Constructions spéciales HYMER 2016

LA SECURITE

CONÇUE POUR VOUS.

Solutions sur mesure

2

Ce qui nous importe 03

Avantages des constructions spéciales HYMER 04

Exemples d’application 06

Le système modulaire HYMER 20

Solutions standardisées : Escalier stationnaire sans plate-forme, inclinaison de l’escalier 45° 22

Escalier stationnaire sans plate-forme, inclinaison de l’escalier 60° 24

Escalier stationnaire avec plate-forme, inclinaison de l’escalier 45° 26

Escalier stationnaire avec plate-forme, inclinaison de l’escalier 60° 28

Plate-forme de sécurité roulante, inclinaison de l’escalier 45° 30

Plate-forme de sécurité roulante, inclinaison de l’escalier 60° 32

Passerelle stationnaire, inclinaison de l’escalier 45° 34

Passerelle stationnaire, inclinaison de l’escalier 60° 36

Escaliers 38

Echelle camion citerne 40

Pièces de rechange et accessoires 41

Check-list pour demandes 42

Confi gurateur en ligne HYMER 44

Sécurité et qualité chez HYMER 46

Références 47

page

SOMMAIRE

www.hymer-alu.de

3

Notre vision : La confi ance, tout simplement.« La confi ance que nous accordent nos partenaires, collaborateurs et clients est pour Hymer-Leichtmetallbau le bien le plus précieux. Nous avons compris que l’échelle parfaite est bien plus que l’échelle la plus stable, la plus durable, la plus sûre et la plus innovante. Au-delà de la construction, du choix des matériaux et de la fabrication, on trouve des valeurs que Hymer-Leichtmetallbau incarne comme aucune autre entreprise de la branche, et qui facilitent la confi ance de la part de nos clients. C’est de ces valeurs dont nous voulons parler ici. »

La marque puissante pour les prosLe nom de notre famille propriétaire symbolise une marque puissante très connue du public et qui a une image très positive. Cette force est, pour Hymer-Leichtmetallbau mais aussi pour nos partenaires d’aff aires, un facteur décisif de succès. Vous pouvez tabler sur la bonne réputation de nos produits et sur une demande continue, et compter sur un capital confi ance élevé auprès de nos clients.

Produits et services à valeur ajoutéeEn ce qui concerne nos produits, « La confi ance, tout simplement » a des raisonssolides : la fabrication en métal léger, l’excellent usinage et la longue durée de vie, les fonctions innovantes et par-dessus tout la haute sécurité qui caracté-risent les produits HYMER. De plus, au niveau de la prestation de services, nous veillons à ce que nos clients reçoivent une réelle valeur ajoutée.

Des standards de qualité dignes de l’industrie automobileL’industrie automobile a en Allemagne probablement les standards de qualité lesplus élevés et les systèmes de sécurité les plus sophistiqués dans le monde. Grâceà notre longue expérience dans le domaine automobile, nous avons échafaudé un concept complet pour la gestion de la qualité et la réalisation de projets concernant la conception et la production de composants système pour les véhicules produits en petite série : « Automotive light ». Nous transmettons également ces eff orts dans le domaine des techniques d’ascension, que ce soit pour des produits confectionnés en série ou pour des constructions spéciales. Ainsi, nos partenaires peuvent être sûrs que nous avons pensé à toutes les éventualités, depuis la conception jusqu’à la livraison, et qu’une qualité continue de produit et de processus est bien garantie.

Une excellence dans le fonctionnementHymer-Leichtmetallbau réagit plus vite et plus souplement aux besoins des clients et aux chances off ertes par le marché que ses concurrents. Une optimi-sation permanente, des solutions innovantes et d’exceptionnelles prestations de services, une excellente qualité et une bonne capacité de livraison font que notre off re demeure proche du marché et intéressante. Nos clients peuvent être certains que nous répondons parfaitement à leurs exigences et nous leur off rons des solutions qui leur apporteront du succès sur le marché.

Une conscience environnementaleNous vivons et travaillons dans une nature dont la protection nous tient vraiment à cœur. C’est pour cela que nous veillons, lors de toutes les décisions et dansl’application de tous les processus, à utiliser les ressources de manière douce.Ainsi, depuis 2011, Hymer-Leichtmetallbau utilise seulement du courant provenant exclusivement d’énergies 100 % renouvelables et économise ainsi plus de 250 tonnes de CO2 par an. Notre matière première principale, l’alumi-nium, est un métal qui se raréfi e sur la planète, mais se laisse recycler sans perte de qualité. Hymer-Leichtmetallbau investit de ce fait aussi dans le recyclage et cela consciemment.

Lieu de production, emplois et responsabilité socialeNous restons fi dèles à nos lieux de production et y prenons une responsabilitérégionale. Le maintien des emplois et la formation sont pour nous très importants.Nous sommes conscients que Hymer-Leichtmetallbau, en tant qu’entreprise, fait partie de la société, et nous nous engageons ainsi dans le domaine social également, principalement dans notre région.

IndépendanceLes entreprises peuvent promettre beaucoup. Mais tant qu’elles ne sont pas indépendantes, ces promesses n’ont que peu de valeur. Pour Hymer-Leicht-metallbau, l’indépendance fi nancière et l’autonomie dans toutes les prises de décision vont de soi et sont une raison importante pour laquelle nos partenaires, clients et collaborateurs peuvent compter sur notre parole.

CE QUI NOUS IMPORTE

Ce qui nous importe

4

CUSTOMIZED

BESTPRACTICE

HIGH STABILITY

200 kg

AVANTAGES DES CONSTRUCTIONS SPECIALES HYMER

Avantages des constructions spéciales HYMER

Stabilité et fonctionnalité maximales

Les profi lés extrudés en aluminium conçus spécialement par HYMER garantissent une stabilité et une fonctionnalité maximales.

Possibilités d’utilisation très fl exibles

Le montage à géométrie variable en modules vous permet des constructions spéciales sur mesure pour tous les domaines d’application possibles.

