Comment russir votre jardin aquatique

  • Published on
    12-Dec-2014

  • View
    109

  • Download
    4

Transcript

Comment russir ~Uneviemagique: po'ssons,iris d'eau, nnuhars ... ~ Lesavoir-faire ~ Popes,fitres, jets. abords et pierres, oiecors PUBLICATIONS BONNIER MONJARDIN &ma maison N 85 - 34 FF- 240 FB- 11FS- ISSN1075-4071 Directeurdelapublication DanielBONNIER Conception ditoriale etralisation DanielPUIBOUBE Textes Batrice PICHON Directionartistique& secrtariatderdaction CorinneBINOIS Rdacteurencheftechnique Eric THIRION assistde EmmanuelleDUCHATEAU lIIustrationss Michle TRUMEL Heliadore Photothque FrancineMARDESSON IsabelleDEDROUAS Ventesaunumro Olivier BLOCHET Administration desventesguides AlainBOU Tl : 0141101318 Fax:0141101374 PUBLICATIONSBONNlER S.A., au capitalde328200F. 20,ruedeBillancourt,B.P.406, 92103Boulogne-Billancourt Cedex Tl:0141101300 P.O.G. : DanielBonnier Principalactionnaire: GroupeBonnierFranceS.A. RCSNanterreB 719 804338 Siret719804338 00049 Code APE22 lE Tousdroitsdereproduction, traduction, adaptationrservs pour touspays. Copyright MJMM Sp6t lgal: mars1999 PHtopavure: ART' NORD Impias en France par VINCENT Z.I. du Meactton. 37000 TOURS .",111 BatricePichon Georges Lvque u l'our l'our raGe rot :Alorsl'c :A.cause d cCentretie 'Reste [ dflftres, t; t En voici 1. Le Gassinp(us qu?un rve... une autrefoon d voir ljardln t murmure cCunejnraine et (' cf'unjet, pour {aftaCheur dsjours d't et {a{umire dsjours d'hiver; pour {aGeaut d'un nntgJhar ou d'un iris, et {avie dque{quespoissons rouges,pour ftintamarre d {agrenoui{f, ('eaujit rver. :A.frspourquoi en rester {,quandon arachance d'avoir unjardin ? :A.cause d'ides reues quijnt croire qu'un Gassinest coteux et dJjficif d'entretien... c'estpourtant {ajon rap{us nature{f d'occtgJer sansproduit toxique, sans dsherGage etpratiquement sans engrais. 'Reste ('insta{ration, avec tout son arsena{d matriaux (p{astiques, rsines,pierres et Goisen tousgenres) et toute {aGatterie dpompes, dfiftres, d raccordments et d Gonds; unpuzzf c1Lroutant, qui dvient d'une simpcit c1Lconcertante avec fmod d'emproi. En voici une version simpfJfie, qui vousguidrafchoix du ner jusqu' radrnirep{ante et aupremierpoisson... enpassant par fsmei{fures adresses. 'Batrice :pichon 3 Un bassin aVOTre DECORET ARCHITECTURE 'Vous qjJyrCierez {s Jormes simy{s desbassins yoser etJaci{s {oger dans un dcor architectur. Laformerectangulaireseprte mieux desdimensionsvaries allant d'un plusieursmtres. Surlesbords, desplantesoyant besoindepeud'eau. Lesrives sonthabillesdeplantesvivaces. prsence.Sa profondeur vadterminerlavieaquatique,plusexigeantequ'unsimplejet,lequel pourrait fonctionner avectrspeu d'eau. moinsde40 cm,laplupart des nymphas ont dumal semaintenir;quant aux poissons, ilsne sont pastrsheureuxquandilsn'ont pas aumoins 23m3 d'eau. < Attentlol surpeuplel Cesdeuxscneschan devenircirconspectal Toutcommeilnefou mtresd'unefentre, ctdensitdeplantl densitdonnesdans provoqueunediminu l'eauparmanquede ...Legrandbassinrondarchitecturnous ramnedeux troissiclesenarrire... Rond,carrourectangulaire, lebassinrectilignes'intgre facilement dans undallage ou une pelouse,entourd'unemargelle depierres,debriquesouautres matriauxstablesetciments. Quand l'eau affleure au niveaudu sol,oncreuneffetmiroir,toujours agrable;quand lebassin est surlev,lecoffragedevientun lmentesthtique.Lesformes fantaisies,endemi-cercleouplus complexes,demandentunplus grandeffortd'imaginationpoui h'e bien intgres; les plus petites peuventservirassezsouventde rceptacles l'eau d' une fontaine. Vou>aimez l'architecture, votre jardin e>tpetit... Lebassindoit rester proportionn sonentourage,nepasoccuper toutelasurfacedelaterrasse,ou aucontraireressembleruntrou d'eauperdusurunepelouse immense.Ilgagnedel'ampleur quandilestmisenvaleurparle dessindudallage,soulignpar desborduresvgtales,ouentourde quelqueartifice justifiant sa Lafontaine japonaise bascule: unenote d'exotismetout prsd'unpoint d'eau. Lelit degaletscache lesystmede recyclagedel'eau. Cetypededcor gagne tre unpeudcal parrapportaux plantes 4 l tGassin ~ O R ET ITECTURE f:!Prcierezrs :prs dsGassins {s,jJrtsposer :.7rager dansun :trchitectur. rmerectangulaireseprte desdimensionsvaries ntd'un plusieursmtres. ; bords,desplantesayant ,indepeud'eau.Lesrives billesdeplantesvivaces. Jrofondeur vadteraquatique,plusexisimplejet,lequel :ionner avectrspeu ocm,laplupart des . du mal semaintepoissons, ils ne sont euxquandilsn'ont 2 3 m3 d'eau. avorregot Attentionau _______ surpeuplement ! (esdeuxscnescharmantesmontrentcombienilfaut devenircirconspectausujetdesquantitsdeplantes. Toutcommeilnefautjamaisplanterunsapin deux mtresd'unefentre,ilfautabsolumentviterlasurcharge ctdensitdeplantation.Respecterlesindicationsde densitdonnesdanslescatalogues.Unesurcharge provoqueunediminutiondutauxd'oxygnationde l'eauparmanquedelumire. 