Contrat d’Achat de Crédits de Réduction des Émissions ?· Modèle de Contrat d’Achat de Crédits…

  • Published on
    14-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Transcript

  • Modle de Contrat dAchat de Crdits de Rduction des missions (ERPA) du FCPF

    SEPTEMBRE 2014

    VERSION PROVISOIRE

    TRADUCTION NON OFFICIELLE

    DU TEXTE ANGLAIS

    QUI SEUL FAIT FOI

    Dpartement juridique

    Ce modle concerne lachat de crdits de rduction des missions (CRE) dans le cadre des

    Programmes de Rduction des missions du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier. Il doit

    tre utilis de pair avec les Conditions Gnrales Applicables aux Contrats dAchat de Crdits de

    Rduction des missions dans le Cadre des Programmes de Rduction des missions du Fonds de

    Partenariat pour le Carbone Forestier en date du [INSRER LA DATE].

    FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER

    Contrat dAchat de Crdits de Rduction des missions

    [INSRER LE NOM DU PROGRAMME DE RDUCTION DES MISSIONS]

    par et entre

    [INSRER LE NOM DE LENTIT DU PROGRAMME]

    et

    LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DVELOPPEMENT

    EN QUALIT DADMINISTRATEUR DE LA TRANCHE [A][B] DU

    FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER

    En date du 20__

  • - i -

    -i-

    TABLE DES MATIRES

    ARTICLE I APPLICATION DES CONDITIONS GENERALES ; DEFINITIONS .............3

    SECTION 1.01 APPLICATION DES CONDITIONS GENERALES ...................................................................................... 3 SECTION 1.02 INCOMPATIBILITE AVEC LES CONDITIONS GENERALES ...................................................................... 3

    ARTICLE II RENSEIGNEMENTS DETAILLES SUR LE PROGRAMME DE

    REDUCTION DES MISSIONS .................................................................................................3

    SECTION 2.01 DESCRIPTION DU PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS ......................................................... 3

    ARTICLE III CONDITIONS DENTREE EN VIGUEUR DE LACHAT ET DE LA

    VENTE ............................................................................................................................................3

    SECTION 3.01 CONDITIONS DENTREE EN VIGUEUR A REMPLIR ............................................................................... 3 SECTION 3.02 CONDITIONS AU BENEFICE DE LADMINISTRATEUR ........................................................................... 4 SECTION 3.03 RESILIATION DU CONTRAT ................................................................................................................ 4

    ARTICLE IV ACHAT ET VENTE DE CRE CONTRACTUELS ...........................................4

    SECTION 4.01 VOLUME ET PRIX UNITAIRE DES CRE CONTRACTUELS ..................................................................... 4 SECTION 4.02 CESSION DE CRE CONTRACTUELS ..................................................................................................... 4 SECTION 4.03 PAIEMENT PERIODIQUE ...................................................................................................................... 5 SECTION 4.04 PAIEMENT(S) ANTICIPE(S) ................................................................................................................. 6

    ARTICLE V OPTION ...................................................................................................................9

    SECTION 5.01 PRECISIONS CONCERNANT LOPTION ................................................................................................. 9 SECTION 5.02 [##INCLURE CETTE VERSION SI LOPTION DACHAT, LOPTION DE VENTE OU LE DROIT DE

    PREEMPTION EST INCLUS, OU SUPPRIMER DANS LE CAS CONTRAIRE ##] [VOLUME DE

    LOPTION ET PRIX DEXERCICE] ...................................................................................................... 10 SECTION 5.03 [##INCLURE CETTE VERSION UNIQUEMENT SI LOPTION DACHAT OU LOPTION DE VENTE

    EST INCLUS, OU SUPPRIMER DANS LE CAS CONTRAIRE##] [VOLUME DE LOPTION ET PRIX

    DEXERCICE] ................................................................................................................................... 11 SECTION 5.04 [##UTILISER CE QUI SUIT UNIQUEMENT SI LOPTION EST UN DROIT DE PREEMPTION##]

    [DROIT DE PREEMPTION] ................................................................................................................. 12

    ARTICLE VI LABORATION ET INTERLOCUTEUR DU PROGRAMME DE

    REDUCTION DES MISSIONS ...............................................................................................12

    SECTION 6.01 LABORATION DU PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS ..................................................... 12 SECTION 6.02 INTERLOCUTEUR .............................................................................................................................. 12

    ARTICLE VII [CLAUSES, DECLARATIONS ET GARANTIES SUPPLEMENTAIRES]

    [CLAUSES ADDITIONNELLES] .............................................................................................13

    SECTION 7.01 [CLAUSES ADDITIONNELLES] .......................................................................................................... 13 SECTION 7.02 [DECLARATIONS ET GARANTIES] ..................................................................................................... 13

    ARTICLE VIII AUTRES CAUSES DE RESILIATION DU CONTRAT ET

    MANQUEMENTS .......................................................................................................................13

  • - ii -

    -ii-

    SECTION 8.01 [AUTRES CAUSES DE RESILIATION DU CONTRAT ET MANQUEMENTS] ............................................. 13 SECTION 8.02 RETRAIT DU PAYS HOTE DU FONDS ................................................................................................. 14

    ARTICLE IX ................................................................................................................................14

    SECTION 9.01 PREPARATION DACCORDS DE SOUS-PROJETS ................................................................................. 14

    ARTICLE X DISPOSITIONS DIVERSES ...............................................................................14

    SECTION 10.01 DUREE DU CONTRAT........................................................................................................................ 14 SECTION 10.02 [DIVULGATION DINFORMATIONS [##INSERER SEULEMENT SI LUNE OU LAUTRE PARTIE A

    LERPA DEMANDE A CE QUE LES CLAUSES DE LERPA DEMEURENT CONFIDENTIELLES,

    SINON SUPPRIMER##] ....................................................................................................................... 14 SECTION 10.03 NOTIFICATIONS ................................................................................................................................ 15

  • - 1 -

    FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER

    CONTRAT DACHAT DE CRDITS DE RDUCTION DES MISSIONS

    (le Contrat )

    PARTIES : [ENTIT DU PROGRAMME], constitue le [ ], par [ ] enregistre comme [ ] (l Entit du Programme )

    et

    LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE

    DVELOPPEMENT (la BIRD ) EN QUALIT DADMINISTRATEUR

    (l Administrateur ) de la TRANCHE [A][B] DU FONDS CARBONE DU

    FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER (le Fonds )

    en vertu de la CHARTE TABLISSANT LE FONDS DE PARTENARIAT POUR LE

    CARBONE FORESTIER (la Charte ).

