ouve que oui, di - Pouvez-vous tre plus explicite ? Rougissant plus violemment encore, elle raco t-elle contrecoeur. Je... j'ai surpris une conversation. - a nta s'est pass sans que je le veuille. Et tout fait par hasard. Il y a de a -deux - non souvenezPoirot Darnley, vous, monsieur bridge. Elle sevous trois soirs. Nous faisions une partie dePoirot, mon mari et moi. Je Vous tourna vers ? Miss faisais le mort. Le petit salon tait tellement enfum que je suis sortie prendr e l'air. J'ai fait quelques pas en direction de la plage et soudain j'ai entendu des voix. Celle d'Arlena Marshall, que j'ai reconnue tout de suite, disait : " Inutile de me harceler, je ne peux pas obtenir plus d'argent pour le moment. Mon mari se douterait de quelque chose. " Et puis une voix d'homme a rpondu : " Pa s de baratin. Il faut cracher. " " Vous n'tes qu'un ignoble matre chanteur! " s'est crie Arlena et l'homme a rpliqu : " Ignoble ou pas, tu vas casquer, ma -toute belle.tut un instant. Puis aussitt, Arlena Marshall m'a dpasse en cour Christine sedemi-tour et, presque : J'ai fait " Elle parlait voix : 107 secoua ? ttedans sa C'est? ? danssiqui c'tait ? - Et l'hommela s'enquit Weston. Savez-voustous ses entendu. secoua de nouveau l ant. Elle semblait... comment direElle rflchit untats. Rien Il de familier basse. voix peine je l'ai instant, - Non, a tte pas que je sache. C'tait une voix sourde et menaante. a aurait pu tre -celle demadame Redfern, dit le colonel. Enfin, n'importe quelque chose! s'exclama Colgate quand la porte se fut refe Merci, nous tenonsqui. - Vous croyez a?pourtant clair, monsieur, vous ne pouvez pas dire le contraire. rme sur Christinedit Weston. Eh bien, c'est Redfern. -Il yl'occurrence, ce dans cet htel qui faisait chanter madame Marshall. cou, En avait quelqu'un n'est pas au vilain matre chanteur qu'on a tordu le - Oui, Poirot. C'est sa victime. murmuraje vous l'accorde, je me suis fourr le doigt dans l'oeil, reconnut l'ins pecteur. Les matres chanteurs n'ont pas pour habitude de tuer la poule aux oeuf s d'or. Mais ce qu'il y a de sr, c'est que cette histoire de matre chanteur ex plique l'trange comportement de madame Marshall ce matin. Elle avait rendez-vou s avec le type qui la faisait chanter, et elle ne voulait pas que son mari ou Re - Oui,le sachent. au lieu du rendez-vous, poursuivit Colgate. L'endroit rv. La dfernpuis,serait une explication, admit Poirot. Et ce pensez dame quitte la plage en prissoire - rien que de trs non-nal : elle le fait to us les jours. Elle accoste la crique aux Lutins o personne ne va jamais le ma - En que souhaiter Poirot, moi une entrevue discrte tin :effet, approuvade mieux pouraussi, cela m'a frapp.?Comme vous dites, c'est l'endroit idal pour un tte--tte. C'est dsert, a n'est accessible par la t qu'au 108 erre moyen de l'chelle de fer scelle dans la falaise ce qui, il faut bien le reconnatre, n'est pas du got de tout un chacun. Qui plus est, la majeure parti e de la plage est cache par le surplomb de la falaise. Et ce lieu rv a encore un dernier avantage. Redfern m'en a parl l'autre jour. Il y a l-bas une grott e, dont l'entre n'est pas facile trouver, mais o on peut se dissimuler et gu - Bienaussi,la grotte aux seulementfairesouvenirs remontententendu Cela vaudrai etter un ventuelColgate, Lutins! marmonna Weston.remarquer. loin.parier. Moi sr, dit arrivant sans se mes soi-mme J'en ai t peut-tre le coup d'aller y jeter un coup d'oeil. Qui sait ? On pourrait peut- En tout cas, vous aviez finalement tre y trouver un indice quelconque. raison de vous rjouir, Colgate, commenta W eston. Et si nous n'avons pas progress autant que vous l'aviez cru un instant, nous n'en avons pas moins la solution de la premire moiti de l'nigme : pourqu oi madame Marshall est-elle alle la crique aux Lutins ? Reste l'autre moiti: avec qui y avait-elle rendez-vous ? Probablement un client de l'htel. Aucun d' entre eux n'tait convaincant dans le rle de l'amant de rechange, mais dans cel - reprit le de ct c'est une : Il du matre registre les serveurs, barmen, de qui ne uiEn laissantchanteur,de l'htel autre paireetc.manches.me paraissent pas avoir le profil voulu, il nous reste : l'Amricain - Gardener -, le major Barry, Mr Ho - On peut et le rvrend Stephen dit race Blattla rduire, cette liste,Lane.l'inspecteur. L'Amricain est hors du cou - Il s'est absent quelques instants pour aller pas, monsieur Poirot p : il a pass la matine sur la plage, n'est-cechercher une pelote de?laine pou

109 majorne autres demandaWeston. - Bah,pouse,m'a s'est?clips dernier. r sonles troisfitpas l'air de tirer consquence. rapparu qu' 1 heure et dem Le Et a Barry remarquer ce 10 heures et n'est ie. Mr Lane a t encore plus matinal. Il a pris son petit djeuner 8 heures e dit t a qu'il partait en excursion. Quant Mr Blatt, il est sorti en voilier 9 h 30, comme presque tous les jours. Ni l'un ni l'autre ne sont encore rentrs au b - Sorti ercail. en voilier, hein ! releva Weston, pensif. a cadrerait assez bien, monsieur, rpondit Colgate qui comprenait son chef au -quart de tour.Weston. Nous allons voir ce major Machin et... voyons... qui avon Bon, conclut s-nous d'autre ? Rosamund Darnley et la demoiselle Brewster qui a trouv le corp - vuen'avaitpasIntelligente,grand-choseEt ?plus dire, signe s avec Redfern.?Comment est-elle,le meurtre les pieds sur terre.que non. il faud Je ne pense Elle de nez pasqu'elle aitsur Colgate ? Colgate fit monsieur, mais d'opinion monsieur. de - Amricains. Le colonel hocha la qu'on y finisse avec ces dpositions. Sait-on jamais, on a less'en assurer. Et tte raFaisons-les venir,puis ilen a pprendra peut-tre quelque chose. Ne serait-ce que sur cette histoire de chantag Face e. aux autorits, Mr et madame Gardener prsentrent un front uni. Ce dont mad Rassure sur ce n'est-ce se c'est bien cela,point, elleencorecolonel... - J'espre que justifia tout ?lana le Weston Mr ame Gardener sevousje suispas aussitt : choc, et - Gardener se montre toujour Que voulez-vous, comprendrez, sous 110 alors soucieux : " sant... - madame Gardener dittrs Voyons, plaa je t'accompagne, cela va de soi. " No s trs, trsil m'aest de mamotive,Carrie,le susdit. ... n que nous n'ayons la plus vive admiration pour les mthodes de la police britan nique, n'allez pas croire. La police britannique, me suis-je laiss dire, agit t oujours avec le plus grand doigt et la plus parfaite courtoisie - ce dont je n' - et jamais dout avaisil est bien certain que lorsque j'ai perdu un bracelet l'htel Savoy, je n'aurais pu rver jeune homme plus sympathique que l'adorable inspecteur que l'o n m'a dpch et qui d'ailleurs, vous allez rire, a eu tt fait de dcouvrir que mon bracelet n'tait en fait pas le moins du monde* gar, mais tout bonnement mal rang. C'est le problme, quand on voyage beaucoup. On ne sait plus trs bie madame range ses affaires... n o onGardener s'interrompit - le temps de reprendre posment son souffle avant -la dernire ligneque nous:sommes, Mr Gardener comme moi-mme, on ne peut plus d Toujours est-il droite sireux de nous mettre en quatre pour aider la police britannique. Aussi, n'hsi Trop heureux de s'excuter, le colonel ouvrit la bouche que dut voulez sa que tez pas davantage et demandez-moi rigoureusement tout cemais vousdiffrersavoir. - C'est temps que je t'ai dit que j'allais stion lebien ceque madame Gardener ajoute : dire, n'est-ce pas, Odell ? C'est b - J'ai cru comprendre, EtOui, chrie. Cette ? madame Gardener, que votre la brche ienque Mr Gardener rponde Weston s'engouffra danspoux et vous avez pass la ma a, n'est-ce pas fois, - C'estentendu,rpondit-il. Une foisexact, pas coutume, pass la matine plus rapide. tine entire sur la plage? Mr Gardener fut leentire renchrit madame Gardener. Bien n'est nous y avons Une si belle matine, si enchanteresse ! Une matine d't comme une autre, si vous me suivez, mais avec un je ne sais quoi en plus. Et quand on pense que pas nous sommes pas un seul qui se passait deux pas de l, sur cette plage dsert un instant -douts de ce ! - nous ne - Non. C'est ce que j'ai dit Odell : " O a donc bien pu passer madame Marshal e.Avez-vous seulement entrevumadame Marshall ? l ce matin ? " Je le lui ai dit. Je ne te l'ai pas dit, Odell ? Si, vous voyez b ien. Son mari la cherchait, et aussi ce beau garon, Mr Redfern, qui tait l, ronger son frein et regarder tout le monde de travers. Et je me suis dit : " Est-ce que a a le sens commun, quand on a une aussi charmante petite moiti, d' aller courir aprs cette horrible femme ? " Parce que c'est l'effet qu'elle me f - Non, madame aisait.chrie. Marshall ne m'aque le capitaine Marshall aOdell ? Comment un homme aussi bien jamais plu, n'est-ce pas, pu pouser une cratur dpasse ! Surtout e pareille, a me qu'il a une fille tellement mignonne, en pleine adolescence, e t qu'on sait quel point il est important cet ge-l d'avoir le bon exemple. madame Marshall n'tait pas du tout la personne adquate - aucune ducation et d es apptits trs, trs... animaux. Si le capitaine avait eu pour deux sous de bo n sens, il aurait pous miss Darnley, qui est adorable et d'une distinction fol le. J'avoue que je l'admire. Il faut voir comment elle a mont sa maison de cout ure, le succs qu'elle en a fait! Et ne venez pas me dire qu'une russite pareil le n'exige pas un cerveau ! Elle ruisselle d'intelligence, il suffit de la regar der pour le voir! Elle russirait n'importe quoi! Vraiment, je l'admire plus que je ne saurais le dire. Et comme je le confiais Mr Gardener l'autre jour, elle aime le capitaine Marshall, a se voit comme le nez au milieu de la figure. Ell tenant que qu'ils 112 paratcette sont est hors de la qui sait, peut-tre - Oui, chrie. cratureque d'enfance, etn'est-ce pas, Odell ? que tout finira e en est folle, c'est ceamis je t'ai dit,circulation,mainIl bien. Je n'ai pas l'esprit troit, colonel Weston, je n'ai rien contre le monde du spectacle, n'allez pas croire cela. Du reste, j'ai beaucoup d'amies comdienn es. Mais ds le dbut, j'ai dit Mr Gardener qu'il y avait quelque chose de mau Elle se tut, triomphante. Un lger sourire aux lvres, vais chez cette femme, et vous voyez, j'avais raison. Hercule Poirot croisa le - Eh bien, je vous Gardener. regard sagace de Mrremercie, madame Gardener, dit le colonel d'une voix o pera it le dsespoir. Je suppose que vous ou votre mari n'avez rien remarqu, au cour - Non, je sjour, pas, dit Gardener un rapport quelconque madame Marshall pas s de votrene pense qui pourrait avoirde son accent tranant.avec notre enqute? sait le plus clair de son temps avec le jeune Redfern, mais a, tout le monde pe Desvous mari ?Marshall estGardener. Un rserv, sur le - Le sonle dire.Il prenait asehomme trsvotre avisdit prudemment Mr Gardener. utEtmotions contradictoiresuncomment, vrai Britannique !visage apoplectique du a,capitaine oui! confirma madame livraient bataille ? major Barry. Il faisait de son mieux pour paratre sincrement horrifi mais ne