5 1 4[Jnbassin avotre CAMPAGNEET NATURE 'Vous rtproduirez {a firme nature(f de {amare sur unyrqorm ou dcotgJ dans unfiner sotgJ{*? entirement dissimu{ sous une vgtation abondante? yarticufirementdense au niveau de {arive. Deslignescourbeset sinueuses, des bords flous o lesplanteschevauchentlapierre: ledcorestpospourquelavie aquatiqueviennereprendreses droits.Onpeutainsiraliserdes picesd'eauimmenses(jusqu' centmtrescarrsetplus),mais aussidesbassinsplusmodestes, quis'inscriventtrsbiensurdes surfacesmoyennesdequelques centaines voire dizaines de mtres carrs;enmilieuurbaincomme AVEC OU SANSPOISSONS? Difficiled'envisagerunbassinsanspoissons, bienqueceux-cinesoient posforcmentun Facteurd'quilibre,contrairement aux plantes qui oxygnent et purifientl'eau.Lespoissons consomment bien quelquesimpuretsou porosites,maisapprcient aussilesplantes oxygnantes! Enplus,ilsagitent laterreau pied desplantations,et troublent l'eaudeleurs djections. Tantqu'ilsrestentpeunombreux,ils nesont posgnants,maisilssereproduisent assez vite.Lasolutionn'est pasdes'enpriver, maisd'aider aumaintiendel'quilibre. Lefiltreest le plussouvent l'lment dterminant quivapermettre de garderuneeauc/aire et poissonneuse;ildevient compltement indispensablepourl'levaged'espcesplus exigeantes commelescarpesKo. en campagne, ces points d'eau sont un ple d'attraction irremplaable, quinedonnentpasplusdetracas qu'une plate-bande ordinaire. Larussitedpendbeaucoupdu rivage,quidemandedusoinla conception. Pour qu'une abondante vgtations'ydveloppe,ilfaut prvoiraudpartuneceinture largeetpeuprofonde(entre5et 10 cm) pour les plantesde rive;si onveutunchoixvgtalplus important, un seul niveau ne suffit plus; on cre alors des paliers tous les10-20 cm jusqu' 40-50 cmde profondeur.Laprofondeurau Lesnnupharssupportent l'agitationdujetd'eau,mais nepasenabuser. VOU6avez un Goin ae terrain animer, VOU6aimez \e6 jaraln6 IIbre6.. centreesttrsvariable(50cm l,50 m)selonlescontraintesetles attentes; en l'augmentant, on accrot biensrlespossibilitsd'accueil pour une faune plus varie. * Nom technique du film plastique spcial. ...Uneatmosphreaql russietientaussiaudc proximit:jeuxd'ombre lumire,arbustesetvg suggrent lessiteshumic Votre Jardin eet VOU6une faon t retrouver lanatl 6 (/.bassin votregot Lesnnupharssupportent 'itationduiet d'eau,mais nepasenabuser. 6avezuncoin ~ e r r a l n animer, 6aimezlea linslibres .. . svariable(50cm lescontrainteset les llgmentant, on accrot possibilitsd' accueil !plus varie. du fum plastique spcial. Uneatmosphreaquatique russietientaussiaudcorde proximit: ieuxd'ombreset de lumire, arbusteset vgtauxqui suggrentlessiteshumides ... Votre jardinBat pour vouaune faonde retrouver lanature.. . ~ ...Dansl'idal, ondevraitpasser insensiblement desvgtauxde pleineterreaux aquatiques, comme c'est lecasici. Dezro -30 cm, toutestpossible. 7 I .....Ambiancelabore oplantesdejardinet dubord del'eaufont bonmnage: benotes, fougres, arums, primevresdeslieux humides, surfondde digitales. Trompeurs, aupremier plan,des irisdejardinetnon deslieuxhumides. ~ n bassin RVE ETVASION 'Vousprenrez p{aisir pousserp{us foin fcfcorpour cfonner un styf votre Gassin. Votre jardin eat pour vouaunlite d'vaalonpriv ... ~ L'artdecrerl'ambianceetdefaireallerl'idedubassinbien audeldesesdimensions.Hormisquelquesplantesoxygnantes, dansl'eau,etunpot depapyrus,toutestdansledcordesberges: hostos,fougres,et quelquesgraminesdeslieuxhumides... avecunelanternejaponaiseplacelpourlectsuggestif. avotre, ....Lacascade1 mridion< undcor JeanMus . simplement 0< par desSUI detuilesr Parmile tapissai Soleiroliasle sensible. Vouatrouvez toujoura de lapl. pour rallaer I/oa rvea... Unb a s ~le printen Cetrsancienbassin LouiseWarne,enGra Ilestvalorisdansle incomparablestonsV ilaccueilleirisd' eau 8 1.bassin RVE VASION ,(sserp{us {oin ]Ypour donner votre Gassin, ;re jardin est Jr vous unsite vasionpriv... allerl'idedubassinbien iuesplantesoxygnantes, dansledcordesberges: 'inesdeslieuxhumides... ? lpourlectsuggestif. avotregot ... ..' - ..Lacascademiniature....,. .. ".. :">'..,t? mridionale, dans " : '.' . =;#".,,.,;yundcorcrpar ... , ......\ .....,,...j........ JeanMus.L'eauest ./ .... ,-,simplement achemine ...: .:'..)';" ; ?ff::,".. .. ,. \:tapissantes: des ...... ... 1-...:....."..,.... .

