Corse Brochure Horaires Automne Hiver 2012/13

Horairesdu 11 novembre 2012

au 31 mars 2013

Corse et Sardaigneen partenariat avec la

412 - Brochure Automne/Hiver 12/13 26/09/12 11:29 Page1

Nº 0249-2003-FRCOFRAC-QUA

La Méridionale est certifiée ISM, ISO 9001ed. 2008* consacrant la Compagnie en terme de«Modèle pour l’Assurance de la qualité d’accueil,de services et la sécurité». La Méridionale

a été la première Compagnie Française certifiéeen Méditerranée.Depuis 2009, La Méridionale est certifiéeISO 14001 ed.2004*, consacrant la Compagnie pourson « Modèle de Management Environnemental ».

(* par DNV, Organisme International de Certification)

PEFC

/07-

01-0

1

Créd

it Ph

oto:

F. Fe

rreira

- Ha

rixça

lde -

J-L.C

orvi

- Iris

Stud

io Ca

viglia

- En

ens -

P.A.

Dut

heil -

Yuri A

rcus -

Nat

Vlric

h - Pa

t 31 -

Pasci

alella

Cyrn

us 2a

- Id

ream

phot

o - V.

Geo

rgea

ult -

Mat

tei -

Austr

alian

Dre

am -

Nexu

sseye

n - Y.

Bran

dt -

G. M

artin

-Rag

et –

C. Fo

urnie

rLa

Mér

idion

ale -

Foto

lia -

AJO

- G. D

usso

ubs -

AMS I

sole

Gem

elle -

Fond

s Olla

ndini

- Go

lfe H

ôtel

Plan

d’ac

cès:

Botti

n Car

to /

Conc

eptio

n-Ré

alisa

tion:

aufil

dute

xte.c

om -

412 -

09/2

012 -

Papie

r rec

yclé

60 %

Certi

fié FS

C 40 %

SommaireBienvenue à page 4

L’accueil page 6

Votre Installation page 7

La restauration page 8

Notre flotte page 10

La réservation page 12

L’embarquement page 14

Nos engagements page 22

Infos Pratiques page 24

Horaires Continent Corse page 27

Horaires Continent Sardaigne page 42

Horaires Corse Sardaigne page 43

Conditions générales page 44

Forfait Sérénité page 50


PEFC

/07-

01-0

1

Réservezvotre billet à

l’avance !

* les offres promotionnelles font l’objet de conditions particulières consultables auprès de nos agences ou sur notre siteinternet www.lameridionale.fr

Renseignements et réservations

prix appel local

Depuis l’étranger (+ 33) 810 20 13 20

www.lameridionale.fr

PROFITEZ DES TARIFS

Prima Corsa*

jusqu’à 55% de réduction

La M

éridi

onale

- Fo

tolia

- AJ

O - G

. Dus

soub

s - AM

S Iso

le Ge

mell

e - Fo

nds O

lland

ini -

Golfe

Hôt

el Pl

an d

’accè

s: Bo

ttin C

arto

/ Co

ncep

tion-

Réal

isatio

n: au

fildu

text

e.com

- 41

2 - 09

/201

2 - Pa

pier r

ecyc

lé 60

% Ce

rtifié

FSC 4

0 %412 - Brochure Automne/Hiver 12/13 26/09/12 11:29 Page3

450femmes et hommes à votre serviceà bord comme à terre.

Retrouvez sur nos navires mixtes :

• un personnel accueillant,

• le confort et

la convivialité,• les saveurs de la Corse...

Bienvenue à

http://www.facebook.com/lameridionale

4


* traversée maritime et hébergement

et ses offres packagées*

originales et variées en Corse ou en Sardaigne...


prix appel local

lameridionale.fr

◗ des séjours locatifsen résidence, location et villa

◗ des séjours «classiques»en hôtels

◗ des circuits et séjours«à thèmes»en hôtels ou chambres d’hôtes

◗ des circuits et séjours«Luxe et Charme»avec une sélection de villas et d’hôtels haut de gamme

◗ des séjours animésen hôtel-club, village ou résidence

Pour en savoir plus !Contactez-nous vite...

orse

ardaigne

F o r f a i t S é r é n i t é


Le maître d’hôtel vousaccueille à la réception dunavire. Il vous remet lacarte magnétique de votrecabine et vous indiqueraégalement l’emplacementde votre installation(cabine ou fauteuil).

Les bars etsalons pour

vous détendre !

L’accueil

Les bars et salons sont ouvertsjusqu’à 23h, vous pourrez

y regarder la télévision ouconsulter la presse locale

et nationale.

Egalement à votre dispositionUn espace ludique pour les plus petits.

Des jeux vidéos pour les plus grands sur le GIROLATA et le KALLISTE.

Une séance de cinéma gratuite.

Les ponts promenades pour respirer l’air du large...

Le Maître d’hôtelà votre écoute !

6


Les cabines sont touteséquipées de douche et toilettes.Vous y trouverez des serviettes de bain et du gel douche. La climatisation est réglable.

Des couvertures et oreillerssupplémentaires peuvent vousêtre fournis sur simpledemande (à l’accueil du navire).Profitez de la télévision parsatellite (chaînes nationales etcanal+). Vous trouverez dansvotre cabine une fiched’informations pratiques et unebrochure sur nos servicesrestauration.

Votreinstallation

Le salon fauteuilsVous trouverez sur chacun de nos navires un saloncontenant 50 fauteuils confort. Des consignes àbagages sont à votre disposition. Vous trouverezégalement un espace équipé de cabines et de douche.

Sur le GIROLATA etle KALLISTE, une pouponnière est à votre dispositionpour changer votre bébé.

Le confortdes cabines

77


Le RestaurantGoûtez les saveurs inspirées des meilleures recettes de la cuisine corse, une cuisine du soleil, généreuse et servie dans un cadre feutré.

Composez vous-même votre menu parmi nos différentes offres :◗ Sandwichs «club» et «paninis» aux saveurs variées, selon la saison◗ Buffet de hors d’œuvre qui allie fraîcheur et consistance◗ Formules « au gré de vos envies »◗ Pâtisseries «maison» élaborées par nos chefs.

Le Self Vivez un moment de détenteet de liberté en découvrantnotre restaurant self service. Vous y trouverez tous les platsd'un menu équilibré et variédans une atmosphèreconfortable et détendue...

LE SELF EST OUVERT À PARTIR DE 19H

NOS RESTAURANTS VOUS ACCUEILLENT À PARTIR DE 19H

Larestauration

8


Les Bars

Retrouvez à bord denos navires un buffetcomplet, à volonté,avec des produitsd’origine corse vouspermettant de faire leplein de vitalité.Composez vous-même votrepetit déjeuner idéal, riche etéquilibré : céréales variées,viennoiseries et pains demie, confitures corses, jus de fruits divers, yaourt et salade de fruits frais.Pour un petit déjeuner plus simple et plus rapide, nos bars vous proposent le petitdéjeuner Express composé d’une bouteille de jus d’orange Tropicana de 25cl,d’une boisson chaude et d’un croissant.

SERVI UNE HEURE AVANT L’ARRIVÉE DU NAVIRE.

Nos bars vous proposent un choixde boissons diverses : Bières, sodas,jus de fruits, boissons chaudes.Une offre snack vous est également proposée.

OUVERTURE DÈS L’EMBARQUEMENT

Vos enfants pourronts’amuser grâce à l’aire de jeu aménagée pour eux.

Dès maintenant, pensez à acheter vos repas lors de la réservation de votre traversée

et faites des économies.• Deux formules DEMI-PENSION au choix :

2 PLATS* + PETIT DÉJEUNER ou 3 PLATS** + PETIT DÉJEUNER

* plat/entrée ou dessert ** entrée/plat/dessert

Réservez à l’avance votre petit déjeuner

Réservezvotre

repasavec votre

billet !

