NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL

MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY

CONCERT GRATUIT DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTR ÉAL

PARC AHUNTSIC 23 JUILLET 2009

Seul le discours prononcé fait foi

2

Bonsoir! C’est un beau moment de l’été et c’est un vrai bonheur que de se

retrouver ici, ce soir, au parc Ahuntsic, pour un nouveau concert en plein air

de l’OSM.

Montréal est une métropole d’art, de culture, de musique, une ville festive à

dimension humaine où il fait bon vivre. Et les concerts dans les parcs de

l’OSM offrent une merveilleuse occasion d’apprécier cette grande qualité de

vie.

Sous la direction du premier chef assistant de l’OSM, monsieur Stéphane

Laforest, ce soir, nous aurons la chance d’entendre et de voir les meilleurs

musiciens d’ici.

An institution such as the Orchestre symphonique de Montréal is so vital to

our city and culture. The OSM has been around for some time, but it has

remained young and vibrant, achieving rising and renewed success in

Paris, Tokyo as well as New York.

This year, the OSM will embark on a tour of six European countries,

including Spain, Germany and Austria. The OSM is part of the major

leagues. It has won 46 national and international awards,

including the recent Grand Prix du Conseil des arts de Montréal.

So, all our appreciation goes to the OSM and conductor Kent Nagano

for celebrating Montréal and for strengthening the city’s position as the

cultural centre of the 21st century.

3

La nouvelle salle en construction à la Place des Arts, l’Adresse

symphonique, permettra d’ailleurs à l’OSM d’affirmer son leadership.

Dans sa nouvelle salle, l’OSM va briller au milieu du Quartier des

spectacles, le plus grand projet de mise en valeur du centre ville

jamais entrepris à Montréal.

Depuis l’initiative de Wilfrid Pelletier, en 1938, les concerts gratuits en plein

air sont devenus une belle tradition de l’OSM. Une tradition de

rapprochement de la culture et des citoyens, de contact avec la création.

Ces valeurs partagées entre la Ville de Montréal et l’Orchestre

symphonique de Montréal témoignent de notre volonté de démocratiser

toutes les formes d’art, en les rendant accessibles à toutes et à tous.

La Ville de Montréal est très fière de soutenir l’Orchestre symphonique de

Montréal pour la tenue de ce concert. Mais c’est aussi tout au long de

l’année qu’elle apporte son appui financier par l’entremise d’une entente

directe et aussi par l’intermédiaire du Conseil des arts de Montréal,

dont l’OSM est le plus grand bénéficiaire.

Après le concert, l’équipe du Planétarium nous offrira le ciel en spectacle,

dans ce beau parc Ahuntsic. C’est un cadeau supplémentaire très apprécié,

merci au Planétarium pour cette belle initiative!

Cette soirée est précieuse pour la qualité de vie de nos citoyens. Longue

vie aux Concerts OSM Loto-Québec dans les parcs ! Et je vous souhaite à

tous, une merveilleuse soirée. I wish you a wonderful evening.