-parvenaitde vousrprimerdit-il de savaguement honteux. Heureux pas aider, un plaisir voix raille, lgrement asthmatique. Je ne sais rien sur cette affaire, notez. Rien de rien. C'est peine si je connais sais les intresss. Mais, de mon temps, j'ai pas mal bourlingu j'ai vcu longt emps en Orient, vous savez ce que c'est, et je peux vous dire qu'aprs avoir t fond des au fin 113 posteIndes, ce qu'on ignore encore de la nature humaine ne vaut pas le coup en - dire attarde. Ils'interrompit pour reprendre rappelle une histoire Simla. Un belle : qu'on s'yvrai, cette affaire me son souffle. Puis repartit de plustype qui s'app elait Robinson. Ou bien est-ce que c'tait Falconer ? East Wilts, en tout cas, s on rgiment... Remarquez, c'tait peut-tre le North Surrey ? Je ne me souviens plus. Sans intrt, de toute faon. Tranquille comme Baptiste, ce type, toujours le nez dans des bouquins, la crme des hommes. Eh bien toujours est-il qu'un be au soir, il s'est jet sur sa femme dans leur bungalow, et il l'a moiti tran gle. Elle le trompait droite et gauche et il avait fini par l'apprendre. Bo n sang! Il a bien failli lui rgler son compte. 'a t moins une. On en est tou - Et vous voyez l ronds de flan. Jamais on de madame Marshall ? parvint s rests comme deuxune analogie avec la mort ne l'aurait cru capable de a. plac - Poirot. erBen, vous voyez ce que je veux dire : trangle. Mme topo. Le type qui voit r - Vousattention! parl de Marshall, Le visagedu ? s'enquitau cramoisi ouge d'un seulqueJe n'ai pas dit a.moi.aRienrougemajor viragaron. Je m'en voud Je pensez coup. Eh,n'ai jamais le capitaine Marshall vu dire sur ce Poirot. - Ah, je vous demande bien rais de lui porter tort. pardon, protesta Poirot, mais vous avez bel et bien f - Ce que je aux dire, c'est qu'elle avait le ait allusionveux ractions d'un mari tromp. feu quelque part, vu? Le petit Red fern, elle en avait fait son jouet. Et a n'tait srement pas le premier. Moi, ce qui m'pate toujours, c'est les maris. Comment font-ils pour tre aussi bouch s ? Pas croyable! Ils voient que leur femme plat un type mais ils ne voient pas que le type plait leur femme. Je me souviens d'une affaire comme a, Poo Joli 114 na. brin de fille. Bon sang! On peut dire qu'elle lui en a fait voir de toutes - Oui, oui, trs bien, major, les couleurs, son mari... coupa le colonel Weston qui donnait quelques signe s de nervosit. Pour l'instant, ce que nous cherchons, c'est tout bonnement t ablir des faits. Auriez-vous vu ou remarqu quelque chose qui pourrait nous tre -utile ? franchise, Weston, non, je ne peux pas dire. Je l'ai vue avec le jeun En toute - fit un clin d'oeil entendu soulign d'un n'est IlPas dplaisant, comme spectacle... Mais cerire srement pas le genre de tmo e Redfern un aprs-midi l'anse aux Mouettes. pais - Vous n'avez absolument Ha! ha!Je suis all St Loo. ? ignage quevu personne, cepas vu madame Marshall ce matinBien ma veine, a. Ici, Je n'ai vous attendez. matin. c'est le calme plat pendant des mois, et le jour o il y a enfin du mouvement, j - y avait Weston chose fil donner. LeOui, quelques postede l'occasion IlVous tesquelquesaisit d'obscne dansIl ton pas de tlphone, e ne suis pas aucoups Loo, disiez-vous ?len'y afrustr du major. l'htel. Qua colonel all St ! nt la cabine de Leathercombe, le moins qu'on puisse dire c'est que les convers LeEh bien, deset un Je d'oeil appeler un confidentielle ? - C'taientoui fitnon. pas perduesjovial.trsami pour ations prives ne sontclinvoulais naturetout le monde.lui demander de mettre de major Barry communications de pour l'argent sur un cheval. Je n'ai pas russi l'avoir. a n'tait pas mon jour de -veine.avez-vousprincipale. Et puis, sur le chemin du retour, je me suis perdu. St Loo, poste appel ? D'o croisent et s'entrecroisent et 115 Avec ces fichues routes qui se se ressemblent toutes comme deux gouttes d'eau... Perdu une heure au bas mot. Vous parlez d'un bled la noix! Je suis rentr il - St Loo, une demi-heure. quelqu'un ? le major. Ngatif. Je y a peinede vrifierparlalibi ? gloussaRencontr quelqu'un ? ne peux rien po Histoire vous avez mon ur vous. J'ai bien vu cinquante mille pkins St Loo, mais a ne veut pas dire - Dsol, major, dit le chef de qu'ils se souviendront de moi. la police. Mais ces questions, nous sommes oblig - de les faites sEt vous poser. bien. votre service de jour comme de nuit. Je serai toujours ravi de vous tre utile. Une femme affriolante, la victime. Je ne serais pas fc h de vous aider coffrer le type qui a fait le coup. " Le meurtre de la plage Cette fois, ce fut l'inspecteur Colgate qui me rappelle -je vois d'ici dserte "l'poque o... les gros titres. atouffa dans l'oeuf cette nime rm - Difficile guidant habilement ce soit St major ce moment, dit-il iniscence ende vrifier quoi quel'intarissableLoo en vers la sortie. en revena - s'asseoir. On est le rayer de la liste, conclut le chef de la police. Ce n'e ntDonc, impossible deen pleine saison. st pourtant pas que je le croie dans le coup. Ce type de raseur court les rues ! J'en ai connu deux ou trois quand je faisais mon service. Mais enfin il subsist e toujours un doute. Vous me vrifierez a, Colgate. quelle heure il a pris sa voiture, l'essence, etc. Il aurait pu se garer quelque part dans un coin tranqu ille, revenir pied et se faufiler jusqu' la crique. Mais je n'y crois pas tro - Il tant que faire voir... a, monsieur, dit l'inspecteur. C'est plein de cars Leathercomb p.Pas y aurait eu trop de risque de se e, aujourd'hui. Il fait beau. Les gens commencent arriver vers 11 heures et de 1 Oui, Laheure. a fait toute heures, de la jete, le rivage et la jete. 116mare haute tait une venantparpille sur vers mie. dit Weston, mais7en foule la mare basseil aurait d passer devant l'hte l.Pas juste devant. Il a trs bien pu bifurquer sur le chemin qui grimpe au so - Peut-tre... mmet de l'le. Je ne prtends pas qu'on l'aurait forcment vu, dit Weston d 'un air dubitatif. En dehors de madame Redfern et de la petite Marshall qui s ont alles l'anse aux Mouettes, la plupart des clients de l'htel taient s ur la grande plage. Seules quelques chambres donnent sur le chemin et il y a d e fortes chances pour que personne n lait regard par la fentre ce moment pr

cis. Et, la vrit, je suppose qu'on peut trs bien monter jusqu' l'htel, t raverser le salon et ressortir sans tre vu. Mais ce que je veux dire, c'est qu' - Oui,pouvait se rendre la crique ait eu Weston acquiesa ilIl aurait pupas compterl-dessus. par mer.un bateau l'abri:dans une crique ne je prfre a. Admettons qu'il voisine. Il a pu laisser sa voiture Leathercombe, prendre le bateau, ramer jus qu' la crique aux Lutins, tuer Arlena Marshall, repartir la rame, reprendre s a voiture et rentrer l'htel avec cette histoire de tlphone et de temps perd u sur le chemin du retour - histoire dont il savait pertinemment qu'elle serait - Trs juste, monsieur.de jouer, difficile dmolir, bien sr. Colgate. Passez les environs au peigne fin. Vou Bon, eh bien, vous Le tmoignage d'Emily attendant, voyons aucun lment s savez quoi faire. EnBrewster n'apporta miss Brewster.qu'ils ne connaissent dj 117 .Et vous ne savez rien qui pourrait nous tre d'une quelconque utilit ? insist - Non. quand elle cette de Elle ne C'est moche, jamaishistoire. Enfin! a Westonse dpartaiteut rpt son histoire.Vous aurez vite fait d'en voir le bo style lapidaire - a ne devraitpas mal. Weston. moi de vous ut.Je l'espre bien,par l, miss Brewster ? apprendre votre mtier. Tout ce que Ne le prenez pas tre sorcier, Qu'entendez-vous dit Loin de ironisa-t-elle. je voulais dire, c'est qu'avec ce genre de bonne femme, il n'y a pas aller ch - C'est l quatorze heures. ercher midivotre opinion?nil nisi bonum,courtoisement Poirot. Et comment! De mortuis s'enquit fort j'en passe et des meilleures, mais un f ait est un fait. Cette femme n'tait qu'une moins que rien. condition d'avoir - Vous ne laun peu trop sur sonqu' coeur, constataaux regards interrogateurs l'estomac solide, vous n'aurezvotre fouiller dans son pass.toujours aimable. fi J'en sais portiez pas dans compte. En rponse Poirot, - Mon cousin elle expliqua : xs sur elle,germain a pous une Erskine. Vous avez certainement entendu racont er comment cette femme a amen le vieux sir Robert, qui tait compltement gteu - Naturellement. la conu, de sa quelque rancoeur ? demanda Weston.mais qu'il x,Et luifamille en atotalithum... fortune au dtriment de sa propre famille. la laisser Qu'il s'affiche avec elle, c'tait dj scandaleux, lui laisse par-dessus le march quelque chose comme cinquante mille livres, a m ontre bien quel genre de femme c'tait. Je sais que a a l'air dur de parler com compassion 118 me a, maisgaspiller pourn'a pas de Stuart. Et il y a aussi un garon qui a p mon avis, on des Arlena erdu la boule pour elle. Il s'est compromis dans une opration financire douteu se seule fin d'avoir de l'argent pour l'pater - et ce n'est que de justesse s 'il a chapp aux poursuites. Bien sr, il avait toujours t un peu dissip, ma is c'est elle qui l'a fait basculer. Cette femme dtruisait tous ceux qui l'appr ochaient. Regardez ce qu'elle tait en train de faire du petit Redfern! Non, je m'excuse, je ne verse pas de larmes sur sa mort. J'aurais prfr, bien sr, qu' elle boive la tasse ou qu'elle dgringole de la falaise. Un meurtre, c'est quand -mme dplaisant. que le meurtrier serait li son passvoie ? D'aprs ce qu Pourquoi qui serait vu ? Nous tions quasiment tous Quelqu'unl'aurait-on venu de Leathercombe sans qu'on lela9plage. Oui. Vous pensez donc e j'ai cru comprendre, la petite Marshall et Christine Redfern taient l'anse aux Mouettes. Quant au capitaine Marshall, il travaillait dans sa chambre. Alors -qui diablemiss Darnley ?unl'assassin, en dehors peut-tre deMr Redfern et ? l En haut O taitdeaurait pu voir endroit qu'on appelle RocSoleil. miss Darnley moi la falaise, - Vous avezque j'ai raison ! trancha miss Brewster, catgorique. Quand une femme 'avons aperue en partant versmisscrique aux Lutins.colonel. Bien sr peut-tre raison, la Brewster, dit le n'a toujours t qu'une trane, c'est dans sa vie - et pas ailleurs - qu'il fa ut aller chercher l'origine des tuiles qui peuvent lui tomber dessus. Vous n'te de 119dire l'instant. d'accord - Oh de je suis monsieur PoirotMarshall connaissait Hercule Poirot croisaSeule Arlenagris qui nevous venez pas le doute. s pasoui,mon avis,bienson regardavec ce quepeut nous donner la cl de sa propre ? - Vous mort. voyez bien! conclut-elle. Elle se leva et leur fit face, bloc de certitud - Soyez assure, miss Brewster, qu'aucun dtail du pass d'Arlena Marshall ne se e tranquille. - laiss une dans Colgate s'agitaqui neson fauteuil. Emily Brewster sortit. Weston. raEn voilde ct, ditmche pas ses mots, remarqua-t-il pensivement. Elle nous l - rflchit arrange, reprit Il proprementun moment etalibi en bton. Avez-vous remarqu ses mains, monsieur 'aDommage qu'elle ait unmadame Marshall, dites donc. ? Aussi larges que celles d'un homme. Et elle est costaud - aussi forte, mon a vis mme plus forte que beaucoup d'hommes... Vous dites qu'elle n'a pas quitt l - Mon cher inspecteur, elle monsieur Son regard tait presque implorant. Poirot ? a plage de toute la matine,est arrive sur la plage avant que madame Marshall a it pu atteindre la crique aux Lutins et je l'ai eue sous les yeux jusqu' ce qu' Comme toujours, Hercule Mr Redfern. - Point final, dit avecPoirot prouva un vif plaisir la vue de elle parte en canottristement Colgate. Il en parut trs affect. Rosamund Darnl En ey.sa prsence, mme une enqute criminelle englue dans les dtails sordides vo Elle 120 s'assit petit du colonel et leva us prenait unen faceair de distinction. vers lui son visage grave et intelligent -:Vous voulez mon nom et mon adresse ? Rosamund Anne Darnley. Je possde une mai - Je vous remercie, miss Darnley. 622, Brooke Street. son de couture : Rose Mond Ltd, auSavez-vous quoi que ce soit qui pourrait nous - Je crains mon non. djeuner 9 heures et demie, puis je suis monte ma cha aider? pris quedu temps ? J'ai Votre emploi petit mbre prendre mon ombrelle et quelques livres et je suis partie m'installer Roc -Soleil. Il devait tre environ lOh25. Je suis revenue l'htel vers midi moins 10, j'ai pris ma raquette de tennis et je suis alle sur le court o j'ai jou - Entre lOh3O etdu djeuner. jusqu' l'heuremadame moins 10,sa prissoirepas boug de Roc-Soleil ? aux Lutin Avez-vous vu vue passer dans vous n'avez en direction de la crique Non. L'avez-vous midi Marshall, ce matin? - Avez-vous a d le un bateau, que je ne sois l-haut. s ?Non, elleremarqu faire avantun canot, quoi que ce soit, au cours de la matin - ? eNon. Je lisais. Je relevais les yeux de temps en temps, bien sr, mais il se t - Vouscapitaine Marshall mer Mr Redfern ? tait vide. pas mme laest un ami d'enfance. Nos familles rouve qu' chaque foisMarshall, je crois et miss Brewster ?taient voisines. Ma Non. n'avez Le Vous connaissez Mr aperu 121je ne l'avais chang plus longtemps... avec elle avant de la je crois. - Je n'avais pas pas isEt madame Marshall?vu depuisde trois mots une douzaine d'annes,rencontrer ici - Mr Marshall que vous Je sachiez, sa femme bien.vous dire l-dessus. bien ? . Pour autantpossible. leattach Mr et madameMarshall s'entendaientLe capitai C'est trs tait trssache, parfaitement ? je le n'ai pas grand-chose

ne Marshall a un ct vieux-jeu. Il ne prend pas son tam-tam pour faire part de - madame Marshall vous tait-elle sans fioritures : simple constat de la ralit ses problmes conjugaux. bref etsympathique ? Non. Le mot tait tomb, - Arlena Marshall n'tait pas demi-sourire .Pourquoi a? Rosamund eut untrs populaire parmi les reprsentantes de son sex e, a n'a pas d vous chapper ? Elle s'ennuyait prir en leur compagnie et el le ne le cachait pas. Cela dit, j'aurais aim l'habiller. Elle avait du chic, un e lgance naturelle et beaucoup de got. J'aurais eu plaisir l'avoir pour cli - Elle aucun doute. Mais pour ses de l'argent ente. dpensait beaucoupelle avaittoilettes ? elle, et puis le moins qu'on p Sans - Avez-vous entendu dire, ou avez-vous jamais pens que madame Marshall uisse dire, c'est que le capitaine Marshall n'est pas dans le besoin. tait vi - Un foi,vous surprend a parat tellement visage de Rosamund Darnley : Une intensechantage ? tant que cela? ctimechantage ?plutt. ? se peignit sur lel un des grands enseignements de la v Tout est stupfaction Mais nanmoins possible? Ma d'un toujours possible, non ? C'est incongru. L'ide oui, Arlena - Il pour doit bien y avoir pas 122 autant propos dedes choses que aurait fait chanter Arlena. ie. Seulement je ne voisquoi quelqu'unmadame Marshall aurait prfr cacher so - Peut-tre... Son ton manquait tel point de conviction qu'elle crut bon d'exp n mari. - J'ai avec sceptique, mais les frasques d'Arlena taient de notorit publique liquer,l'air un sourire : IlFranchement, je que sonpas trs bien, dit-elle ses, euh... engouements ? - Vous pensez doncne Rosamund hsitait, courant defronc. . Elle n'a jamais pos lamari tait aule sourcillentement, comme contrecoeur y eut un silence. sais dame d'oeuvres. . J'ai toujours suppos que Kenneth acceptait Arlena telle qu'elle tait, qu'il - Il aurait pu avoir aveuglment confiance en elle ? Rosamund s'chauffa un peu. n'avait pas d'illusions son sujet. Mais je peuxme tromper.de l'exaspration. Les hommes sont tellement stupides ! fit-elle, la limite Et Kenneth Marshall, sous ses airs la page, ne connat rien rien. Je n'exclu s pas la possibilit qu'il ait eu en elle une confiance aveugle, qu'il se soit t Rosamund voyez femmes jalouses, qui aurait pu tant donn madame Marshall ? - Vous neDarnleyvraiment personnepersonne. Mais en vouloir la mthode out bonnement imagin qu'Arlena n'avait que... que des... admirateurs. employe, En dehors des sourit -je suppose que l'assassin est undit-elle aprs un instant de rflexion. Mais sa Non, vraiment, je ne vois pas, homme. Exact. ns doute suis-je assez mal place pour en juger. Il faudrait poser la question -ses intimes. Je vous remercie, miss Darnley. Rosamund pivota d'un quart de tour dans son fa - M. 123 Poirot n'a pas de questions me poser? Hercule Poirot succomba son petit uteuil -sourire ironique. Je n'en vois aucune, rpondit-il, sous le charme. Rosamund Darnley prit cong Dans la chambre qui avait t celle d'Arlena Marshall, deux larges baies vitres et s'en fut. donnaient sur un balcon d'o l'on apercevait la grande plage et, au-del, la me Le r. soleil, qui inondait la pice, faisait miroiter sur la coiffeuse une bouriff ante collection de pots et de flacons. Il y avait l toutes les varits de cosm L'inspecteur Colgate, qui mthodiquement dans des tiroirs, annona d'un grognem Trois hommes s'affairaientouvrait et refermait cette atmosphre archi-fminine. tiques et d'onguents connues des instituts de beaut. ent qu'il venait de faire une dcouverte : un paquet de lettres dont il entrepri De son ct, Hercule Poirot avait t l'examen avec le colonel Weston.ouvert les deux battants de la penderie et se trouvait face une fort de robes lgantes et de tenues dcontractes. Sur des rayons, s'empilait de la lingerie vaporeuse. Un rayonnage plus haut tait rser v aux chapeaux : deux de plage en carton bouilli : l'un d'un rouge laque, l'aut re d'un jaune ple, une grande paille de style hawaen, une chose languissante e n linon bleu fonc, trois ou quatre bibis ridicules qui, sans aucun doute, avaie nt cot chacun beaucoup plus que leur pesant de guines, une espce de bret bl eu fonc, un toupillon - il n'y avait pas d'autre mot - de velours noir, un turb - Trois de ce 124gris Poirot les crtin revue, colonel Weston repliait lvres. Hercule ple. jeunepassa ende Redfern, annona-t-il. Ah l l! Dans quelques ann anAh, les femmes! murmura-t-il. Le un sourire indulgent auxles lettres. es, il saura qu'on n'crit pas. Les femmes jurent qu'elles brlent vos lettres Arlena chrie, dtective. Il la tendit auJ'ai un cafard noir. Partir pour une autre ne pas te voir mais elles les gardent toujours. Tiens, en voilla Chine etdu mme tonneau.penda nt des annes et des annes, peut-tre... Je t'aime comme un fou. Je ne savais p as qu'on pouvait aimer ce point si longtemps. Merci pour le chque. Il n'y aur a pas de poursuites, maintenant. Mais a n'est pas pass loin. Et tout cela parc e que je voulais gagner des millions pour toi. Me pardonneras-tu ? Je voulais ac crocher des diamants tes oreilles, tes oreilles adorables, et mettre ton cou les plus belles perles du monde... mais il parat que les perles ne sont plus la mode. Une meraude fabuleuse, alors ? Oui, voil ce que je veux pour toi. Un e magnifique meraude, froide et verte et pleine de feux cachs... Pense moi, - a serait intressant de Adieu, ne m'oublieras pas, je le si ce J.N. rellement parti pour la Chine, mais tuadieu, adieu, J.N. savoir sais, tu esestmoi, pour toujours. dit Colgate. Sinon, il ferait bien l'affaire. Amoureux fou, plat ventre devan t sa desse et s'apercevant un beau jour qu'elle s'est pay sa tte. a ne m'to nnerait pas qu'il s'agisse du garon dont a parl miss Brewster. Oui, j'ai l'imp Il jeta un dernier : - Oui, qu'il y tteest trs importante. enregistrant machinalement la Poirot cette lettreregard dans pice, Trs importante, ressionhocha la a quelque chosela tirer de cette lettre. mon avis. coiffeuse l'armoire ouverte et un gros Pierrot de chiffon qui se prlassait insolemment su 125 encombre de flacons, Les lit. Ils deux pices ne communiquaient pas. La chambre du capitaine, plus petite que r lepassrent dans la chambre voisine, celle de Kenneth Marshall. celle de sa femme mais avec la mme vue, n'avait pas de balcon. Entre les deux f entres tait accroch un miroir dor. Dans l'angle de celle de droite se trouva it la coiffeuse o taient disposs deux brosses en ivoire, une brosse vtemen ts et un flacon de lotion capillaire. gauche, sur une table qui servait de bur - Tout les l'air parfaitement normal, dit-il. Ah, voil la lettre dont Marshall Colgate y a parcourut rapidement. eau, ila avait une machine crire avec une pile de papiers range ct.

