Côté Sorties Avril 2011

CULTURE ET LOISIRS • N°85 • AVRIL 2011

8ème

anné

e•

MA

GA

ZIN

E O

FFER

T•

Diff

usio

n 30

000

exem

plai

res

- 900

dép

ôts

sur

64 -

40

Le Salon de Votre Beautédu 06 au 08 mai

Roméo et Juliettele 06 mai

NOUVEAU !page 45

PROGRAMME DES ANIMATIONS• A la Médiathèque d’Hendaye : Du 19 au 26 avril : Exposition « De l’océan au jardin : sculpturesoriginales de Didier BIES » http://didierbies.over-blog.com En introduction d’Hendaye Fête le Printemps, cette exposition deplanches de surf sculptées par Didier BIES amène le spectateur à s’interroger à la fois sur l’art et sur des sujets de société (l’environne-ment, le bien être…).

• Dans les salles Antoine d’Abbadie - 2ème étage (à 100m de la manifestation)Samedi 23 avril de 11h à 17h :CONFERENCES ET RENCONTRE LITTERAIRE :- Journée Rencontre Littéraire avec des maisons d’éditions de larégion sur les thématiques du salon

- Conférences et animations Bien Être :11h - 11h30 : Beatriz SANZ (Kiran Shanti) – Yoga y Salud 11h30 - 12h : Claudia PIECHOTSKI : FUERZAS INVISIBLES : El impactode las energias en nuestro pasado y en nuestra vida diaria. Cuales sonlas soluciones que nos ofrece la terapia energética ? (Conferencia interactiva)16h - 16h30 : Beatriz SANZ (Kiran Shanti) - Yoga et santé 16h30 - 17h : Claudia PIECHOTSKI : FORCES INVISIBLES : L'impact desénergies dans notre passé et dans notre vie quotidienne. Quelles solutions s'offrent à nous par la thérapie et les soins énergétiques ?(Conférence interactive)

- Conférences sur la protection de l’environnement :11h00 - 12h00 : Le compostage, la réduction et le recyclage des déchets par Stéphanie DESSEIN (BIL TA GARBI – VILLE D’HENDAYE).14h30 - 16h30 : Plaisance, activités nautiques et protection du littoral, enjeux actuels et perspectives pour demain à Hendaye ? Afin de présenter la campagne EchoGestes auprès du public et d’élargir le débat sur les enjeux de protection du littoral, une tableronde sera organisé sur le thème : Plaisance, activités nautiques et protection du littoral, enjeux actuelset perspectives pour demain à hendaye ?

Intervenants : M. Lapouyade (Directeur du CPIE Médoc, intervenantsur la campagne EchoGestes et les aires marines protégées de l'estuaire de la Gironde et des perthuis charentais), M. Soulié (Directeurde l'Institut des Milieux Aquatiques, intervenant sur les aires marinesprotégées), M. Georges Lafeu (Président du CPIE Littoral basque, surle rôle d'un CPIE par rapport à la campagne EchoGestes) Invités : M. Grabières (Conservateur du Domaine d'Abbadia, sur lesmissions du Conservatoire du Littoral), M. Garcia (Directeur du Port dePlaisance) L’idée de cette rencontre est de réunir des acteurs du littoral autourd’une réflexion sur le contexte spécifique d’Hendaye.

16h30 – 17h00 : 30 ans de combat pour la protection des océansanimé par Céline CASBONNE (SEA SHEPHERD France)

• Performances de Christophe Pavia (durée : 3 heures) : création de modèles éphémères de coiffures et de chapeauxavec desbombes de couleurs, du raphia, du feuillage dans un décor original :La Cage aux Oiseaux ! Samedi (16h-19h) / lundi (14h30/17h30)

• Démonstration de capoeira : dimanche 16h-17h ; lundi 15h-16h

• Samedi (11h-13h et 18h30-20h30) : BANDAS• Dimanche toute la journée : LES INCOGNITOS• Lundi de Pâques : FOLKLORE BASQUE

• Côté mer, petits et grands pourront s’essayer au plaisir de la navigation en mer à l’occasion de sorties spéciales organisées parl’école internationale de voile LEMA (Figaro) et Memphis Jet (jet ski) ;et ce à des tarifs imbattables ! Pour les moins courageux des baptêmes gratuits de voile traditionnelle seront aussi proposés avec la « Gazelle des Sables ».

• POUR LES PLUS JEUNES :Pendant les 3 jours : Rodéo et Dragoland, ANIM’AKTION vous fait découvrir de nouvelles sensations fortes. Tarif : 3 € (rodéo) et 2 € (structure gonflable Dragoland).

• Animation Journée : Samedi 14h30 à 18h30 : Oscar le Clownaccueille les enfants avec des sculptures sur ballon.

Hendaye fête le Printemps du 23 au 25 avril ! NAUTISME, JARDIN, BIEN-ÊTRE, GASTRONOMIE

Hendaye – Port de Plaisance, du vendredi 23 au 25 avril 2011 (samedi 10h - 21h, dimanche 10h - 20h, lundi 10h -18h) - Entrée Gratuite - Accessible aux personnes à mobilité réduite - Parking du Centre Nautique gratuit en face de l’entrée principale, parking Sokuburu payant - Buvette, restauration rapide sur place - Chiens en laisse acceptés.Programme détaillé et liste des exposants sur : www.hendayefeteleprintemps.com

Nous vous invitons à découvrir la première édition d’Hendaye fête le printemps ! Une nouvelle manifestation avec 4 espaces à vivre :* Nautisme : s’appuyant sur son port de 850 places, le 3ème d’Aquitaine, Hendaye est à raison associée au nautisme. Hendaye Fête le Printempsest l’occasion pour tous les amoureux de la mer de découvrir les dernières nouveautés présentées par de nombreux professionnels.

* Jardin : Hendaye Fête le Printemps constitue pour les passionnés de jardinage l’occasion idéale de s’équiper avant l’arrivée des beaux jours. Avec la présence de tous les spécialistes du secteur, le pôle jardin se veut aussi être le lieu de conseils et d’échanges que recherche le public.

* Bien-être : vivre à 100 kilomètres/heure, combiner travail et vie de famille, être présent à chaque instant pour les autres, voilà ce que la société nous impose. Il est temps de s’occuper de soi !1001 astuces vous attendent à Hendaye Fête le Printemps pour enfin penser à vous.

* Gastronomie : les exposants de ce pôle se feront un plaisir de remplir vos paniers de délices gourmands à offrir ou partager ! Vins, conservesartisanales, gâteaux basques bien sûr mais aussi miel, confitures au safran et autres spécialités, vos papilles ne resteront pas insensibles à la variété et à la qualité des produits présentés.

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 €Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44Fax : 05 59 47 38 69 [email protected]

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON : 06 60 54 86 79Céline JUCHET : 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.4

85 •

AVR

ILS

OM

MA

IRE

SOMMAIRE N°85

CôTé bIEN-êTRE p. 28Horoscope, Bien-être

CôTé PASSION p. 26Compétitions sportives, Marées

CôTé CULTURE p. 19Musées, Galeries, Conférences

CôTé SON p. 10Musique, Concerts, Festivals

CôTé RESTAURANTS p. 34Restaurants, Gastronomie

p. 45Supplément enfants de 0 à 12 ans

CôTé ANIMATIONS p. 38Loisirs, marchés

CôTé SENSATIONS p. 14Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

NOUVEAU !