    ATTENDU QUE :

    A. En vertu de la Charte, les Administrateurs de la BIRD ont tabli le Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (le Fonds ) aux fins suivantes :

    i) Aider les Pays Participant au Programme REDD produire des Crdits de Rduction des missions en vitant le dboisement et/ou la dgradation des forts,

    en leur fournissant une assistance financire et technique en vue de renforcer leurs

    capacits tirer parti de futurs systmes possibles dincitations positives la

    REDD ;

    ii) Mettre en uvre titre exprimental un systme de rmunration fond sur les rsultats pour la Rduction des missions dcoulant des activits menes au titre

    de la REDD, en vue dassurer le partage quitable des avantages et de promouvoir

    des incitations positives futures grande chelle en faveur de la REDD ;

    iii) Dans le cadre de la dmarche pour la REDD, prouver des moyens de soutenir ou damlioration des moyens de subsistance des populations locales et de prserver

    la biodiversit ;

    iv) Diffuser largement les connaissances acquises dans le cadre de la mise en place du Fonds et de la mise en uvre des Propositions de Prparation et des Programmes

    de CRE.

    B. Le Programme de Rduction des missions est destin tre labor, mis en uvre et gr en [INSRER LE NOM OFFICIEL DU PAYS HOTE] sous rserve de la production dune

    Lettre dApprobation par le Pays Hte.

    C. LEntit du Programme souhaite vendre et lAdministrateur souhaite acheter et rgler, sur la base des clauses du prsent Contrat, les Crdits de Rduction des missions cds du

    Programme de Rduction des missions.

  • - 2 -

    POUR CES MOTIFS les Parties conviennent par les prsentes ce qui suit :

  • - 3 -

    Article I Application des Conditions Gnrales ; Dfinitions

    Section 1.01 Application des Conditions Gnrales

    a) Les Conditions Gnrales Applicables aux Contrats dAchat de Crdits de Rduction des missions dans le cadre des Programmes de Crdits de Rduction des missions du Fonds de

    Partenariat pour le Carbone Forestier tablies par la Banque Internationale pour la Reconstruction

    et le Dveloppement en date du [INSRER LA DATE] (les Conditions Gngrales ), stipulent

    les conditions applicables au prsent Contrat et font partie intgrante du prsent Contrat.

    b) Sauf indication contraire dans le prsent Contrat, tous les termes en majuscules utiliss dans le prsent Contrat ont les significations qui leur sont donnes dans les Conditions Gnrales.

    c) Toute rfrence faite dans le prsent Contrat un Article ou une Section spcifique, moins de drogation expresse, sera considre comme se rfrant lArticle ou la Section correspondante

    du prsent Contrat.

    Section 1.02 Incompatibilit avec les Conditions Gnrales

    Dans le cas o une disposition du prsent Contrat serait incompatible avec une disposition des Conditions

    Gnrales, la disposition du prsent Contrat prvaudra dans la mesure de cette incompatibilit.

    Article II Renseignements dtaills sur le Programme de

    Rduction des missions

    Section 2.01 Description du Programme de Rduction des missions

    a) Le Programme de Rduction des missions est :

    [INSRER LE NOM ET LA DESCRIPTION DU

    PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS QUI FAIT

    LOBJET DE LERPA], comme dcrit plus en dtail dans le

    Document du Programme de Rduction des missions.

    b) Le Pays Hte est : [INSRER LE NOM OFFICIEL DU PAYS HOTE]

    Article III Conditions dEntre en Vigueur de lAchat et de la

    Vente

    Section 3.01 Conditions dEntre en Vigueur remplir

    Les obligations de vendre et dacheter des Crdits de Rduction des missions faisant lobjet des

    Articles III et V des Conditions Gnrales ne sappliquent que lorsque toutes les conditions prvues dans

    l0 au prsent Contrat (les Conditions Gnrales ), dont la forme et le fonds sont jugs satisfaisants par

    lAdministrateur, ont t remplies.

  • - 4 -

    Section 3.02 Conditions au bnfice de lAdministrateur

    Les Conditions dEntre en Vigueur sont formules au bnfice de lAdministrateur et ne peuvent tre

    leves ou reportes que par lAdministrateur.

    Section 3.03 Rsiliation du Contrat

    a) Si lune quelconque des Conditions dEntre en Vigueur na pas t remplie par lEntit du Programme dans un dlai de [INSRER LE NOMBRE] mois compter de la date du prsent

    Contrat, qui peut tre prorog par lAdministrateur en vertu de la Section 3.03 a)i) ci-dessous (la

    Date dExcution des Conditions ), lAdministrateur peut, sa discrtion :

    i) reporter la Date dExcution des Conditions et, ventuellement, rduire le Volume de CRE Contractuels et un ou plusieurs Tonnage(s) Minimum(s) de la Priode de Dclaration de la

    quantit de Crdits de Rduction des missions qui, de lavis raisonnable de

    lAdministrateur, ne devrait plus pouvoir tre produite et cde en raison du retard pris par

    rapport la Date dExcution des Conditions ; ou

    ii) rsilier le prsent Contrat par voie de notification crite adresse lEntit du Programme.

    b) [## supprimer si aucun Paiement Anticip au titre des dpenses nest vers##: En cas de rsiliation du prsent Contrat en vertu de la Section 3.03 a)ii), lEntit du Programme rembourse

    lAdministrateur, dans un dlai de trente (30) jours calendaires compter de la rception de la

    demande de lAdministrateur, tout Paiement Anticip au Titre des Dpenses non recouvr.]

    Article IV Achat et Vente de CRE Contractuels

    Section 4.01 Volume et Prix Unitaire des CRE Contractuels

    a) Les CRE Contractuels sont :

    [Les [INSRER LA QUANTIT] premiers] CRE produits par le

    Programme de Rduction des missions tel que dfini dans lAnnexe 2 au

    prsent Contrat (le Volume de CRE Contractuels ).

    b) Le Prix Unitaire est : [##Il convient de noter que le Prix Unitaire par CRE Contractuel cd

    lAdministrateur est ngoci entre les Parties selon la Formule de

    Tarification##]

    Section 4.02 Cession de CRE Contractuels

    a) [## insrer si aucune clause de livraison automatique des CRE Additionnels ne sapplique##][Les Tonnages Minimums de la Priode de Dclaration et les Tonnages Cumuls des

    CRE Contractuels transfrer lAdministrateur chaque Priode de Dclaration en vertu de la

    Section 3.02 des Conditions Gnrales sont dfinis dans l0 au prsent Accord].

    [## insrer si aucune clause de livraison automatique des CRE Additionnels ne

    sapplique##][Les dispositions de la Section 3.02(b) des Conditions Gnrales ne sappliquent pas

    au prsent Contrat, mais si le Programme de Rduction des missions gnre plus que le Tonnage

  • - 5 -

    Minimum de la Priode de Dclaration pour une Priode de Dclaration donne et condition

    quaucune Option nait t accorde lune ou lautre Partie pour ces CRE, lEntit du Programme

    peut transfrer lAdministrateur, et lAdministrateur accepte, tous les CRE excdentaires produits

    par le Programme de Rduction des missions au cours de la Priode de Dclaration, auquel cas les

    CRE excdentaires cds lAdministrateur sont comptabiliss comme des CRE Contractuels].