Le Petit déjeuner

9


PIANAAnnée de mise en ligne 2011Longueur en mètres 180Largeur en mètres 30,5Vitesse en nœuds 24Capacité de pas sagers 750Capacité de véhicules 200Marchandises (en mètres linéaires) 2500

GIROLATAAnnée de mise en ligne 2002Longueur en mètres 177Largeur en mètres 27Vitesse en nœuds 23 Capacité de pas sagers 650Capacité de véhicules 160Marchandises(en mètres linéaires) 1927

KALLISTEAnnée de mise en ligne 1993Longueur en mètres 165Largeur en mètres 29Vitesse en nœuds 19Capacité de pas sagers 500Capacité de véhicules 120Marchandises(en mètres linéaires) 2340

10


Notreflotte

11



prix appel local

Depuis l'étranger: (+ 33) 810 20 13 20

Envoi gratuit du billet ou mise à disposition engare maritime le jour du départ.


Voir conditions générales de vente en page 44.

Pour plus de tranquillité : souscrivez une AssuranceAnnulation Multirisques (voir détail Page 45).

Laréservation

Du LUNDI au VENDREDIde 8h00 à 18h

et le SAMEDI de 9h à 15h30

Tarif Groupes à partir de 10 personnesSi vous êtes au moins 10 personnes, nous vous

invitons à contacter directement nos agencespour une étude personnalisée.

MARSEILLLE Tél. 04 91 99 45 86/87 BASTIA Tél. 04 95 55 25 57AJACCIO Tél. 04 95 11 01 14/15

La

réservation

Groupes

12


Marseille4 quai d’Arenc - CS 6234513213 Marseille Cedex 02Du lundi au vendredi de 9h à 17h

Le samedi de 9h à 12h

Fax 04 91 99 45 95

BastiaPort de commerceBP283 - 20296 Bastia CedexDu lundi au vendredi

de 8h30 à 18h les jours d’escale de navires

et de 8h à 18h les autres jours

Le samedi de 8h30 à 12h

Fax 04 95 32 37 01

AjaccioPort de commerceBd Sampiero - 20000 AjaccioDu lundi au vendredi de 8h15 à 18h

Le samedi de 8h15 à 12h

Fax 04 95 21 57 60

Agences

Agences représentant

Corse / ProprianoAgence Sorba

Quai l’Herminier - 20110 ProprianoTél. 04 95 76 04 36

Sardaigne / Porto TorresAgence Paglietti

Corso V. Emmanuelle 19 Porto Torres SardaigneTél. (39) 0 79 51 44 77

Moyens de paiementacceptés

CHÈQUES VACANCESvia La Poste ou en agence

BANQUE

13


L’embar quement

Vous embarquez avec votre véhicule

Présentez-vous au point de contrôle des billets au plus tard uneheure avant le départ (voir plan d’accès pages suivantes). Accrochez le carton d’embarquement du véhicule à votrerétroviseur. Un membre de l’équipage vous indique où garervotre véhicule à bord. Les véhicules passagers sont embarquésen fonction des impératifs de chargement du navire et non selon

l’ordre d’arrivée. Une fois à bord, serrez votre frein à main, enclenchez une

vitesse et éteignez vos feux. N’activez pas votre alarme, ellepourrait se déclencher en mer.

Repérez l’emplacement de votre véhicule. Nous vousconseillons de prendre avec vous les bagages et

objets qui vous seront utiles durant la traversée. Pour des raisons de sécurité, l’accès au garage

est interdit après le départ. Les garagessont surveillés en permanence par un

système de vidéosurveillance.

14

Les formalités générales

Conformément à l’Arrêté du 4 juin 2008 relatif aux conditionsd’accès et de circulation en zone d’accès restreint des ports etdes installations portuaires et à la délivrances des titres decirculation, tous les passagers sont tenus de présenter auxdifférents contrôles d’embarquements (piéton en garemaritime ou en zone de contrôle de véhicule de pré-parking)une pièce d’identité aux personnels de la compagnie.

L’absence de justification d’identité et carte grise duvéhicule peut générer une interdiction d’accès à bord.


A savoir● Nous nous réservons le droit de revendre les places despassagers qui arriveraient moins de 30 minutes avant le départdu navire. Nous vous invitons à nous joindre directement en garemaritime en cas de difficultés de dernière minute. ● Pendant les opérations d’embarquement, vous ne devezjamais stationner dans le périmètre de sécurité (à moins de 50mètres du navire).● Nous invitons les personnes à mobilité réduite à se signalerdès l’arrivée en gare maritime en allumant leurs feux de détresse.Vous pouvez garer votre véhicule près des ascenseurs du navire,présentez-vous dès l’ouverture du point de contrôle afin d’enfaire la demande.● Chaque passager nécessitant une aide ou une assistance encas d’urgence doit en faire part au personnel d’embarquement.

Vous êtes piétonPrésentez-vous au point de contrôle desbillets au plus tard 30 minutes avant ledépart. Embarquez par le passage réservé auxpiétons, un assistant clientèle vous accompagneà l’entrée du navire.Rejoignez ensuite l’Accueil pour récupérer la cartemagnétique de votre cabine. L’emplacement de votreinstallation (cabine ou fauteuil) vous sera indiqué.

Liste d’attenteSi le bateau est complet, inscrivez-vous sur la liste d’attente engare maritime. Etre noté en liste d’attente ne signifie pas quevotre départ est garanti. Nous sommes en mesure de vous communiquer si votre départest possible environ 30 minutes avant l’appareillage.Les abonnés sont prioritaires sur la liste d’attente.

Info Trafic

ou consultez notre site www.lameridionale.fr

15


QUELQUES CONSEILS POUR LEUR CONFORTDonnez-lui un repas léger environ 10 heures avant de partir.Pour des voyages de moins de 12 heures, laissez votre animal à ladiète pour éviter le risque de vomissement.Promenez et détendez votre animal avant d’effectuer la traversée.Si votre animal est facilement nerveux, vous pouvez lui administrerun médicament prescrit par votre vétérinaire.

LES ANIMAUX

DE COMPAGNIEPour des raisons d’hygiène

et d’allergies, aucun animal

de compagnie quel qu’il soit

(chien, chat, oiseau, hamster...) n’est

autorisé dans les aménagements

réservés aux passagers* (cabines, salonsfauteuils, bars, restaurants...).

(*) A l’exception des chiens d’assistance

Votre animal voyage

• dans votre véhiculeIl est déconseillé de mettre votre animal

dans le coffre de votre véhicule.

Installez-le plutôt dans l’habitacle en prenant soin de laisser les vitres entrouvertes.

● en chenilLes emplacements du chenil sont prévus pour desgros chiens. Merci de prévoir la caisse de transportde votre animal (autre petit animal).Prévoir une pièce de 1 € pour ouvrir la porte duchenil, vous la récupèrerez à sa sortie.Prévoir également une écuelle pour qu’il puisseboire pendant le voyage.L’accès au pont garage est interdit pendant votretraversée, mais ces ponts sont ventilés et les marinsy effectuent de nombreuses rondes.

16


HEURE DE PRÉSENTATION : ouverture de la gare à 16h. Se présenterau plus tard une heure avant le départ du navire.LIEU DE PRÉSENTATION : Port Autonome de Marseille - Terminal 1 - Arenc - 13002 Marseille.

VALIDATION DES BILLETS : ● Avec un véhicule : rendez-vous sur le parking d’embarquement.Nous validons votre billet et vous indiquons où stationner.● Vous êtes passager piéton : présentez-vous à l’accueil de lagare maritime.

PL

AN

Info Trafic


Vous embarquez à MARSEILLE

Coordonnées GPSN 43° 18’ 47’’E 5° 21’ 51’’

Joindre la gare maritime au 04 91 99 45 93ou 04 91 99 45 98

17


HEURE DE PRÉSENTATION : ouverture de la gare à 17h. Se présenterau plus tard une heure avant le départ du navire. LIEU DE PRÉSENTATION : Port de Commerce d’Ajaccio.

VALIDATION DES BILLETS : ● Avec un véhicule : rendez-vous sur le parking d’embarquement,nous validons votre billet et vous indiquons où stationner.● Vous êtes passager piéton : présentez-vous directement enagence pour récupérer vos cartes d’embarquement.

Vous embarquez à AJACCIO

Info Trafic


Joindre la gare maritime au 04 95 11 01 15

18


Port de Commerce

Rue

del’

Imp

érat

rice

Eug

énie

Chemin

du

Furco

ne

la Route de V ill e

Bo

ule

vard

du

Gén

éral

Gra

zian

iA

venu

eE

mile

Sari

Ave

nu

eEm

ileSa

ri

RueJosé

Lucci

oni

BDD

ETO

CARREFOURDE L’HÔPITAL

ROND-POINTNOGUÈS

du

Cdt

L.d

eCa

sabl

anca

Rue

AV. MAL SEBASTIANI

Céz

arC

amp

inch

i

Ru

e

Ru

eC

ézar

Cam

pin

chi

Bo

ule

vard

du

Gé

nér

ald

eG

aulle

Ru

eN

apo

léo

n

RueMiot

Allé

ed

u17

3é

me

R.I.