Des pratiques qui ont fait leurs preuves

Les composants standardisés, interchangeables du système modulaire HYMER pour les escaliers, escaliers à plate-forme et passerelles sont testés dans la pratique, optimisés et ont fait leurs preuves maintes fois.

Individuelle, sûre et de haute qualité

Le système modulaire HYMER pour les constructions spéciales réunit les avantages de la fabrication de produits en série avec les exigences posées pour des solutions sur mesure. Pour vous, cela signifi e plus d’individualité et plus de sécurité et de qualité.

www.hymer-alu.de

5

EASYREPAIR

AVANTAGES DES CONSTRUCTIONS SPECIALES HYMER

Un entretien avec peu d’eff orts

Notre système se fonde sur des assemblages vissés, qui font que l’on peut se passer presque totalement de soudures.L’échange de composants ou des réparations sont ainsi possibles à tout moment et les coûts sont limités.

Fabriqué en Allemagne

Nos escaliers, plates-formes et paliers sont fabriqués en Allemagne à 100 % : une qualité fi able.

Etre du côte de la sécurité

Nos escaliers, plates-formes et paliers sont construits dans le respect des normes DGUV information 208-011 et DIN EN ISO 14122 et sont contrôlés dans leur conception par DEKRA.

Une planifi cation détaillée en très peu de temps

Le confi gurateur en ligne HYMER (www.hymer-konfi gurator.de) off re une aide fi able pour votre planifi cation.

6

EXEMPLE D’APPLICATION

www.hymer-alu.de

7


Données techniques

› Hauteur verticale : 3.000 – 3.800 mm, réglable en continu.

› Inclinaison de l’escalier : 43° à 59°.

› Longueur de la plate-forme : env. 1.200 mm.

› Largeur de plate-forme : env. 800 mm.

› Garde-corps : en trois parties, avec porte de sécurité à fermeture

automatique à l’avant.

› Construction massive de la base en acier.

Exemple d’application :Plate-forme de montage pour concasseurs de pierres

Cahier des chargesPlate-forme de montage pour le montage fi nal sûr et fl exible

de divers composants sur des diff érents types d’installations

mobiles de concassage de pierres pour l’intérieur et l’extérieur.

SolutionNous avons résolu le problème posé par l’utilisation de la

plate-forme de montage sur diff érents types d’installations

de concassage et l’accès vers tous les endroits de la machine

au moyen d’un escalier à plate-forme réglable en hauteur qui,

grâce à une manivelle facile à actionner, peut être adapté aux

diverses hauteurs de travail. De grandes roulettes en caout-

chouc permettent d’approcher sans peine la plate-forme vers

la machine de construction. Un garde-corps en trois parties

avec une porte de sécurité à fermeture automatique garantit

un travail en toute sécurité sur la plate-forme, alors que la

construction de base en acier, massive, off re une stabilité

et une longévité améliorées.

EMMEME LLLEEEEEEEEEEEEE AAAAAAAAAAA LLLLLI ATTTTTTTTTTTT NNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTIOOOOOIOOOOOONNNNNNLICICIICIICICIIIII ATAAAAATAAAAAAPPPPPPPAPPPPPPLPLPPPPPLPPPLPPEEEEEEEEE DD’D’DD’D’D’DD’D’D’DD AAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMPLPPPPPPLPPPLPPEXEEEXEEEEEXEEE EEEEEEE L AT NNNNNNNNNTTTTTTTTTTIOOOOOOOOOOONNLICIIII AAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPP

8


www.hymer-alu.de

9

Cahier des chargesPlate-forme de travail destinée à l’entretien des grappins dans

une usine d’incinération de déchets.

Données techniques

› Hauteur verticale : 3.725 mm.

› Inclinaison de l’escalier : 60°.

› Longueur de la plate-forme : 3.200 mm.

› Largeur de plate-forme : 3.200 mm.

› Garde-corps périphérique à l’extérieur,

ouvert vers l’intérieur.

Exemple d’application :Plate-forme d’entretien pour une installation d’incinération de déchets

SolutionDans ce but, nous avons conçu une plate-forme d’entretien

en deux parties. Les deux éléments mobiles sont placés sur le

grappin et peuvent être fi xés au moyen de dispositifs de fi xation

rapide. La plate-forme a été spécialement adaptée aux contours

du grappin et permet ainsi que les travaux de maintenance

à grande hauteur s’eff ectuent en toute sécurité.

10


www.hymer-alu.de

11

EXEMPLE D’APPLICATIONEMMEMMEMMMMMMMM LLLLLLLLLEEE ’AAA LLLLLLLLLLI ATTATTTTTTTTTTT NNNTTTIOIOOIOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNLLLLLLLLLLLL CICCCICICCICCICCATAATATTAPAAAAAPAAPAA PLPPPPPPPPPPPEEEE D’D’D’D’D’D’’’D’’D’D’D AMMMM LPLPLLPLPLPLPLPLPLLXEXEXXXEXEXEXXXXEEEE

Exemple d’application :Passerelle pour machine

Cahier des chargesPlate-forme d’entretien pour eff ectuer des travaux d’entretien

sur une machine d’emballage en toute sécurité.

SolutionPour répondre aux exigences spécifi ques du client,

nous avons livré une passerelle en aluminium avec des escaliers

sur les deux côtés. Les longueurs et largeurs de la passerelle

sont adaptées individuellement à la machine. Les dimensions

spécialement adaptées de l’escalier permettent un accès

confortable à la plate-forme d’entretien.

Données techniques



› Longueur de la plate-forme : env. 10.000 mm.

› Largeur de la plate-forme : env. 900 mm.

› Garde-corps : périphérique, monté de manière fi xe.