    [## inclure si lEntit du Programme est autorise conserver un certain nombre de CRE en

    application de la Section 3.02(b) des Conditions Gnrales, par exemple pour les vendre un

    deuxime acqureur##] [LEntit du Programme peut conserver les [INSRER LE NOMBRE DE

    CRE] premiers CRE produits par le Programme de Rduction des missions en sus du Tonnage

    Minimum de la Priode de Dclaration et du Tonnage Cumul de chaque Priode de Dclaration, et

    lesdits CRE ne font pas partie des CRE Contractuels ou des CRE Additionnels].

    Section 4.03 Paiement Priodique

    a) Le Paiement Priodique pour les CRE Contractuels et/ou les CRE Additionnels cds, le cas chant, est calcul selon la formule suivante :

    Paiement Priodique pour les CRE Contractuels et/ou les CRE Additionnels (le cas chant)

    cds :

    Prix

    Unitaire/

    Prix

    dExercice

    X

    Le nombre de

    CRE

    Contractuels /

    CRE

    Additionnels

    cds

    lAdministrate

    ur (tel que

    Vrifi dans le

    Rapport de

    Vrification

    final respectif)

    -

    [Remise au Titre

    du

    Recouvrement

    des Cots]

    -

    Tout

    Paiement

    Anticip

    effectu en

    application

    des

    disposition

    de la

    Section

    4.04

    -

    Tout Impt

    acquitt par

    lAdministr

    ateur en

    application

    des

    disposition

    s de la

    Section 5.0

    4 des

    Conditions

    Gnrales

    b) [Une Remise au Titre du Recouvrement des Cots de [ ] % sera applique au produit du Prix Unitaire ou du Prix dExercice (selon les cas) multipli par le nombre de CRE Contractuels ou de

    CRE Additionnels (selon les cas) cds lAdministrateur (la Remise au Titre du

    Recouvrement des Cots ). La Remise au Titre du Recouvrement des Cots est dduite de

    chaque Paiement Priodique et est destine ddommager lAdministrateur des cots encourus au

    titre du Programme de Rduction des missions.]

    c) LAdministrateur effectue le Paiement Priodique en faveur de lEntit du Programme pour les CRE cds dans un dlai de trente (30) jours calendaires suivant lexcution de la Cession de CRE.

    d) Au cas o la dduction [de toute Remise au Titre du Recouvrement des Cots,] de toute tranche de Paiement Anticip verse en application des dispositions de la Section 4.04 ou de tout Impt pay

    par lAdministrateur en application des dispositions de la Section 5.04 des Conditions Gnrales

    rendrait ngatif le montant du Paiement Priodique exigible au titre de la Priode de Dclaration

  • - 6 -

    concerne, lAdministrateur reporte tous les montants non dduits pour ladite Priode de

    Dclaration sur la Priode de Dclaration suivante.

    Section 4.04 Paiement(s) Anticip(s)

    a) Si lEntit du Programme en fait la demande, lAdministrateur peut effectuer des paiements anticips au nom de lEntit du Programme pour tous les honoraires, frais, cots ou autres dpenses

    facturs par un systme de Registre ou par toute autre autorit ou entit comptente au titre de

    lEnregistrement, de lmission et de la transmission des CRE Contractuels ou des CRE

    Additionnels ou de la Cession de CRE, dont le rglement incombe lEntit du Programme en

    vertu de la Section 5.04(a) des Conditions Gnrales (le Paiement Anticip au Titre des

    Dpenses ).

    b) [## ninclure quen cas de Paiement Anticip Initial, sinon supprimer##] [Outre les dispositions de la Section 4.04a), lAdministrateur effectue un paiement anticip initial (le Paiement

    Anticip Initial ) en faveur de lEntit du Programme concurrence du plus petit des deux

    montants suivants : i) [ ] dollars (en toutes lettres : [ ] dollars) et ii) [ ] % de la valeur du prsent

    Contrat (c.--d. Prix Unitaire X CRE Contractuels X [ ] %) calculer immdiatement avant tout

    dcaissement de tout Paiement Anticip Initial, tant entendu que tout versement de Paiement

    Anticip Initial est effectu par lAdministrateur exclusivement dans les conditions suivantes :

    i) lEntit du Programme a fourni lAdministrateur une lettre de crdit ou une garantie irrvocable, dont la forme et le fonds sont jugs satisfaisants par lAdministrateur et qui est

    conforme toutes les lois en vigueur (la Lettre de Crdit ), concurrence du Paiement

    Anticip Initial propos en vertu de la prsente Section 4.04a), mise par une institution

    financire qui a obtenu une notation de BBB ou plus des services de notation de Standard

    and Poors ou de BAA ou plus de Moodys Investor Services Limited ou dune autre

    institution financire juge acceptable par lAdministrateur, et qui soit valide et excutoire

    jusqu ce que le Paiement Anticip Initial ait t recouvr en totalit par lAdministrateur.

    Au cas o le Paiement Anticip Initial propos la prsente Section 4.04a) est rduit, la

    Lettre de Crdit peut prvoir une rduction automatique correspondante du montant

    couvert ou lEntit du Programme peut fournir lAdministrateur une nouvelle Lettre de

    Crdit irrvocable couvrant le montant rduit du Paiement Anticip Initial en change de la

    Lettre de Crdit prcdente ; et

    ii) lEntit du Programme a rempli toutes les Conditions dEntre en Vigueur vises la Section 3.01 et spcifies dans l0 au prsent Contrat, dune manire juge satisfaisante par

    lAdministrateur sur la forme et le fonds ;

    iii) [##Insrer les autres conditions, telles que les chances des tranches du Paiement Anticip Initial, si ncessaire.##]

    iv) une fois que les conditions applicables au Paiement Anticip Initial prvues aux alinas i)[,][et] ii) [et iii)] [##Inclure des rfrences supplmentaires si dautres conditions ont t

    convenues ci-dessus##] ci-dessus ont t remplies, dune manire juge satisfaisante par

    lAdministrateur sur la forme et le fonds, [pour chaque tranche], lAdministrateur notifie

    lEntit du Programme en consquence et verse le montant de [la tranche du] Paiement

    Anticip Initial lEntit du Programme dans un dlai de trente (30) jours calendaires

    suivant la rception par lEntit du Programme dune telle notification.