6

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

6

85 •

AVR

ILà

NO

TER

…

à noter en Avril

LE TRIO LATOUR ET LA PIANISTE CÉLIMÈNE DAUDET

9 avril •BAYONNE

Les 16 et 17 avril prochains,le village d’Arcangues ac-cueille pour la 8ème édition

« Les Makilas de la Brocante ». De9 à 19h, les samedi et dimanche,80 exposants professionnels duGrand Sud-Ouest se déplacentpour répondre à toutes les enviesde mobiliers et d’objets design oud’époque du 17ème au 20ème siècle. Des plus belles piècesd’Antiquités aux objets les pluskitsch des années 70, retrouvez

l’ambiance unique des Makilas d’Arcangues. Dans uncadre exceptionnel, venez chiner et vous promener à travers les époques. Découvrez un univers unique et enchanteur et assistez le samedi à 11h au premier défiléde mode vintage années 60, 70 et 80 imaginé par Kiki Ritzet visitez son « appartement témoin ». Horaires : de 9h à 19h. Entrée 4 €. Gratuit pour – de 18ans. Restaurant bar tapas sur place par Antton Amilibia.Infos au 06 87 01 72 25 ou www.agora-evenements.fr �

La Puce des Arts est une exposition collective con-temporaine qui présente une palette riche enartistes, au talent confirmé ou en devenir. De la

figuration à l’abstraction, de l’art naïf à l’art singulier, dusymbolique à l’art brut : l’idée est de proposer aux visiteurs une cohabitation qui aiguise l’esprit critique etentretient la curiosité. L’intérêt de cette manifestation ré-side dans la diversité des styles et des réalisations.

47 plasticiens (peinture, photographie, sculpture, vitrail, dessin, collage, céramique, et des techniquesparfois étonnantes comme la résine rétro éclairée. ) venant du sud de la France. Cette année le zoom, Dans la Peau d’un artiste, met en valeur « l’artiste présent en chacun de nous ».Organisée par l’association Arcad qui fédère 1500 artistes et 220 adhérents. www.arcad64.netSamedi, dimanche 16 & 17 avril 201110h30-19h - Restauration sur place - Maison des Associations de Bayonne �

LE FILMAR FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LA MER4ÈME EDITION 31 mars - 3 avril •HENDAYE

Présidé cette année par l’homme de médias Jacques Chancel, cet événement, qui a réuni 1.000spectateurs l’an passé, poursuit 3 objectifs :

• Faire partager au plus grand nombre et sur grand écran le plaisir de voir la mer comme jamais ; s’immerger dans un monde méconnu à travers le regard de grands documentaristes et reporters.

• Rendre hommage à ces hommes qui nous rapportent des sublimes images toujours tournées dans desconditions extrêmes.

• Porter un projet novateur et se projeter dès aujourd’hui dans un avenir où l’environnement est au centre des préoccupationsde chacun.

22 films documentaires présentés dont 10 en compétition. HENDAYE du 31 mars au 3 avril Auditorium Sokoburu - Entrée gratuite. Hendaye Tourisme 05 59 20 00 34 �

Concert en collabo-ration avec laMairie de Bayonne

et la Scène Nationale.Les mélomanes de la ré-gion sont enthousiastes àl'idée de retrouver cestrois frère et soeurs qu'ilsont vus en concert très jeunes ; après êtrepassés par le Conserva-

toire National Supérieur de Paris, et après avoir obtenu des récompenses lors de concours nationaux et internationaux, c'estavec plaisir que nous les entendrons dans leur ville natale où ilsont commencé leurs études musicales.Oeuvres de Haendel, Beethoven, Schumann, Rachmaninov etc...Théâtre de Bayonne le 9 avril - 20h3022€, enfants et étudiants gratuit Billets: Office de Tourisme deBayonne ou Théâtre de Bayonne Renseignements et réservation: 06 80 04 53 19 �

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

� SALON «AVRIL EXPO et AVRIL EXPO PARK» du 8 au 10 avril - HALLE D’IRATY BIARRITZ � SALON «ART EN VRAC» du 23 au 25 avril - SALIES DE BEARN� «LE PRINTEMPS DES LANDES» Toutes les villes se mettent en 4..... du 9 au 25 avril

ET AUSSI…

LES MAKILAS DE LA BROCANTE16 et 17 avril • ARCANGUES

EXPOSITION LA PUCE DESARTS 11È ÉDITION16 & 17 avril • BAYONNE

8

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

9

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

Côté Son

10

85 •

AVR

ILM

USI

qU

E •

CO

NC

ERTS

• F

ESTI

vALS

...

AgendA Autour de lA musique

85 •

AVR

IL


� vendredi 1er� BIARRITZ Tapas & Concert de Salsa avec le groupe Cu-bain Habana Son Villa Sion 20h / 06 33 84 60 27 � ST JEAN DE LUZ Concert des Choeurs d’hommes del’Arin Eglise ST Jean-Baptiste 21h15 / 10€ / 05 59 26 03 16 � HENDAYE Soirée musicale Chapiteau Gaztelu en soirée /05 59 20 17 28 !

� samedi 2� SOUSTONS Concert de Printemps Salle Roger Hanin 21h /gratuit / 05 58 41 52 62 � ASCAIN Répétition publique de Gorpitz avec AzkaingoGau Eskola Salle Jauregia 16h � HOSSEGOR Karaoké 366 Vintage Avenue, Av. du Touring-Club 20h30 / 05 58 48 76 20 � BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la placede Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85

� lundi 4� Du 4 au 9 BAYONNE La semaine "Compositeur au-jourd’hui"Jose Luis Campana. Conservatoire Maurice Ravel19h / 05 59 31 21 70 � BAYONNE Concerts d’élèves Conservatoire Maurice Ravel19h / entrée libre / 05 59 31 21 70. � DAX Gospel in Landes Gospels traditionnels A Capella20h30 Eglise ST-Vincent-de-Xaintes - Entrée libre

� mardi 5� DAX chants, sonnettes, chansonnettes, chansons nettesavec Julien Joubert 20h Atrium /15€ à 7,50€, gratuit -6 ans/ 0558 909 909

� mercredi 6� DAX "l’école est finie" Musique et théâtre Le décor et lescostumes évoquent une salle de cours des années 50 avec sontableau noir et ses panneaux Rossignol. 20h Atrium /10€ à 5€/-05 58 909 909

� jeudi 7� Du 7 au 9 MORCENX 4ème Festival de la guitare CiscoHerzhaft, Camélia Jordana, Ours, Madjo salle du Maroc 20h/15€/ 05 58 04 79 50.