A.

rty r

es

de

laLi

bé

ratio

n

Crs

H.

Pier

ang

eli

D80

Qua

i du

Fang

o

Jeté

eSa

int-

Nic

olas

Qua

iEs

t

Hôtel de Police

PlaceSaint-Nicolas

LycéeJean Nicoli

AncienneMairie

Depuis CALVI

Agence Commerciale

Gare MaritimeTerminal Nord

Vous embarquez à BASTIA

PL

AN

HEURE DE PRÉSENTATION : ouverture de la gare deux heures avantle départ du navire. Se présenter au plus tard une heure avantle départ du navire. LIEU DE PRÉSENTATION : Port de Commerce de Bastia.

VALIDATION DES BILLETS : ● Avec un véhicule : suivez les instructions sur les panneauxlumineux et rendez-vous sur le parking d’embarquement : notrepersonnel vous indique où le garer et valide votre billet.● Vous êtes passager piéton : présentez-vous directement engare maritime afin de récupérer vos cartes d’embarquement.

Joindre le bureau du contrôle au 04 95 55 25 82ou 04 95 55 25 83

Info Trafic


19


nA

venu

eN

apol

éon

R.D

ELA

MA

RIN

EAV

ENU

EN

APO

LÉO

N

R.D

U9

SEPT

EMBR

E

CLÉM

ENCE

AU

PLA

CE

CORN

ICH

EG

RAN

DE

Qua

iSa

int-

Eras

me

RUEDU

GÉNÉR

AL

DE

GAULLE

RUE

JEA

N-P

AU

LPA

ND

OLF

I

PÊCHEURSRUE DES

RueDes

Laur

iers

Chemin

des

Plages

Rue del’E

glise

Rue

Tom

asin

i

RueJoseph

Sorb

a

R.Bo

napa

rte

RUE C. PIÉTRIPa

rate

lla

Mté

ede

RteParatella

QUAIL’HERMINIER

N196

Mai

rieEg

lise

de la

Misé

ricor

de

Port

de

Plaisance

Portde

Commerce

N196

Depuis AJACCIODepuis AJACCIO

Depuis SARTÈNEBONIFACIO/AJACCIO

(Véhicules lourds)

Depuis SARTÈNEBONIFACIO/AJACCIO

(Véhicules lourds)

Vous embarquez à PROPRIANO

HEURE DE PRÉSENTATION : ouverture de la gare maritime deuxheures avant le départ du navire. Se présenter au plus tard uneheure avant le départ du navire. LIEU DE PRÉSENTATION : Port deCommerce de Propriano.

VALIDATION DES BILLETS : ● Garez votre VÉHICULE à la suite des autres devant les guéritesde contrôle. Si vous avez vos billets, la validation se fait auxguérites de contrôle. ● Si vous n'avez pas encore de billets ou si vous avez desmodifications à apporter, présentez-vous au guichet de la garemaritime.

Joindre la gare maritime au 04 95 76 04 36

Info Trafic


Agence SorbaGare Maritime

20


Por

toC

ivic

o

VIA

DELL’

INDU

STRI

A

INDUSTRIAVIADELL’

VIA

VES

PUCC

I

VIA

VES

PUCC

I

VIA

ZONA

INDUSTRIA

LEPIG

AFETT

A

ViaPo

nte

Rom

ano

ViaFo

ntan

aVe

ccia

VIAP

ON

TER

OM

AN

O

EMANUELECORSO V. II

Via

Mar

e

Lung

om

are

Bal

aiVia Principe di Piemonte

Via Sacchi Via Sacchi

Via

Bala

i

Via

Bala

i

V iaIn

dipe

nden

za

ViaMonte

Angellu

ViaG.

Ross

ini

Via

Stintino ViaVerd

Via

le

Del

le

Vig

ne

VialV

Via

Petr

on

ia

PetrarcaVia

Via

Enri

co

Co

sta

Via

Monti

Via

Via

Gramsci

Via

Gia

nD

omen

ico

Rom

agno

si

Via Libio

Via

Pe

tro

nia

Via

G.

Ad

elas

iaVia

Sassari

SP

34

SP

81

SS

131

SS

131

ia

Mar

co

Polo

Port

o To

rres

Mar

itti

ma

Port

oTo

rres

Port

oTo

rres

Piaz

za G

uglie

lmo

Mar

coni

Dep

uis

ALG

HER

OD

epu

isSA

SSA

RI

OLB

IÁ/C

AG

LIA

RI

Dep

uis

ALG

HER

OD

epu

isSA

SSA

RI

OLB

IÁ/C

AG

LIA

RI

ALT

I FO

NDALI

Agenzia Paglietti

Gare Maritime

Vous embarquez à PORTO TORRES

HEURE DE PRÉSENTATION : ouverture de la gare maritime 1h30avant le départ du navire. Se présenter au plus tard une heureavant le départ du navire. LIEU DE PRÉSENTATION : quai Alti Fondalià Porto Torres.

VALIDATION DES BILLETS : ● Garez votre véhicule sur le parking de la gare maritime etprésentez-vous au guichet pour faire enregistrer vos billets. Notrepersonnel vous délivrera vos cartes d’embarquement.

PL

AN

Joindre la gare maritime au(+39) 079 51 41 42

Info Trafic


21


Nosengagements

LA CHARTE QUALITÉ

« l’accueil est le premier privilège du client »

Nous nous engageons à vous recevoir avec le sourire, tant àbord qu’à terre ou au téléphone et à vous écouter avec la plus

grande attention. Courtoisie, amabilité, professionnalisme sontdes valeurs partagées par tous nos collaborateurs.

« nous vous conseillons mais c’est vous qui choisissez »

Nous nous engageons à vous proposer les solutions les plusadaptées à votre situation et à vos souhaits, à tout momentjusqu’à la fin de votre voyage.

« un cadre toujours impeccable »Nous nous engageons à vous accueillir dans des cabines et desinstallations irréprochables, dans un environnement agréable etdans une ambiance conviviale.

« une restauration de qualité »Nous nous engageons à vous préparer des repas et petitsdéjeuners à base de produits de première qualité provenant defournisseurs assermentés et mis en œuvre avec la meilleureattention par notre Chef et son équipe.

« votre satisfaction est notre préoccupation »

Nous nous engageons à répondre à toute demande de renseigne-ments ou à toute réclamation dans un délai de 7 jours ; n’hésitezpas à nous faire part de vos observations afin que nous puissionsencore mieux vous servir à l’avenir.

22


La Méridionale adepte du développement durable a décidéde mettre en place un système de managementenvironnemental.Afin d’avoir un impact environnemental le plus faiblepossible et pour diminuer sa dépendance aux énergiesfossiles, La Méridionale s’engage à :

Réduire ses consommations de combustibles fossiles(peintures de coque au silicone, diminution de la vitessedes navires...) ;

Prévenir les pollutions et diminuer l’impact de ses rejetsde toute nature (Bilan Carbone®, optimisation desréglages des moteurs...) ;

Trier et valoriser ses déchets ;

Réduire ses rejets atmosphériques par le remplacementdu “fioul lourd” par un “fioul léger” lorsque le navire est àquai ;

Participer à la protection des mammifères marins dansle sanctuaire Pelagos, notamment grâce à la mise enplace sur tous les navires du système de repérage descétacés (REPCET) ;

Mieux consommer les produits utilisés et ne passervir dans ses restaurants des produits (thonrouge...) dont la surconsommation aurait unimpact sur les équilibres écologiques ;

Assurer une veille attentive sur lesévolutions technologiques et lesénergies alternatives.