  • - 7 -

    c) [## ninclure quen cas de Paiement Anticip Intrimaire, sinon supprimer##] [Outre les dispositions de la Section 4.04a) [et de la Section 4.04b)], lAdministrateur effectue un paiement anticip intrimaire (le Paiement Anticip Intrimaire ) en faveur de lEntit du Programme

    concurrence du plus petit des deux montants suivants : i) [ ] dollars (en toutes lettres : [ ] dollars) et

    ii) [ ] % de la valeur du prsent Contrat (c.--d. Prix Unitaire X CRE Contractuels X [ ] %)

    calculer immdiatement avant tout dcaissement de tout Paiement Anticip Intrimaire, tant

    entendu que tout versement de Paiement Anticip Intrimaire est effectu par lAdministrateur

    exclusivement dans les conditions suivantes :

    i) [## ninclure quen cas de Paiement Anticip Intrimaire, sinon supprimer##] la somme de tout Paiement Anticip Initial effectu mais non encore recouvr et de tout Paiement

    Anticip Intrimaire ne dpasse pas le plus petit des deux montants suivants : i) [ ] dollars

    (en toutes lettres : [ ] dollars) et ii) [ ] % de la valeur du prsent Contrat (c.--d. Prix

    Unitaire X CRE Contractuels X [ ] %) calculer immdiatement avant tout dcaissement

    de tout Paiement Anticip Intrimaire ;]

    ii) lEntit du Programme a fourni lAdministrateur une Lettre de Crdit irrvocable dont la forme et le fonds sont jugs satisfaisants par lAdministrateur et qui est conforme toutes

    les lois en vigueur, concurrence du Paiement Anticip Intrimaire propos en vertu de la

    prsente Section 4.04c), mise par une institution financire qui a obtenu une notation de

    BBB ou plus des services de notation de Standard and Poors ou de BAA ou plus de

    Moodys Investor Services Limited ou dune autre institution financire juge acceptable

    par lAdministrateur, et qui soit valide et excutoire jusqu ce que le Paiement Anticip

    Intrimaire ait t recouvr en totalit par lAdministrateur. Au cas o le Paiement

    Anticip Intrimaire propos en vertu de la prsente Section 4.04c) est rduit, la Lettre de

    Crdit peut prvoir une rduction automatique correspondante du montant couvert ou

    lEntit du Programme peut fournir lAdministrateur une nouvelle Lettre de Crdit

    irrvocable couvrant le montant rduit du Paiement Anticip Intrimaire en change de la

    Lettre de Crdit prcdente ;

    iii) lEntit du Programme a rempli toutes les Conditions dEntre en Vigueur vises la Section 3.01 et spcifies dans l0 au prsent Contrat, dune manire juge satisfaisante par

    lAdministrateur sur la forme et le fonds ;

    iv) lEntit du Programme a respect les chances de mise en uvre du Programme de Rduction des missions intrimaire pour ce qui est [de la tranche] du Paiement Anticip

    Intrimaire, comme spcifi dans lAnnexe [ ] au prsent Contrat, et elle a justifi son

    respect des chances respectives de mise en uvre du Programme de Rduction des

    missions intrimaire en soumettant lAdministrateur un rapport intrimaire

    davancement (le Rapport Intrimaire dAvancement ), dont la forme et le fonds sont

    jugs satisfaisants par lAdministrateur. Dans une annexe distincte du Rapport Intrimaire

    dAvancement, lEntit du Programme fournit :

    A) des lments jugs satisfaisants par lAdministrateur tablissant que lActivit du Programme est mise en uvre conformment aux Plans de Sauvegarde et que le

    Plan de Partage des Avantages a t mis en uvre conformment ses clauses (y

    compris tout mcanisme de remonte de linformation et de traitement des plaintes

    dcrit dans ces documents) ; et

    B) des informations sur lobtention et/ou lamlioration dAvantages Prioritaires Non Lis au Carbone (pour autant quils ne soient pas dj prvus dans un Plan de

  • - 8 -

    sauvegardes applicable, le cas chant) dans le cadre du Programme de Rduction

    des missions ;

    v) [##Insrer les autres conditions, telles que les chances des tranches du Paiement

    Anticip Initial, si ncessaire.##]

    vi) une fois que les conditions de Paiement Anticip Intrimaire prvues aux alinas i), ii), iii)[,][et] iv) [et v)] [##Inclure dautres rfrences si des conditions supplmentaires ont

    t convenues ci-dessus##] ci-dessus ont t remplies, dune manire juge satisfaisante

    par lAdministrateur sur la forme et le fonds, [pour toute tranche], lAdministrateur notifie

    lEntit du Programme en consquence et verse [la tranche du] Paiement Anticip

    Intrimaire lEntit du Programme dans un dlai de trente (30) jours calendaires suivant

    la rception par lEntit du Programme dune telle notification.

    d) [## ninclure quen cas de Paiement Anticip de CRE, sinon supprimer##]Outre les dispositions de la Section 4.04a) [[,][et de la] Section 4.04b) [et de la Section 4.04c)], lAdministrateur peut, sa

    discrtion, effectuer un paiement anticip de CRE (le Paiement Anticip de CRE ) en faveur

    de lEntit du Programme pour les CRE Contractuels et/ou les CRE Additionnels produits par le

    Programme de Rduction des missions pendant une Priode de Dclaration, comme en tmoigne

    le Rapport de Suivi des CRE pour cette Priode de Dclaration et en attendant la Vrification, sous

    rserve que tout Paiement Anticip de CRE soit effectu par lAdministrateur exclusivement dans

    les conditions suivantes :

    i) sur demande de Paiement Anticip de CRE formule par crit par lEntit du Programme, lAdministrateur, sa discrtion, dcide, aprs consultation des Participants au Fonds

    Carbone, deffectuer un Paiement Anticip de CRE ;

    ii) tout Paiement Anticip de CRE est plafonn [ ] % de la valeur des CRE Contractuels et/ou des CRE Additionnels dclars pour la Priode de Dclaration considre dans le

    Rapport de Suivi des CRE (c.--d. Prix Unitaire/Prix dExercice (selon les cas) X CRE

    Contractuels/CRE Additionnels (selon les cas) produits pendant la Priode de Dclaration

    (comme consign dans le Rapport de Suivi des CRE) X [ ] %) ;

    iii) lEntit du Programme a rempli toutes les Conditions dEntre en Vigueur vises la Section 3.01 et spcifies dans l0 au prsent Contrat, dune manire juge satisfaisante par

    lAdministrateur sur la forme et le fonds ;

    iv) une fois que les conditions de Paiement Anticip de CRE prvues aux alinas i), ii) et iii) ci-dessus ont t remplies, dune manire juge satisfaisante par lAdministrateur sur la

    forme et le fonds, lAdministrateur notifie lEntit du Programme en consquence et lui

    verse le montant du Paiement Anticip de CRE dans un dlai de trente (30) jours

    calendaires suivant la rception par lEntit du Programme dune telle notification.