� vendredi 8� SAUBRIGUES Flamenco avec Pascual Gallo l'un des meil-leurs guitaristes de flamenco actuel. Salle La Mamisèle 21h /10€ à 5€ / 05 58 77 12 00 � BAYONNE Regards sur les musiques des mondes - Dansle cadre du cycle Musicabonnat et de la Semaine "Compositeuraujourd'hui" Musée Bonnat 20h30 / 15€ à 6€ / 05 59 31 21 70 � CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixteAirez Aire d’Halsou Eglise 21h / 05 59 29 70 25 � DAX Concert Rock Avec les groupes du grand Sud-Ouest Skap-sule et Eslo que Hay. 21h salle Amélie Charrière - Entrée libre

� samedi 9� BAYONNE Concert exceptionnel du trio Latour avec lapianiste Célimène Daudet Théâtre 20h30 / 22€ gratuit enfantset étudiants / 06 80 04 53 19. � VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert du Printemps desLandes Harmonie de Soustons. Place de la Mairie 18h / 05 5848 13 47 � BIARRITZ Concert Gospel par les Happy Voices Le Colisée20h30 / 15€ / 05 58 71 32 81 � BAYONNE Concert de poésie rock acoustique : Mes Pe-tites Amoureuses Le Caveau des Augustins 21h30 / 06 98 1822 77 ou 05 59 25 69 76 � DAX Docteur Boris et Mister Vian by Diane Tell 20h Atrium/20€ à 10€/ - 05 58 909 909� BIDACHE Café-Concert avec "Les fumeurs de gitane"Salle des fête 19h30 / 5€ Gratuit -12 ans / 05 59 56 03 49

� dimanche 10� HOSSEGOR Choeurs Ananda Eglise 19h / entrée libre � TOSSE Concert avec Curro Savoy Roi des siffleurs, (140musiques de film dont "Potiche"). En 1ère partie, groupe vocalbasque d'Hasparren "Hegalkanta". Hall des Sports 15h / 05 5843 02 01� BAYONNE L’Harmonie Bayonnaise : concert de prin-temps Théâtre 17h � ST JEAN DE LUZ Animation musicale avec JazzabandPlace Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 � HOSSEGOR Concert de l’ensemble vocal Ananda Eglisede la Trinité 19h / 05 58 41 79 00 � DAX Concert Trio Aquilon Saxo, flûte et orgue. Répertoire :Bach, Mendelssohn, Prokoviev. Cathédrale 16h / Entrée libre /05 58 56 86 86 � DAX Concert Aliénor d’Aquitaine "Ombres et lumières"chansons au Luth des XVI et XVIIème siècles. Chapelle de l'Hô-pital Thermal 16h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86

� mardi 12� DAX Concert par la chorale Entre 2 chants Chansons fran-çaises. Dirigé par Charles-Henri Roux. Eglise St-Vincent-de-Xaintes 20h30 / Entrée libre / 05 58 56 86 86

� vendredi 15� SAUBRIGUES La France en Flamenco par le groupe SantaMaria issu de la vraie famille des Gypsi. Le Colisée 20h30 /15€/05 59 22 44 66 � BAYONNE Etxean Bezala - Famille Robles Théâtre 20h30/15€ Gratuit -12 ans / 05 59 42 91 30 � HOSSEGOR Karaoké 366 Vintage Avenue, Av. du Touring-Club 20h30 / 05 58 48 76 20 � DAX Concert Ensemble Scherzando Mozart, Purcell, oeuvresde la Renaissance française et vieux chants celtes. Chapelle del'Hôpital Thermal 20h30 / Libre participation / 05 58 56 86 86

� samedi 16� ASCAIN Concert de chants basques avec Atsulai Eglise21h / 8€ / 05 59 54 00 80 � BARDOS Festival Xarnegu Eguna Stade 05 59 56 03 49 � DAX Concert de musique bien-être 2 concerts exceptionnels etspectacle audiovisuel féérique. Avec Paul Sniady et Xu Rong (TaïChi Chuan). Atrium 20h / 26€,12€ -12 ans / 05 58 909 909 � DAX Concert Gospel Happy Voices Cathédrale 20h30 /15€ / 05 58 56 86 86� HENDAYE Concert Kaperan a Kapela Château Abbadia19h / 8€ / 05 59 20 04 51 � LEON Nicolas Jules en Concert avec son nouvel album"Shaker". Centre culturel 20h30 / 13€,10€ / 05 58 48 76 03 � ST JEAN DE LUZ Concert de l’Orchestre Intercommunald’Harmonies Place Louis XIV 17h / 05 59 26 03 1 � ST JEAN DE LUZ Concert du Printemps de l’AcadémieRavel avec Lorène De Ratuld, piano Auditorium Maurice Ravel20h / 13€ / 05 59 47 13 00 � VIEUX BOUCAU LES BAINS Fanfare les 640 Animation déam-bulatoire jazzy, rock, et festif. Place de la Mairie 18h / 05 58 48 13 47� Du 16 au 21 ST JEAN DE LUZ Le printemps de l’AcadémieRavel Master-classes, répétitions publiques, concerts du Printempsles 18, 19 et 21 -20h /13€/ Auditorium Ravel / 05 59 47 13 00

� dimanche 17� ST JEAN DE LUZ Festi Orgues : la passion de Jeanned’Arc les Amis des Orgues de St Jean de Luz, Urrugne et Hen-daye. Eglise 16h /12€, 8€ - gratuit-18 ans / 05 59 26 92 71 � ST JEAN DE LUZ Guitares et mandolines avec l’Estudian-tina Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 � ST JEAN DE LUZ Ciné-concert : le chant des orguesbasques Eglise ST Jean-Baptiste 16h /12€/ 05 59 26 92 71

� vendredi 22� DAX Concerts fleuris groupe Angel'S et la Chorale "Entre deuxChants". 14h30 Place de la Cathédrale 05 58 56 86 86 Gratuit

� samedi 23� BAYONNE Tuxedo Big Band, Luncefordis still alive l'un des meilleurs grands or-chestres de jazz européens dirigé par lesaxophoniste Paul Chéron Théâtre 20h30 /15€ 20€ et 24€ / 05 59 59 07 27� BAYONNE Baionan Kantuz Place deshalles 11h � HENDAYE Festival reggae Txin’goodyesParadise Aux Halles après-midi et soirée � DAX Christophe Morvan musiques cel-tiques. Gratuit 11h30 Parc de la Mairie - 0558 56 86 86 � DAX "Capriccio" Opéra en direct de NewYork...19h Cinéma Multiplex /24€/ 05 58 56 28 29� DAX Soirée Rock’N Roll Eddy Plays21h30 Casino Barrière - 5€ - 05 58 58 77 77

� dimanche 24� ST JEAN DE LUZ Chants basques avecArrantzaleak Place Louis XIV 11h30 / 05 5926 03 16 � SARE Chants avec Erramun Martiko-rena Eglise 18h � DAX « les bronzés font du swing »Place Roger Ducos. Gratuit 12h

� lundi 25� ST JEAN DE LUZ Concert Goraki avecle Choeur Arraga de Cambo Eglise STJean-Baptiste 18h30 / 05 59 26 03 16

� mercredi 27� DAX Cercle choral dacquois 20h45 Ca-thédrale - Place Roger Ducos

Côté Son

11

85 •

AVR

ILM

USI

qU

E •

CO

NC

ERTS

• F

ESTI

vALS

...

Côté Son

12

85 •

AVR

ILM

USI

qU

E •

CO

NC

ERTS

• F

ESTI

vALS

...

