12
Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie! Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi" C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie! Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim On voit le facteur qui s'envole là-bas Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu Miracle sans nom à la station Javel On voit le métro qui sort de son tunnel Grisé de soleil, de chansons et de fleurs Il court vers le bois, il court à toute vapeur Y'a de la joie! La tour Eiffel part en ballade Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints Puis elle dit: "Tant pis pour moi si je suis malade Je m'embêtais toute seule dans mon coin..." Y'a de la joie! Le percepteur met sa jaquette Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux "Bien le bonjour! pour aujourd'hui fini la quête Gardez tout Messieurs, gardez tout!" Mais voilà soudain que je m'éveille dans mon lit Donc, j'avais rêvé, oui car le ciel est gris Il faut se lever, se laver, se vêtir Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon Car il m'a permis de faire une chanson Chanson de printemps, chansonnette d'amour Chanson de 20 ans, chanson de toujours Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie! Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi" C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!...

Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

  • Upload
    lethuy

  • View
    233

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Charles Trenet

Y'A DE LA JOIE

Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles

Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits

Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles

Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle

C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi"

C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles

Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras

Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim

On voit le facteur qui s'envole là-bas

Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu

Miracle sans nom à la station Javel

On voit le métro qui sort de son tunnel

Grisé de soleil, de chansons et de fleurs

Il court vers le bois, il court à toute vapeur

Y'a de la joie! La tour Eiffel part en ballade

Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints

Puis elle dit: "Tant pis pour moi si je suis malade

Je m'embêtais toute seule dans mon coin..."

Y'a de la joie! Le percepteur met sa jaquette

Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux

"Bien le bonjour! pour aujourd'hui fini la quête

Gardez tout Messieurs, gardez tout!"

Mais voilà soudain que je m'éveille dans mon lit

Donc, j'avais rêvé, oui car le ciel est gris

Il faut se lever, se laver, se vêtir

Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire

Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon

Car il m'a permis de faire une chanson

Chanson de printemps, chansonnette d'amour

Chanson de 20 ans, chanson de toujours

Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles

Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits

Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles

Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle

C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi"

C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles

Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!...

Page 2: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Mes jeunes années Mes jeunes années

Courent dans la montagne

Courent dans les sentiers

Pleins d'oiseaux et de fleurs

Et les Pyrénées

Chantent au vent d'Espagne

Chantent la mélodie

Qui berça mon cœur

Chantent les souvenirs

De ma tendre enfance

Chantent tous les beaux jours

A jamais enfuis

Et comme les bergers

Des montagnes de France

Chantent la nostalgie

De mon beau pays

Loin d'elle loin des ruisseaux

Loin des sources vagabondes

Loin des fraîches chansons des eaux

Loin des cascades qui grondent

Je songe et c'est là ma chanson

Au temps béni des premières saisons

Mes jeunes années

Courent dans la montagne

Courent dans les sentiers

Pleins d'oiseaux et de fleurs

Et les Pyrénées

Chantent au vent d'Espagne

Chantent la mélodie

Qui berça mon cœur

Chantent les souvenirs

De ma tendre enfance

Chantent tous les beaux jours

A jamais enfuis

Et comme les bergers

Des montagnes de France

Chantent le ciel léger

De mon beau pays

Page 3: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

VERLAINE

Les sanglots longs Des violons De l'automne, Blessent mon coeur D'une langueur monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens et je pleure; Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà Pareil à la feuille morte

Page 4: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

JE CHANTE Je chante !

Je chante soir et matin,

Je chante sur mon chemin

Je chante, je vais de ferme en château

Je chante pour du pain je chante pour de l'eau

Je couche

La nuit, sur l'herbe des bois

Les mouches

Ne me piquent pas

Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien

Je chante sur mon chemin

Les nymphes

Divinités de la nuit,

Les nymphes

Couchent dans mon lit.

La lune se faufile à pas de loup

Dans le bois, pour danser, pour danser avec

nous.

Je sonne

Chez la comtesse aujourd'hui :

Personne,

Elle est partie,

Elle n'a laissé qu'un peu d'riz pour moi

Me dit un laquais chinois

Je chante

Mais la faim qui m'affaiblit

Tourmente

Mon appétit.

Je tombe soudain au creux d'un sentier,

Je défaille en tombant et je meurs à moitié

"Gendarmes,

Qui passez sur le chemin

Gendarmes,

Je tends la main.

Pitié, j'ai faim, je voudrais manger,

Je suis tout léger... léger..."

"Au poste,

D'autres moustaches m'ont dit, Au poste,

Ah ! mon ami, C'est vous le chanteur, le vagabond ?

On va vous enfermer... oui, votre compte est bon."

Non, ficelle, Tu m'as sauvé de la vie,

Ficelle, Sois donc bénie

Car, grâce à toi j'ai rendu l'esprit, Je me suis pendu cette nuit... et depuis...

Je chante !