a parl ce matin. Date du 24, c'est--dire d'hier, et voil l'enveloppe oblit re Leathercombe ce matin. a me parat rgulier. On va bien voir s'il a pu pr - Pendant ce temps, nous allons jeter un oeil aux autres parer sa rponse l'avance, conclut-il en s'asseyant. chambres, dit Weston. J Le fait interdire l'accs au dans la chambre commencent tous l'est, 'aicolonel et Poirot entrrentcouloir, mais ilsde Linda. Oriente piaffer. elle - Je ne pense pas qu'il y ait grand-chose pour mer. donnait sur les rochers qui plongeaient dans lanous ici, dit Weston aprs un cou p d'oeil circulaire. Bien sr, Marshall aurait pu y cacher quelque chose qu'il v oulait soustraire aux recherches, mais j'en doute. Aprs tout, il n'y a pas d'ar Il sortit. Poirot s'attarda cependant. La me faire disparatre dans cette affaire.chemine l'intressait. On y avait rc emment brl quelque chose. Il s'agenouilla et tira patiemment des cendres ses t rouvailles qu'il aligna sur une feuille de papier. Une plaque informe de bougie qui 126 semblaient provenir d'un phmride car sur fondue, des morceaux de papier ou de carton vertun fragment non consum on voyai t un gros " 5 " et sur un autre quelques mots imprims : " ... nobles actions... ". Il y avait galement une pingle ordinaire et un conglomrat qui aurait pu - "Tes cheveux proprement Poirot nobles actions, accomplis-les, la considra. tre desarrangea carboniss.sa pche etne te contente pas de les rver ", murmura - Saperlipopette ! Mais et est le ? Il se releva C'est abracadabrant! Puis il saisit l'pingle,quelpossiblesens de prit un et regarda tout -t-il. Peut-tre...Serait-ce son regard vert tout a?clat intense : autour de l ui avec sur le visage une expression nouvelle. Une expression grave, presque sv A gauche de la chemine, il y avait une tagre avec une range de livres. Il s' re. approcha et lut les titres : une Bible, un exemplaire fatigu du thtre de Shak espeare, Le Mariage de William Ashe de madame Humphry Ward, La Jeune Belle-Mre de Charlotte Yonge, Le Gars du Shropshire, Meurtre dans la Cathdrale d'Eliot, S ainte Jeanne de Bernard Shaw, Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell et Il prit deux de ces livres, La Jeune Belle-Mre et William Ashe, et examina le t La Chambre ardente de John Dickson Carr. ampon demi effac sur la page de garde. En les remettant en place, il aperut, cach derrire les autres, un petit volume reli de cuir marron. Il le prit et - J'avais l'ouvrit. donc raison, se congratula-t-il en hochant lentement la tte. Oui, j'a vais raison. Mais pour l'autre... est-ce possible ? Non, srement pas, moins q Il resta l, immobile, lissant ses moustaches, tandis que son esprit fonctionnai ue... Weston apparut Poirot ? 127 - moins que-,sur t toute allure. le seuil mi-voix. en rejoignant la hte le colonel dans J'arrive, j'arrive, s'cria Toujours l, rpta-t-il ce dernier D'unchambre des Redfern. la coup d'oeil, il releva machinalement les marques de deux personnalits oppo ses : une nettet mticuleuse, facilement associe Christine, et un dsordre pittoresque qui allait bien avec Patrick. En dehors de cet clairage sur le cara Dans de ses occupants, la pice ne l'intressa Rosamund Darnley, il s'attarda u ctrela chambre suivante, en revanche, celle de pas. n moment avec dlectation. Il nota les livres sur la table de chevet, la luxueus e simplicit des objets de toilette poss sur la coiffeuse. Et le parfum subtil Au bout du couloir, aprs la chambre de Rosamund pice. et coteux de la jeune femme qui flottait dans laDarnley, une porte-fentre ouvr - C'est par l que passent les amateurs de baignade matinale, dit Weston. Du moi ait sur un balcon, avec un escalier extrieur qui descendait jusqu'aux rochers. Une lueur d'intrt dans le regard, Poirot se pencha au balcon. Un sentier menai ns, ceux que les rochers ne gnent pas. t des marches tailles en zigzag dans le roc jusqu' la mer. Un autre sentier - On pourrait descendre par l, contourner l'htel et rejoindre la route de la j contournait l'htel par la gauche. - On observa-t-il. ete,peut mme traverser l'le sans du tout passer par l'htel, ajouta Weston... -Mais il y a quand mmecommunes ont la vue de ce ct - au nord -, ainsi que la Deux salles Laquelle ? de bains un risque d'tre vu d'une fentre. salle de bains du personnel et le vestiaire du rez-de-chausse. Et aussi la sall - Mais l'exception de Poirot hocha 128 e de billard.la tte : la dernire, les vitres sont en verre dpoli. Et on ne j Trs juste. y eut par un beau matin d't. oue pas au billardun silence. Si c'est lui l'assassin, c'est par l qu'il est pa - Vous voulez dire pas chantage, pour moi, ss, reprit Weston.le capitaine Marshall ? c'est toujours lui. Et puis son compo Oui. Chantage ou - Sans doute, comportement est assez fcheux. rtement... sonironisa Poirot, mais depuis quand le comportement fait-il le meurt - Alors, ne vous, pasqu'il restera de son alibi aprs les vrifications de : rier? jepourserais il est hors du coup ? gmit Weston. Poirot secoua la tteCol Nous Non, verrons bien ce aussi affirmatif. gate, dcrta Weston. En attendant, je dois interroger la femme de chambre de l' Gladys Narracott, ge d'une trentaine d'annes, rapide, efficace et vive, rpon tage. Son tmoignage peut tre dterminant. Le avec assurance aux questions peu police. ditcapitaine Marshall tait montde laaprs 10 heures et demie. Elle tait en tr ain de finir sa chambre. Il lui avait demand de faire au plus vite. Elle ne l'a u revenir vait pas mais avait entendu le cliquetis de la machine a crire peu de temps ap rs, vers 11 heures moins 5, estimait-elle. Elle se trouvait alors dans la chamb re de Mr et madame Redfern. Ensuite, elle avait fait celle de miss Darnley, au b out du couloir. De l, elle ne pouvait pas entendre la machine crire. Il deva 11 heures : en it tre alors entrant dans la chambre, elle avait entendu sonner la cloche de l 'glise de Leathercombe. 11 heures et quart, elle tait de retour l'office p tasse 129 de, th our prendre saet manger un morceau. Ensuite, elle avait poursuivi son travail da En rsum, elle dclara avoir ns l'autre aile du btiment. fait les chambres dans l'ordre suivant : cell e de miss Linda d'abord, les deux salles de bains communes, celle de madame Ma

rshall, celle du capitaine, celle de Mr et madame Redfern, celle de miss D arnley. Toutes comportaient une salle de bains, sauf celles de Mr Marshall et de Non,fille. miss Darnley, elle n'avait entendu sa de chez personne passer dans le c ouloir ou emprunter l'escalier extrieur, mais elle n'aurait sans doute rien ent Non, madame de madame quelqu'un avait march sur la pointe Us questionsMarshall n'tait pas matinale en gnral, et endu siMarshall.Weston portrent ensuite sur des pieds. elle, Gladys Narracott, avait t tonne de trouver la chambre vide 10 heures peine sonnes. C'ta -Oh inhabituel. - tout faitoui, monsieur, toujours. Elle son petit djeuner au lit? itmadameMarshall prenait toujoursprenait trois fois rien, d'ailleurs. Une tasse Non,th,lui sa d'orange, un toast. Pour jusligne, comme beaucoup de darnes. rien remarqu de particulier dan de en un apportant son plateau, elle n'avait s le comportement de madame Marshall. Elle avait l'air tout ce qu'il y a de norm Gladys si,monsieur,vous. Nouspas - Que Narracott eutcemadame Marshall? de dire a... al. pensiez-vous del'air choqu moi interrogea Poirot. Mais Voyons, c'est n'est souhaiterions, nous souhaiterions beaucoup avoir v Gladys chercha otre sentiment.un secours du ct du colonel, lequel, en dpit du lger embarras o le mettaient les faons de son collgue tranger, s'effora de lui exprimer Gladys Narracott, que son assurance mon petit. 130 - Euh... oui, certainement. : bienveillance et approbationAllez-y,dsertait soudain, se mit tripoter nerveus - Eh sa robe imprime : ementbien, madame Marshall... on pouvait pas dire que c'tait exactement une dam - Oui, monsieur, dire,ce quetait colonel. e.C'tait je veuxc'est souligna le pluttElle seune actrice. de ce qu'on pouvai Enfin, une actrice, elle je disais. comme moquait bien t penser, Elle ne... eh bien, elle ne s'embarrassait pas de politesse si elle n' en avait pas envie. Avec elle, c'tait des " mon chou ", et puis, l'instant d'ap rs, elle ne trouvait plus quelque chose, ou bien on ne rpondait pas assez vite son coup de sonnette, ou son linge n'tait pas prt ou quoi, et elle vous tra itait comme un chien. On ne peut pas dire qu'on l'aimait beaucoup, nous autres, monsieur. Mais elle avait de belles toilettes et puis, bien sr, elle tait trs -belle! Alors les gens l'admiraient, c'est normal, colonel, mais il s'agit d'un Navr de devoir vous poser cette question, dit le point essentiel. Pouvez-vous nous dire comment cela se passait entre elle et so - Vous ne... Ce n'est... Vous ne pensez pas que ce serait... lui ? demanda-t-ell n mari ? - Et vous? luivoudrais !Poirot.un e aprs un instant d'hsitation. monsieur tellement bien, le capitaine Marshall Oh, je m'en retourna C'est - Mais pourrait pas faire unecela s'entend Je suis bien contrecoeur. . Il nepas entirementchoses-dans lespareille.votre voix. sre que non... Quan On lit tellement de sre chose journaux, avoua-t-elle d la jalousie s'y met... Si ce qu'on disait est vrai - et Dieu sait que a faisa sur elle et it jaser - Mr Redfern, je veux dire. Et la pauvre madame Redfern qui est tellem ent correcte et gentille ! Si c'est pas honteux, quand mme ! Et Mr Redfern, c'e st un monsieur bien, lui aussi, mais il faut croire que les hommes sont incapabl Cette Une considration femme un soupirce de choses, c'est ... 131 pouse, a - de femme quidoit arrachasur beaucoup qu'elleNarracott:sr. Mais si le capitai esune rsister aunepasser comme madame Marshallveut. l'habitude d'avoir Gladys Oui? la pressa Weston. J'ai ne s'tait rendu compte... souvent pens que madame Marshall avait peur que son -mari apprenneprcis.fait dire a?une impression que j'ai eue parfois... qu'elle Oh, rien qui vous C'est Qu'est-cede la vrit. juste avait peur de lui. Il tait toujours trs courtois et tout, mais il n'tait... - n'tait n'avez rien ilMais vouspas facile. de plus prcis... des choses qu'ils se seraient dites, p - exemple ? Gladys soupira secoua venons-en au courrier que madame Marshall a reu ce mati arBien,NarracottWeston, lentement la tte. - C'estmonsieur. lessept lettres, monsieur. n.il y avait six ou en direaquelque chose ? Je ne pourrais pas diresur juste. Oui, pouvez nous me les donnes au bureau et je les ai poses au le platea Vous vous qui On lui avez montes? - Quel genre de lettres, vous spcial. Il y avait u du petit djeuner. rien devous en souvenez ? des factures et aussi des pro Non, elles n'avaient - Qu'en J'en ai fait?poubelle. Un monsieur de la spectus.avez-vousretrouv dchirs sur le plateau. police est en train de la fou Je les ai jets la - Et le contenucroisla poubelle. tout, conclut le devenu en iller. Bon. Je dans corbeilles papier, qu'est-ilcolonel ? interrogeant Poirot Hum. Il est aussi des que ce sera -du 132 regard. avez vers Gladys Celui-civouspenchafait la chambre de miss Linda Marshall ce matin, avez-vous net Quand se - Il lamonsieur, ? nettoyer, ? chambreelle est descendue de feu. toyquelle heureet quart,l'tre monsieur. Il n'y avait pas euprendre son petit d Vers heures avez-vous fait sa A n'y avait rien dans monsieur, quand ? @on, 9chemine c'tait tout propre. - Savez-vous reste est heures moins? sa chambre peu avant jeuner. estsi elleoui. remonte dansle quart. ensuite ? 