� vendredi 29� HOSSEGOR Karaoké 366 Vintage Avenue, Av. du Touring-Club 20h30 / 05 58 48 76 20 � CAMBO LES BAINS Concert avec le quatuor Arnaga Mo-zart, Haydn, "Le Quatuor américain" de Dvorak. Villa Arnaga,Musée Edmond Rostand 21h / 05 59 29 70 25 � CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixteArraga de Cambo et le chœur d’hommes «La Jeune France deDunkerque» Eglise 21h / 8.50€ Gratuit -12 ans / 05 59 29 70 25 � DAX Les Moments Musicaux de Chalosse avec le barytonMario Hacquart et la pianiste Sylvie Carbonel. Cathédrale /12€,Gratuit -12 ans/

� samedi 30� SOUSTONS Big Band Côte Sud /16€,13€,6€/ 20h30 SalleRoger Hanin 05 58 41 52 62� VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert rock : BouskidouFronton municipal 18h / 5€ / 05 58 48 13 47 � BOUCAU Jaqee Salle Paul Vaillant-Couturier 20h30 /15€,20€, 24€ / 05 59 59 07 27 � ST VINCENT DE TYROSSE Concert Le Choeur des Co-saques de l’Oural Eglise 21h / 05 58 77 12 00 � BIARRITZ Le Trouvere de Giuseppe Verdi RetransmissionMetropolitan Opera New York Gare du Midi 19h / 20€ 12€ / 0559 41 57 50. � ASCAIN Concert avec le choeur Cahuzac Eglise 21h15 / 8€

� ST JEAN DE LUZ Concert des choeurs d’hommes del’Arin et du Coro Easo Eglise ST Jean-Baptiste 21h15 / 10€ /05 59 26 03 16 � SOORTS HOSSEGOR Soirée lyrique : Anne Mestellan So-prano Trinquet 18h / 05 58 41 79 00 � DAX "Trouvère". Opéra en direct de New York 19h CinémaMultiplex - 24€ - 05 58 56 28 29


ConCerts (Variétés, Pop rock ...)� 1/04Punish Yourself + W. DrummondL’Atabal BIARRITZ� 2/04 Sergent GarciaCommunauté Emmaüs LESCAR� 2/04 Asa L’Atabal BIARRITZ� 2/04 Nuit du Blues Rock Casino Barrière DAX� 3/04 Joël Vaisse Casino CAPBRETON� 3/04 Joan BaezGare du Midi BIARRITZ� 7/04 Asa Salle du Maroc MORCENX� 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE� 8/04 Ours +Madjo Salle du Maroc MORCENX� 9/04 Ken Zazpi L’Atabal BIARRITZ� 9/04 Camelia Jordana Salle du Maroc MORCENX� 9/04 La Ruda Che Sudaka Kaophonic Tribu UZEIN� 9/04 Les Ogres de Barback La Moutete ORTHEZ� 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX� 16/04 Hushpuppies Théâtre MONT DE MARSAN� 20/04 Gentleman L’Atabal BIARRITZ� 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU� 26/04 Jenifer Le Zenith PAU� 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ� 29/04Marc LavoineGare du Midi BIARRITZ� 30/04 Big Band Côte Sud Salle Roger Hanin SOUSTONS� 30/04Louis Bertignac Café Music’ MONT DE MARSAN� 1/05 Grégoire Gare du Midi BIARRITZ� 3/05 Pendragon + Andy Sears Ampli BILLERE� 5/05 Soprano Le Zenith PAU� 6/05 Joyce Jonathan L’Atabal BIARRITZ

� 6/05 Laëtitia Velma Salle Felix Arnaudin STPAUL LES DAX

� 12/05 Ben L’Oncle Soul Le Zenith PAU� 13/05 Fame Gare du Midi BIARRITZ� 13/05 Cali Le Zenith PAU� 14/05 Tadjiguinie Théâtre Peyret SERRES CASTET� 20/05 Guillaume Grand Casino CAPBRETON� 20/05 Terrakota + Smod Salle Arnaudin ST PAUL

LES DAX� 20/05 Francis LalanneSalle municipale ST LON LES M. � 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU� 21/05 Hindi Zahra + June & Lula Salle Arnaudin

ST PAUL LES DAX� 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU� 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE� 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU� 28/05 J.-Louis Aubert Espace F. Mitterrand MONT DE

MARSAN� 28/05 Al Di Meola World Sinfonia Les Bourdaines

SEIGNOSSE� 11/06 Les Croquants Salle l’Agora MUGRON� 21/07 Eddy Mitchell Aux Arènes BAYONNE� 22/07 Monumental Verdi Aux Arènes BAYONNE� 27/07 Yannick Noah Aux Arènes BAYONNE� 3/08 Bob Sinclar & Big Ali Aux Arènes DAX

Côté Sensations

14

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

sPeCtACles & soirÉes

� tous les lundis � GUETHARY Cours de danse Rock & Swing et Salsa SalleElizaldia Impasse Harispé (derrière le Fonton) 06 33 84 60 27� BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Niveaudébutant, dispensé par Antonio Llamas. Stade Aguilera 20h30 / 0662 83 87 32

� tous les mardis� BIARRITZ Cours de salsa débutants Villa Sion 79, bis rued'Espagne 06 33 84 60 27 � ST MARTIN DE HINX Cours de danses de société. Sallemunicipale 06 16 82 28 26

� tous les mercredis� BIARRITZ Cours de salsa Villa Sion 79, bis rue d'Espagne06 33 84 60 27� ANGLET Cours de tango argentin hebdomadaires Niveauintermédiaire et avancé, dispensé par Antonio Llamas. Centre Ba-

hinos 20h30 / 06 62 83 87 32 � ST MARTIN DE HINX Cours de danses de société Sallemunicipale 06 16 82 28 26

� tous les jeudis� BIARRITZ Cours de danse afro cubaine, rumba, son, Ba-chata et Rueda de Bachata Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 0633 84 60 27� ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin hebdoma-daires Niveau Débutant à 19h et inter-avancé à 20h, pratique à21h Dispensés par Christine Lambert. / 06 12 43 54 76

� tous les vendredis� BIARRITZ pratique dirigée de Tango argentin hebdoma-daires Animée par Antonio Llamas. stade d'Aguiléra 20h30 / 06 6283 87 32

� tous les dimanches� BAYONNE Thé Dansant Dansez aux sons de la valse,tango, boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco...Au Fasila 19 chemin St Bernard 14h30 / 10€ avec une consom-mation, un dessert et la tombola / 06 12 30 44 06 � BIDART Thé Dansant avec orchestre Soleil des AntillesRN10 05 59 26 51 84

� vendredi 1er� ANGRESSE Spectacle de danse Salle des fêtes / 05 58 7712 00 � BIARRITZ Bonsoir Biarritz par les Bingos Folie’s Specta-cle de cabaret avec caricatures, plumes et paillettes... Le Colisée20h45 / 15€ 10€ / 06 64 70 75 13 � BAYONNE Dîner dansant et soirée Karaoké avec Dj Pa-nama Au Fasila 19 chemin St Bernard / Entrée gratuite pourceux qui dînent ou entrée 8€ avec une conso / 06 12 30 44 06ou 05 59 03 13 37

La Luna Negra

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : [email protected]

