynemer, comme hommage au pionnier de laviation Georges Guynemer. Les combats ariens en taient encore leurs premiers balbutiements, mais Guynemer parvint descendre plus de 50 avions de combat allemands. Le 11 septembre 1917, Guynemer fut descendu et son corps ne fut jamais retrouv. </p><p>Le site est accessible moyennant assistance, vous aurez probablement besoin daide. Les sentiers troits et les passages pitonniers non-abaisss posent problme. Par contre, le monument est bien visible distance.</p><p>Hill 62 - Sanctuary Wood Cemetery</p><p>Canadalaan 23, 8902 Ieper (Zillebeke) </p><p>Hill 62 est une colline des environs de Ypres. 62 in-dique que la colline se trouve 62 mtres au-dessus du niveau de la mer. Hill 62 ou Hhe 62 tait entre les mains des Allemands depuis 1916, jusqu la conqute des troupes canadiennes. Les Canadiens subirent de grandes pertes au cours de cette conqute.</p><p>Le site est accessible moyennant assistance. Lentre alternative pour les utilisateurs de fauteuil roulant via lentre de service nest pas clairement indique. Les sentiers consistent en herbes gales.</p></li><li><p>10</p><p>Muse In Flanders Fields </p><p>Grote Markt 34, 8900 Ieper </p><p> +32 57 23 92 20 flandersfields@ieper.be</p><p>Le muse In Flanders Fields prsente lhistoire de la Premire Guerre mondiale dans la rgion du front en Flandre Occidentale. Il est tabli Ypres, dans les Halles aux draps totalement reconstruites.</p><p>Le muse est accessible moyennant assistance. A len-tre du muse, il y a un plan inclin en mtal un peu raide o vous pouvez avoir besoin daide. Il y a des toilettes accessibles et le caf du muse est aisment accessible: quelques tables sont adaptes aux fauteuils roulants. </p><p>La Porte de Menin </p><p>Meensestraat, 8900 Ieper</p><p>Ce mmorial, construit selon le style des arcs de triomphe romains, porte les noms de 54 896 soldats disparus du Commonwealth, lancien empire britan-nique. En hommage aux soldats tombs au champ dhonneur, le Last Post est jou tous les soirs 20 heures prcises depuis 1928. </p><p>La Porte de Menin nest que partiellement accessible aux fauteuils roulants. Les endroits o sont inscrits les noms sont en effet exclusivement accessibles par des escaliers. Le chemin permettant daccder la voie alternative menant aux espaces situs en haut de la Porte de Menin nest pas accessible aux fauteuils roulants. Le hall central, au sein du-quel rsonne chaque soir le Last Post, est quant lui </p><p> accessible. ltage, les personnes malvoyantes et non voyantes peuvent dcouvrir par la palpation une maquette de la Porte de Menin, une rplique exacte du monument. </p><p>Menin Road South Military Cemetery</p><p>Meenseweg 175, 8900 Ieper</p><p>Menin Road South Military Cemetery est situ envi-ron 1km de la Grand Place dYpres. 1657 soldats sont enterrs ici. Le cimetire fut cr au dbut du mois de janvier 1916 et a t utilis jusqu lt 1918 par des postes mdicaux et par des units combattantes.</p><p>Le site est accessible moyennant aide et des efforts supplmentaires. Vous avez besoin daide sur la pente raide lentre secondaire qui nest pas signale.</p><p>New Irish Farm Cemetery </p><p>Briekestraat, 8900 Ieper</p><p>Ce grand cimetire du Commonwealth est appa-ru en 1917 aprs que cette rgion ft dclare en scurit. Avant, la ligne de front se trouvait cet endroit mme. New Irish Farm Cemetery comptait tout dabord 73 tombes. Aprs la Premire Guerre mondiale, le cimetire fut tendu et accueillit plus de 4500 soldats morts la guerre et en provenance des petits cimetires environnants.</p><p>Le cimetire est accessible de faon autonome via une entre secondaire ct de la porte principale. Une petite partie du cimetire est situe en hauteur et est seulement accessible via des marches.</p></li><li><p>11</p><p>Poelcapelle British Cemetery</p><p>Brugseweg, 8920 Langemark-Poelkapelle </p><p> +32 57 49 09 41 toerisme@langemark-poelkapelle.be</p><p>Ce cimetire de Poelkapelle est le troisime plus grand cimetire du Commonwealth du Westhoek. Poelcapelle Britisch Cemetery nest apparu quen 1919. Environ 7500 soldats sont enterrs ici. Un grand nombre dentre eux sont morts la guerre au cours de lautomne 1917.</p><p>Le site est accessible moyennant assistance et des efforts supplmentaires, mais lentre alternative pour les utilisateurs de fauteuil roulant au parking est loin de lentre principale et nest pas indique. La porte est trs lourde.</p><p>Potyze Burial Ground</p><p>Potyzestraat 51, 8902 Ieper (Zillebeke) </p><p> toerisme@ieper.be</p><p>Dans le hameau de Potyze, il y avait un chteau, connu des Anglais sous le nom de White Chteau. Pendant lt 1918, le chteau se trouvait sur la ligne de front. lissue des batailles et des lourds bom-bardements, il ne restait plus grand chose du ch-teau. Autour du chteau, diffrents cimetires furent tablis. Sur ce site, 586 soldats sont enterrs. </p><p>Le cimetire est accessible moyennant assistance. Il y a un seuil la porte, mais il y a aussi une en-tre secondaire qui est plate....</p></li></ul>

Recommended

View more >