10 heures et demie Je crois Et elle bien vers 10 sa n'en est Oui, monsieur,que dansEllechambre sortie qu'un - Vous n'tes pasJetrs press. . Elle avait l'airretourne dans sa chambre ?hocha la tte. est all se baigner Il y a encore Non, monsieur.une l'avais termine. Poirot chose que j'aimerais savoir, dit-il. Qui -avant le petit djeuner, ce matin ? l'tage au-dessus, seulement pour celui-ci Je ne sais pas pour l'autre aile et - Eh bien, Mr Marshall et Mr Redfern, . C'est tout ce que je veux savoir. je pense. Ils vont se baigner tous les mat - Lesles Marshall,affairesn'est savoir. lesecs.deuxet madame Marshall? madame ins. misstroisvavus?descendre ? pastaientsebalcond'ellemme Gladys Narracott. R madame Marshall jamais. Miss Mais monsieur, presquevoulais Darnley, Ah! mais cela que jeMissschaient sur Et C'est leurstousElle maillots alle prcisa Non,avez-vousautres?sestous les matins,uneRedferncomme d'habitude. Et elle y Darnley, madame baigner?fois, je pense. ou avant 133 le petit djeuner, seulement s'il fait trs chaud, mais en tout cas, pas c edfern, c'est rare qu'elle se baigne - Auriez-vous vu, par hasard, s'il manquait une bouteille quelconque dans l'une Poirot hocha de nouveau la tte e matin. - Malheureusement, je genreMarshall sitout bouteille ouUneun flacon,chambres de cetteMaisen disparu, vous le remarqueriez ? telle c Srement des chez madame 1 - aile? une cas, monsieur. Il y en a une ou bouteille?pourquoi pasde bouteille, monsieur? l'autre pas Quel l'ignore. avait - Et dans chez miss Darnley, je ollection!les autres chambres ? ne suis pas sre, elle a pas mal de crmes et d Eh bien, e lotions, elle aussi. Mais dans les autres chambres, oui, je le verrais. cond ition que je fasse attention, videmment, - je veux dire : si je regardais expr - Non, mais je nerien remarqu 9 aller jeterfut coup dans ? s.Et vouspeut-trefaisais pas attention, justement. d'oeilun froufrou empress, Tout de suite, pourriez-vous Alors, n'avez monsieur. Ds qu'elle s'en un alle Westonrimetournacela? Poirotmon esprit ordonn, murmura Poirot, il se tourmente quoi se tout vers C'est pour des broutilles. Ce matin, miss Brewster s'est baigne en bas des rochers e t elle dit qu'elle a failli tre assomme par une bouteille jete d'une des fen - Mon cher ami,Pour bien, qui peut l'avoir trejet cette d'une des fentres de tres de l'htel.n'importe je veux savoirpu jetejete que bouteille et pourquoi. Pas du tout! Eh commencer, elle n'a qui a la faade est, c'est--dire de l'une des chambres que nous venons de visiter. Ma un 134flacon vide sur le demande : si vous avez une bouteille ou inte- nant, je vousvotre coiffeuse ou dans votre salle de bains, qu'en faites-vo

us ? Je vais vous le dire, moi : vous jetez l'objet inutile dans la corbeille. V ous ne prenez pas la peine de sortir sur votre balcon pour l'envoyer dans la mer . D'abord, vous pourriez blesser quelqu'un, ensuite c'est se donner beaucoup de mal pour rien. Sauf si vous tenez ce que personne ne mette la main sur cette b - L'inspecteur ce flacon-l. Weston le regarda fixement. outeille ou surJapp, avec qui j'ai travaill il n'y a pas bien longtemps sur une affaire, parle qui veut l'entendre de votre fichu esprit tortueux. Aussi je v ous en prie, ne venez pas me dire qu'Arlena Marshall n'a pas t le moins du mon de trangle, mais bel et bien empoisonne au moyen d'une mystrieuse drogue pro Gladys Narracott ne moindre ide. C'est lgrement essouffle : sre - Non, non, je nelamonsieur,qu'il yvois rien a que a m'intresse. que rien venant d'un mystrieux flacon. revenir,pour poison dans le flacon en question.n Je n'en ai pas pense pas je ne avait du qui manque. Je suis Alors quoi ? suis dsole, tarda pas 'a disparu des chambres du capitaine Marshall, de miss Linda et de Mr et madame Redfern, et pratiquement sre qu'il ne manque rien dans les affaires de miss Dar nley non plus. Mais pour celles de madame Marshall, je ne pourrais pas affirmer. -Il y haussa lesparlonsmessieurs ? demanda Gladys Narracott en tournant son reg Poiroten a trop, comme jeplus. Y a-t-il N'en paules Tant pis.autre chose, le disais. - Je neje vouspas, merci, dit Weston. ard de l'un l'autre. dit Poirot. Vous tes bien sure, n'est-ce pas, que vous Non, crois remercie, propos de madame Marshall, monsieur? propos de n'importe quoi. N'importe quoi d' 135 n'avez rien oubli ? inhabituel, d'insolite, d'inexplicable, de lgrement surprenant, d'un peu curie ux - bref, n'importe quoi qui vous aurait fait penser ou dire une collgue : " -Tiens, c'estmais ce n'est srement pas ce quoi vous pensez, rpondit Gladys d Eh bien... drle... " - Peu importe quoi 'une voix incertaine.je pense! Vous ne savez pas quoi je pense. Il est donc vr ai qu' un moment donn, aujourd'hui, vous vous tes dit, ou vous avez dit une -collgue " c'tait - dsinvolte, ? IlEn avait:misTiens, c'est drle!rien. Juste une baignoire qui se vidait. Et j'a y ralit, le ton trois fois " vaguement tonn. i dit Elsie, l'office, que c'tait drle que quelqu'un prenne un bain sur le -coup de midi. a, je ne saurais Qui dire, monsieur. Nous avons entendu une baignoire se vid Quelle baignoire ?vous prenait un bain ? - Voustout sre qu'il fait cette remarqueconfondre. Poirot n'ayant plus er, c'est tout, et j'ais'agissait bien d'unebaignoire, pas d'un lavabo ? rien Oh, tes fait, monsieur, impossible de Elsie. -lui demander, Gladys Narracott reut la permissionde baignoire est importante, Vous ne pensez quand mme pas que cette histoire de se retirer. Poirot ? Je veux dire, c'est sans rapport avec le meurtre. Il n'y avait pas de t - L'avantage la strangulation, le... Weston s'interrompit. aches de sangde nettoyer. C'est an'est-ce pas ? acheva Poirot. Pas de taches de sang, pas d'arme, rien cacher ni dtruire. Tout ce qu'il faut, c'est de la Il y - et forceavait une me d'assassin. cette remarque que Weston ne put se retenir de telle fureur dans - Quoi se fendit 136 Herculequ'il en soit, petit sourire d'excuse sursauter un brin.d'unc'est sans importance. N'importe qui peut avoir pris un ba in. madame Redfern avant d'aller jouer au tennis, Mr Marshall, miss Darnley. Abs - frappa Darnley, un policier demande si elle peut OnC'est missla porte etIl n'y a Elle de louche l-dedans. vous voir un instant. olument n'importe qui.monsieur. rienpassa sa tte AuJ'ai vrifi cettemonsieur.ade le de Colgate au - Justedescendons, dit tombrent sursuivirent dans le bureau de :dclara l'ins IlNous quelque choseilsWeston.Ilsmachine vous dire. visage sombremadame Castle. rez-de-chausse, histoire y a une minute, qu'elle oubli un crire avec Heald, leur pecteur. Aucun doute : il faut une heure au minimum pour taper ce courrier. Plus , si vous devez vous arrter par-ci par-l pour rflchir. Pour moi, a rgle la Mon cher Marshall, Dsol Il brandit Et coutez a. de te dranger pendant tes vacances mais nous avons un question. une lettre -problme totalement imprvu avecdonc.contrats BurleytTender.. hier soir L Etc., etc. Date du 24, d'hier les L'enveloppe a & oblitre ondres ECI et Leathercombe ce matin. Lettre et enveloppe tapes sur la mme ma chine, et, vu le contenu, il est rigoureusement impossible que Marshall ait prp ar sa rponse l'avance.: il y reprend les chiffres qui figurent dans cette le - Hum, fit tout est trs compliqu. ttre, et leWeston, du, a met apparemment Marshall hors de cause. Il va donc f - Je Rosamund, l miss Darnley, 13on. chercher C'est sans doute sans importance. d'entretien. 137 suis navre.nerveuse, qui attend sourire contrit : alloirJ'aiun peuailleurs. affichait unun supplmentNiais on a des absences, par chevelure brune Elle refusa vais pas fit de pour si dsignant : - Oui,je ne d'un:mouvementWeston en luipeu. Voil sa sige. fois...miss Darnley ?m'asseoirtte qui fit danser unje vous ai dit que j'avais p Oh, ass la matine Roc-Soleil. Ce D'est pas tout fait exact. J'avais oubli qu' - Environ -Quelleavez saut ce quart.Darnleyet un saut avais fait11donc, etmes l'htel,de? retour. jusqu' l'htel, dit tant ? un momentunheuresjusqu'lunettesfaitsoleil. Je me suis d'aborddites-vouspis, e Oui. heure oubli miss Vous J'avaistait-il,moment-l, - Vous avez justerepartant, j'aialler le yeux alors fini suis dcide etpassles nez chez t puis j'aije me par avoir malauxretour ?chercher.Ken... chez le capitaine Mars Oui. Enfin, en fait l'aller machine l'entendais taper de hall. Jeet je trouvais idiot la rester enferm par un temps pareil. Je voulais l - Eh bien, profiter quandLa jeune femme porte, il tapait avec une telle ardeur, uiEt qu'a-t-ilfait, du soleil. ouvert laeut un sourire dlicieusement confus dire de en rpondu ? j'ai il avait un air si furieusement concentr, que je suis repartie sur la pointe d 138pieds. J'ai regard lale chapitre, miss Darnley ? - 11 h 20.se passait... quelle heure,grommela en sortant. esEt cela Je ne penseclt qu'il m'ait vue. hall,l'inspecteur Colgate. Gladys Nar Eh bien, voil qui pas pendule dans le 11 h 20 entendu Marshall morte midi 11 heures moins 5, miss dclare avoir racott aet la victime est taper jusqu'moins le quart. Marshall Darnley l'a vupa ss une heure dans sa chambre taper son courrier et le fait est apparemment qu 'il tait bel et bien en train de taper dans sa chambre. On peut oublier Marshal - Je me IlM. Poirot a soudain l'air Poirot avec a Quelque le besoin soudain de l et... demandaiset regardamiss Darnley curiosit chose qui ne va pas? nous offr s'interrompit pourquoi bien srieux. prouv - ce supplment louche ? demanda Colgate, l'oreille dresse. Il n'y a pas plus ira vous pareit de preuve, rpondit ce dernier, songeur. - oubli " choses ainsi, voulez-vous ? Supposons IlVoyons lestemps beurre en branche, vous croyez dit miss Darnley d'"prit son que depour examiner la question, puis ?quelentement : n'tait pas Roc-Soleil ce matin comme elle l'affirme, que cette histoire est de la pure in vention. Maintenant, supposons qu'aprs nous avoir racont ce bobard, elle dcou vre que quelqu'un l'a vue autre part ou bien que quelqu'un est all Roc-Soleil et ne l'y a pas trouve. Vite, elle imagine une autre histoire et vient nous la

livrer toute chaude, pour couper court aux questions. Elle a bien pris soin de - Oui, j'ai en train de ne l'avait pas Darnley est remarqu l-dedans ? s'c prciser queremarqu a,suggrer Poirot.vue, vous avezimplique ? Vous tes Mr Marshall murmura que miss ria Weston d'une voix incrdule. Absurde. Je n'y crois pas un instant. Et d'abor Elle a raison : - Rappelez-vous ce qu'a dit l'Amricaine, pinait pour le capitaine Marshall. Colgatelaiss entendre que ? d quelletoussotaaurait-ellemiss Darnley enmadame Gardener.139 - Arlena Marshall n'a pas t tue a nous ferait un mobile, monsieur. par une femme! s'impatienta le colonel. C'est un homme que nous cherchons, alors, s'il vous plat, tenons-nous-en strictement -aux hommes. chapperde soupir Colgate laissaavez raison,chronomtrer les trajets. Mettez un agent l-dessus. C Occupons-nous Exact, vous plutt un monsieur. Pas moyen de sortir de l. ombien de temps de l'htel au sommet de l'chelle. En courant et en marchant. M me chose pour descendre l'chelle. Et on ferait bien de vrifier aussi le temps - C'est comme si c'tait cano de la crique, maintenant, voir ncessaire pour allerje vais allerla grande plage la crique. o en est Phill Bien. Je pense que en fait, monsieur, s'empressa Colgate. ips. Et puis il y a cette grotte. Il faudrait vrifier si on n'y trouve pas les - Tout quelqu'un une aurait sjourn. Hein,l'le, aqu'enaurait fait la cac traces defait. C'estqui ypossibilit. Si quelqu'un de l'extrieur s'est faufil sur Poirot, lui pensez-vous ? hette idale. condition, bien sr, qu'il en ait entendu parler. Les gens du co - connaissent son mon avis, dit Colgate. inPas les jeunes, existence, je suppose ? Depuis la cration de l'htel, les cr iques sont proprit prive. On n'y va plus pcher ni pique-niquer. Et puis le p - Nous pourrions emmener Redfern, dit Weston. elle-mme est londonienne. ersonnel n'est pas de la rgion. madame CastleC'est lui qui en a parl. Vous te moi, 140 baragouina-t-il dans - C'est que je Poirot partie, Poirot ? un anglais que l'motion rendait s de lahsita. suis comme miss Brewster et madame Redfern, plus abominable encor - Allez-y en bateau, suggra Weston, arrangeant. Un soupir la verticale. e que