12


www.hymer-alu.de

13

EXEMPLE D’APPLICATIONMEMEMEMMMMMMMMM LLLLLLLLLLLLLLE ’AAA LLLLI ATTTTTTTTATTATTT NNNNNNNNTTIOOIOIOOOIOOIOOOOOONNNNNNNNNNNLLLICICICICICICICICICICCATATATAAAPAPPAPPAPPPPPPAPPPLPPPPPPPPPPPEEE D’’D’’’D’’’D’’D AAMMMMMMMMMPLPLPLPLPLPLPPLLPLPLPLPEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEEXEEEE

Exemple d’application :Plate-forme de montage pour véhicules de pompiers

Cahier des chargesPlate-forme de travail réglable en hauteur pour le montage

en toute sécurité de superstructures sur divers véhicules de

pompiers.

SolutionNous avons développé, pour répondre à de telles exigences,

une plate-forme de montage librement combinable en 5 parties

sur laquelle chaque élément est réglable en hauteur par un

mécanisme de manivelle et peut être freiné de manière centrale

pour chaque axe. Chaque élément peut être relié avec les autres

par des éléments de tension. Des garde-corps pouvant être fi xés

en toute liberté assurent une protection totale pour toutes les

variantes de combinaisons.

Données techniques

› Hauteur verticale : 2.200 – 3.500 mm réglable en continu.

› Inclinaison de l’escalier : 32° – 61°.

› Dimension du côté combinée : 11.000 mm (sur les deux côtés).

› Dimension du côté court : 8.500 mm.

› Largeur de plate-forme : 1.000 mm.

› Garde-corps périphérique.

› Garde-corps encliquetable vers l’intérieur.

Réglage en hauteur par manivelle

14


www.hymer-alu.de

15


Exemple d’application :Plate-forme de montage pour la construction automobile

Cahier des chargesPlate-forme de travail réglable en hauteur pour l’insertion

de pare-brises sur diff érents types de véhicules – Il est

souhaitable d’avoir un environnement de travail sécurisé et

une solution aussi polyvalente que possible.

SolutionNous avons répondu aux exigences en livrant une plate-forme

de travail 4 plans qui off re trois variantes de montage ou permet

également d’utiliser les éléments individuellement. Le réglage

en hauteur s’eff ectue par une unité de levage placée sous chaque

élément à élever qui ainsi permet aussi des hauteurs individuelles

diff érentes.

EMMMMMMMEMMMM LLLLLLLLLLLLLEE ’AAAA LLLLLLLI ATTTTTTTTTTTTTT NNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTIOIOOOIOOIOOIOOOONNNNNNLICICIIICICIIIIII ATAAATAAATAAAAAAPAPPPPAPPPPPPPPLPPLPPLPPPPPPPEEEE D’D’’D’’D’’’’’AAAAAAAMMMMMMMMMMMMMPLPPPLPPPLPPPPEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXEXXEEE

Données techniques

› Hauteur verticale : 1.100 – 1.650 mm réglable en continu.

› Inclinaison de l’escalier : 30° à 53°.

› Longueur de la plate-forme en forme de I : 6.200 mm

(sur les deux côtés).

› Dimensions intérieures en forme de L : 4.400/1.100 mm.

› Dimensions intérieures en forme de U : 1.100/2.500/1.100 mm.

› Largeur de la plate-forme : 700 mm.

› Garde-corps extérieur.

16


www.hymer-alu.de

17

EXEMPLE D’APPLICATIONEMMEM LLLLEEEEEEEEEE ’AAAAAAAAAAAAA LLLLLLI ATTTTTTTTTTT NNNNTTTTTTTTTTIOOOOIOIOOIOOONNNNLLLICCICCCICICICATATAATAAAAAAAPPAPPAPPAPPPPPPPLPPPPLPPPEEEEEEEEEEEE D’DD’DD’D’DDDD’DDD AAAAAMMMMMMMMMMMMPLPPPLPLPLPPPPPEXEEEEEEEEXEXEE EEEEEEEEEEE

Exemple d’application :Plate-forme de montage avec liaison magnétique

Cahier des chargesMarchepieds de travail pour des tâches de montage diff érentes

lors de la fabrication de tracteurs – Pour couplage temporaire

à une chaîne de fabrication continue automatique avec

déplacement.

SolutionNous avons équipé le client de marchepieds en aluminium de

diff érents modèles qui peuvent être adaptés, grâce à une rallonge

télescopique, à leur position par rapport au véhicule. La liaison

vers la bande de production s’eff ectue par un aimant. Celui-ci

peut être enlevé par une fonction de levage, et ainsi le marche-

pied peut être à nouveau détaché de la bande.

Données techniques



› Longueur de la plate-forme : env. 500 mm.

› Largeur de la plate-forme : env. 400 mm.

› Garde-corps : emboîtable sur un côté.

› Rallonge télescopique de 500 mm.

18


60919660606060606 91919191911969696966

Raclette de déneigement télescopique incluse.

www.hymer-alu.de

19

SolutionLa plate-forme de dégivrage Hymer-ARCTICA a été conçue et

fabriquée, selon les normes EN 1004 et EN 14122, à partir de

composants éprouvés pouvant être facilement remplacés. Deux

éléments de base (avec une longueur de plate-forme de 5 m ou de 7

m) peuvent être prolongés de manière fl exible au moyen d’éléments

de complément de chacun 2 m. Des montants robustes et des

poutres profi lées massives garantissent une grande stabilité qui ne

requiert pas de stabilisateurs. Une porte d’accès qui se ferme toute

seule, des caillebotis avec revêtement antidérapant de la classe R12

et des réfl ecteurs contribuent à un travail en toute sécurité.

Données techniques

Vos avantages

› Fonctionnelle : sans stabilisateur, possibilité d’intervenir sur deux

camions à la fois.

› Sûre : Fournie avec des réfl ecteurs pour une visibilité optimale.

Classe antidérapante R12. Portillon à fermeture automatique.

› Rentable : Hymer-ARCTICA peut être utilisée toute l’année pour des

activités telles que travaux de nettoyage, de réparation et d’entretien.

› Confortable : Main courante avec revêtement laqué contre la

sensation du froid.