- ' .' .. . .: ''.s',

., i "'... Soleirolias(attention: .. ,y... .: .oF,'' " ,,:.. ,;;,:0" ." ,,'.".\, .

sensiblesaugel)..'''''::;'' ;,. ....\.,'.'.." ..,.,' ' o.',- .... o,,,_'":fi,"o;;'r"' o,...,.,:.-'L:r. .,.., .. " 'Mo; .cesaquatiques.Sur place iJTlsbeau iarc/in,diffrents saine 10 collectionde 10 0V8Cpionsd'eau,ruisseaux, enscnevaries.Ventede (our d'Aron: Ta/mondais 74 . octobre./.orusexceptionnels. onet et soclbrepice Mas: Tl:0232512821 dePoris : Iteou deVincennes,ParisXlte ne. deLaSource: nne. PUBLICATI ONSBONNI ERPUBLI CATIONSBONNI ER MON JARDIN COMPLTEZVOTRECOLLECTION MAISON&mamaison Unevritable encyclopdierserveaux vraisamateurs r'.("r,... r' 1,p.""..._=.,......(( r rI:'II..rtt.lr'Il"''''r. "__1rr' r' , r rr' r'(('( r' (' rr' ( '( 'r' r r ,rr' ( ' , , ( ' ( r' ('1- SE"r-="Ot,1" (' 1('(r't' o ,', r'r( 'rr((", (,' ", f(r((""rr:;rr rrrrr(- rr('; rrr ,;_(rrrrrr! 1",rr,),... - ,-=(' "" 1,-=-r' r'"r'