NOS ENGAGEMENTS

POUR PRÉSERVER

LA PLANÈTE

23


Infos Pratiques

Corse

Offices de tourismeBastia : 04 95 54 20 40www.bastia-tourisme.com

Ajaccio : 04 95 51 53 03www.ajaccio-tourisme.com

Propriano : 04 95 76 01 49www.lacorsedesorigines.com

Corte : 04 95 46 26 70

Porto-Vecchio : 04 95 70 09 58

Calvi : 04 95 65 16 67

Ile-Rousse : 04 95 60 04 35

Saint-Florent : 04 95 37 06 04

L’Agence Touristique de la Corse : 04 95 51 00 00www.visit-corsica.com

Sardaigne

Ambassade d’Italie à Paris : 01 49 54 03 00 www.ambparigi.esteri.it

Centre Culturel Italien : 01 46 34 27 00www.centreculturelitalien.it

Agence Nationale Italienne pour le tourisme(ENIT) à Paris : 01 42 66 03 96www.enit.it

Nota Bene• Pour appeler la France depuis l’Italie(+33) + l’indicatif de la ville sans le « 0 » initial

• Pour appeler l’Italie depuis la France(+39) + l’indicatif de la ville suivi du numéro

24


Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la cultureEn 2013, Marseille Provence est avec la ville slovaque de Košice,le carrefour de toutes les formes d’expression artistiques et le rassemblement de tous les publics.Événements culturels internationaux, spectacles, expositions, projetsartistiques participatifs, grands rendez-vous festifs, sont l’occasionde mettre en lumière la richesse culturelle unique de ces territoires.

Intitulée “Méditerranées”, l'exposition inaugurale soutenue parLa Méridionale présente une odyssée en onze étapes.Guidé par un Ulysse contemporain, le visiteur déambule de port enport, de Troie à Marseille en passant par la Phénicie, la Grèce de Périclès, Al-Andalus, les Régences ottomanes…

Cette exposition-fiction fera dialoguer chefs-d’œuvre de la statuaire,bas-reliefs, toiles de grands maîtres, manuscrits rares, ou encoremaquettes de bateaux et un monde d’images rendues vivantespar la force de l’audiovisuel et les visions d’artistes contemporains.

La Méridionale-STEF, partenaire projetde l’exposition inaugurale Forte de plus de 80 ans d’histoire maritime marseillaise etd'échanges avec la Corse, La Méridionale-STEF bénéficied'une légitimité naturelle pour être partenaire de l'exposition “Méditerranées” installée à proximité de sonsiège social et de ses navires.

Méditerranées. Des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui

Marseille, J1, place de la Joliette.12 janvier au 18 mai 2013


Zone A : Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.Zone B : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg.Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.Corse : à partir du 7 juillet, dates non arrêtées à ce jour, à vérifier auprès de l’Académie de la Corse.

20132012J A N V I E R

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

MardiMercrediJeudiVendrediSamediDimanche

LundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediDimanche



LundiMardiMercrediJeudi

F É V R I E R

123456789

10111213141516171819202122232425262728

VendrediSamediDimanche





M A R S A V R I L

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031






123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Lundi





LundiMardi

M A I

1

2345678

9

1011121314151617181920

2122232425262728293031

Mercredi

JeudiVendrediSamediDimanche

LundiMardiMercredi

Jeudi



Lundi


LundiMardiMercrediJeudiVendredi

J U I N

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

SamediDimanche





J U I L L E T A O Û T

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031





LundiMardiMercredi

123456789

101112131415

16171819202122232425262728293031

JeudiVendrediSamediDimanche





LundiMardiMercrediJeudiVendrediSamedi

S E P T E M B R E

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Dimanche





Lundi

O C T O B R E

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031






N O V E M B R E

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

Jeudi





LundiMardiMercrediJeudiVendredi

D É C E M B R E

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

SamediDimanche




LundiMardi

MercrediJeudiVendrediSamediDimanche

Lundi

Vacances scolaires

26


g.

Horaires2012/2013

Corse et Sardaigne

Nos 3 navires : le PIANA, le GIROLATA etle KALLISTE sont faciles à repérer.

Ces pages présentent l’ensemble de l’offre commune de La Méridionale

et de la .

Guide d’utilisation

DÉPART HEURE ARRIVÉE HEURE NAVIRE

Je 12 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.45 Bastia 7.45 • Casanova

● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA● Marseille 19.30 Propriano 8.00 • KALLISTE

Marseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’Oro

27


DÉPART HEURE ARRIVÉE HEURE NAVIRE DÉPART HEURE ARRIVÉE HEURE NAVIRE

CONTINENT CORSE CORSE CONTINENT

Bastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli● Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • GIROLATA

Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA

Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli

Bastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATA● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Bastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA


P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-OrbaBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATA● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE



Ile Rousse 11.00 Nice 17.00 P-Orba● P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • KALLISTE● Ajaccio 19.00 Marseille 8.00 • GIROLATA

Bastia 19.00 Marseille 7.30 • P-PaoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse

● Bastia 18.30 Marseille 7.30 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATA

● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-Orba

● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTEBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli


P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-Orba● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA

Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Bastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse

Di 11 ● Marseille 19.00 Bastia 7.30 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli

Lu 12 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA

Marseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Ma 13 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli

Me 14 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTEMarseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba

● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Je 15 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli

Ve 16 ● Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA

Marseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • P-OrbaToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Sa 17 ● Marseille 19.00 Bastia 8.00 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 8.00 • Jean NicoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • P-Orba

Di 18 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.30 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-Paoli

Lu 19 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA

Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.00 • P-OrbaToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Ma 20 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli


● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Je 22 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli

novembre

Les traversées de La Méridionale sont surlignées en bleu et précédées de ce symbole ●

Les navires de La MéridionaleLe point (•) signifie que le navire arrive le lendemain. Echelle croissante des périodes tarifaires BASSE HAUTE

Les horaires indiqués peuvent être modifiés sans préavis.

GIROLATA KALLISTEPIANA

28

prix appel local




novembredécembre

Ve 23 ● Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA


Sa 24 ● Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-PaoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • P-Orba








Ve 30 ● Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA


décembreSa 1 ● Marseille 19.00 Bastia 8.00 • PIANA

Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • Jean NicoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • P-Orba


Lu 3 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’Oro● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • KALLISTE



Ile Rousse 11.00 Nice 17.00 P-Orba● P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • KALLISTE● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • PIANA

Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • GIROLATAIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-Orba

● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli


Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-Orba● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE







Ile Rousse 11.00 Nice 17.00 P-Orba● P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • KALLISTE● Ajaccio 19.00 Marseille 8.00 • GIROLATA


● Bastia 18.30 Marseille 7.30 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli


CON

TIN

ENT

COR

SE


29




● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • KALLISTEAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli


P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-Orba● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • KALLISTE

Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli


Ile Rousse 11.00 Nice 17.00 M-d’OroP-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-Orba

● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • KALLISTEAjaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • GIROLATAIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro

● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • KALLISTEAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli


Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse



● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATAPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse



● Ajaccio 19.00 Marseille 8.00 • GIROLATABastia 19.00 Marseille 7.30 • P-PaoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse


Me 5 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’OroMarseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba

● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • KALLISTEMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse


Ve 7 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • KALLISTE

Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’OroToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Sa 8 ● Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-PaoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’Oro

Di 9 ● Marseille 19.00 Bastia 7.30 • KALLISTEMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli

Lu 10 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’Oro● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA


Ma 11 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • KALLISTEMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli



Je 13 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • KALLISTEMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean Nicoli

Ve 14 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA

Marseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’OroToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Sa 15 ● Marseille 19.00 Bastia 8.00 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 8.00 • Jean NicoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’Oro

décembre





prix appel local

30


la voiture à prix mini !



décembre






● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.00 • M-d’OroToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Je 20 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.45 Bastia 7.45 • CasanovaMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.

Ve 21 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA● Marseille 19.00 Propriano 8.00 • KALLISTE


Sa 22 Nice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’OroMarseille 19.45 Bastia 7.45 • N-Bonap.Marseille 20.00 Ajaccio 7.30 • Casanova

● Bastia 18.30 Marseille 7.30 • PIANAIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli


● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli



P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-Orba● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATABastia 19.45 Marseille 7.45 • CasanovaAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.


● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • PIANA● Propriano 19.00 Marseille 8.00 • KALLISTE

Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse

CON

TIN

ENT

COR

SE


* Les offres promotionnelles font l’objet de conditions particulières consultablesauprès de nos agences ou sur notre site internet www.lameridionale.fr

31




Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 19.45 Marseille 7.45 • N-Bonap.Ajaccio 20.00 Marseille 7.15 • CasanovaBastia 18.30 Marseille 7.30 • P-Paoli


P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • P-Orba● Bastia 18.30 Marseille 7.30 • PIANA● Propriano 19.00 Marseille 8.00 • KALLISTE

Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli



Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli





Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 19.45 Marseille 7.45 • CasanovaBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.Bastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli




Lu 24 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Propriano 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 8.00 • PIANA



Me 26 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA

Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse


Ve 28 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Propriano 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA

Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’OroMarseille 19.45 Bastia 7.45 • CasanovaMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.Toulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse



Lu 31 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Propriano 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • GIROLATA


décembre





prix appel local

32




janvier 2013


● Propriano 19.00 Marseille 8.00 • KALLISTE● Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • GIROLATA

Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse

● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliBastia 19.45 Marseille 7.45 • Casanova


Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Bastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.




Bastia 19.00 Marseille 7.30 • P-PaoliBastia 19.45 Marseille 7.45 • CasanovaBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.






P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • M-d’Oro● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA

Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean Nicoli● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Bastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse

CON

TIN

ENT

COR

SE


Ma 1 ● Marseille 19.00 Bastia 7.30 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.45 Bastia 7.45 • Casanova

Me 2 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA

Marseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.00 • M-d’OroMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.Toulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse


Ve 4 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Propriano 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATA

Marseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’OroMarseille 19.45 Bastia 7.45 • CasanovaMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.Toulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse






Me 9 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTEMarseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • M-d’Oro



33





Ile Rousse 11.00 Nice 17.00 M-d’Oro● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • PIANA● P-Vecchio 18.00 Marseille 8.00 • KALLISTE





Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTE





● Propriano 19.30 Marseille 7.30 • KALLISTEBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse










Ve 11 ● Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • KALLISTE● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA








● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.00 • M-d’OroToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse






Lu 21 ● Marseille 18.00 Propriano 6.30 • KALLISTEMarseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba


janvier


prix appel local

34




janvier



































CON

TIN

ENT

COR

SE


35










































février


prix appel local

36


l’enfant à prix mini !



février




Je 14 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.45 Bastia 7.45 • N-Bonap.Marseille 20.00 Ajaccio 7.30 • Casanova














● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliBastia 19.45 Marseille 7.45 • N-Bonap.Ajaccio 20.00 Marseille 7.15 • Casanova






CON

TIN

ENT

COR

SE


* Les offres promotionnelles font l’objet de conditions particulières consultablesauprès de nos agences ou sur notre site internet www.lameridionale.fr

37











● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • GIROLATABastia 19.45 Marseille 7.45 • CasanovaAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.



Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 19.45 Marseille 7.45 • CasanovaAjaccio 20.00 Marseille 7.15 • N-Bonap.Bastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli















Je 21 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • GIROLATAMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.45 Bastia 7.45 • CasanovaMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.



Sa 23 Marseille 19.45 Bastia 7.45 • CasanovaNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’OroMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • N-Bonap.








février


prix appel local

38




mars



Sa 2 Marseille 19.45 Bastia 7.45 • N-Bonap.Nice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’OroMarseille 20.00 Ajaccio 7.30 • Casanova

Di 3 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.30 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-Paoli

Lu 4 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’Oro● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA


Ma 5 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli



Je 7 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli

Ve 8 ● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANAMarseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-OrbaMarseille 19.00 Ajaccio 7.00 • Jean NicoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.30 • M-d’OroToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse

Sa 9 ● Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-PaoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’Oro


Lu 11 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’OroMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliMarseille 19.30 Ile Rousse 7.00 • P-OrbaToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse





Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 19.45 Marseille 7.45 • N-Bonap.Ajaccio 20.00 Marseille 7.15 • CasanovaBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • KALLISTE

● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli






● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli

● Ajaccio 19.00 Marseille 7.30 • KALLISTEIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro


Bastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • KALLISTE


CON

TIN

ENT

COR

SE


39






● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • KALLISTEPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse



● Ajaccio 19.00 Marseille 8.00 • KALLISTEBastia 19.00 Marseille 7.30 • P-PaoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse



● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.00 • Jean NicoliIle Rousse 19.00 Marseille 7.30 • P-OrbaPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • CorseBastia 18.30 Marseille 7.00 • P-Paoli






● Bastia 18.30 Marseille 8.00 • PIANAAjaccio 19.00 Marseille 7.30 • Jean NicoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse





● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse


Ve 15 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTE



Di 17 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.30 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-Paoli

Lu 18 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’Oro● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA


Ma 19 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli



Je 21 ● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-Paoli

Ve 22 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Bastia 6.45 • PIANA


Sa 23 ● Marseille 19.00 Ajaccio 8.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 8.00 • P-PaoliNice 19.30 Ile Rousse 8.00 • M-d’Oro

mars


prix appel local

40


Réservezvotre billet à

l’avance !

PROFITEZ DES TARIFS

PrimaCorsa*

jusqu’à 55%de réduction * Les offres promotionnelles font l’objet de conditions particulières consultables

auprès de nos agences ou sur notre site internet www.lameridionale.fr



mars


Lu 25 Marseille 18.00 Propriano 6.30 • M-d’Oro● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTE




● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTEMarseille 19.00 Bastia 7.00 • P-PaoliToulon 20.00 Bastia 6.30 • Corse


Ve 29 Marseille 18.00 P-Vecchio 8.00 • P-Orba● Marseille 19.00 Ajaccio 7.00 • KALLISTE





Ile Rousse 19.00 Marseille 7.30 • M-d’Oro● Bastia 18.30 Marseille 6.45 • PIANA






● Ajaccio 19.00 Marseille 7.00 • KALLISTEPropriano 19.30 Marseille 7.30 • M-d’OroBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse



● Ajaccio 19.00 Marseille 8.00 • KALLISTEBastia 19.00 Marseille 7.30 • P-PaoliBastia 20.00 Toulon 6.30 • Corse


CON

TIN

ENT

COR

SE


41


CON

TIN

ENT

SAR

DA

IGN

E

novembreLu 12 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 14 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 19 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 21 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 26 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 28 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTE

décembreLu 3 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 5 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroLu 10 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 12 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroLu 17 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 19 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 26 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTE

janvier 2013Me 2 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 7 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 9 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 14 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 16 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 21 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 23 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 28 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 30 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTE

févrierLu 4 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 6 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 11 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 13 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 18 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 20 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTELu 25 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTEMe 27 ● Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • KALLISTE

marsLu 4 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 6 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroLu 11 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 13 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroLu 18 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 20 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroLu 25 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’OroMe 27 Marseille 18.00 Porto-Torres 11.30 • M-d’Oro

Ma 13 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 15 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 20 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 22 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 27 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 29 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Ma 4 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 6 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroMa 11 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 13 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroMa 18 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 20 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 27 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Je 3 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 8 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 10 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 15 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 17 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 22 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 24 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 29 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 31 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Ma 5 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 7 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 12 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 14 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 19 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 21 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEMa 26 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTEJe 28 ● Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • KALLISTE

Ma 5 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 7 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroMa 12 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 14 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroMa 19 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 21 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroMa 26 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’OroJe 28 Porto-Torres 14.30 Marseille 7.30 • M-d’Oro


CONTINENT SARDAIGNE SARDAIGNE CONTINENT

novembre à mars

Les traversées de La Méridionale sont surlignées en bleu et précédées de ce symbole ● (avec escale à Propriano)Les navires de La MéridionaleLe point (•) signifie que le navire arrive le lendemain. Echelle croissante des périodes tarifaires BASSE HAUTE



42

prix appel local



CORSE SARDAIGNE SARDAIGNE CORSE

novembreMa 13 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 15 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 20 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 22 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 27 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 29 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTE

décembreMa 4 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 6 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroMa 11 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 13 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroMa 18 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 20 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 27 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTE

janvier 2013Je 3 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 8 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 10 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 15 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 17 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 22 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 24 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 29 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 31 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTE

févrierMa 5 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 7 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 12 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 14 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 19 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 21 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEMa 26 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTEJe 28 ● Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 KALLISTE

marsMa 5 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 7 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroMa 12 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 14 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroMa 19 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 21 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroMa 26 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’OroJe 28 Propriano 7.30 Porto-Torres 11.30 M-d’Oro