Combinaison de montage Base courte Base longue Extension

Longueur de plate-forme env. mm 5.000 7.000 2.000

Largeur de plate-forme env. mm 800 800 800

Structure Aluminium

Revêtement de plate-forme Caillebotis acier galvanisé

Revêtement antidérapant Classe R12

Inclinaison de l’escalier 45°

Profondeur des marches env. mm 270 270 270

Hauteur de plate-forme env. mm 3.200 3.200 3.200

Charge par marche / charge totale env. kg 150/300 150/300 150/300

Incl. raclette de déneigement télescopiqueRéf. de commande 609193 609194 609195

Plaque de sol de palier › Réf. de com. 609197

Plaque de sol d’escalier › Réf. de com. 609217

Raclette de déneigement télescopique › Réf. de com. 609196

HYMER

Accessoires recommandés :

Exemple d’application :Plate-forme de dégivrage Hymer-ARCTICA

Cahier des charges

Plate-forme de travail pour enlever en toute sécurité de la neige

et de la glace sur les toits de véhicules

(comme stipulé selon l’article 23 du Code de la route allemand StVO).

› Effi cace : Livrée en kit. Montage rapide et remplacement

individuel des pièces grâce au système modulaire vissé.

› Stable : Fixation vissée au sol par plaques massives

en acier galvanisé (accessoire sur demande).

› Flexible : Module de 2 m pour rallonger la plate-forme.

› Conforme : Conception et fabrication dans le cadre des normes

EN 1004 et EN 14122.

› Cadeau : Raclette de déneigement télescopique.

20

LE SYSTEME MODULAIRE HYMER

Nombreux avantages pour nos clients : › Les composants standardisés, interchangeables

sont testés dans la pratique, optimisés et ont fait leurs preuves.

› Notre système se fonde sur des liaisons vissées, qui font que l’on peut se passer presque totalement de soudures. Un échange et des réparations sont ainsi

Un système proposant bon nombre de solutions fi ables et rapidesLe système modulaire HYMER off re à tous ses partenaires la possibilité de trouver des solutions individuelles, économiques, compactes et rapides pour répondre à leurs exigences concernant les techniques d’élévation. Grâce au système modulaire HYMER les escaliers stationnaires, escaliers roulants à plate-forme ou passerelles peuvent être montés rapidement.

Off re de constructions spéciales sur demande : › E-Mail : [email protected] › Fax +49 7522 700 8335

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Longueur de la passerelle 500 – 2.500 mm

(en fonction de la hauteur et de la longueur de la passerelle, il faut prévoir des supports supplémentaires).

› Diff érentes variantes de hauteur possibles

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés. › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Longueur du palier 500 – 2500 mm (en fonction de la hauteur et de

la longueur du palier, il faut prévoir des supports supplémentaires). › Diff érentes variantes de hauteur possibles

possibles à tout moment et les coûts sont limités. › Les profi lés fi lés en aluminium conçus spéciale-

ment par HYMER garantissent une stabilité et une fonctionnalité maximales.

› Le montage à géométrie variable en modules vous permet des constructions spéciales sur mesures pour tous les domaines d’application possibles.

› Le système modulaire HYMER « en jeu de construction » pour les constructions spéciales réunit les avantages de la fabrication de produits en série avec les exigences posées pour des solutions sur mesures. Pour vous, cela signifi e : plus d’individualité et plus de sécurité et de qualité.

› Nos escaliers, plates-formes et paliers sont construits dans le respect des normes DGUV information 208-011 et DIN EN ISO 14122 et sont contrôlés dans leur conception par DEKRA.

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés. › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Diff érentes variantes de hauteur possibles.

Le système modulaire HYMER – individuel dans la solution, standard dans le détail

Escaliers stationnaires Escaliers stationnaires avec palier

Passerelles stationnaires

› Une confi guration rapide grâce au confi gurateur en ligne HYMER. Connectez-vous surwww.hymer-konfi gurator.de

Check-list : demande client

www.hymer-alu.de

21

LE SYSTEME MODULAIRE HYMER

Variantes de marches

Recommandation de l’association allemande préventive des accidents du travail :Lors de l’utilisation à l’extérieur, l’association préventive des accidents du travail recommande l’utilisation de revêtements et de marches caillebotis en alu ou en acier.

Main courante de forme ergonomique

Entretoise fi xe de la main courante

Entretoise orientable de la main courante

Liaison de la main courante et de la lisse

Raccord d’angle

Structure avec entretoise à angle variable

Platine de liaison à angle variable

Détails

Standard :Garde-corps vissé › Avec sous-lisse

Alternative :Garde-corps emboîté › Avec sous-lisse, éclisses de support, boulon de

positionnement sécurisé et goupille de sécurité

Alternative :Garde-corps rabattable › Avec sous-lisse, équerre de fi xation, boulon de

positionnement sécurisé et goupille de sécurité

Variantes de fi xations de garde-corps

Standard :Marches en profi lé d’aluminium striées › Stries antidérapantes fermées › Profondeur des marches 200/250 mm

Alternative :Marches caillebotis en acier galvanisé › Ouverture de maille 30 × 30 mm › Profondeurs des marches 240/270 mm

Alternative :Marches caillebotis en aluminium › Ouverture de maille 30 × 30 mm › Profondeurs des marches 240/270 mm

22

SOLUTIONS STANDARDISEES

2211 Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option. › Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières

en bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d’appui en option. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.

› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatement supérieur.

› Charge admissible par marche 150 kg, charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg).

› Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

Indication :Ces escaliers sont fabriqués dans le respect de la norme DIN EN ISO 14122-3 (accès stationnaires vers des installations mécaniques) et ne sont pas homologués pour des immeubles d’habitation !Les moyens de fi xation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers à plate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pas inclus dans la livraison.

www.hymer-alu.de

23


Largeur des marches 600 mm


Largeur des marches 1.000 mm

Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19

Hauteur max. de station env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99

Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 59,0 64,0 68,0 72,0 77,0 81,0 86,0 91,0

Réf. de commande 22111012 22111013 22111014 22111015 22111016 22111017 22111018 22111019

Réf. de commande, main courante à droite 0053910 0053912 0054452 0054453 0054456 0054457 0054470 0054471



Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 23,0 28,0 32,0 36,0 41,0 46,0 50,0 55,0

Réf. de commande 22111004 22111005 22111006 22111007 22111008 22111009 22111010 22111011




Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 53,0 58,0 61,0 65,0 69,0 73,0 77,0 82,0

Réf. de commande 22110812 22110813 22110814 22110815 22110816 22110817 22110818 22110819




Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 21,0 26,0 29,0 33,0 37,0 42,0 45,0 50,0

Code EAN 22110804 22110805 22110806 22110807 22110808 22110809 22110810 22110811




Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 47,0 51,0 54,0 57,0 61,0 64,0 68,0 72,0

Réf. de commande 22110612 22110613 22110614 22110615 22110616 22110617 22110618 22110619




Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 19,0 23,0 26,0 29,0 33,0 37,0 40,0 44,0

Code EAN 22110604 22110605 22110606 22110607 22110608 22110609 22110610 22110611


24


2210 Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option. › Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières

en bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d’appui en option. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le casd’une main courante des deux côtés.

› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marchesimmédiatement supérieur.




L’attention est portée sur la norme européenne DIN EN ISO 14122 : Par mesure de sécurité, on préférera en principe les escaliers avec une inclinaison de 45°.Si l’encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de 60°.

www.hymer-alu.de

25





* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d’au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.

Nombre de marches 12 13 14 15 16 17* 18* 19* 20*

Hauteur max. de station env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 47,0 50,0 53,0 56,0 59,0 62,0 65,0 68,0 71,0

Réf. de commande 22101012 22101013 22101014 22101015 22101016 22101017 22101018 22101019 22101020

Réf. de commande, main courante à droite 0052987 0053646 0053107 0053647 0053111 0053087 0053648 0053649 0053650



Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 42,0 45,0 48,0 52,0 55,0 59,0 62,0 66,0 68,0

Réf. de commande 22100812 22100813 22100814 22100815 22100816 22100817 22100818 22100819 22100820




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 19,0 22,0 25,0 28,0 32,0 35,0 40,0 43,0

Réf. de commande 22101004 22101005 22101006 22101007 22101008 22101009 22101010 22101011




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 16,0 19,0 22,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0

Réf. de commande 22100804 22100805 22100806 22100807 22100808 22100809 22100810 22100811




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 13,0 16,0 19,0 22,0 25,0 28,0 31,0 34,0

Réf. de commande 22100604 22100605 22100606 22100607 22100608 22100609 22100610 22100611




Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 36,0 39,0 41,0 44,0 49,0 52,0 55,0 58,0 61,0

Réf. de commande 22100612 22100613 22100614 22100615 22100616 22100617 22100618 22100619 22100620


26


2221 Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Garde-corps sur la plate-forme 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montage non-soutenu à 2.500 mm.

› Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.

› Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières en bas, sur demande, avec crochet de suspension en haut ou angles d’appui en option.

› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (voir page 41), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.





www.hymer-alu.de

27





Nombre de marches plate-forme incluse 12 13 14 15 16 17 18 19

Hauteur de plate-forme env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99

Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 67,0 71,0 76,0 80,0 84,0 89,0 93,0 98,0

Réf. de commande 22211012 22211013 22211014 22211015 22211016 22211017 22211018 22211019




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 31,0 35,0 40,0 44,0 48,0 54,0 58,0 62,0

Réf. de commande 22211004 22211005 22211006 22211007 22211008 22211009 22211010 22211011




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 29,0 33,0 37,0 41,0 44,0 50,0 53,0 57,0

Réf. de commande 22210804 22210805 22210806 22210807 22210808 22210809 22210810 22210811




Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 55,0 58,0 62,0 65,0 68,0 72,0 75,0 79,0

Réf. de commande 22210612 22210613 22210614 22210615 22210616 22210617 22210618 22210619




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 27,0 30,0 34,0 37,0 40,0 45,0 48,0 51,0

Réf. de commande 22210604 22210605 22210606 22210607 22210608 22210609 22210610 22210611




Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 61,0 65,0 69,0 73,0 76,0 81,0 84,0 89,0

Réf. de commande 22210812 22210813 22210814 22210815 22210816 22210817 22210818 22210819


28


2220 Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée


aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montage non-soutenu à 2.500 mm.

› Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avecdes marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.

› Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières en bas,sur demande, avec crochet de suspension en haut ou cornières d’appui en option.

› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (voir page 41), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.




Indication :Ces escaliers sont fabriqués dans le respect de la norme DIN EN ISO 14122-3 (accès stationnaires vers des installations mécaniques) et ne sont pas homologués pour des immeubles d’habitation ! Les moyens de fi xation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers à plate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pas inclus dans la livraison.


www.hymer-alu.de

29





* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d’au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.

Nombre de marches plate-forme incluse 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00

Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 22,0 24,0 27,0 30,0 34,0 36,0 39,0 42,0 45,0

Réf. de commande 22200604 22200605 22200606 22200607 22200608 22200609 22200610 22200611 22200612




Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 25,0 27,0 30,0 33,0 38,0 40,0 44,0 47,0 51,0

Réf. de commande 22200804 22200805 22200806 22200807 22200808 22200809 22200810 22200811 22200812




Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 28,0 30,0 33,0 36,0 41,0 44,0 48,0 52,0 56,0

Réf. de commande 22201004 22201005 22201006 22201007 22201008 22201009 22201010 22201011 22201012


Nombre de marches plate-forme incluse 13 14 15 16 17* 18* 19* 20* 21*


Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 54,0 57,0 61,0 64,0 67,0 70,0 74,0 77,0 80,0

Réf. de commande 22200813 22200814 22200815 22200816 22200817 22200818 22200819 22200820 22200821




Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 60,0 63,0 67,0 71,0 74,0 78,0 82,0 85,0 89,0

Réf. de commande 22201013 22201014 22201015 22201016 22201017 22201018 22201019 22201020 22201021




Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0 62,0 65,0 68,0 71,0

Réf. de commande 22200613 22200614 22200615 22200616 22200617 22200618 22200619 22200620 22200621


30


2231 Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. › Garde-corps sur le palier 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables.