d'ordinaire. J'ai horreur de descendre des chelles douloureux chappa - Mon : allez, soldat! tonna Weston. Beau fixe. Mer d'huile. Vous n'allez pas n Poirotestomac rprouve les excursions en mer. Allez, Hercule Poirot ne semblait pas du tout tent de cder ces britanniques exhorta ous lcher comme a, pas question ! tions. C'est alors que madame Castle fit voir ses mines distingues et sa coiffu - labore par la porte entrouverte : reJ'espre ne pas vous dranger, messieurs, mais le rvrend Lane vient de rentr madame Castle fitmadame Castle. Nous en parle, - Ah, trs bien,est utileplus avant informer. mais il parat suite. er. J'ai cru de mon devoirque vous enallons le recevoir tout dequ'on ne doit ng J'ignore s'il un pas de je vous - Oui ? l'interrompit infimeimpatiemment. liger aucun dtail, siWestonmonsieur et d'une dame qu'on a vus ici vers 1 heure. C'est juste propos d'un soit-il... Ils venaient de Leather-combe. Pour djeuner. Ils ont t informs qu'un accide - Je ne saurais ide de quiIls s'agissait?repas. ntVous avez lieu, nous ne servions pas dedonn de nom, cela va de soi. Ils ont p ayant eu une vous dire. il n'ont pas aru dus et ont manifest une certaine curiosit quant la nature de l'acciden t susnomm. Mais je n'ai pas cru devoir me montrer plus explicite, comme vous le pensez bien. Ils m'ont sembl, personnellement, tre un couple de touristes du importance, probablement, mais coupa fait madame 141 - Merci pourtant bien naturel, se rengorgeajudicieux de nous tiens meilleurde nous avoir prvenus,tout Weston. Sans Castle. jeinformer.faire mon C'est genre... Stephen - Trs Lane, grand marcheur Mr l'ternel, investit le bureau en trois enjam Devoir!bien, trs bien. DitesdevantLane de venir. - Mr Lane, dit Weston, je suis le chef de la police du comt. Je suppose qu'on v bes vigoureuses. Sa a mis carcasse fut - Oui... au courant? prise d'un C'est effroyable... se fit plus caverneuse en ouslongueOh oui... Ds mon retour.tremblement. Sa voix Effroyable... - Sans cesse... depuis le core qu' l'accoutume : premier jour... je sens... je sens avec une effroyable -intensit la dvorait desfeu Poirot? Notre les sens ici... tout quelques jours Ses yeux, que prsencemonsieurintrieur, se posrent sur Poirot : prs. Vous vous rappelez, un forces du mal. Je conversation, il y a Westonsujet de lanon sans du mal ? ? Au observait ralit une certaine perplexit cette haute silhouette asctiq ue. Difficile de dchiffrer le bonhomme. Le regard de Lane croisa celui du colon - Je el. gage que tout ceci doit vous paratre extravagant, monsieur, dit le rvren d, avec un sourire inquitant. Plus personne ne croit au Mal, de nos jours. On n e sait plus rien du Feu de l'Enfer! On tourne le Diable en drision! Et pourtant - Euh, et sans doute, bredouilla Weston. a, puissants , Satanoui,ses missaires n'ont jamais t plusc'est votre!domaine, Mr Lane. Le L'un 142 des ! vitupra Stephen Lane. cette terre - le - Meurtrepremiers pchs commis surQuel mot terrible mien est plus prosaque j'ai un meurtre sur les bras.sang d'un frre innocent r Ses yeux se fermrent pandu sans piti... sur quelque terrifiante vision. Puis il demanda d'une voix -presque normale suis par ceutile? une defait ce matin, MrJ'aime la marche. J' Volontiers. Je Eh bien, commenons tre que vous En quoi puis-je vousparti tt pour avez mes randonnes. Lane. ai dj pas mal explor les environs. Aujourd'hui, je suis all St Petrock-intheCombe. dix kilomtres d'ici environ - un parcours trs agrable le long de petits chemins qui serpentent travers les collines du Devon. J'avais emport d es sandwiches, je me suis arrt dans un bosquet. Ensuite, j'ai visit l'glise qui possde des fragments - rien que des fragments, hlas - d'ancien vitrail, et votre unMr ?qui peint, trs Une charrette -aussirouteLane.j'aie parl. intressant. m'a sur Personne Merci, panneau Avez-vous rencontr quelqu'un dpass, ainsi que deux garons bicyclette et quelques vaches. Mais, sourit-il, si c'est une preuve que vous c Lane secoua laavait personne sur le livre seul visiteur. - Vous n'avez vu personne, dans j'tais le de ? Le vicaire ? Petrock est herchez, j'ai inscrit mon nomet ladite glise l'glise. St Le gardien ?loin de Non, il n'y tte -tout. Le village lui-mmedit trouve presque un kilomtre de l. tous les empl Ne vous formalisez pas, se Weston avec bonhomie. Nous vrifions ois du temps. La routine, la routine et encore la routine. Pas moyen de faire au - Oh, jeMaintenant,parfaitement, ditque ce soit qui puisse nous clairer ? A pro trement dans une affaire de ce genre.Lane, accommodant. Bien. comprends savez-vous quoi qui 143 pourrait nous mettre sur pos de la victime ? Un dtailla voie ? Quelque chose que vous auriez vu ou enten - ? duEntendu, non, rien du tout. Tout ce que je peux vous dire, c'est ceci : ds qu e j'ai vu Arlena Marshall, j'ai su qu'elle tait habite par le mal. Elle tait le mal incarn. La femme peut tre le recours et l'inspiration de l'homme. Elle peut aussi tre sa ruine. Elle peut le rabaisser au rang de la bte. La morte t

ait de ces femmes. Elle entranait les hommes se vautrer dans l'abjection. Com me Jzabel et Aholibah. Et maintenant... la voil frappe mort dans sa dprava tion ! Pas frappe, ragit Poirot... Etrangle ! Etrangle, Les Lane, parpasteur se de mains humaines. Ses doigts se crisprent, se raidiren Mr mains du une paire mirent trembler. - comme ttaniss. t,C'est horrible... Horrible, chuchota-t-il, la voix brise. Faut-il vraiment em - Ils ces mots ? ployerne sont que la vrit. A qui appartenaient ces mains, Mr Lane, en avez-vou - Bien, dit rien... se levant tte LeJe ide ?Weston enrien... s unene saissecoua perdument laet en changeant un bref regard avec Colgate, il rvrend -est temps d'aller que... que a s'estLe colonel, qui fit signe que oui. Puis-je... puis-je venir avec C'est donc l-bas la crique. vous ? pass ? Weston s'apprtait rpondre pa - Mais certainement, Mr Lane. Poirot : r la ngative, fut devanc parAccompagnez-moi en bateau. Nous partons tout de su 9our 144 ite. la deuxime fois de la journe, Patrick Redfern ramait en direction de la c P rique aux Lutins. Face lui, se tenaient Hercule Poirot, trs ple, une main su r l'estomac, et Stephen Lane. Pendant ce temps, le colonel Weston coupait trav ers l'le. Retard en chemin, il atteignit la crique au moment o la barque heur tait le rivage. Un agent en tenue et un sergent en civil vinrent au rapport, bie - Je crois bien que j'ai retourn Poirot. ntt rejoints par Redfern, Lane ettoute la plage, monsieur, tait en train de di Unele tout rassembl l. Si vous ? - J'ai Quelque chose d'intressantvoulez bien me suivre... reBon.sergent Phillips. htroclites tait dispose en bon ordre sur un rocher. collection d'objets Il y avait l une paire de ciseaux, un paquet de cigarettes " Gold Flake " vide, cinq capsules mtalliques, un certain nombre d'allumettes consumes, trois bout s de ficelle, deux morceaux de papier journal, un fragment de pipe casse, quatr e boutons, un pilon de poulet et un flacon vide d'huile solaire. Weston inspecta -ce butinPluttintrt : par les temps qui courent. Les gens ont de plus en plus Hum... avec modeste, tendance confondre plage et dcharge publique. en juger par l'tat de l'ti quette, a doit faire un bout de temps que cette bouteille est l. J'en dirais v olontiers autant du reste. Sauf pour les ciseaux, qui ont l'air flambant neuf. E - Au pied dea certainement morceaudelapipe aussi.montant les descendant. Rien ux, ils n'ontl'chelle. Le pas reudesapluie d'hier. Vousou enavez trouvs o ? Quelqu'un d les faire tomber poche en modle monsieur. pipe de bruyre devait tre 145 - Rien,courant. LaLes ciseaux ongles sont d'un qui permette d'identifier leurs propritaires ?de toute premire qualit et valo - assez cher. irLe capitaine Marshall ne nous a-t-il pas dit avoir gar la sienne ? murmura P - Marshall n'est pas dans le coup, dcrta Weston. Et puis il n'est pas le seul oirot. Le regard fumer la se posa au monde de Poirot pipe. sur Stephen Lane qui venait de porter la main sa p Glissant l'en retirer main sa LeOui. Oui, nouveau la la pipe, poche, il en sortit une compagne... - Vous fumezbien sr. aussitt.Mr une vieille et fidlepipe qu'il bourra de ta oche pourdetressaillitMa pipe m'estLane ? s'enquit-il, affable. pasteur galement O et merci... - Dieu rejoignit Redfern enleve, Lane. peu prs l o Poirot alluma. ils l'ontqui semblait ptrifi au milieu vous tes, bacl'a-t-on retrouve ? questionna murmura le malheureux.de la plage.monsieur, r Lane fit un bond de ct et fixa pondit le sergent avec entrain. d'un oeil exorbit le coin de plage qu'il venai - Compte tenu t de librer. de l'endroit o la prissoire avait t tire et si on se fie la mare, la victime est bien arrive ici vers 10 h 45, reprit Phillips. La mer re Patrickmonsieur. mon vieux, se ? demanda tait toujours riv l'endroit o ? - Tous les clichs colonelprisdonc se cache l'entre de votrefameuse grottes' descend,Redfern, Leontle regardtourna versWeston. Et maintenant, dont Oui, maintenant. t o hallucin Redfern Il 146se dirigea vers - Par ici, dit-il. un brutalement sur terre. tait tenu Lane, revintboulis de rochers au pied de la falaise. Entre deux gros - La vous Weston. Vous apparences, apparaissait une faufiler l-dedans ? blocsvoil, l'entre. croyez vraiment qu'on peut setroite anfractuosit. bie Ne fit fiez pas aux L? dresss l'un contre l'autre, monsieur. Vous verrez qu'on y arrive trs Weston y alla prudemment. L'ouverture, moins exigu qu'il n'y paraissait, s'lar n. gissait presque aussitt en une salle assez spacieuse pour qu'on puisse s'y teni r debout et s'y mouvoir son aise. Poirot et Lane lui embotrent le pas. Les a La lumire du jour la plage. utres restrent surs'infiltrait par la brche, mais Weston alluma nanmoins une Hercule Poirot, endroit. Continuant jouer de sa torche, promena lentement douterait jamais. - Pas mal, comme lectriquetait fort occup d'en balayer d'une narine palpitan puissante torchecependant,Dequ'ilil entrepritnehumersur lesle sol. : l'extrieur, on s'en l'air parois CeL'air est frais. a ne crut bon de faire observer: te.que remarquant, Westonsent pas le renferm, et encore moins le poisson ou les algues. Normal, nous sommes situs ici trs au-dessus du niveau de la mare hau Mais, te. pour l'odorat raffin de Poirot, l'air n'tait pas seulement frais, il ta it suavement imprgn d'un parfum subtil qu' sa connaissance deux personnes uti Le regard - torche bien, je se posa alors LaBon, eh de Poirot s'immobilisa. sur une conclut le colonel. lisaient... Westonne vois rien d'anormal,saillie de la paroi, un peu au-dessus - sa de corniche. sorte tte, et qui formait une deOn pourrait peut-tre vrifier s'il n'y a rien l-haut ? suggra-t-il mi-voi 147 x.S'il y avait quelque chose, grommela Weston, il faudrait qu'on l'y ait mis exp - Vous tes, je n'avez pas tort : mieux vaut y jeter Poirot au pasteur. rs. Enfin, vouscrois, le plus grand d'entre nous, ditun coup d'oeil... Auriez Lane l'obligeance sans pouvoir atteindre n'a t dpos l-haut ? -voustendit le brasde vous assurer que rienle fond de la saillie. Avisant une cr evasse de la paroi, il y cala le bout du pied et se hissa en s'agrippant d'une m - Tiens! Une bote! annona-t-il. Quelques instants plus tard, le petit groupe r ain. - Attention, recommanda Weston. Ne examiner la pas trop. du pasteur. etrouvait la lumire du soleil pourla manipulez trouvailleIl peut y avoir des em C'tait une preintes. bote en fer vert fonc, sur le couvercle de laquelle s'talait le m - " Sandwiches ". otVestige d'un quelconque pique-nique, je suppose, dit Phillips en soulevant led couvercle avec y mouchoir. itl'intrieur, il unavait trois petits rcipients en fer blanc marqus " sel ", " poivre " et " moutarde ", et deux grandes botes carres, manifestement destin es aux " sandwiches ". Le sergent ta le couvercle du rcipient marqu " sel " - Tiens, dans celui-l aussi c'est du sel, commenta-t-il. Et ". : il tait plein ras bord. Il passa celui marqu " poivrec'tait galement d