Ma 13 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 15 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 20 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 22 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 27 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 29 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTE

Ma 4 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 6 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroMa 11 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 13 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroMa 18 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 20 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 27 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTE

Je 3 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 8 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 10 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 15 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 17 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 22 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 24 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 29 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 31 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTE

Ma 5 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 7 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 12 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 14 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 19 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 21 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEMa 26 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTEJe 28 ● Porto-Torres 14.30 Propriano18.00 KALLISTE

Ma 5 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 7 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroMa 12 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 14 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroMa 19 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 21 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroMa 26 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’OroJe 28 Porto-Torres 14.30 Propriano 18.00 M-d’Oro

CON

TIN

ENT

COR

SECO

NTI

NEN

TSA

RD

AIG

NE

SAR

DA

IGN

ECO

RSE

novembreà marswww.lameridionale.fr

43


Conditions générales de vente

RESERVATION ET ACHAT DU BILLET La réglementation internationale sur la sécurité des navires, (Directive 98/41/CE Art.5) impose de recueillir au momentde l’émission du billet définitif, les informations suivantes : nom, prénom, genre (homme ou femme) catégorie d’âge.Lors de votre réservation, une date d’option peut vous être proposée. Au delà de cette date et sans confirmationde votre part, la réservation sera automatiquement annulée. Vous pouvez confirmer votre réservation en effectuant un paiement partiel d’au moins 20% de la valeur du dossierhors taxes et obtenez un bon de réservation ; le solde est à payer en respectant le délai imparti. Un documentclient et un ticket sont ensuite édités dont les conditions générales sont précisées dans le présent document.Si le solde de la réservation n’est pas payé dans les délais, la réservation des places est annulée et le montant duversement partiel est transformé en avoir minoré de 5% de frais calculés sur la valeur totale hors taxes du dossier.Cet avoir a une validité d’un an à compter de sa date de création. Il peut être utilisé dans ce délai comme moyen depaiement lors d’un nouvel achat sur une destination équivalente. Le montant de l’avoir n’est pas remboursable.Les tarifs du transport indiqués lors du paiement partiel peuvent être modifiés au moment du paiement du solde.Certains tarifs nécessitent le paiement total immédiat (sans option, ni paiement partiel).Les dossiers et tickets ont une validité d’un an à compter de la date du 1er paiement (qu’il s’agisse d’un paiementpartiel ou de la totalité). Les traversées doivent être effectuées durant la période de validité du dossier (la date dela traversée retour pour certains tarifs spéciaux doit respecter certains délais). Au delà de leur validité, les dossierset tickets ne peuvent pas faire l’objet de modification, de remboursement ou de réclamation.Les passagers bénéficiant d’une réduction sont invités à le signaler avant le retrait du billet. Par la suite, il ne pourraêtre procédé à aucun remboursement ni à aucune modification de réduction. Ils devront fournir un justificatif decelle-ci et une pièce d’identité lors de l’embarquement. L’absence de justificatif entraînera un réajustement de tarif.Un supplément combustible par passager, par véhicule et par traversée pourra être perçu en fonction de l'évolutiondu prix des carburants.Dans le cadre de la législation sur le commerce électronique, le client peut prétendre à un droit de rétractation de24 heures à compter de la conclusion de la vente (applicable jusqu’à 72 heures avant le départ aller).Lors de chaque transaction, des frais de dossier vous seront facturés en sus.

MODIFICATION DE PLACES PASSAGERS ET VEHICULESSi vous êtes amenés à modifier, à l’issue du premier paiement, l’un ou plusieurs des éléments suivants dates, ports,navires, tarifs spéciaux, il vous sera demandé le règlement de frais de modification tels que indiqués ci-dessous(en sus du réajustement de tarif). - jusqu’à la veille du départ : perception de 2% de frais (si plein tarif), 5 % de frais (si tarif réduit) sur le

montant hors taxe du dossier avec un plafond par trajet de 10 € par passager et 20 € par véhicule. (10% pour lestarifs Prima Corsa sur le réseau Corse).

- le jour du départ et après : perception de 10% de frais sur le montant hors taxe du dossier avec unplafond par trajet de 20 € par passager et 40 € par véhicule.

Les frais de modification peuvent varier en fonction du tarif promotionnel appliqué.Les frais de modification perçus lors de la modification de votre réservation ne sont pas remboursés si vous veniezà l’annuler.Les offres promotionnelles et forfaits traversées maritimes + hébergement font l’objetde conditions particulières consultables auprès de nos agences.

ANNULATION DE PLACES PASSAGERS ET VEHICULESSi vous êtes dans l’obligation d’annuler partiellement ou intégralement votre voyage, adressez vous au plus tôtet avant la date de départ prévue, à l’agence qui a effectué vos réservations pour faire annuler vos places et endemander le remboursement.Le remboursement ainsi que l’échange est lié à la présentation du ticket du trajet concerné.Modalités de remboursement :Si le dossier est en statut paiement partiel : Si vous annulez votre voyage - jusqu’à 45 jours du départ : pénalités de 10% sur le montant du dossier hors taxes- de 45 à 30 jours du départ : pénalités de 15% sur le montant du dossier hors taxes- à moins de 30 jours du départ : le montant versé n’est plus remboursable, il est transformé en avoir minoré de

5% de frais calculés sur la valeur hors taxes du dossier. En aucun cas le montant de cet avoir n’est remboursable.Si le dossier est payé en intégralité : Si vous annulez votre voyage - à plus de 3 jours du départ : pénalités de 15% de la valeur du dossier hors taxe avec un plancher minimum de

10 euros par personne par véhicule et par traversée- de 3 jours à la veille du départ : pénalités de 40 % de la valeur du dossier hors taxes- le jour du départ ou après le départ : pénalité de 100% de la valeur du dossier hors taxes.Particularité Véhicule : en cas de non embarquement du véhicule tractant ou tracté, aucune modification ni aucunremboursement (à l’exception des taxes) ne seront accordés. Nous vous recommandons d’effectuer les changementsau plus tard la veille du départ.

44


Les offres promotionnelles et forfaits traversées maritimes + hébergement font l’objetde conditions particulières consultables auprès de nos agences.Certains billets à tarifs promotionnels ne sont pas modifiables, ni remboursables.

VEHICULES UTILITAIRESLes véhicules utilitaires de type fourgon ou fourgonnette doivent être taxés au tarif du fret : - s’il mesure plus de 2,40 mètres de hauteur et plus de 5,50 mètres de longueur- si ce véhicule est exploité par une entreprise commerciale - si ce véhicule est utilisé pour une raison commerciale- si ce véhicule est chargé d’au moins 150kg de matériel hors objets personnels et domestiques.

ASSURANCE MULTIRISQUESUne assurance Multirisques «Annulation de voyages», «Bagages», «Assistance aux personnes» peut vous être pro-posée lors de l’achat de tout aller retour. Pour connaître les conditions générales dans leur intégralité, contac-tez nos agences au (prix appel local). Informations et vente en agence.

HEURES LIMITES DE PRESENTATION A L’EMBARQUEMENT- Passagers avec véhicule : l’heure limite de présentation pour formalités d’accueil à l’embarquement figure sur le

billet de passage. Attention : au-delà de cette limite l’embarquement n’est pas garanti.- Passagers sans véhicule : présentation des passagers piétons au plus tard 30 minutes avant l’heure de départ.

Attention : au-delà de cette limite l’embarquement n’est pas garanti. Pas de vente de titre de transport à borddes navires : un client retardataire n’est autorisé à monter à bord des navires que s’il a déjà payé son voyage etpeut fournir un titre de transport.