› Sortie frontale ou latérale sur demande. › Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes

Ø 125 mm avec système de blocage, châssis au montant de support = traverse mobile avec roulettes fi xes Ø 160 mm.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.

› Très bonne stabilité. › Charge admissible par marche 150 kg,

charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg). › Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

www.hymer-alu.de

31







Hauteur de travail env. m 2,34 2,76 3,18 3,60 4,02 4,44 4,86 5,28

Hauteur de portée env. m 2,84 3,26 3,68 4,10 4,52 4,94 5,36 5,78

Largeur du châssis env. m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,60 2,00 2,20

Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 66,0 86,0 103,0 121,0 139,0 160,0 176,0 198,0

Réf. de commande 22311004 22311006 22311008 22311010 22311012 22311014 22311016 22311018






Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 62,0 81,0 95,0 114,0 131,0 151,0 167,0 183,0

Réf. de commande 22310804 22310806 22310808 22310810 22310812 22310814 22310816 22310818






Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 57,0 75,0 88,0 114,0 122,0 141,0 155,0 173,0

Réf. de commande 22310604 22310606 22310608 22310610 22310612 22310614 22310616 22310618

32


2230 Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. › Garde-corps sur le palier 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec plate-forme caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables.


› Sortie frontale ou latérale sur demande. › Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes

Ø 125 mm avec système de blocage, mécanisme de déplacement au montant support = traverse mobile avec roulettes fi xes Ø 160 mm.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante des deux côtés = largeur des marches+150 mm.

› Très bonne stabilité. › Charge admissible par marche 150 kg,

charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg). › Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

Indication :L’attention est portée sur la norme européenne DIN EN ISO 14122 : Par mesure de sécurité, on préférera en principe les escaliers avec une inclinaison de 45°.Si l’encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de 60°.

www.hymer-alu.de

33





Nombre de marches plate-forme incluse 4 6 8 10 12 14 16

Hauteur de plate-forme env. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

Hauteur de travail env. m 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50

Hauteur de portée env. m 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00

Largeur du châssis env. m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,60 1,60 1,80

Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 61,0 79,0 93,0 110,0 124,0 144,0 159,0

Réf. de commande 22301004 22301006 22301008 22301010 22301012 22301014 22301016






Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 58,0 74,0 87,0 104,0 118,0 135,0 149,0

Réf. de commande 22300804 22300806 22300808 22300810 22300812 22300814 22300816






Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 53,0 66,0 81,0 96,0 110,0 126,0 139,0

Réf. de commande 22300604 22300606 22300608 22300610 22300612 22300614 22300616

34


2241 Passerelle stationnaire,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée



› Largeur intérieure = longueur du palier – 175 mm. › Les longueurs du paliers sont limitées en montage non-soutenu. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option. › Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, dans le cas d’une main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.




Indication : Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées de façon permanente.

www.hymer-alu.de

35







Hauteur intérieure env. m 0,51 0,72 0,93 1,14 1,35 1,56 1,77 1,98 2,19

Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 39,0 48,0 54,0 62,0 70,0 80,0 87,0 95,0 103,0

Réf. de commande 22411003 22411004 22411005 22411006 22411007 22411008 22411009 22411010 22411011





Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 38,0 44,0 52,0 59,0 67,0 76,0 83,0 90,0 98,0

Réf. de commande 22410803 22410804 22410805 22410806 22410807 22410808 22410809 22410810 22410811





Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 36,0 42,0 49,0 56,0 63,0 72,0 78,0 85,0 92,0

Réf. de commande 22410603 22410604 22410605 22410606 22410607 22410608 22410609 22410610 22410611


Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.

36


2240 Passerelle stationnaire,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée



› Largeur intérieure = longueur du palier - 210 mm. › Les longueur du palier sont limitées en montage non-soutenu. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option. › Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, dans le cas d’une main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.




Indication : Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées de façon permanente.


www.hymer-alu.de

37








Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 31,0 37,0 44,0 52,0 56,0 64,0 71,0 77,0 84,0

Réf. de commande 22401003 22401004 22401005 22401006 22401007 22401008 22401009 22401010 22401011





Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 30,0 35,0 42,0 48,0 53,0 61,0 67,0 73,0 79,0

Réf. de commande 22400803 22400804 22400805 22400806 22400807 22400808 22400809 22400810 22400811





Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 28,0 33,0 39,0 45,0 50,0 57,0 63,0 68,0 74,0

Réf. de commande 22400603 22400604 22400605 22400606 22400607 22400608 22400609 22400610 22400611


Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.

38


8058 Escalier sans plate-forme,angle d’inclinaison 68° › Echelle simple à marches avec main courante des deux côtés. › Largeur d’échelle 500 mm. › Profondeur des marches 85 mm. › Ecart entre les marches 230 mm. › Kit de crochets de suspension Ø 30 mm.

Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Longueur de l’échelle env. m 1,28 1,53 1,82 2,03 2,28 2,58 2,78 3,03 3,28 3,53 3,78

Hauteur de station env. m 1,15 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,25 3,50

Hauteur de travail env. m 2,65 2,90 3,10 3,35 3,60 3,80 4,05 4,30 4,50 4,75 5,00

Hauteur de portée env. m 3,15 3,40 3,60 3,85 4,10 4,30 4,55 4,80 5,00 5,25 5,50

Ecartement env. m 0,55 0,64 0,74 0,83 0,92 1,02 1,11 1,20 1,30 1,40 1,50

Poids env. kg 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5

Code EAN 4019502328266 4019502328273 4019502328280 4019502328297 4019502328303 4019502328310 4019502328327 4019502328334 4019502328341 4019502328358 4019502328365

Réf. de commande 805805 805806 805807 805808 805809 805810 805811 805812 805813 805814 805815

Accessoire recommandé : Kit de suspensions › Réf. de commande 0054835

› Voir aussi page 41.

www.hymer-alu.de

39


8060 Escalier à plate-forme,angle d’inclinaison 68° › Echelle simple à marches avec main courante et garde-corps des deux côtés. › Largeur d’échelle 500 mm. › Profondeur des marches 85 mm. › Ecart entre les marches 230 mm. › Longueur du palier 450 mm. › Kit de crochets de suspension Ø 35 mm.

Nombre de marches plate-forme incluse 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Longueur de l’échelle env. m 1,20 1,45 1,70 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70

Hauteur de plate-forme env. m 1,15 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,25 3,50

Hauteur de travail env. m 2,65 2,90 3,10 3,35 3,60 3,80 4,05 4,30 4,50 4,75 5,00

Hauteur de portée env. m 3,15 3,40 3,60 3,85 4,10 4,30 4,55 4,80 5,00 5,25 5,50

Ecartement env. m 0,92 1,01 1,11 1,20 1,29 1,39 1,48 1,58 1,67 1,76 1,86

Poids env. kg 12,0 13,3 14,5 15,8 17,0 18,9 19,5 20,8 22,0 23,3 24,5

Code EAN 4019502328426 4019502328433 4019502328440 4019502328457 4019502328464 4019502328471 4019502328488 4019502328495 4019502328501 4019502328518 4019502328525

Réf. de commande 806005 806006 806007 806008 806009 806010 806011 806012 806013 806014 806015

Accessoire recommandé : Kit de suspensions › Réf. de commande 0054835

› Voir aussi page 41.

40

› Echelle à plate-forme pour véhicules transportant des marchandises. › Echelle à plate-forme mobile avec cage protectrice et plate-forme pour les

travaux de maintenance, de ravitaillement, de dégivrage et de réparation. › Avec treuil pour le réglage en hauteur.

2280 Echelle camion citerne

DimensionsLongueur de la plate-forme (LP) env. m 1,05

Largeur de la plate-forme (BP) env. m 0,67

Hauteur totale (H max.) env. m 5,16

Hauteur totale (H min.) env. m 3,83

Longueur totale (L max.) env. m 3,83

Longueur totale (L min.) env. m 3,40

Largeur totale (BF) env. m 1,59

Dimension de la cage protectrice (SK) env. m 1,30

Charge admissible kg 150

Poids env. kg 352

Réglage hauteurTreuil de transmission env. kg 300

Nombre pièce 1

Plage de réglageHauteur de la plate-forme (HP max.) env. m 4,03

Hauteur de la plate-forme (HP min.) env. m 2,70

Plage de réglage env. m 1,33

ChâssisRoues pivotantes Ø 200 mm pièce 2

Roues fi xes Ø 200 mm pièce 2

Traverse mobile (BF) env. m 1,59

Longueur du châssis (LF) env. m 1,82


www.hymer-alu.de

41


Console triangulaire › Sans matériel de

fi xation.

Garde-corps frontal

Porte de sécurité à fermeture automa-tique

Barrière à fermeture automatique

Chaîne de sécurité avec mousqueton

Pour une largeur de plate-forme env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990030 22990031 22990032

Pour une largeur env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990040 22990041 22990042

Pour une largeur env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990050 22990051 22990052

Pour une largeur env. mm 600+800+1.000

Réf. de commande 22990060

Pour une largeur des marches env. mm 600 800 1.000

Code EAN 4019502348004 4019502348011 4019502348028

Réf. de commande 22990020 22990021 22990022

Kit pièces de rechange caches pour mains courantes pour escaliers › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 caches.

Kit de suspensions › Pour escaliers 8058+8060. › Convient pour les crochets de suspension

avec 30 mm et 35 mm de diamètre. › Plaque de fi xation de 93 mm de hauteur. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 suspensions.

Code EAN 4019502353718


Pour type 8058+8060

Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502353824


Accessoires et pièces de rechange pour escaliers, plates-formes et passerelles

42

C’est très facile : Dessinez-nous simplement sur du papier millimétré vos idées et réfl exions concernant une construction spéciale.Ensuite, nous transformerons vos pensées en un dessin technique et vous soumettrons une off re en peu de temps.

N’hésitez plus et commencez votre construction ! Encore une suggestion : Plus vos informations seront détaillées, plus l’off re correspondra à votre demande.

Type de la construction :

plate-forme de travail/d’entretien

plate-forme de travail/d’entretien avec entraînement motorisé

poste facilitant le travail sur le toit

échelle d’évacuation/de secours

installation de passerelle

escalier à plate-forme

échelle à crinolines

plate-forme avec avance frontale

échafaudage spécial

escalier

escalier avec inclinaison modifi able

passerelle

Cotes :

hauteur totale

hauteur de plate-forme

hauteur intérieure

largeur (extérieure)

largeur intérieure

longueur (extérieure)

CHECK-LIST POUR DEMANDES

Check-list pour demandes

www.hymer-alu.de

43

Revêtement de marches et plates-formes :

aluminium strié

aluminium fortement strié (R12, …)

aluminium tôle perforée

caillebotis en aluminium

tôle perforée en acier

caillebotis en acier

Brève description de l’usage, autres fonctions de construction requises :

Vos coordonnées :

Société

Personne de contact

Adresse

Téléphone

E-mail

Surface :

aluminium brut

aluminium anodisé

laqué époxy

RAL

Fonctions et caractéristiques :

stationnaire

mobile

avec entretoises

sans entretoise

rigide

réglable en hauteur

plage de réglage de à

réglage manuel

réglage électrique

charge utile kg

inclinaison des escaliers en degrés

écartement maximal

CHECK-LIST POUR DEMANDES

44

CONFIGURATEUR EN LIGNE HYMER

1. Choisir le modèle de sérieChoisissez un des nos modèles de série modulaires(vue d’ensemble page 20/21) en tant que structure de base.