Je chante soir et matin,

Je chante Sur les chemins,

Je hante les fermes et les châteaux, Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo

Je couche, La nuit sur l'herbe des bois

Les mouches Ne me piquent pas

Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim, Je chante sur les chemins !

Page 5: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

LE SOLEIL ET LA LUNE 1. Sur le toit de l'hôtel où je vis avec toi

Quand j'attends ta venue mon amie

Que la nuit fait chanter plus fort et mieux que moi

Tous les chats tous les chat tous les chats

Que dit-on sur les toits que répètent les voix

De ces chats de ces chats qui s'ennuient

Des chansons que je sais que je traduis pour toi

Les voici les voici les voilà...

{Refrain:}

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend

Ici-bas souvent chacun pour sa chacune

Chacun doit en faire autant

La lune est là, la lune est là

La lune est là, mais le soleil ne la voit pas

Pour la trouver il faut la nuit

Il faut la nuit mais le soleil ne le sait pas et toujours luit

Le soleil a rendez-vous avec la lune

Mais la lune n'est pas là et le soleil l'attend

Papa dit qu'il a vu ça lui...

2. Des savants avertis par la pluie et le vent

Annonçaient un jour la fin du monde

Les journaux commentaient en termes émouvants

Les avis les aveux des savants

Bien des gens affolés demandaient aux agents

Si le monde était pris dans la ronde

C'est alors que docteurs savants et professeurs

Entonnèrent subito tous en chœur

{Refrain}

3. Philosophes écoutez cette phrase est pour vous

Le bonheur est un astre volage

Qui s'enfuit à l'appel de bien des rendez-vous

Il s'efface il se meurt devant nous

Quand on croit qu'il est loin il est là tout près de vous

Il voyage il voyage il voyage

Puis il part il revient il s'en va n'importe où

Cherchez-le il est un peu partout...

Page 6: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Que reste-t-il de nos amours ?

Ce soir, le vent qui frappe à ma porte

Me parle des amours mortes

Devant le feu qui s´éteint

Ce soir, c´est une chanson d´automne

Dans la maison qui frissonne

Et je pense aux jours lointains

{Refrain:}

Que reste-t-il de nos amours?

Que reste-t-il de ces beaux jours?

Une photo, vieille photo de ma jeunesse

Que reste-t-il des billets doux,

Des mois d´avril, des rendez-vous?

Un souvenir qui me poursuit sans cesse

Bonheur fané, cheveux au vent

Baisers volés, rêves mouvants

Que reste-t-il de tout cela?

Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher

Un paysage si bien caché

Et dans un nuage, le cher visage de mon passé

Les mots, les mots tendres qu´on murmure

Les caresses les plus pures

Les serments au fond des bois

Les fleurs qu´on retrouve dans un livre

Dont le parfum vous enivre

Se sont envolés, pourquoi?

Page 7: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

C'est un jardin extraordinaire: Il y a des canards qui parlent anglais. Je leur donne du pain, ils remuent leur derrière En me disant "Thank you very much, Monsieur Trenet". On y voit aussi des statues Qui se tiennent tranquilles tout le jour, dit-on Mais moi, je sais que, dès la nuit venue, Elles s'en vont danser sur le gazon. Papa, c'est un jardin extraordinaire: Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet. Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyère. Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet. Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars, Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade. J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard... Dans, dans, dans... Un jardin extraordinaire, Loin des noirs buildings et des passages cloutés. Y avait un bal que donnaient des primevères. Dans un coin de verdure, les petites grenouilles chantaient Une chanson pour saluer la lune. Dès que celle-ci parut, toute rose d'émotion, Elles entonnèrent, je crois, la valse brune. Une vieille chouette me dit: "Quelle distraction!" Maman, dans ce jardin extraordinaire, Je vis soudain passer la plus belle des filles. Elle vint près de moi, et là me dit sans manières: "Vous me plaisez beaucoup, j'aime les hommes dont les yeux brillent!" Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse, Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce Dans les bars de la cité, Oui, mais oui mais pas dans... Dans, dans, dans... Mon jardin extraordinaire. Un ange du Bizarre, un agent nous dit: "Étendez-vous sur la verte bruyère, Je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis." Cet agent était un grand poète Mais nous préférions, Artémise et moi, La douceur d'une couchette secrète Qu'elle me fit découvrir au fond du bois. Pour ceux qui veulent savoir où le jardin se trouve, Il est, vous le voyez, au coeur de ma chanson. J'y vole parfois quand un chagrin m'éprouve. Il suffit pour ça d'un peu d'imagination! Il suffit pour ça d'un peu d'imagination! Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!