EMBARQUEMENTUne carte d’embarquement par passager, par véhicule, par service additionnel, est éditée lors des formalités decontrôles le jour du départ à l’embarquement. Elle permet d’accéder à bord, au garage et aux prestations annexes etdoit impérativement être présentée par le passager lors de l’embarquement. Cette carte devra être conservée à bordet après la fin du voyage afin de pouvoir être présentée lors de toute réquisition ou réclamation. En cas de perte, devol ou de tout autre événement assimilable, le passager devra faire l’acquisition d’un nouveau titre de transport.La Compagnie et ses représentants peuvent être amenés à vérifier les pièces d’identité de tous les passagers, ycompris des enfants, les cartes grises des véhicules et tout justificatif de réduction.A l’embarquement, sur toutes nos lignes, toute réservation présentant des anomalies de taxation et effectuéesans respect de la réglementation en vigueur sera réajustée (paiement de la différence de tarif) et des taxes demodification seront perçues.ATTENTION : aucun réajustement de tarif ne sera possible après le départ. Toutes réclamations concernantla taxation des véhicules devront être présentées préalablement à l’embarquement, aucun remboursement nesera accordé après le départ. L’embarquement des véhicules dont la hauteur excède 1,80 m, sera refusé, si cetteparticularité n’a pas été déclarée et enregistrée lors de la réservation. Pour les véhicules fonctionnant au GPL,seuls les véhicules équipés d’une soupape de sécurité sont admis à bord des navires.

TRANSPORT DES MINEURS, FEMMES ENCEINTES ET PASSAGERS AYANT BESOIN D’UNE ASSISTANCELa Compagnie n’assure pas le transport des mineurs de moins de 16 ans non accompagnés. Cependant, sur de-mande des parents ou tuteurs légaux, les mineurs âgés de 14 à 15 ans révolus peuvent voyager seuls, sous réservede signature par les parents ou tuteurs légaux, au moment de l’embarquement, du formulaire “Autorisation devoyage d’un mineur non accompagné”, dégageant la responsabilité de la Compagnie. Faute de présentation dece document, l’accès à bord sera refusé.Par conséquent, la Compagnie ne pourra être tenue pour responsable de quelque cause que ce soit, dans le casoù, malgré les dispositions ci-dessus, un mineur non accompagné serait inscrit sur l’une de nos traversées.Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer jusqu’à 7 mois de grossesse non révolus, sous réservede présenter un certificat médical autorisant le voyage.Les personnes à mobilité réduite désirant bénéficier des aménagements prévus à leur attention indiquent à lacompagnie la nature et le degré de leur handicap ou les besoins particuliers d'assistance. Ces informations sonttransmises à la compagnie suffisamment tôt, et au moins 48 heures avant le début du voyage, en ce qui concerneles besoins particuliers d'assistance.Les chiens d'assistance sont acceptés sans facturation supplémentaire et autorisés dans les locaux à passagers, ycompris dans les zones où se trouvent les services de restauration.La compagnie peut refuser d'embarquer des personnes handicapées ou à mobilité réduite lorsque : la conceptiondu navire à passagers ou les infrastructures et les équipements du port, y compris les terminaux portuaires, rendentl'embarquement, le débarquement ou le transport de la personne concernée impossible dans des conditions sûresou réalisables sur le plan opérationnel ; ou que leur nombre est supérieur au nombre de places réservées à leurusage à bord ; ou que les conditions de mer ou de vent ne permettent pas un embarquement en sécurité de cespersonnes.

CON

DIT

ION

S G

ÉNÉR

ALE

S

45


TRANSPORT DES ANIMAUXLa présence des animaux vivants dans les locaux à passagers est interdite. Ils doivent être placés au chenil ou dansles véhicules de leur propriétaire.Conformément à la réglementation en vigueur les chiens de 1ère et 2ème catégories doivent porter une muselière.Les chiens de 1ère catégorie sont interdits dans les espaces publics y compris les chenils, ils doivent donc voyagersur les lignes de Corse et de Sardaigne dans le véhicule de leurs propriétaires et sous l’entière responsabilité deces derniers.La Compagnie n’est pas responsable de l’état de santé des animaux transportés.L’importation d’animaux domestiques est soumise au règlement CE n° 998/2003. Tout animal doit être accompagnéd’un certificat sanitaire : arrêt ministériel du 19 juillet 2002.

IMPORTATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES D’ORIGINE ANIMALEL’importation de produits alimentaires d’origine animale est soumise aux règlements CE nº 745/2004 et CEn° 136/2004. Importation interdite de viandes fraîches, produits à base de viande, lait et produits laitiers. Pourplus d’informations vous pouvez consulter les services sanitaires et vétérinaires compétents.

A BORDLe type d’installation est indiqué par un code à 3 ou 4 caractères sur le billet et le numéro de la cabine sera inscritsur la carte d’embarquement le jour du départ. Le couchage en hauteur ne convient pas à des enfants de moinsde 6 ans (décret du 19/08/95). Tout changement d’installation effectué à bord sera calculé sur la base du montantde l’installation au plein tarif. Nous vous informons que tous nos navires sont non-fumeurs (décret n°2006 – 1386 du 15/11/2006) à l’exceptiondes ponts extérieurs.Nous vous précisons que la présence d’un médecin n’est pas systématique à bord des navires.A l’exception des bagages restant dans les véhicules, tous les autres sacs et bagages doivent être identifiables auNom et Prénom du passager.

OBJETS PERDUSEn cas de perte ou d’oubli d’un objet à bord, le service Passagers doit être prévenu au plus vite soit par téléphoneau (prix appel local) en précisant la traversée, le lieu ou le numéro dela cabine. Des recherches seront effectués à bord du navire.

SERVICE CLIENTSEn cas de remarques particulières, un courrier doit être adressé à : La Méridionale / Service Réclamation/ BP 62345 / 13213 Marseille Cedex 02. Vous pouvez également utiliser le formulaire de contact de larubrique «Contactez-nous» de notre site internet www.lameridionale.fr. Les billets et cartes d’embarque-ment doivent être conservés et seront demandés en cas de litiges. Aucun remboursement ne pourra être effectuésans l’envoi des titres originaux. Toute réclamation doit être effectuée dans un délai maximal de 3 mois après ladate du voyage. L’ensemble des conditions générales s’entend sous réserve de disponibilités.ATTENTION : Les Forfaits Sérénité font l’objet de conditions particulièresconsultables sur notre site www.lameridionale.fr et auprès de nos agences.

Conditions générales de transport

PASSAGERS - ART. 1 - Le présent contrat est régi par la loi modifiée du 18 juin 1966 et ses décrets d’appli-cation, mais seulement dans les cas et limites où ces textes légaux sont obligatoires pour les parties et en outre parles conditions et stipulations mentionnées ci-après. ART. 2 - Ce billet est personnel et ne peut être cédé - Quelleque soit la date de la délivrance du présent billet, il est expressément convenu que le prix du passage sera toujourscalculé d’après les tarifs en vigueur au jour de l’utilisation. En conséquence, le porteur du présent s’engage formel-lement à acquitter, en cas de hausse des tarifs, le montant de l’augmentation avant son embarquement - le prix dupassage est acquis à tout événement. Ce billet n’est valable que pour le départ indiqué. S’il ne porte aucune date dedépart, il ne pourra être utilisé que durant l’année qui suivra la date de son émission et en fonction des places dis-ponibles. Passé ce délai, il deviendra nul, même pour en obtenir le remboursement. ART. 3 - Les passagers s’en-gagent à se soumettre dans tous les cas aux règlements établis par la Compagnie à bord de ses navires - Ils n’ontaccès qu’aux locaux de la classe indiquée sur leur billet sauf autorisation du Commissaire. Tout contrevenant devrapayer le supplément du passage égal au tarif de la classe la plus élevée sans préjudice de toutes poursuites. ART. 4 -La Compagnie conserve le droit de substituer l’un de ses navires à celui annoncé pour le départ sans que ce chan-gement ouvre droit à une quelconque indemnisation. ART. 5 - Les passagers s’engagent à ne pas charger commebagages des objets autres que ceux qui sont à l’origine personnelle du passager, notamment des marchandises.ART. 6 - Tout passager qui aura embarqué ou placé dans ses bagages une matière inflammable, explosive oudangereuse, telle que allumettes, poudre, cartouches, films, pétards, etc. ou des objets dont l’importation est pro-hibée, ou qui ne sera pas conforme aux lois et règlements de douane ou de police, sera responsable vis-à-vis de laCompagnie ou de tout autre transporteur des dommages et dépenses pouvant résulter de leur embarquement sanspréjudice des pénalités édictées par les lois françaises et étrangères. ART. 7 - Le Capitaine et la Compagnie ne ré-