    v) Au cas o le Rapport de Vrification final subsquent pour la Priode de Dclaration en question fait tat dune quantit de CRE infrieure celle dclare dans le Rapport de Suivi

    des CRE et que la valeur de la quantit ainsi Vrifie de CRE Contractuels et/ou de CRE

    Additionnels (c.--d. Prix Unitaire/Prix dExercice (selon les cas) X CRE

    Contractuels/CRE Additionnels (le cas chant) produits pendant la Priode de Dclaration

    (tel que consign dans le Rapport de Vrification) est infrieure au montant du Paiement

    Anticip de CRE, lAdministrateur est en droit de recouvrer le trop-peru sur tout Paiement

    Priodique futur verser lEntit du Programme au titre de lERPA pour les CRE cds

  • - 9 -

    ou, si aucun Paiement Priodique nest d par la suite, dexiger de lEntit du Programme

    le remboursement immdiat dudit trop-peru.

    e) LAdministrateur est en droit de dduire tout Paiement Anticip effectu en faveur de lEntit du Programme de temps autre des Paiements Priodiques chus en vertu de la Section 4.03. Si la dduction du Paiement Anticip ou des Paiements Anticips donne lieu un montant ngatif du

    Paiement Priodique pour la Priode de Dclaration considre, lAdministrateur reportera tout

    montant du Paiement Anticip non sold non dduit de la Priode de Dclaration sur la Priode de

    Dclaration suivante.

    f) Au cas o les CRE ne sont pas cds lAdministrateur conformment au prsent Contrat, ou que lEntit du Programme na pas cd assez de CRE Contractuels et/ou de CRE Additionnels pour

    recouvrer la totalit des Paiements Anticips, lAdministrateur peut recouvrer auprs de lEntit du

    Programme des montants quivalents tout Paiement Anticip effectu en vertu de la prsente

    Section 4.04 mais non encore recouvr conformment aux dispositions de la Section 3.03 b) ou des

    Sections 13.02 et 16.03 des Conditions Gnrales. Au cas o, une fois le Paiement Priodique final

    effectu, le Paiement Anticip na pas t recouvr en totalit par lAdministrateur, celui-ci peut

    exiger de lEntit du Programme le remboursement du montant du Paiement Anticip non sold

    dans un dlai de trente (30) jours calendaires suivant la rception de la demande par lEntit du

    Programme.

    g) Nonobstant les dispositions de la Section 5.03(c) des Conditions Gnrales, le titre de proprit de tout CRE Contractuel et/ou CRE Supplmentaire pour lequel un Paiement Anticip de CRE a t

    effectu est cd lAdministrateur aprs excution de la Cession de CRE concerns

    lAdministrateur.

    Article V Option

    [##Dans la liste des dispositions suivantes, slectionner ou adapter les options disponibles selon que

    lOption est une Option dAchat en faveur de lAdministrateur, un Droit de Premption en faveur de

    lAdministrateur, ou une Option de Vente en faveur de lEntit du Programme.##]

    Section 5.01 Prcisions concernant lOption

    a) Le Preneur est : [## insrer si lOption est une option dachat ou un droit de premption en faveur de lAdministrateur : lAdministrateur]

    ##OU## [## insrer si lOption est une option de vente : lEntit du

    Programme]

    b) Le Donneur est : [## insrer si lOption est une option dachat ou un droit de premption en faveur de lAdministrateur : lEntit du Programme]

    ##OU## [## insrer si lOption est une option de vente :

    lAdministrateur]

    c) LOption est : [## insrer si lOption est une option dachat en faveur de lAdministrateur : Option dAchat ]

    [## insrer si lOption est un droit de premption en faveur de

    lAdministrateur ou supprimer dans les autres cas : Le Droit de

  • - 10 -

    Premption qui exige de lEntit du Programme, ds rception par

    celle-ci de toute Offre de Tierce Partie, de proposer dabord lesdits

    CRE Additionnels pour vente et cession au profit de lAdministrateur

    en application des dispositions de la prsente Section et de

    lArticle IV des Conditions Gnrales].

    [## insrer si lOption est une option de vente en faveur de lEntit

    du Programme ou supprimer dans les autres cas : L Option de

    Vente]

    Section 5.02 [##Inclure cette version si lOption dAchat, lOption de Vente ou le Droit de Premption est inclus, ou supprimer dans le cas contraire ##] [Volume de lOption et

    Prix dExercice]

    a) [Les CRE Additionnels sont :

    [##Insrer lune des possibilits suivantes si lOption est une option

    dachat ou une option de vente en faveur de lEntit du Programme :

    Une partie ou lensemble des CRE produits par le Programme de

    Rduction des missions chaque Priode de Dclaration jusqu

    atteindre le Volume Maximum de lOption et jusqu la date du

    [insrer la date] (incluse) [## insrer si lOption couvre les CRE

    produits aprs que le Volume de CRE Contractuels total a t

    produit##: aprs que le Volume des CRE Contractuels a t produit

    par le Programme de Rduction des missions en totalit][##Insrer

    si lOption couvre les CRE produits pendant chaque Priode de

    Dclaration en sus du Tonnage Minimum de la Priode de

    Dclaration et du Tonnage Cumul de la Priode de Dclaration##:

    aprs que le Tonnage Minimum de la Priode de Dclaration et le

    Tonnage Cumul de chaque Priode de Dclaration ont t produits

    par le Programme de Rduction des missions [## insrer si

    lOption est un Droit de Premption : jusquau volume du nombre de

    CRE propos dans lOffre dAchat de Tierce Partie reue par lEntit

    du Programme].

    b) Le Volume Maximum de lOption est :

    [## insrer si le Volume Maximum de lOption est plafonn## :

    [insrer le nombre] CRE Additionnels][##insrer si le Volume

    Maximum de lOption nest pas plafonn##: Lensemble des CRE

    Additionnels produits par le Programme de Rduction des missions

    jusqu la date (incluse) du [insrer la date] [##Insrer si lOption

    couvre les CRE produits aprs que le Volume de CRE Contractuels

    total a t produit## : aprs que le Volume de CRE Contractuels a

    t produit par le Programme de Rduction des missions en

    totalit][##Insrer si lOption couvre les CRE produits annuellement

    en sus du Tonnage Minimum de la Priode de Dclaration et du

    Tonnage Cumul de la Priode de Dclaration## : aprs que le

    Tonnage Minimum de la Priode de Dclaration et le Tonnage

    Cumul de la Priode de Dclaration ont t produits par le

    Programme de Rduction des missions].