Soudain en alerte, le rcipient marqu moutarde ". u sel que contenaitle sergent ouvrit une"bote sandwiches : elle tait elle au ssi remplie de la mme poudre fine, blanche et cristalline. Il y posa un doigt p - a n'a rien voir avec du sel, monsieur! s'cria-t-il. Mais alors pas du tout rcautionneux qu'il porta sa langue. Les - La troisime taient la grommela le colonel Weston. 148 trois hommesserait dede drogue l'htel m'tonnerait pas. ! Got amer. Cehypothse...,retour que a neet se trouvaient de nouveau dans le -bureauyde madame Castle. S'il a une bande de trafiquants de drogue dans le tableau, poursuivit le che f de la police, voil qui nous ouvre de nouvelles perspectives. D'abord, la vict Possible, rpondit prudemment Poirot. Ou a vous parat toxicomane ? a ime faisait peut-tre partie de la bande.alors elle taitvraisemblable ? non, a m'tonnerait, objecta Poirot. Elle tait parfaitement quilibre, rayonnante d e sant et aucune trace de piqre n'a t releve sur son corps (encore que a n e prouve rien : il y a des gens qui prisent cette salet). Mais non, je ne pense -pas qu'elle sedit Weston, elle a pu tomber par hasard sur les trafiquants qui n Dans ce cas, droguait. e lui ont pas laiss le temps de dire ouf. Nous n'allons pas tarder savoir de quelle drogue il s'agit. J'ai fait remettre la boite Neasden. Ce qui est sr, Mr Blatt ces de s'ouvrir et Mr Horace front avec un mouchoir. Sa grosse voix La porte taitgars-l ne font pas de dtail et... c'est quevenaiten nage. Il s'pongeait leBlatt fit une entre bruyante. -joviale emplit la petite pice. d'apprendre la nouvelle ! claironna-t-il. C'e J'arrive l'instant et je viens st vous le chef de la police ? On M'a dit que je vous trouverais ici. Je m'appel le Blatt, Horace Blatt. Je peux vous tre utile quelque chose ? Remarquez, a m'tonnerait. Je n'ai pas quitt mon rafiot de la matine. Ce qui fait que j'ai loup tout le spectacle. Le jour o il se passe quelque chose dans ce trou perdu , il faut que je sois en vadrouille. C'est bien la vie, hein ? Tiens, Poirot, je coup ? Mais oui, bien Vous tes sur le 149 vous avais pas vu.sr. Sherlock Holmes contre police locale, c'est a ? Ha, ne ha! Lestrade et compagnie. Je crois que a va me plaire de vous voir jouer les d Mr Blatt surdous. tectivesfinit par se laisser choir sur une chaise, sortit son tui cigarettes -et le tenditce dernier avec un qui secoua la tte. Merci, dit au colonel Weston petit sourire, je suis un fumeur de pipe incondi - Moice tionnel.cas, ! Je ne dteste pas la cigarette, maispour nous, fitune bonnesoudai En pareil allez-y, mon vieux, ne vous gnez pas rien ne vaut Weston, pipe. - Je n'ai pas ma pipe nement trs cordial. sur moi, soupira Blatt. Mais clairez ma lanterne. Tout ce que je sais, c'est qu'on a retrouv madame Marshall assassine sur une des plag S'il elle avait t une raction spectaculaire, il en - Etlal'le. aux Lutins, prcisa contenta de s'enqurir le joyeux drille avec esdes'tait attendutrangle ? seWeston en l'observant. fut pour ses frais. crique - Mince! C'est moche! unExact, Mrvident. Remarquez, elle l'a cherch. Volcanique, la ppe... Trs bonheur Blatt. ol ol, comme on disait chez vous de votre temps, pas vrai, Poirot ? Qui a fait 150Blatt agita seulunbien,un ici, de Plymouth. sommes censs mon djeuner. MrPardon,?Toutles cigaretteallez-y, Aou nous heure -lecolonelexcuse! questions,en mer. posez. quin'a?pas droit les poser. LeVous savez,lasatesunedirection c'est bien onJ'avais emportaux questions ?Il J'ai O oui. Eh heures moins le sourire Seul?longvousavez en 10 matin,rprimaEh quart. grand. Cecoup Vousall?commepetite ide quelle tes-vous cte sorti Aprs une ou beaucoup de vent, ce ordre, que je ne changea all trs loin. n'y avait pasdeux questions du mmequi faitle colonel suis passon fusil d'paule -:Et en ce qui concerne les Marshall ? Sauriez-vous quelque chose qui soit susce - Ma foi, je vous ai donn mon opinion sur l'affaire dans son ensemble. Crime pa ptible de nous aider ? ssionnel. Et tout ce que je peux vous dire, c'est que ce n'est pas moi qui suis dans le bain. La belle Arlena n'avait pas d'emploi pour bibi. Elle affichait com plet. Son beau gosse l'oeil azuren, elle l'avait dj. Et, si vous voulez mon -avis, Marshall commenaitce avoir desavancez?sur le sujet.travers. Drle d'olib Je l'ai vu une ou deux regarder le jeune Vous avez une preuve defoisque vous lueurs Redfern de rius, Marshall. On le jurerait doux, pacifique et moiti endormi la plupart du temps, mais la City, on ne le connat pas du tout comme a, je vous en fiche mon billet ! J'en ai entendu des vertes et des pas mres, sur son compte. Un jou r, il a bien failli comparatre pour coups et blessures. Attention, hein, le gar s en question lui avait jou un vrai tour de cochon. Marshall avait confiance en lui et l'autre zigoto lui avait fait un enfant dans le dos. Une belle vacherie, je crois. Marshall est all le trouver et l'a laiss moiti mort sur le carre au. Le type n'a pas port plainte - bien trop peur qu'on mette le nez dans ses p - Vous pensez donc que je vous le Marshall ce que a vaut. etites affaires. Enfin,le capitainedonne pouraurait pu trangler sa femme ? inte - Pas Poirot. rrogeadu tout. Je n'ai jamais rien dit de pareil. Je vous expliquais simplement penser que genre Poirot, s'est rendue ce du lion 151 - Mr Blatt,madame de type nous avons des raisons la crique aux que c'est lerepritMarshall qui peut bouffermatin de l'occasion.Lutins pour y r - Vouscligna pasl'oeil : pas, non, vraiment, il Blattn'tait dejeMr devinette!une idemanqua s'en trangler. etrouver quelqu'un. Avez-vousMrRedfern,de quisr.pouvait bien s'agir? Dans ce cas, Ce parlez d'une Redfern. ne vois Blatt bien bafouilla-t-il... Ce qu'il y a de - Voyons, il peut pas tre Gardener. Sa aplomb Peu peu, queretrouvait sa gouaille et sonmgre sr,c'esta nece n'est pas moi. Pas cette veine !le surveille de trop prs. Ce vieux raseur de Barry ? Quelle blague ! Et a ne serait tout de mme pas le past eur. Remarquez, le Trs Rvrend ne se gnait pas pour la reluquer, je l'ai vu l'oeuvre. Tout de sainte rprobation, mais nanmoins sensible aux rondeurs bien places, pas vrai ? Un beau ramassis d'hypocrites, ces gens d'glise. Vous avez lu cette histoire, le mois dernier? Le pasteur et la fille du bedeau ! a vous - Non, sur de rien d'autre faire du remous, j'imagine. La presse va en faire s IlVous rien la rien... clairene voyezreligiona va concernant cette affaire ? demanda Weston, glacial. s'esclaffa. es choux gras. a sera peut-tre un peu moins prout ma chre par ici, l'avenir . Jolly Roger, tu parles ! Ce qui s'y passe n'est pas joli-joli, et pour ce qui LaEhs'y enlumine vous voulez le ? nuance ponceau : - Vous amuser... de Mr Blatt pritsavoir. Question mer, paysage, service, estfacen'avez pas aim votre sjourunequestionna Poirot d'une voix douce. nourri bien, non, si

ture, rien dire. Mais il n'y a pas de convivialit ici, vous comprenez ? Ce qu e je veux dire, c'est que mon argent est aussi bon que celui des autres. Et qu'o pourquoi ne pas faire bloc et s'y mettre tous ensemble ? Tous ces petits clans, 152 n est tous l pour prendre du bon temps. Alors, ces gens qui restent dans leur coin et vous lchent des " bonjour " et des " bon soir " glacs, et des " oui, quel beau temps " du bout des lvres! Aucune joie d - s'pongea encore une saillantes et Il Blatt se pas attention, MrNe faites tut - veinesfois!le front. visage toujours t e vivre. Un tas d'empaillss'excusa-t-il. J'aiapoplectique. du genre soupe au la Le colonel MrDites-moi plutt ce s'enquit - Eh bien, Weston fit que vous en pensez. Vous l'avez frquent plus que je n'ai it.Blatt ? trs cher ?la grimacePoirot. Que pensez-vous d -pu le faire.soit la prcarit de mon anglais, je connais bon nombre d'expressio Quelle que ns pour le dcrire : mal dgrossi, arriviste, nouveau riche, parvenu ! Il est, a u choix, pathtique, ridicule ou odieux. Le tout est question de point de vue. P - Et quoi donc surtout... temps ainsi que vous me l'aviez demand, dit l'inspec ersonnellement,?j'inclinePoirot leva les est aussi autre chose. J'ai trouve Hercule Je lefait dterminer lesinquiet. qu'il yeux au plafond penser teur Colgate. De l'htel l'chelle de la crique aux Lutins : trois minutes. Ca lcul tabli en marchant jusqu' tre hors de vue de l'htel et en courant ventre 153terre ensuite. je ne la -C'est moins les sourcils :plage : Weston haussal'chelle l'imaginais.une minute trois quarts. En sens inverse : d Du haut de que eux minutes. Ce sont les temps de l'agent Flint, qui passe pour un athlte. Pour aller de l'htel la crique, descente de l'chelle comprise, une allure norm - Bien, dit-il. Vous tes-vous galement occuppasteur. histoire de la cigarett Weston faut du bonnet. ale, ilopina compter pas loin d'un quart d'heure. cetteRedfern fume pipe? Blatt fume la pipe. Idem pour Marshall et le de e, l'Amricain prfre le cigare. Le major Barry, lui, ne fume pas. Il y a une p ipe dans la chambre de Marshall, deux chez Blatt, une chez le pasteur. Gladys Na rracott affirme que Marshall possde deux pipes. L'autre camriste n'a pas inven t la poudre. Elle est incapable de prciser combien Lane et Blatt ont de pipes. -Il luid'autre?en avoir vu deux ou trois dans leurs chambres. Pour semble Quoi ce qui est du personnel, j'ai fait les vrifications d'usage. Ils paraiss ent tous OK. Henry, le barman, confirme que Marshall est venu bavarder 11 heur es moins 10. William, qui veille au bon ordre des plages, a pass la plus grande partie de la matine rparer l'chelle scelle dans le roc au pied de l'htel . George a marqu le court de tennis, puis s'est occup du jardin du ct de la salle manger. Ni l'un ni l'autre n'aurait pu voir quelqu'un venir de Leatherco - A quelle heurede h 30,que quelqu'un dcouvert ? mbe par la jete.la9jete a-t-elle t soittirailla sa moustache : l. Nous avo Il alentours Auxn'est pas impossible monsieur. Weston effectivement venu par Le colonel mit l'inspecteur au courant de la trouvaille effectue dans la grotte ns du nouveau, Colgate. - Pourriez-vous me prciser quelles dispositions je OnEntrez, dit porte. .54frappa laWeston. C'tait le capitaine Marshall peux prendre pour les obsqu 1 - ? esNous ferons notre possible pour que l'enqute judiciaire ait lieu aprs-demain IlPardonnez-moi, trois lettres. Marshall - Merci. L'inspecteur Colgate intervint les prit avec , capitaine. sesmonsieur, puis-je vous remettre ceci ? un sourire quelque peu s lui tendit - Les services arcastique : de police ont vrifi ma vitesse de frappe ? J'espre que j'ai mo - Tout fait, bonne conduite. n certificat dedit plaisamment Weston. Vous avez brillamment pass l'examen. Il a fallu une bonne heure pour venir bout de ces trois lettres. En outre, la fem Marshall Vous vue. marbre taper semble donc que neEn 20.ce qu'avous siMarshall. si elleIl s'enhest 11C'est tmointiez estabsorb Toutvotre se11heures vous - Oui.chambre vous trompe. Mmepar votrenechambre lerendu compte, je l'ai be 5 Vraimentpasmarmonna vuentre dansjusqu'11tut,pourmoins meet unMiss?Darnleyaaentenduplein travailcourrier20.pasreprit : l'avezdemeurase h defait, elle dclar miss Darnley ? de en puis mieux. IlNon, jeta infiniment, capitainevous interrompre? 