46


CON

DIT

ION

S G

ÉNÉR

ALE

S

pondent pas des déroutements, des modifications ni des interruptions de services ou des retards dans les départset arrivées du navire, ni de la non-coïncidence dans les arrivées, départs ou correspondances de navires et de trains,ni des cas de quarantaine, les frais sanitaires de nourriture et autres étant - dans cette hypothèse - à la charge despassagers. Le Capitaine et la Compagnie ne répondent pas, notamment, du retard dans l’exécution du contrat detransport, ni de son inexécution, ni de toutes les conséquences pouvant résulter d’avaries, de mauvaises conditionsmétéorologiques, de chômage, de guerre civile ou étrangère, de grèves totales ou partielles, de coalitions d’em-ployeurs, d’ouvriers, d’officiers, de matelots, d’employés quelconques, qu’ils soient ou non au service de la Compagnie,soit du désarmement ou de l’arrêt partiel ou total des navires de la Compagnie provenant de lock-out généraux oupartiels, quels qu’en soient les promoteurs : ils déclinent, par suite, toute responsabilité pour les conséquences deces irrégularités ou interruptions ou suppressions de service et les frais et risques de séjour seront à la charge despassagers. ART. 8 - Il est permis au Capitaine de remorquer, de porter secours aux navires dans toutes situations,de se dérouter, de faire tous sauvetages et tous transbordements, les passagers renonçant à toute réclamation dece chef. ART. 9 - La Compagnie décline toute responsabilité pour les bagages ou objets des passagers, ainsi quepour l’argent, les espèces, titres, bijoux et autres objets précieux. ART. 10 - Pour les dommages corporels survenusà la personne des passagers, soit à bord, soit pendant les opérations d’embarquement ou de débarquement, ainsique pour les pertes ou avaries affectant les bagages des passagers, la responsabilité de la Compagnie ne pourraêtre engagée par les passagers eux-mêmes ou leurs ayants-droits que dans les conditions et limites fixées par la loifrançaise modifiée du 18 juin 1966 et ses décrets d’application régissant la responsabilité du transporteur maritime.ART. 11 - Pour tous dommages survenus à sa personne, le passager devra adresser des réserves à la Compagniepar lettre recommandée avec accusé de réception, au plus tard 15 jours après la date du débarquement. Faute dese conformer à cette prescription, le passager sera présumé, sauf preuve contraire, avoir débarqué sain et sauf.ART. 12 - Les animaux vivants, dont la présence est interdite dans les locaux à passagers, sont acceptés, en chenilou dans les véhicules de leur propriétaire exclusivement, sans aucune garantie de perte, maladie ou mortalité et laCompagnie n’assume donc aucune responsabilité pour les dommages, de quelque nature qu’ils soient, pouvant in-tervenir pendant le transport maritime. ART. 13 - Le Commandant de bord se réserve le droit de refuser l'em-barquement à toute personne susceptible de troubler la sécurité et la tranquillité du navire (par exemple : unepersonne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants).

SURETE Dans le cadre de la sûreté (Code ISPS et Arrêté du 4 juin 2008), les passagers doivent, le cas échéant, se soumettreaux obligations suivantes :- Contrôle des titres de transports. Etre en mesure de présenter un document attestant de leur identité, et d’accepter

que soit établie la correspondance entre ce document et leur personne.- Inspection-filtrage des passagers, de leurs bagages, véhicules et marchandises qu’ils transportent.- Déclaration des articles suivants : armes à feu, explosifs, dispositifs incendiaires, articles dont la détention, le

port et le transport est interdit par la législation maritime française ou communautaire ou en vertu d’un accordinternational maritime en vigueur dont la France est partie prenante. Le transport de ces articles étant ensuitesoumis à l’autorisation du Capitaine et confiés à sa garde pour toute la traversée.

VEHICULES Le présent contrat est régi par la loi modifiée du 18 juin 1966 et ses décrets d’application, soit par la ConventionInternationale de BRUXELLES du 25 août 1924 amendée par les protocoles de 1968 et 1979, mais seulement dansles cas et limites où ces textes sont obligatoires pour les parties. Le transport des véhicules est effectué sansgarantie de délais. Les dates d’escales du navire figurant dans les circulaires horaires ou avis de la Compagnie sontdonnées à titre indicatif. La Compagnie se réserve le droit de charger les véhicules sur le navire prévu ou sur l’undes deux suivants, ainsi qu’en pontée sans en donner aucun avis préalable aux passagers. Il n’est pas dû de dom-mages et intérêts en cas de retard dans la livraison des véhicules, ni en cas d’immobilisation pour cause d’avaries.

DISPOSITIONS COMMUNES a) Toutes les limitations, exonérations et stipulations du présent contrat concernant la responsabilité du trans-porteur, s’appliquent aussi, le cas échéant à la responsabilité de ses agents, de ses navires, de ses employés etautres représentants et aussi à la responsabilité au cas où elle serait engagée, des propriétaires, agents, employéset autres représentants de tout navire substitué.b) L’illégalité ou la nullité d’une clause, d’un paragraphe ou d’une stipulation quelconque de ce contrat, n’affecterani n’invalidera un autre paragraphe ou stipulation dudit contrat.c) Le Tribunal compétent pour connaître des difficultés auxquelles l’exécution du présent contrat pourrait donnerlieu, est, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs ou de connexité, le Tribunal de GrandeInstance de Marseille. Le passager déclare accepter cette juridiction et s’interdit de poursuivre la Compagnie devanttout autre tribunal.

IMPORTANTLorsque ce titre de transport est utilisé au bénéfice d’un transporteur autre que La Méridionale, les conditions gé-nérales de Passages sont celles du transporteur concerné, que le passager dit connaître et accepter, La Méridionalen’agit, dans ce cas, qu’en tant que mandataire du transporteur réel.

47


Notes...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

48


...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................................................................

49


à partir de240€*

à partir de222€*

Sérénité pour ses avantages

L’alliance entre :• une traversée zen, marquée par le calme et la tranquillité à bord des navires de

• une large gamme d’hôtelssélectionnés pour vous, garantie d’un séjour en toute quiétude.

orse

ardaigne

F o r f a i t S é r é n i t é

Corse

Hôtel La Madrague*** LuccianaTraversée maritime en cabine+ passage du véhicule+ 2 nuits d’hôtel(petits déjeuners compris)

Corse

Hôtel Le Neptune***ProprianoTraversée maritime en cabine+ passage du véhicule+ 2 nuits d’hôtel(petits déjeuners compris)


* Tarif TTC, par personne, sur la based’une chambre double.

à partir de282€*

à partir de328€*

Liste d’hôtels non exhaustive, d’autres forfaits sont disponibles pour la Corse et la Sardaigne en agences et sur le site

www.lameridionale.frTarifs et modalités en vigueur au moment de l’édition de la brochure. Consultez nos agences.

Immatriculation IMO013100003.

Forfait pour son offre groupée...

Traversée maritime + hébergement à destination de la Corse et de la Sardaigne.

Sardaigne

Hôtel Catalunya**** AlgheroTraversée maritime en cabine+ passage du véhicule+ 2 nuits d’hôtel(petits déjeuners compris)

Sardaigne

Tenuta Pilastru ArzachenaTraversée maritime en cabine+ passage du véhicule+ 2 nuits d’hôtel(petits déjeuners compris)


PR

RES ■ MAR

BASTIA ■ AJACCIO

ROPRIANO ■ PORTO-TORRE

RRES ■ MARSEILLE ■ BASTIA ■ AJ

E ■ BASTIA ■ AJACCIO ■ PROPRIANO ■ POR

■ PROPRIANO ■ PORTO-TORRES ■ MARSEILLE ■ BAS

TORRES ■ MARSEILLE ■ BASTIA ■ AJACCIO ■ PROP

LLE ■ BASTIA ■ AJACCIO ■ PROPRIANO ■ PORTO-TO

O ■ PROPRIANO ■ PORTO-TORRES ■ MARSEILLE ■ B

TO-TORRES ■ MARSEILLE ■ BASTIA ■ AJACCIO ■ PR

SEILLE ■ BASTIA ■ AJACCIO ■ PROPRIANO ■ PORTO

CCIO ■ PROPRIANO ■ PORTO-TORRES ■ MARSEILLE

ORTO-TORRES ■ MARSEILLE ■ BASTIA ■ AJACCIO ■

Tampon agence


Documents

Corse Brochure Horaires Automne Hiver 2012/13