  • - 11 -

    c) Le Prix dExercice est : [##Il convient de noter que le Prix dExercice par CRE Supplmentaire cd lAdministrateur est ngoci entre les Parties

    en vertu de la Formule de Tarification##][##Supprimer loption

    prcdente et insrer ce qui suit si lOption est un droit de

    premption :[Le prix offert pour les CRE Additionnels au titre dune

    Offre de Tierce Partie].

    d) Priode dExercice : [##Utiliser ce qui suit si lOption est une option dachat ou une option de vente : Dans les trente (30) jours calendaires aprs

    rception par le Preneur de lOption dun Rapport de Vrification

    final relatif une Priode de Dclaration indiquant que des CRE

    Additionnels ont t produits par le Programme de Rduction des

    missions].

    [##Utiliser ce qui suit si lOption est un droit de premption : Dans

    un dlai de [trente (30)] jours calendaires compter de la date de

    notification par lEntit du Programme lAdministrateur dune

    Offre de Tierce Partie].

    e) La Date dExercice est :

    f) Augmentation du Volume Maximum de lOption :

    Dans les quatre-vingt dix (90) jours calendaires aprs rception par le

    Donneur de la Notification dExercice.

    Au cas o le Volume Maximum de lOption est augment par

    lAdministrateur en application des dispositions des Sections

    13.02(c) et/ou 16.03 des Conditions Gnrales, le Preneur de

    lOption peut exercer la partie de lOption accrue en raison de

    lapplication de recours avant dexercer la partie de lOption

    accorde en vertu de la Section 5.02a). Pour viter toute confusion, le

    Prix dExercice payer pour les CRE Additionnels accrues en raison

    de lapplication des recours sera le Prix Unitaire].

    Section 5.03 [##Inclure cette version uniquement si lOption dAchat ou lOption de Vente est

    inclus, ou supprimer dans le cas contraire##] [Volume de lOption et Prix

    dExercice]

    a) Les CRE Additionnels sont : La quantit de CRE quivalent une partie ou la totalit i) du Volume des CRE Contractuels rduit en application des

    dispositions de la Section 16.03 des Conditions Gnrales, au cas

    o lAdministrateur exerce ses droits au titre des dispositions

    respectives, et/ou ii) des CRE que lEntit du Programme na pas

    cds en raison dun Cas de Force Majeure en vertu de la

    Section 13.02(c) des Conditions Gnrales.

    b) Le Volume Maximum de lOption pendant la Dure du

    Contrat est :

    [Tous les CRE Additionnels]

    c) Le Prix dExercice est : Prix Unitaire

  • - 12 -

    d) Priode dExercice : [##Retenir ce qui suit si lOption est une option dachat ou une option de vente, et supprimer dans le cas contraire : Dans les

    trente (30) jours calendaires aprs rception par lAdministrateur

    dun Rapport final de vrification relatif une Priode de

    Dclaration indiquant que des CRE Additionnels ont t produites

    par le Programme de Rduction des missions].

    e) La Date dExercice est : Quatre-vingt dix (90) jours calendaires aprs rception par lEntit du Programme de la Notification dExercice.

    Section 5.04 [##Utiliser ce qui suit uniquement si lOption est un Droit de Premption##] [Droit de

    Premption]

    a) En plus des obligations imposes par lArticle IV des Conditions Gnrales, dans un dlai de dix (10) jours calendaires suivant rception de toute Offre de Tierce Partie relative des CRE

    Additionnels produits sur une quelconque Priode de Dclaration, lEntit du Programme fait

    parvenir lAdministrateur une notification crite de ladite Offre de Tierce Partie, en incluant dans

    cette notification le prix offert pour ces CRE Additionnels, le calendrier propos pour la cession et

    toute autre information que lAdministrateur peut raisonnablement demander.

    b) Pour viter toute confusion, lEntit du Programme ne peut vendre des CRE Additionnels des Tierces Parties Initiatrices que conformment lArticle IV des Conditions Gnrales et la

    prsente Section.

    Article VI laboration et Interlocuteur du Programme de

    Rduction des missions

    Section 6.01 laboration du Programme de Rduction des missions

    a) La Date Prvue de Dmarrage du Programme de Rduction

    des missions est :

    [INSRER LA DATE]

    b) [##Insrer toute autre exigence relative

    llaboration du Programme

    de Rduction des

    missions##]:

    Section 6.02 Interlocuteur

    [LAdministrateur][LAdministrateur et lEntit du Programme] fait/font office dInterlocuteur

    [unique][conjoint] pour les communications se rapportant aux activits du Programme de Rduction des

  • - 13 -

    missions. LAdministrateur est responsable de la prparation et de la soumission de la Lettre

    dAttribution.

    Article VII [Clauses, Dclarations et Garanties Supplmentaires]

    [Clauses Additionnelles]

    Section 7.01 [Clauses Additionnelles]

    a) [##Insrer des clauses additionnelles au besoin ; supprimer le texte entre crochets sil ny en a pas##]

    Section 7.02 [Dclarations et Garanties]

    a) [##Insrer des dclarations et garanties supplmentaires au besoin ; supprimer le texte entre crochets sil ny en a pas##] En sus de la Section 14.[ ] des Conditions Gnrales, l[Entit du Programme] dclare et garantit qu la date du prsent Contrat, et galement moyennant la fois la

    production et la Cession de CER que (...)]

    Article VIII Autres Causes de Rsiliation du Contrat et

    Manquements

    Section 8.01 [Autres Causes de Rsiliation du Contrat et Manquements]

    a) [En sus des autres causes de rsiliation du contrat dfinies dans la Section 3.03 du prsent Contrat et dans les Sections 13.02(d), 16.03 et 17.01(a) des Conditions Gnrales, lAdministrateur peut

    rsilier le prsent Contrat par le biais dune notification par crit lEntit du Programme si lun

    quelconque des faits noncs ci-dessous se produit :

    i) Non production de [ ] % du Volume de CRE Contractuels avant le [INSRER LA DATE].

    ii) [##Insrer des Manquements supplmentaires au besoin ; supprimer le texte entre crochets sil ny en a pas##].

    b) [En sus des autres causes de rsiliation dfinies dans les Sections 13.02(d) et 16.04 des Conditions Gnrales, lEntit du Programme peut rsilier le prsent Contrat par le biais dune notification par

    crit lAdministrateur si lun quelconque des faits noncs ci-dessous se produit :

    i) [##Insrer des Manquements supplmentaires au besoin ; supprimer le texte entre crochets sil ny en a pas##].

  • - 14 -

    Section 8.02 Retrait du Pays Hte du Fonds

    Pour viter toute confusion, le retrait du Pays Hte du Fonds ne donne pas lieu une rsiliation du prsent

    Contrat ou ne modifie en aucune manire les obligations de lEntit du Programme au titre du prsent

    Contrat.

    Article IX

    Accords de Sous-projets

    Section 9.01 Prparation dAccords de Sous-Projets

    a) LEntit du Programme veille ce que chaque Accord de Sous-projet contienne les principales clauses incluses lAnnexe 5 au prsent Contrat et quaucune des clauses des Accords de

    Sous-projets ne soit incompatible avec les clauses du Prsent Contrat.

    b) LEntit du Programme veille ce que chaque Entit de Sous-projet se conforme toutes les exigences nonces dans lAccord du Sous-projet.