1. Sélection de la forme de base de la plate-formeComme forme de base pour la plate-forme de votre confi gurationindividuelle, les variantes suivantes sont disponibles : › sans plate-forme › rectangle

› en forme de L › en forme de U

2. Défi nition des dimensions de la plate-formeDéfi nissez les dimensions intérieures désirées à l’aide d’un graphique.

3. Sélection du revêtement de la plate-formePour la plate-forme, les revêtements suivants sont disponibles : › profi lé en aluminium › caillebotis en aluminium › caillebotis en acier, galvanisé à chaud

4. Sélection du type et de la position du garde-corpsLors de la sélection du garde-corps, vous pouvez choisir les variantes suivantes : › sans garde-corps › garde-corps monté de manière fi xe › garde-corps emboîtable › garde-corps rabattable avec sécurité

2. Défi nition des caractéristiques du produitDéfi nissez la hauteur, la largeur et le revêtement des marches, la longueur et le revêtement de la plate-forme, le garde-corps, etc. Comme revêtement de marche et de plate-forme, les variantes suivantes sont disponibles : › profi lé en aluminium › caillebotis en aluminium › caillebotis en acier, galvanisé à chaud

Confi gurateur en ligne HYMER :

Produits en série dans le confi gurateur en ligne HYMER :

Constructions spéciales dans le confi gurateur en ligne HYMER :

www.hymer-alu.de

45

CONFIGURATEUR EN LIGNE HYMER

5. Défi nition des escaliersDéterminez les caractéristiques (hauteur verticale, inclinaison, écartement, largeur et revêtement des marches, rampe d’escalier, etc.).

7. Sélection d’autres options et remarquesVous pouvez défi nir des caractéristiques supplémentaires (pour l’utilisation stationnaire ou mobile, montant de support, matériau des traverses, etc.). Merci de nous indiquer également l’usage particulier et, le cas échéant, d’autres remarques relatives à votre projet.

9. Off reVous recevrez une off re détaillée avec croquis coté. Nous sommes à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

8. Finir la confi gurationDans la dernière étape, vous voyez une liste de tous les coûts individuels. Vous avez la possibilité d’ajouter des fi chiers en format PDF (par exemple des dessins) à votre confi guration.

6. Position des escaliersPositionnez les escaliers que vous avez défi nisdans l’étape précédente sur la plate-forme choisie.

Demandez vos données d’accès personnelles àwww.hymer-alu.de

46

Sécurité et qualité, depuis toujours un impératif absolu pour Hymer-Leichtmetallbau. Tous les produits du système modulaire HYMER du domaine «Constructions spéciales» sont munis du certifi cat DEKRA selon les normes EN ISO 14122 et BGI 637. Parmi les produits certifi és, on trouve des escaliers avec et sans plate-forme, des marchepieds et des passerelles, ainsi que des escaliers roulants à plate-forme pour l’industrie et l’artisanat.

Les produits HYMER remplissent toutes les directives pour les exigences qualitatives et de sécurité.

Vous pouvez faire une confi ance absolue à un produit HYMER qui porte le signe «Homologué». Tous les produits sont examinés à la loupe par un institut de contrôle indépendant. Ne peuvent passer ces épreuves avec succès que les produits conformes aux directives actuelles concernant la qualité et la sécurité. Les spécialistes de DEKRA examinent d’abord les dessins, la nomenclature des pièces, les instructions de montage ou d’utilisation et les comparent avec le produit tel qu’il est. Comme l’entreprise de l’Allgäu dispose des installations de contrôle calibrées nécessaires, l’essai pratique de type peut se dérouler sur place à Wangen.

Toutes les dimensions fonctionnelles doivent correspondre à la norme d’essai déterminée. Les escaliers stationnaires, par exemple, doivent satisfaire à certaines exigences relatives à la hauteur du garde-corps, à la largeur de la plate-forme et aux dimensions des marches de départ. Les marches, la plate-forme, le garde-corps, la main courante et le degré de fl exion de l’escalier sont soumis à diff érents essais de charge. Finalement, les examinateurs vérifi ent également l’aspect extérieur par rapport à la sécurité de travail. Est-ce qu’il y a des points d’écrasement ? Est-ce que tout a été ébavuré ? Les pictogrammes et avertissements sont-ils en place ? Uniquement lorsque toutes les normes sont respectées, le produit est marqué avec le signe indiquant que l’examen de type a été passé avec succès.

L’institut de contrôle s’assure une fois par an, en visitant la production,que les diff érentes opérations et processus se passent correctement et sans encombre. Des produits sont pris au hasard dans la production et contrôléspar rapport au type de construction correspondant. Tant que le mode de fabrication du produit n’est pas modifi é, la certifi cation demeure.

SECURITE ET QUALITE CHEZ HYMER

Sécurité et qualité chez HYMER

www.hymer-alu.de

47

…et bien d’autres clients satisfaits.

REFERENCES

Références

POUR VOUS PARTOUT EN EUROPE.

Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG

Käferhofen 10 | 88239 Wangen | ALLEMAGNE

Tél. +49 (0) 75 22 700-700 | Fax +49 (0) 75 22 700-179

[email protected] | www.hymer-alu.de

Dan

s cer

tain

s cas

, les

indi

cati

ons é

crit

es c

once

rnan

t les

pro

duit

s et l

eurs

illu

stra

tion

s peu

vent

diff

érer

du

prod

uit r

éel.

Sous

rése

rve

d'er

reur

s, d

e m

odifi

cati

ons d

e pr

ix e

t de

conc

epti

on. V

ersi

on :

06/2

016

tld

ittl

illt

Dt

il

idi

tié

it

Demandez le catalogue général maintenant.

Documents

Constructions spéciales HYMER 2016