� Samedi 2 Avril 20h40 « GAINSBOURG MOI NON PLUS »Chanson, Humour et Impertinence Par les Gevrey Chambertin« Sous les sunlights exactement », par touches, par chansonschocs et dessous chics, par bribes provocs, pitreries, … créa-tion originale, pas numéro de cirque, mise en scène fluide,intelligente, presque chorégraphie, trois musiciens exaltants(violon, contrebasse, guitare) et Zoon Besse, avec sa gouailleet son humour, très belle incarnation du Grand Serge, auchant.Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 €

� Mercredi 6, Jeudi 7 et Vendredi 8 Avril 20h30 « EN ATTEN-DANT JULIO » One Man Show - La vedette a du retard. Le ré-gisseur doit faire patienter la salle. À partir de cette situationsimple, Angel Ramos Sanchez vous bâtit le plus désopilant desspectacles. Tour à tour chanteur, prestidigitateur, humoriste,gagman, il est TOUT à la fois. Truculent et infatigable, Angeldécoiffe véritablement son auditoire. De l’illusion du geste à l’al-lusion verbale, la salle ne lui résiste pas. Du tout grand Art quele public cautionne sans sourciller ! Tarif B : 14 € - 12 € - 8 €

� Samedi 9 Avril - 21h « KADJOO » Pop - Kadjoo navigue entrele folk-rock, le funk et la soul : un métissage musical à l’inspi-

ration 70's. C’est sur scène qu’ils donnent toute leur énergie.Une musique enivrante qui sort du cœur!! Des compositionspassant de ballades susurrées à des transes hurlées dans unorage de psychédélisme acoustique. Tarif B : 11 € - 9 € - 6 €

� Mercredi 13, Jeudi 14, Vendredi 15 et Samedi 16 Avril - 20h28.« FRIDA OU PAPA » Cabaret Déglingué - Frida, c’est unefigure de Cabaret sur le déclin, un peu has been, toujours ins-pirée par les Dalida et autre Régine … Frida, c’est de la danse,du théâtre, de la chanson, du transformisme, en gros tout cequi fait le « Cabaret traditionnel ». Très beau spectacle, bellemise en scène, belle énergie et tendres clins d’œil à nos grandsfrères de la Boite à Jouer à Bordeaux. Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 €

� LE PISTON ! DE MANOCHE - 20h36 « LE PISTON ! DEMANOCHE » Café-théâtre Musical - Manoche, génial benêt, estun enfant croisé de Bourvil et de Raymond Devos. Accroché à soninstrument (1er prix du Conservatoire de Paris !!), ce maestro lunairejongle subtilement avec les mots et les pistons de sa trompette …« Drôle, renversant, émouvant, joli, acerbe, coquin … un spectacleétonnant » disait le groupe « Chanson Plus Bifluorée ». Sélection Fes-tival Off d’Avignon. Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 €

Programme de

AVRIL


15

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

� samedi 2� BIARRITZ Spectacle de danse moderne jazz Présenté parles danseurs des ateliers chorégraphiques et de la troupechrys&cie Au Colisée 20h / 10€ / 06 98 05 65 29 � 2 & 3 BIARRITZ Bordeu Musiques, chants et récit du Bor-deaux gascon Théâtre du Pont Tournant - Compagnie Gric dePrat Spectacle bilingue occitan-français Théâtre du Versant /15€ 10€ 6€ / 05 59 230 230 � BIDART Bal Tango argentin ouvert à tous. Apéro tango de18h00 à 22h00 Organisé par les associations Harmonia et Corpset Graphia avec Antonio LLAMAS 06.62.83.87.32 et ChristineLambert 06.12.43.54.76 - Au "Soleil des Antilles" 05.59.26.51.84- Dj Antonio� 2 & 3 CAPBRETON Reggaeton, dancehall, new style avecStéphane Maillot Studio d'Arts Chorégraphiques / 06 11 03 67 10 � BAYONNE Dîner dansant Tubes d'hier à aujourd'hui en pas-sant par le rock, le rétro, et les musiques du soleil...Animé par Dj« Panama » et ses petites surprises... Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table « Champagne/dessert » 15€ / 06 12 30 44 06 � LOUHOSSOA Dantzaz Blai Trois jeunes compagnies euro-péennes de danse contemporaine Dantzaz Konpainia, Le Mar-chepied de Lausane - Suisse, et The Verve de Leeds -Angleterre salle Harri Xuri 20h30 / 5€ Gratuit - de 12 ans / 05 5929 70 25 � BARDOS Danse country Salle Erdizka 14h / 05 59 56 03 49

� dimanche 3� ST JEAN DE LUZ Donibane dantzari Danses traditionnellesdes sept provinces basques. Place Louis XIV 11h / 05 59 26 03 16 � URRUGNE Mutxiko Place de la Mairie 11h30 � LOUHOSSOA Oroitzapenetik Bidaiarat avec le groupe Zaz-piak Bat, groupe de danse de Sare (80 danseurs de 6 à 50 anset txistularis). salle Harri Xuri 17h / 6€ à 10€ / 05 59 93 33 65

� mardi 5� BAYONNE Jojo le récidiviste Le spectacle est déjanté et bur-lesque, fait de situations absurdes, avec un univers musical etsonore très présent dans cette histoire sans parole ou... presqueThéâtre 20h30 / 15€ 10€ 8€ / 05 59 59 07 27

� mercredi 6� BIARRITZ Danseurs aujourd’hui Dans le cadre de la se-maine "Compositeur aujourd'hui", organisée par le Conserva-toire, spectacle de danse autour de l'univers deschorégraphes. Gare du Midi 20h30 / entrée libre / 05 59 31 21 70

� jeudi 7� BAYONNE Cabaret du bout de la nuit Un no man's land im-probable surgi d'une lointaine mémoire. Un petit music-hall ima-ginaire comme oublié dans un champ de tranchées chimériques.Par la Cie José Manuel Cano Lopez. Théâtre 20h30 / 15€ 20€

et 24€ / 05 59 59 07 27� BIARRITZ Ionesco, Le Roi se Meurt Par le Théâtre de l'Echi-quier. L'agonie d'un aimable despote : le roi Béranger 1er. LeColisée 20h30 / 15€ 12€ / 06 73 38 73 21 � BIARRITZ Boire, fumer et conduire vite Une comédie dePhilippe Lelouche avec Vanessa Demouy, Christian Vadim. Unspectacle bourré d'humour. Gare du Midi 20h30 / 50€ 45€ / 0559 22 44 66 et 05 59 59 23 79

� vendredi 8� BIARRITZ Sans Ascenseur Par la Cie du Tonnerre, avecThomas Dewynter et Raphaël Gauvain, mise en scène : JérômeDupleix.. Deux hommes ordinaires s'efforcent de dialoguer. AuColisée 20h30 / 19€ 16€ 15€ 10€ 8€ / 05 59 22 44 66 � HENDAYE Quelqu’un qui vous ressemble Salle MendiZolan 20h30 � BAYONNE Dîner et soirée dansante avec le groupe « RedHot Nipples » En intermède Dj Panama. Une soirée annéesRock n‘Roll Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gra-

Côté Sensations


Côté Sensations

16

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

tuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso / 06 1230 44 06 ou 05 59 03 13 37