    Article X Dispositions diverses

    Section 10.01 Dure du Contrat

    moins quil ne soit rsili prmaturment en application des dispositions des Conditions Gnrales ou de

    la Section 3.03 [ou de la Section 8.01] du prsent Contrat, le prsent Contrat prend fin aprs la cession de tous les CRE Contractuels et CRE Additionnels, le cas chant, le rglement des Paiements Priodiques qui

    sy rapportent et le remboursement du montant du Paiement Anticip non recouvr et non sold, sil y a

    lieu, sous rserve de la continuit des dispositions identifies dans la Section 18.11 des Conditions

    Gnrales, mais dans tous les cas au plus tard le [INSRER LA DATE].

    Section 10.02 [Divulgation dinformations [##Insrer seulement si lune ou lautre Partie

    lERPA demande ce que les clauses de lERPA demeurent confidentielles, sinon

    supprimer##]

    a) Nonobstant les dispositions de la Section 18.07(a) des Conditions Gnrales et sans prjudice de celles de la Section 18.07(b) des Conditions Gnrales, toutes les informations divulgues par les

    Parties au cours des ngociations commerciales engages dans le cadre de lERPA, et lERPA

    lui-mme (collectivement, les Informations Confidentielles ) restent confidentielles et ne sont

    pas divulgues moins que :

    i) au moment de la divulgation, les Informations Confidentielles soient de nature publique ou soient portes la connaissance du public par un autre biais que la divulgation par lune ou

    lautre partie en contravention la prsente clause :

  • - 15 -

    ii) la Partie responsable de la divulgation ait reu le consentement pralable de lautre partie, signifi par crit, de procder la divulgation ; ou

    iii) les Informations Confidentielles doivent tre obligatoirement divulgues en application de lois et rglementations en vigueur, dune injonction ou de toute autre procdure judiciaire

    similaire.

    b) Nonobstant ce qui prcde, lEntit du Programme convient que lAdministrateur peut communiquer les Informations Confidentielles aux Participants au Fonds Carbone.

    c) Le prsente Section 10.02 demeure en vigueur pendant une priode de cinq (5) ans aprs lexpiration du prsent Contrat, moins que les Parties en conviennent autrement par crit.]

    Section 10.03 Notifications

    Toute notification, communication, demande ou correspondance ncessaire ou autorise en vertu des

    clauses du prsent Contrat se fait sous forme crite, en anglais (tant entendu quune telle communication

    dans une langue autre que langlais est sans effet), et est transmise en personne, ou par lintermdiaire dun

    messager, par un service de messagerie ou par tlcopie ladresse et aux numros de tlcopie indiqus

    ci-dessous.

    Pour lEntit du Programme :

    [ ]

    Pour lAdministrateur :

    Fonds Carbone du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier

    1818 H Street N.W.

    Washington, D.C. 20433

    tats-Unis dAmrique

    Tlcopie : (202) 477 -6391

    Adresse tlgraphique : Tlex : Tlcopie :

  • - 16 -

    EN FOI DE QUOI, les Parties au prsent Contrat ont fait dment sign le prsent Contrat les jour et

    an que dessus.

    [ENTIT DU PROGRAMME]

    Par :

    Titre :

    BANQUE INTERNATIONALE POUR LA

    RECONSTRUCTION ET LE DVELOPPEMENT,

    EN QUALIT DADMINISTRATEUR DE LA

    TRANCHE [A][B] DU FONDS CARBONE DU

    FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE

    FORESTIER

    Par :

    Titre : _________________________

  • - 17 -

    ANNEXE 1

    CONDITIONS DENTRE EN VIGUEUR DE LACHAT ET DE LA VENTE

    1. Soumission dune lettre dapprobation ;

    2. [Soumission dune version finale du Plan de Partage des Avantages]1 ;

    3. Adoption dun Mcanisme de Gestion des Inversions2 ;

    4. Soumission de copies de [un ou plusieurs] Accord de Sous-projet entre le Vendeur et les Entits de Sous-projet requise pour mettre en application le Programme de Rduction des

    missions ;

    5. [Soumission dun ou de plusieurs Plans de Sauvegarde dfinitifs]3[.][;]

    6. [Plan dAction qui identifie les tapes supplmentaires et les calendriers requis pour que lEntit du Programme dmontre sa capacit cder la proprit des CRE, franc de tout

    intrt, Charge ou droit de Tierce Partie, avant toute Cession de CRE]4[.][;]

    7. [##Insrer toutes les conditions supplmentaires juges ncessaires##]

    1 La version finale du Plan de Partage des Avantages est gnralement soumise lAdministrateur avant la signature

    de lERPA. Cependant, au cas o la version finale dudit Plan de Partage des Avantages na pas t soumise

    lAdministrateur avant la signature de lERPA, ledit Plan de Partage des Avantages constituera une autre Condition

    dEntre en Vigueur. Dans tous les cas, une version prliminaire dudit Plan de Partage des Avantages, juge

    acceptable par la BIRD, doit tre soumise pralablement la signature de lERPA. 2 Un Mcanisme de Gestion des Inversions est gnralement adopt par lEntit du Programme avant la signature de

    lERPA. Cependant, au cas o une version finale dudit Mcanisme de Gestion des Inversions, juge acceptable par la

    BIRD, na pas t adopte avant la signature de lERPA, ledit Mcanisme de Gestion des Inversions constituera une

    autre Condition dEntre en Vigueur. Dans tous les cas, une version prliminaire dudit Mcanisme de Gestion des

    Inversions, juge acceptable par la BIRD, doit tre soumise pralablement la signature de lERPA. 3 Les versions finales de ces Plans de Sauvegarde sont gnralement soumises lAdministrateur avant la signature de

    lERPA. Cependant, au cas o les versions finales des Plans de Sauvegarde nont pas t soumises lAdministrateur

    avant la signature de lERPA, lesdits Plans de Sauvegarde constitueront une autre Condition dEntre en Vigueur.

