Upload
adalina-penate
View
5
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
COMPAREMOSCOMPAREMOS
TRADUCTORESTRADUCTORES
TEXTO ORIGINALTEXTO ORIGINAL
Sélectionner dans liste déroulante : société, Sélectionner dans liste déroulante : société, type de réglement, montants affichés dans type de réglement, montants affichés dans l’onglet, prévisions concernant cet affaire l’onglet, prévisions concernant cet affaire
Dans la cible : proposer également de Dans la cible : proposer également de colorier les onglets en jaunecolorier les onglets en jaune
Si le travail est au sous-projet : suivi du Si le travail est au sous-projet : suivi du code PMT code PMT
Requêtes sur 3 libellés portant sur les Requêtes sur 3 libellés portant sur les commandescommandes
Babel fishBabel fish
Seleccionar en lista que desenrolla: sociedad, tipo Seleccionar en lista que desenrolla: sociedad, tipo de Reglamento, importes indicados en el bisel, de Reglamento, importes indicados en el bisel, previsiones relativas a este asunto previsiones relativas a este asunto
En la tabla orienta: proponer también colorear los En la tabla orienta: proponer también colorear los biseles en yema de huevo biseles en yema de huevo
Si el trabajo está al sub-proyecto: seguimiento del Si el trabajo está al sub-proyecto: seguimiento del código PMT código PMT
Peticiones sobre 3 redacciones referentes a los Peticiones sobre 3 redacciones referentes a los pedidospedidos
Google traductorGoogle traductor
Seleccionar de la lista desplegable: previsiones de Seleccionar de la lista desplegable: previsiones de la empresa, el tipo de pago, cantidades que se la empresa, el tipo de pago, cantidades que se muestran en la ficha, que la materiamuestran en la ficha, que la materia
En el objetivo: proporcionar también el color de En el objetivo: proporcionar también el color de las pestañas de color amarillolas pestañas de color amarillo
Si el trabajo es sub-proyecto: PMT código de Si el trabajo es sub-proyecto: PMT código de seguimientoseguimiento
Las consultas en tres etiquetas en los controlesLas consultas en tres etiquetas en los controles
El Mundo.es TraductorEl Mundo.es Traductor
Seleccionar en lista déroulante: sociedad, tipo de Seleccionar en lista déroulante: sociedad, tipo de reglamento, importes fijados en la pestaña, las reglamento, importes fijados en la pestaña, las previsiones que conciernen este a asunto previsiones que conciernen este a asunto
En el blanco: también proponer colorear las En el blanco: también proponer colorear las pestañas en color amarillopestañas en color amarillo
Si el trabajo está en el subproyecto: seguimiento Si el trabajo está en el subproyecto: seguimiento del código PMT del código PMT
Demandas sobre 3 redacciones que se refieren Demandas sobre 3 redacciones que se refieren en los pedidosen los pedidos
Traductor El PaísTraductor El País
Seleccionar de la lista desplegable: Seleccionar de la lista desplegable: empresa, tipo de pago, cantidades que empresa, tipo de pago, cantidades que figuran en la ficha, las previsiones que en el figuran en la ficha, las previsiones que en el caso del objetivo: proporcionar también el caso del objetivo: proporcionar también el color de las pestañas de color amarillocolor de las pestañas de color amarillo
si el trabajo es sub-proyecto: seguido del si el trabajo es sub-proyecto: seguido del código de 3 consultas de PMT código de 3 consultas de PMT
etiquetas de los controlesetiquetas de los controles
Traductor BabylonTraductor Babylon
Seleccionar en lista desplegable: sociedad, tipo de Seleccionar en lista desplegable: sociedad, tipo de reglamento, importes mostrados en la pestaña, reglamento, importes mostrados en la pestaña, previsiones sobre este asunto en su meta: previsiones sobre este asunto en su meta: proponer también de COLOREAR las pestañas en proponer también de COLOREAR las pestañas en amarillo amarillo
si el trabajo es del subproyecto: Seguimiento del si el trabajo es del subproyecto: Seguimiento del código PLAN DE MEDIANO PLAZO código PLAN DE MEDIANO PLAZO
peticiones sobre 3 denominados sobre los peticiones sobre 3 denominados sobre los pedidospedidos
TRADUCTOR PÚBLICOTRADUCTOR PÚBLICO
Seleccionar en el combo : sociedad, tipo de pago, montos mostrados en la solapa ,previsiones que involucran a este negocio
En el destino: proponer también colorear las solapas de amarillo
Si el trabajo está en el sub-proyecto : seguimiento del código PMT
Queries en 3 etiquetas que llevan a las comandas