� samedi 9� DAX Soirée mouvementée animée par Dj Denis CasinoBarrière 22h / entrée + 1 soft drink : 5€ / 05 58 58 77 72 � BAYONNE UPPA Danse - Rencontres inter universitairesPalais des sports de Lauga � BIARRITZ Bal Tango argentin ouvert à tous. A partir de20h30 - Organisé par les associations Harmonia et Corps et Gra-phia avec Antonio Llamas 06.62.83.87.32 et Christine Lambert06.12.43.54.76 - Au restaurant "Rincon" 05.59.41.00.97 � BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec les « Miss Caba-ret » Sortie divertissante, avec de jeunes artistes etchanteur(ses) emplis de charme et talents. Au Fasila 19 cheminSt Bernard 20h / dîner + soirée : 30€ / 06 12 30 44 06 ou 05 5903 13 37 � CAMBO LES BAINS "Quelqu’un qui vous ressemble" deRémi Boiron salle AIEC 21h / 11€ 8€ Gratuit - de 15 ans / 0559 29 70 48

� dimanche 10� BIARRITZ Bollywood La fabuleuse histoire de Bollywood,une comédie musicale à grand spectacle. Chanteurs, danseurset acteurs enchainent les scènes spectaculaires dans des dé-cors somptueux. Gare du Midi 17h30 / 50€ 45€ / 05 59 22 44 66 � BAYONNE Mutxikoak Parvis d'Orai Bat 10h30 � BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par legroupe Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 11h30 / gratuit /05 59 54 93 85

� mardi 12� BIARRITZ Michèle Bernier et pas une ride ! Une Maillanchaleureuse et moderne, à l'humour dévastateur, mais revigo-rant. Gare du Midi 20h30 / 50€ 45€ / 05 59 22 44 66

� vendredi 15� 15/04 BAYONNE Dîner dansant et soirée Pop Rock avecles « Pourkoipa » Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entréegratuite pour ceux qui dînent ou entrée 10€ avec une conso /06 12 30 44 06 � DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses etéchassiers de la troupe les "Gouyats de l'Adou". Salle AmélieCharrière 20h45 / Entrée libre / 05 58 56 86 86

� samedi 16� BAYONNE Dîner Dansant avec le Crooner « Thierry Sau-mande » En seconde partie animation par Dj « Panama » et sespetites surprises... Tubes d'hier à aujourd'hui en passant par lerock, le rétro, et les musiques du soleil... Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / Entrée gratuite pour ceux qui dînent ou Table «Champagne/dessert » 15€ / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 � DAX Soirée 80’s avec DJ Casino Barrière 21h30 / 5€ / 05 5856 86 86

� dimanche 17� BAYONNE Un monde en soi Quatre femmes et troishommes, sept danseurs sur scène et quatre musiciens. C'est Unmonde en soi, la dernière création de la compagnie Abou La-graa avec le Quatuor Debussy. Théâtre 20h30 / 20€ 27€ et 30€

/ 05 59 59 07 27

� mardi 19� ANGLET Playback Théâtre - La Terre est une orangebleue Histoires océanes. Nos histoires... Petites, grandes, ba-nales ou extraordinaires, il en arrive tous les jours, mais lemonde va trop vite, et ne nous permet plus aujourd'hui de pen-ser nos vies comme des histoires à partager. Cie de théâtre LesCous Lisses. Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 3560.

� mercredi 20� DAX "29° à l’ombre" et "embrassons-nous Folleville" deuxdes plus irrésistibles comédies d'Eugène Labiche 20h Atrium/30€ - 27€, 15€ /- 05 58 909 909. � Du 20 au 24 DAX Toros y Movida Festival sur la culture tau-rine et présentation du programme de la Temporada dacquoise2011. Démonstration de tauromachie, initiation à la course lan-daise, rastro (vide grenier) taurin conférence-débat, repas Atrium- Entrée libre

� vendredi 22� BAYONNE Dîner dansant et soirée 100% Salsa avec Dj« Olivier » Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuitepour ceux qui dînent ou entrée 6€ avec une conso / 06 12 30 4406

� samedi 23� DAX Soirée Rock avec Eddies Pay’s Casino Barrière 21h30/ entrée + 1 soft drink : 5€ / 05 58 58 77 72 � 23 & 24 LABASTIDE CLAIRENCE Spectacle de Pâques dugroupe bastidot Esperantza Spectacle de variétés, ayant pourthème "les 5 sens". Salle Inessa de Gaxen / 05 59 29 65 05 � ST MARTIN DE SEIGNANX Cabaret théâtre : "Dis-moiDimey" Salle Camiade 20h30 / 8€, gratuit - de 18 ans / 06 1902 39 46 � BAYONNE Dîner Dansant avec The Caberthy Show Tubesd'hier à aujourd'hui en passant par le rock, le rétro, et les mu-siques du soleil...Animée par Dj « Panama » et ses petites sur-prises... Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / Entrée gratuitepour ceux qui dînent ou Table « Champagne/dessert » 15€ / 0612 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

� dimanche 24� ANGLET Popol-Ulik Prod "Opération escargot" Spectacledéambulatoire, une matinée sublime et décalée pour petits etgrands, proposée par diverses compagnies de théâtre de rue.


Pour être annonceur dans ce magazine

ou sur le site internetwww.cote-sorties.com

contactez-nous au :

05 59 31 93 44ou par e.mail :

[email protected]

Esplanade de Quintaou 10h / gratuit / 05 59 58 73 00 � BAYONNE Déjeuner et Thé Dansant avec orchestre Dan-sez aux sons de la valse, tango, boléro, cha cha, paso-doble,rock, zouk, madison, disco... Au Fasila 19 chemin St Bernard12h / Entrée gratuite pour ceux qui déjeunent au Fasila / 06 1230 44 06 ou 05 59 03 13 37 � BAYONNE Vulcania Spectacle équestre Arènes � DAX Spectacle folklorique les échassiers de la troupe dac-quoise « lous Gouyats de l'Adou ». Place Roger Ducos. Gratuit15h30 05 58 56 86 86

� lundi 25� BAYONNE Thé Dansant Dansez aux sons de la valse, tango,boléro, cha cha, paso-doble, rock, zouk, madison, disco... AuFasila 19 chemin St Bernard 14h30 / 10€ avec une consomma-tion, un dessert et la tombola / 06 12 30 44 06

� mardi 26� BIARRITZ "Couples" de Susana Lastreto Cie Rêve-Er-

rance et Panik Théâtre. Variations sur les relations amoureusesà la manière d'une composition musicale : solos, duos, trios,quatuors. Musique originale de Hugo Valentin avec musicienssur scène. Le Colisée 20h30 / 10€ / 06 69 67 59 58 � BIARRITZ Thé à la menthe ou t’es citron ? Une comédiede Danielle et Patrick Haudecoeur avec Nathalie Cerda, J-LucPorraz, Isabelle Spade... Gare du Midi 20h30 / 50€ 45€ / 05 5922 44 66

� mercredi 27� 27 & 28 BAYONNE Casteljaloux de et avec Laurent Laf-fargue Par la Cie du Soleil Bleu. Théâtre 20h30 / 10€ 15€ et18€ / 05 59 59 07 27� BIARRITZ Etat Dames par la Cie Atelier 64 En 15 tableaux,12 comédiens évoluent dans une amicale complicité. Le Colisée17h30 et 19h30 / Libre participation / 06 63 77 99 70