    Dans tous les cas, des versions prliminaires desdits Plans de Sauvegarde, juges acceptables par la BIRD, doivent

    tre soumises pralablement la signature de lERPA. 4 LEntit du Programme devrait pouvoir dmontrer sa capacit cder la pleine proprit juridique de lensemble des

    CRE Contractuels et des CRE Additionnels produits dans le cadre du Programme de Rduction des missions et

    devant tre cds lAdministrateur en vertu de lERPA avant la signature de ce dernier. Cependant, au cas o cette

    capacit ne peut pas tre dmontre ou ne peut ltre que partiellement avant la signature de lERPA, ledit plan

    daction peut constituer une autre Condition dEntre en Vigueur. dfaut, le volume de CRE Contractuels

    initialement prvu peut tre rduit (les CRE pour lesquels la capacit de cession du titre de proprit na pas pu tre

    dmontre la signature de lERPA tant potentiellement inclus dans lOption de Vente). Toutefois, si au moment de

    la signature de lERPA la quantit de CRE pour lesquels lEntit du Programme ne peut pas dmontrer sa capacit en

    cder le titre de proprit est importante, la signature de lERPA peut tre reporte jusqu ce que lEntit du

    Programme puisse dmontrer sa capacit cder le titre de proprit dune quantit accrue de CRE.

  • - 18 -

    ANNEXE 2

    TONNAGES MINIMUMS DE LA PRIODE DE DCLARATION

    Priode de Dclaration Tonnage Minimum de la Priode de

    Dclaration pour les CRE

    Contractuels produire au cours de la

    Priode de Dclaration et cds par la

    suite lAdministrateur

    Tonnage Cumul des CRE

    Contractuels qui doivent tre

    produits avant la fin de la

    Priode de Dclaration et cds

    par la suite lAdministrateur [INSRER LA DATE]

    [INSRER LA DATE]

    [INSRER LA DATE]

    [INSRER LA DATE]

    [INSRER LA DATE]

    [INSRER LA DATE]

  • - 19 -

    ANNEXE 3

    FORMULAIRE DE CESSION DE CRE

    [En-tte de lEntit du Programme]

    : La Banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement en qualit dAdministrateur de la Tranche [A][B] du Fonds Carbone du Fonds de partenariat pour le carbone forestier

    Formulaire de Cession de CRE pour la Priode de Dclaration du .. [Date] .. au

    ... [Date] ....

    Nous nous rfrons au Contrat dAchat de Crdits de Rduction des missions du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier dat du [ ] conclu entre [ ] (l Entit du Programme ) et la Banque

    Internationale pour la Reconstruction et le Dveloppement, en qualit dAdministrateur de la Tranche

    [A][B] du Fonds Carbone du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (la BIRD ou

    l Administrateur )[, tel quamend] (l ERPA ). Les termes en majuscules utiliss dans le prsent

    document qui ne sont pas dfinis ici ont la signification qui leur est donne dans lERPA.

    1. Notification de cession de CRE

    Conformment lERPA, nous notifions par les prsentes lAdministrateur que la quantit suivante de

    CRE Vrifis a t cd lAdministrateur pour la Priode de Dclaration indique dans la prsente

    notification en vertu de lERPA :

    _________________CRE, tel qutabli dans le Rapport de Vrification en date du [INSRER LA DATE], dont ___________________CRE sont des CRE Contractuels et, le cas chant,

    _____________________CRE sont des CRE Additionnels.

    Pour viter toute confusion, en cdant les CRE ci-dessus, nous avons galement cd et assign

    lAdministrateur le droit de transfrer ces CRE vers tout Compte de Registre du(des) dlgu(s) de

    lAdministrateur en application de toute modalit, procdure, processus ou mcanisme tablis par toute

    autorit, entit ou registre qui en a la comptence.

    2. Facture et Paiement Priodique

    Nous avons dtermin que le montant brut du paiement correspondant aux CRE cds pour la Priode de

    Dclaration considre avant dduction de la Remise au Titre du Recouvrement des Cots, Paiements

    Anticips et Impts que lAdministrateur est en droit de dduire en application des dispositions de lERPA

    slve :

    _____________________________ [USD][Prix Unitaire][USD] X [Volume de CRE Contractuels cds]]

    Plus (sil y a lieu)

    _____________________________ [USD][Prix dExercice][USD] X [Volume de CRE Supplmentaires

    cds]]

    gale

    _____________________________ [USD][montant brut du paiement]

  • - 20 -

    Nous vous prions de rgler le montant brut du paiement, moins la Remise au Titre du Recouvrement des

    Cots, les Paiements Anticips et les Impts que lAdministrateur est en droit de dduire au titre de lERPA

    (Paiement Priodique) au compte bancaire suivant, en application des dispositions de lERPA :

    Nom de la Banque du Bnficiaire : XXX

    Code SWIFT : XXX

    Adresse de la banque : XXX

    Numro de Compte Bancaire : 123456789

    Nom de la Banque Intermdiaire : XXX

    Code SWIFT : XXX

    Adresse de la banque : XXX

    En date du : ___________ , 20[ ]

    Pour et au nom de _________________ _____________[Entit du Programme]

    par son Reprsentant habilit

    Signature :

    Nom en caractres dimprimerie :

  • - 21 -

    ANNEXE 4 : NOTIFICATION DEXERCICE

    [EN-TTE DU PRENEUR DE LOPTION]

    : [Donneur]

    Notification dExercice pour [insrer la Priode de Dclaration]

    Nous nous rfrons au Contrat dAchat de Crdits de Rduction des Emissions dat du [INSRER LA

    DATE] ( ERPA ) conclu entre [ ] (l Entit du Programme ) et la Banque Internationale pour la

    Reconstruction et le Dveloppement ( BIRD ), en qualit dAdministrateur de la Tranche [A][B] du

    Fonds Carbone du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (l Administrateur ) qui comprend

    les Conditions Gnrales Applicables aux Contrats dAchat de Crdits de Rduction des missions dans

    le cadre des Programmes de Crdits de Rduction des missions du Fonds de Partenariat pour le Carbone

    Forestier en date du [INSRER LA DATE] (les Conditions Gnrales ) de la la Banque Internationale

    pour la Reconstruction et le Dveloppement . Les termes en majuscules utiliss dans le prsent document

    qui ne sont pas dfinis ici ont la signification qui leur est donne dans lERPA et les Conditions Gnrales.

    Pour la Priode de Dclaration commenant le [XX] et sachevant le [XX], le Preneur exerce par les

    prsentes son Option auprs du Donneur aux mmes conditions que celles dfinies dans lERPA et cde

    conformment aux modalits suivantes :

    Donneur : [Entit du Programme][Administrateur] Preneur : [Entit du Valyn][Administrateur] Compte de Registre : [insrer si connu] Quantit de CRE Additionnels : [insrer] Prix dExercice : [insrer le prix par CRE indiqu dans lERPA]

    Date dExercice : [Insrer la date [90] jours calendaires compter de la date de la prsente Notification]

    En date du :

    Pour et au nom de [insrer la dnomination lgale du Preneur] par son Reprsentant habilit

    ___________________________

    Reprsentant habilit

    ____________________________

    Nom (en caractres dimprimerie) :

  • - 22 -

    ANNEXE 5

    CLAUSES PRINCIPALES DE LACCORD DE SOUS-PROJET

    [## insrer##]

Recommended

View more >