155marqua unbrivement jug bonde dans la glace. - Mais vous n'avez puis lana d'un voulais Kennethsusurra Poirot. l et bien vuetemps,pasJe l'ai vueJeMarshall.terminer.Marshall salua et sortit. W Rien d'autreentrer. Marshall. merci me demander? ton abrupt Les yeux du meilleur suspectvotre bote sandwiches, - Exit notre unle contenufendre l'mede tout soupon! il y a de quoi faire pass eston poussamdecin lgiste brillaient d'excitation Ah, voil Neasden. Rien qu'avec soupir de - lav Colgatemal - Ce quemitque c'est au?juste ? bout. Cette histoire de drogue, nom. erQu'est-cedeunau justevieDiactylmorphine. Hrone, de son petitc'est la cl de Cette fois, mondetenons le trpas, dites-moi ! pas c'estnous de sifflement bon Une 10 petite foule quittait l'auberge du Taureau Rouge. Aprs une courte audience, l'affaire, je vous en fiche mon billet. Ila ne Darnley trop venait de hein, Marshall. -l'enqute prliminairemal pass, prendre finavait-il trop quinzaine. des regard Rosamunds'est pasrejoignit le capitainedoute dit-elle mi-voix. ne rpondit pas tout de suite. Sans Ken? - renvoye conscience s de tout le village braqus sur lui, des doigts que dmangeait l'envie de se te " C'est ndre... lui, j'te dis ", " C'est l'mari, l ", " a doit ben t' lui ", " R'gard Il ne distinguait pas les mots, e, c'est ui-l qui s'en va... "mais il pouvait les deviner. C'tait un supplice temps manire Quant des 156unemodernes.de pilorila presse, il l'avait dj rencontre : des jeunes gens accrocheurs et tenaces, experts dmolir le mur de silence, de " Rien dclare r " dont il avait essay de se protger. Mme les rares monosyllabes qu'il avait lchs en pensant qu'il n'y aurait pas l matire interprtation, avaient t repris dans les journaux du lendemain, totalement dforms. " Invit se prono ncer sur le fait que le mystre de la mort de sa femme ne pouvait s'expliquer au trement que par la prsence fortuite d'un maniaque homicide, le capitaine Marsha Les dclar photo l'avaient mitraill sans rpit. Et l, l'instant mme, le ll aappareilsetc., etc. " bruit familier lui fit lever la tte : un jeune homme souriant lui adressait un - Le salut comme pour et : amie c'est dans la bote ! petitcapitaine Marshalldireunemerci,quittant l'auberge aprs l'audience, murmura -Rosamund. Marshallsert rien, Ken. Il faut te faire une raison. Je ne parle pas seulement a ne grimaa. de la mort d'Arlena, mais de toute cette salet autour : les regards avides, le s racontars, les articles racoleurs. La meilleure faon de le supporter, c'est d e trouver a drle. Sors-leur tous les vieux clichs, les inepties qu'ils attend - C'est ricanetienne, ent, etPas politique? je sais. Toi, c'est : dfense passive, profil bas et coule Oui. ta la intrieurement. ur de muraille. Mais c'est impossible ici. Tu ne peux pas te fondre dans le dco

r. Tu es en plein milieu de la scne, avec un projecteur braqu sur toi. Un tigr 157 sais surdu Ciel, Rosamund... de de la femme ai ton radouci Ils firentque c'est pasque tuparler. mariMarshall n'end'un essayer - Pour l'amourdit-elle gentiment, LePuisfaire. Je dit pourpeut-tre pas l'air, e rayuresquelques toile blanche.je me mets en quatre assassine! de t'aider. Je Cher idiot, une ce sans essaies Ils j'apprcie, Rosamund. maistaient sortis du village. Les regards les suivaient toujours, mais de plus Rosamund tenta une variante de sa premire remarque. Mais cette fois, sa voix ma loin. - a ne briser : nqua s'ys'est pas si mal pass, n'est-ce pas ? Il resta un bon moment silencieux Je n en . Puis sais rien. Que dit la police ? Ils ne se prononcent pas. Aprs un nouvea - Ce petitdiablelefait-il -, il ma pauvre ? semblait ne jurer ? par lui. u silence,jour,commel'interrogeas'occupe vraiment de l'affairequegteux, j'imagi Il est homme Comment Rosamund saurais-je, Je sais... maislechef de ladit-ellequelque L'autrevieux - Poirot rellement locale chose ? Hrode, police pensivement. Plus ou moins - Probablement. Ils arrivaient la jete. En face, l'le s'tendait, sereine, s ne. - Tout semble si irrel, parfois, dit soudain Rosamund. L, maintenant, je n'arr ous le soleil d't. - Je sais, acquiesa lentement Marshall. La nature est un monstre d'indiffrence ive pas croire que c'est arriv... IlNe fourmi de moins... ce la pas faon va changer basse. Il les - Oui...metsun bref coupen tte,seule a quiraisonnable d'envisagern'y achoses. . Unetejeta c'estmartel toutn'estmon chou, dit-il voixla face du monde.pas de lui Et pas aprs d'oeil. Au 158bout de la jete, ils virent Linda accourir leur rencontre en s'emmlant le problme. Il n'y a aucun problme. s pieds. Des cernes profonds creusaient son visage adolescent, ses lvres taien - Comment t sches. cela s'est-il pass ? interrogea-t-elle, le souffle court. Que... qu'e - Enqute ajourneque... qu'ilsEt d'abord, qu'entends-tu malgr lui st-ceveutchrie, dit ? sait d'information.dcid ? son pre." ils ":? Le corone Oh, Il mais qu'est-ce Mais... faut un le Oui.ma dire... supplment ? n'ont rien pre sourit par a qu'ils ont qui quinzaine, rpondit brivement pensent? Son Sans un mot la police, les lentement. Comme Rosamund grina s'apprtait - Eh bien, ce qu'ils pensent, ils le gardent pour eux,Darnley Marshall. r,La... la police, fit-ellejournalistes, les pcheurs de Leathercombe ? en f le jury, de plus, il gagna l'htel. - Rosainund! La jeune femme aire autant, Linda appela se retourna. mue par la dtresse de l'adolescente, elle la prit par le bras et l'entrana sur le chemin qui menait l'autre bout d - Tche e l'le.de ne pas trop prendre a au tragique, Linda, dit-elle gentiment. Je sai s que c'est un choc terrible, que c'est affreux et tout ce que tu voudras, mais a ne sert rien d'en faire une montagne. Et puis, dis-toi bien que la seule ch ose qui puisse te frapper dans cette histoire, c'est son ct horrible. Parce qu Elle sentit n'aimais qui secoua le corps tout entier de 'au fond, tule frissonpas du tout Arlena, tu le sais bien.Linda tandis qu'elle r suivit-elle. a, oui, c'est 159 - Non, je ne l'aimais pas. difficile surmonter. Mais pondait quelqu'un qu'on aime, c'est diffrent, pour- un choc - ft-il abomina Perdre - Vous ne comprenez pas, fitsecoua la tte :pre. plus. Vous tes gentilles, t ble -, il suffit pour s'en remettred'uncesser d'y penser tout le temps. Non, vous ne comprenez pas du tout. ton Mais si, ma chrie. Linda Linda deChristine non outes les deux, mais vous ne pouvez pas comprendre ce que je ressens. Vous trouv Rosamund n'est pas a du croyez trembler, ce que - que ase morbide, voustout. devous ressasse sans aucune raison... Elle s'interrompit. Puis reprit Sique voix frmissanteje l'effort ezMais c'estfigea. S'interdisantd'une jesaviezraidie danssais... qu'elle faisa - pour quoi, ce que tu motion, elle dgagea fille la dvisagea, puis secoua l itC'est dissimuler toutesais, Linda ? La jeune son bras : - Rien, a tte. marmonna-t-elle. Rosamund la saisit par les poignets en serrant si fort - Fais lui arracha une Fais trs, qu'elleattention, Linda.grimace : trs attention. Le visage de Linda tait pl - Je fais mort e comme laattention... tout le temps. tout l'heure, a reste vrai, encore mi coute-moi, Linda, ce que je t'ai dit lle fois plus vrai, mme, dit Rosamund d'un ton pressant. Chasse tout a de ta t te. N'y pense plus. Oublie, oublie... Tu peux si tu veux. Arlena est morte et r ien ne la fera revenir. Oublie tout, pense demain. Et surtout, tiens ta langue - On ne saisque vous savez... que Rosamund avec .indadirait se recroqueviller : vous savez tout.une nergie farouche. En ce qu L Je parut rien de rien, rpliqua i me concerne, l'assassin d'Arlena est un fou qui rdait sur l'le. C'est l'expl - Tais-toi.C'est vous dise se passer. Ma ? l'admettre.plusjetal'ade meurtre,la chose. finira qui meurtre, ce 160Si papa... papacemre ? quelque policepour ce bien par ication lat accusequi a d etcomme si,C'estmre... s'est pass. n'tait pas v Et ensuite Oui. Elle a Eh bien quoi, Il faut que vraisemblable pouse, n'est-ce pas lui, un - Ne dis pas - choses pareilles! s'emporta Rosamund. Mme moi! La police n'a raiment gravedesenfin, pas toujours... rien contre ton pre. Il a un alibi, un alibi inattaquable. Il n'a rien crain - Ils importe ce qu'ils ont cru ! s'cria Rosamund. Maintenant, ils savent que dre. ont cru un moment que papa?... Peu Sa voix imprieuse, son regard imposrent le silence Linda qui a ne peut pas tre lui. Tu comprends ? a ne peut pastre lui. poussa un long - Tu vas bientt soupir trembl. pouvoir partir d'ici, reprit Rosamund. Tu oublieras tout... tou - Je t ! n'oublierai jamais. Linda avait hurl sa phrase dans un accs de violence i - Il est quelque chose, madame, que j'aimerais savoir. vers Stupfaite, Elle s'arracha l'treinte de la sur place, et raction. l'htel. nattendue. Rosamund resta cloue jeune femmesanscourutChristine Redfern posa su - Oui ? un regard absent r PoirotHercule Poirot ne se formalisa pas de cet accueil. Il avait remarqu la mari 161 dont elle les cent pas sur la faonqui faisaitsuivait des yeux son terrasse, devant le bar. Mais, pour l'insta nt, les problmes strictement conjugaux ne l'intressaient pas. Il voulait des r - Oui, madame. enseignements :Il s'agit d'une phrase - une phrase que vous avez prononce l'aut - En rponse une ? fit-elle,chef yeux police rivs sur son avez reOui, qu'ai-jeaditquestion attention. latoujoursdu comt, vous mari.dclar que jour et qui attir mon du les de vous tiez passe voir miss Marshall le matin du crime, que sa chambre tait vi de et qu'elle tait revenue sur ces entrefaites. Sur quoi le chef de la police v - Et demand d'o elle revenait. ous aj'ai rpondu qu'elle tait alle se baigner, c'est cela? fit Christine sans -dissimuler son agacement. Eh non, chre petite madame, eh non! Vous n'avez pas dit : " Elle tait alle se baigner. " Vous vous tes trs exactement exprime dans les termes suivants : -"C'est m'amme qu'ellenonla mme chose! La formulation mme de votre rponse no Ce n'est absolument pas ? alle se baigner. " Elle la dit chose, tait us claire avec prcision sur votre impression du moment. Linda Marshall est ent re dans sa chambre, elle portait un peignoir de bain, et pourtant, pour une rai son que j'ignore, vous n'avez pas pens d'emble qu'elle s'tait baigne. C'est cela que suggre cette phrase : " Elle a dit qu'elle tait alle se baigner. " Q u'avait-elle donc - tait-ce son comportement, quelque chose qu'elle portait ? u

n mot qu'elle a prononc? - qui a fait que vous avez t surprise de l'entendre Cessant qu'elle tait alle se son mari, dclarerpour un temps d'observerbaigner ? Christine accorda soudain toute son a - Vous tes trs perspicace, reconnut-elle. de sa tirade la rflexion, ttention Poirot. La signification profondeC'est vrai, l'intressait.que j'ai 162 entendant oh, dire qu'elle peu -t surprise -Lindaun toutdont j'essaiealle se baigner.Ah oui... a doit tre Oui, Mais pourquoi C'est ce petit ? en pourquoi,?madame ? Pourquoitait de me souvenir. - Elle contenait-il ? lale savez? s'est causeavait un paquetVousavait la main. dfaite. Attache la va-vite, comm Eh Quebien, oui, justement. main? Oui. du paquet qu'elle La ficelle e ils font au village. C'taient des bougies. Elles ont roul par terre. Je l'ai -aide donc ramasser. Poirot. Des bougies Christine le dvisagea avec stupeur Tiens les ! s'exclama Christine rflchit bienJe suppose queelle avait -:Vous me paraissezpas.instant monsieur Poirot.achet des bougies ? Non, vous crois un exalt, Lindaje ne a-t-elle confi pourquoi c'tait pour lire le soir. Peut-tre que -Oh non, madame, srement pas. Il a une lampe la lumire ne marche pas bien dansysa chambre. de chevet en parfait tat de mar - Alors je ne vois ragi Christine,bougies sont tombes par terre ? che. bien,a-t-elle pas cequand lesvoulaitaen faire. plutt gne... mal l'aise Eh Comment dit lentement qu'elle elle eu l'air - Avez-vous la tte. Puis il s'enquit sa chambre ? .oirot hocharemarqu un calendrierun phmride. Paupires plisses, Christine c P Un calendrier?vert, genre de calendrier? calendrier Quel peut-tre - dans - Un calendrier mmoire : herchait dans savert... d'un vert plutt vif... Oui, j'en ai vu un, mais o, je ne sais plus. Peut-tre dans la chambre de Linda, mais je ne peux pas l'affirmer - Mais vous tes enPoirot avoir vu un tel interrogea Christine. ? .63 voulez-vous sre d'enhocha la tte. que je vous l'ai dcritPourquoi ces q 1 Oui. De nouveau, venir, monsieur Poirot? O - Et ce ? je crois... je ne vu pas sre... rel