� jeudi 28� BIARRITZ Michael Gregorio Gare du Midi 20h30 / 39€ / 05

59 22 44 66 � BIARRITZ Opening Night deJohn Cromwell Avec M-Ch Barraultet M Carnoy. Mise en scène : Jean-Paul Bazziconi. Casino municipal20h30 / 8€ à 30€ / 05 59 24 90 27

� vendredi 29� ST ANDRE DE SEIGNANX Fes-tival Festimai - Christophe Alé-vèque 20h30 (durée 1h30) au murà gauche / 13€/ 8€ / Gratuit -11ans/. 05 59 45 19 19� ANGLETAccordes.com/ORBCB"Composi-teurs espagnols" / Maria Dolorèsy los crucificados 1 soirée 2 spec-tacles. Chapiteau-Spectacle de Ba-roja 20h / 10€, 13€ / 05 59 58 73 00" � BAYONNE Dîner dansant et soi-rée avec le groupe «Attitude» Ani-mée en duo avec Dj Panama. AuFasila 19 chemin St Bernard 20h /Entrée gratuite pour ceux qui dînentou entrée 10€ avec une conso / 0612 30 44 06 � DAX "Monsieur Martinez" 21hAtrium /24€, 10€, 5.5€ -12 ans/ 0558 909 909. les Amis du Théâtre

� samedi 30� ANGLET Danse orientale avecMalika El Hogar 14h / 06 81 48 6398 � BIAUDOS Festival Festimai -Rémi Boiron 20h30 salle polyva-lente / 13€/ 8€ / Gratuit -11 ans/. 0559 45 19 19 � BAYONNE Dîner Dansant Spec-tacle avec les « MissCabaret » Sortie divertissante, avecde jeunes artistes et chanteurs(ses)emplis de charme et talents. Au Fa-sila 19 chemin St Bernard 20h /dîner + soirée : 30€ / 06 12 30 4406 � LOUHOSSOA Danse, chant etmusique basques à partir du réper-toire Sacré du Pays Basque. SalleHarri Xuri 20h30 / 10€ et 6€ / 05 5929 70 25 � SEIGNOSSE Soirée dance-floor Le public est invité à venir vêtu« d'un look musical ». Loft cultureldes Bourdaines / 06 30 87 04 36

Côté Sensations

18

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

Côté Culture

19

85 •

AVR

ILM

USé

E •

ExPO

SITI

ON

S •

GAL

ERIE

S ...

� jusqu'au 2/04� DAX "Fantesia Veneziana" masques d'Eric Maisonnave,dans une ambiance vénitienne. Office De Tourisme 11 coursFoch - 05 58 56 86 86

� jusqu’au 3/04� ANGLET Pierre Baldi toiles au fusin. Il sera accompagné detous les artistes, peintres et sculpteurs permanents de la galerie.Tous les samedis et dimanches Galerie d'Art Villa Bellartea 13Allée des Cygnes Direction Château de Brindos 15h / entréelibre / 05 59 24 75 36

� jusqu’au 8/04� BAYONNE Nath Gondolo Galerie des Corsaires / � CAMBO LES BAINS Au commencement...Big Bang, Gé-nèse et autres récit Exposition sur l'Astronomie. médiathèque05 59 29 70 25

� jusqu’au 10/04� TARNOS 22ème édition du Salon de Printemps invitéed'honneur Monique Vivant. De nombreux autres artistes sontégalement attendus (71 en 2010) Salons de l'Hôtel de Ville 9h /05 59 64 85 59� ST PAUL LES DAX Lucego Artiste peintre contemporaine quirend hommage à l'UNESCO pour la France et l'Italie. Lac deChristus 14h / 06 03 56 22 23

� jusqu’au 16/04� DAX "Figures Humaines" Sculptures de Jacques LasserreMusée Borda -14h-18h /2,50€/ 05 58 74 12 91

� jusqu’au 17/04� ST JEAN DE LUZ Photographies de Christine Nilson LaRotonde 14h30 / 05 59 51 61 58

� jusqu’au 22/04� ST JEAN DE MARSACQ Exposition sur les abeilles Médiathèque Mairie / 05 58 77 69 12

� jusqu’au 23/04� HENDAYE Regards artistiques «Oh, le tour dumonde » Salle Mendi Zolan 10h

� jusqu’au 24/04� ST JEAN DE LUZ La forêt en Pyrénées-Atlantiques mer-credis, samedis et dimanches Jardin botanique du littoral 11h /4€ / 05 59 26 34 59

� jusqu’au 29/04� BIARRITZ Play Ground Nils Inne, jeune artiste et skateurbiarrot expose ses toiles. L'Atabal / 05 59 41 73 20

� jusqu’au 30/04� HENDAYE 6ème défi artistique « Autour du monde » SalleMendi Zolan � HENDAYE La vaisselle de la famille d’Abbadie Château ob-servatoire d'Abbadia / 05 59 20 00 34 � BIARRITZ Paysages sonores fruit de travaux menés en ate-lier avec de jeunes espagnols et français vivant ici, au paysbasque. Département image de la Médiathèque, en partenariatavec le centre Cristina Enea de St Sébastien et Arteleku/Audio-lab. Médiathèque 05 59 22 28 86� MUGRON Oeuvres de Rémy Trotereau Rouge Garance Le

Chai d'Antin 15h / 05 58 97 92 15

� jusqu’au 7/05� ITXASSOU Peintures de Christiane et Jacques Mar-miesse salle Ateka / Entrée libre / 05 59 29 70 25 � BAYONNE Skate, une culture qui façonne un regard dansl’art contemporain Spacejunk Art Centers, 35 rue Ste-Cathe-rine 18h30 / entrée libre / 05 59 03 75 32

� jusqu’au 11/05� ANGLET Les Temps Exposition d'originaux et d'installationsde l'illustratrice Anne Herbauts, tirés de différents albums. Bi-bliothèque municipale / entrée libre / 05 59 52 17 55

eXPositions


20

85 •

AVR

ILS

ALO

N D

ES

AN

TIq

UA

IRE

S D

E b

IAR

RIT

Z

Le Salon des Antiquaires de Biarritz réunit plusde 100 exposants dans les 3 univers déjà pré-sents lors des éditions précédentes :

· Antiquités,· Art Contemporain.· Design des 50’s-70’s

Une fois de plus, le Salon des Antiquaires deBiarritz allie prestige et qualité avec des mar-chandises éclectiques et la présence d’un ex-pert en antiquités. Les expertises sur le salonsont gratuites.

Voici un avant-goût de quelques-unes desnombreuses marchandises que vous allez dé-couvrir sur le salon :

Pour la partie Antiquités :Sur le stand de Brigitte Leitz : toute une col-lection de linge de maison et de textiles an-ciens avec des parures de draps en lin très finet brodés.

Sur le stand de Alph’Art : une sculptureXVIIème en noyer représentant Sainte Anne

Sur le stand de Aux coups de cœur de M. Ron-cheau : une pièce exceptionnelle, une pièce demusée qui va « faire du bruit dans la région » :une fontaine exceptionnelle du sculpteurbasque EDOUARD CAZAUX, haute de 1m env.pour 60de large env. et 30cm de profondeur,elle présente des bassins réceptacles d’eau.