Le jardin extraordinaire

Page 8: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

REVOIR PARIS

Revoir Paris

Un petit séjour d´un mois

Revoir Paris

Et me retrouver chez moi

Seul sous la pluie

Parmi la foule des grands boulevards

Quelle joie inouïe

D´aller ainsi au hasard

Prendre un taxi

Qui va le long de la Seine

Et me revoici

Au fond du Bois de Vincennes

Roulant joyeux

Vers ma maison de banlieue

Où ma mère m´attend

Les larmes aux yeux

Le cœur content

Mon Dieu que tout le monde est gentil

Mon Dieu quel sourire à la vie

Mon Dieu merci

Mon Dieu merci d´être ici

Ce n´est pas un rêve

C´est l´île d´amour que je vois

Le jour se lève

Et sèche les pleurs des bois

Dans la petite gare

Un sémaphore appelle ces gens

Tous ces braves gens

De la Varenne et de Nogent

Bonjour la vie

Bonjour mon vieux soleil

Bonjour ma mie

Bonjour l´automne vermeil

Je suis un enfant

Rien qu´un enfant tu sais

Je suis un petit Français

Rien qu´un enfant

Tout simplement

Page 9: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Charles Trenet

LA MER

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d'argent, la mer

Des reflets changeants sous la pluie

La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons

Avec les anges si purs, la mer

Bergère d'azur infinie

Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés

Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer les a bercé le long des golfes clairs

Et d'une chanson d'amour, la mer

A bercé mon coeur pour la vie

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d'argent, la mer

Des reflets changeants sous la pluie

La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons

Avec les anges si purs, la mer

Bergère d'azur infinie

Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés

Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer les a bercé le long des golfes clairs

Et d'une chanson d'amour, la mer

A bercé mon coeur pour la vie

Page 10: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Ménilmontant Thierry camille Liv ensemble Ménilmontant mais oui madame

C´est là que j´ai laissé mon cœur

C´est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur...

Quand je revois ma petite église

Où les mariages allaient gaiement

Quand je revois ma vieille maison grise

Où même la brise

Parle d´antan

Elles me racontent

Comme autrefois

De jolis contes

Beaux jours passés je vous revois

Un rendez-vous

Une musique

Des yeux rêveurs tout un roman

Tout un roman d´amour poétique et pathétique

Ménilmontant!

Quand midi sonne

La vie s´éveille à nouveau

Tout résonne

De mille échos

La midinette fait sa dînette au bistro

La pipelette

Lit ses journaux

Voici la grille verte

Voici la porte ouverte

Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour

Alors te v´là de retour?"

Ménilmontant mais oui madame

C´est là que j´ai laissé mon cœur

C´est là que je viens retrouver mon âme

Toute ma flamme

Tout mon bonheur...

Quand je revois ma petite gare

Où chaque train passait joyeux

J´entends encore dans le tintamarre

Des mots bizarres

Des mots d´adieux

Je suis pas poète

Mais je suis ému,

Et dans ma tête

Y a des souvenirs jamais perdus

Un soir d´hiver

Une musique

Des yeux très doux les tiens maman

Quel beau roman d´amour poétique

Et pathétique

Ménilmontant!

Page 11: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Douce france

Il revient à ma mémoire

Des souvenirs familiers

Je revois ma blouse noire

Lorsque j´étais écolier

Sur le chemin de l´école

Je chantais à pleine voix

Des romances sans paroles

Vieilles chansons d´autrefois

{Refrain:}

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

Je t´ai gardée dans mon cœur!

Mon village au clocher aux maisons sages

Où les enfants de mon âge

Ont partagé mon bonheur

Oui je t´aime

Et je te donne ce poème

Oui je t´aime

Dans la joie ou la douleur

Douce France

Cher pays de mon enfance

Bercée de tendre insouciance

Je t´ai gardée dans mon cœur

J´ai connu des paysages

Et des soleils merveilleux

Au cours de lointains voyages

Tout là-bas sous d´autres cieux

Mais combien je leur préfère

Mon ciel bleu mon horizon

Ma grande route et ma rivière

Ma prairie et ma maison.

Page 12: Charles Trenet Y'A DE LA JOIE - ac-grenoble.fr anciens.pdf · Charles Trenet Y'A DE LA JOIE Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus

Où irons-nous dimanche prochain Dans quel jardin, ma mie ? Vers quel village, sur quel chemin, Où irons-nous dimanche prochain ? Dans quelle maison, pour quel destin Nous accueillera la vie ?

Nous quitterons-nous sans trop de chagrin Si l'amour meurt dimanche prochain ? Si l'amour vit, de quelles joies Seront faites nos extases ? De quel aveux, de quels émois De quels soupirs, quelles phrases ?

J'ai toujours peur des lendemains Quand on s'éveille d'un rêve J'ai peur du jour quand il se lève Et qu'il s'appelle "dimanche prochain" Tout est écrit mais pas certain Il vient à nous, ma mie, De mériter pour toute la vie

Un éternel dimanche prochain Où irons-nous dimanche prochain

Dans quel jardin, ma mie ?

Vers quel village, sur quel chemin,

Où irons-nous dimanche prochain ?