Sur le stand des Editions Citadelle et Maze-nod, cet éditeur de livre d’art va proposer lesnouveautés d’avril : Cathédrales d’Europe,Ecrire la sculpture, Watteau, Tulipes Gautier…De magnifiques ouvrages illustrés, référenceessentielle en histoire de l'art.

Sur le stand de Fanta Gallery, des oeuvres ori-ginales de Victor Vasarely et des oeuvres dePierre Alechinsky, peintre et graveur belgeœuvre expressionniste et surréaliste. C’est unfauviste.

Sur le stand de Francis Lenoir une biblio-thèque avec vitrine en ébène de macassar, styleart déco, attribuée à Jacques Emile Ruhlmann.

Sur le stand de la Galerie Monique Martel etFrançois Martel, des dessins de François Bou-cher (peintre et goguettier français du XVIIIe

siècle). Il est l'exemple type du style rococo.

Sur le stand du Kaskarots Antiquités des pein-ture des peintres de l’école de Bayonne : RenéChoquet, Floutier, Ramiro Arrue, G Masson, La-brouche, Bibal, Virac, Dupuis, Deletang, P.Tilla,Périco Ribera.… et une très belle collection depeintures de Louise Daussy Pintaud.

Sur le stand de la Galerie Ibiltarbi, 3 peinturesdont le Temps Gris de Ramiro ARRUE (1892-1971 ) Gouache sur papier (19 x 24 cm).

Sur le stand de L’Ecritoire Antiquités un buffetenfilade restauration en acajou et une tableempire en acajou.

Sur le stand de PH Antiquité Décoration 3sculptures en terre cuite et des peintures deLéon Charles Fourquet ami d’Auguste Rodindont il partagea l’atelier du 46 rue des Four-neaux.

Sur le stand de Sophie Pouilly, Vintage Ad-dict, des accessoires de mode, des sacs, deschaussures, des foulards, des vêtements. Vin-tage haute couture.

Pour la partie Design des années 50aux années 70 :Sur le stand DESIGN FOR YO" et DESIGNBAZAR GALERIE une sélection de mobilier,éléments décoratifs, céramiques, sculptures, ta-bleaux des années 50 à nos jours. Citons dans ledésordre :- Un ensemble d'Olivier MOURGUE série "DJIN"- Des fauteuils de Roger LANDAULT,- Un fauteuil ELDA de JOE COLOMBO,- Et surtout une paire de fauteuils "BAT MAN"attribué a Luigi COLANI,- Ainsi qu'un fauteuil éléphant de Bernard RAN-CILLAC- Un fauteuil sculpture de Max CARTIER ami deCésar et d'Alain DELON qui tourna dans le filmde Visconti «ROCCO ET SES FRERES» avec AnnieGirardot.

Pour la partie Art Contemporain :Sur le stand de la Galerie Bouscayrol des pein-tures, de Castan, Jouenne et Combas.

Sur le stand de Antiquités Saint James, de

Terry Haass l’oeu-vre "l'espace",sculpture ciné-tique suspendueen plexiglass dé-coration de lafondation Toma-tis paris 1983 etde Boris Lacroix,décorateur, unL a m p a d a i r econstructiviste Paris 1947.

Sur le stand de Galerie Nathalia des œuvresmultiples originales de grands artistes telsMIRO, DALI, BUFFET… Elle présentera aussi desœuvres uniques de grands peintres du XXèmesiècle tels CHABAUD, AMBROGIANI, HILAIRE,PRIKING, TOFFOLI, CAVAILLES…

A l’occasion du Salon, les visiteurs pourront dé-jeuner au restaurant et/ou profiter du salon dethé sur place. Les 850 places de parking visi-teurs gratuites facilitent l’accès au Salon. En 2010, 7956 visiteurs du Pays Basque, desLandes, du Nord de l’Espagne, mais égalementde Bordeaux et Paris, sont venus à ce rendez-vous de prestige.

Idéalement positionné pendant les vacancesde Pâques, le Salon des Antiquaires de Biarritzest l’événement incontournable pour tous lesamateurs d’objets des années 70, du XVIIIe, detableaux basques, de design scandinave, de bi-joux anciens, d’Art Contemporain, de linge an-cien, de meubles basques, d’argenterie, d’artsde la table, de vaisselle basque, d’antiquitésafricaines, de mobilier anglais…

Infos pratiques :Horaires 10h-19h - Entrée 6 euros – gratuit pourles moins de 18 ans.Sur place, parking visiteur gratuit 850 places,Restaurant (réservations possibles).

Adresse : Parc des expositions de Biarritz, LaHalle d’Iraty, rue de Pitchot, 64200 Biarritz (àcôté de l’aéroport de Biarritz.)

Site internet du salon : www.expomedia.fr/an-tiquairesTél de contact : 05 59 31 11 66Email de contact : [email protected]

SALON DES ANTIQUAIRES DE BIARRITZLa prochaine édition du Salon des Antiquaires de Biarritz a lieu du 21 au 25 avril2011 au parc des expositions de Biarritz, la Halle d’Iraty.

Nom : ………………………........................ Prénom : …………………...........................Adresse : …………………..........................…………………………...….........................Code postal : ………………........................Ville : ………………………..........................

Of

fr

e

Ab

on

ne

me

nt

Vous

sou

haite

z le

rece

voir

chez

vou

s, c

haqu

e m

ois Abonnez vous !

� 1 an (12 numéros) 25€

(frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin

et retournez-le à :Côté Sorties - Immeuble l’Alliance

1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET

accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de

PHEGAM COMMUNICATION

Côté Culture

22

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

� jusqu’au 31/05� BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans lescultures asiatiques 150 photographies sur les temples de l'Indeet à partir de documents livresques, et plus de trente piècessculptées très rares sont exposées pour la première fois. Pay-sages de soie - Philosophie Tao broderies très fines de Suz-hou Musée Asiatica 14h / entrée libre / 05 59 22 78 78

� jusqu’au 30/06� BIARRITZ TOMA (Thomas Mengebier) Au fond d'un salon,un salon de coiffure, un mur de l'Appart accueille le travail deThomas Mengebier (TOMA). Depuis février, un Wall Drawingprend forme à partir d'une invention de l'imagination. Noir surblanc, le fusain laisse ses traces dans la construction d'une his-toire à la fois artistique, philosophique et visuelle. Vernissageprévu en mai, et exposition jusqu'en juillet. TOMA est étudianten 3è année à l'Ecole Supérieure d'Art des Rocailles. Ce franco-américain, qui vit et travaille à Biarritz, poursuit sa production ar-tistique en plusieurs médiums. Peinture, sculpture, photo etvidéo, TOMA touche à tout. L'Appart, 25, rue Gambetta, Biarritz- 05 59 24 74 13 - TOMA - 06 79 29 84 87

� jusqu’au 30/09� SAMADET "Saveurs métisses : l’odyssée du café et ducacao" A l'occasion de l'année des Outre Mer, pour voyagerdans l'espace et le temps et découvrir l'histoire singulière de cesbreuvages, réservées au XVIIè siècle à l'aristocratie et devenuesaujourd'hui des produits de grande consommation. Musée Dé-partemental De La Faïence Et Des Arts De La Table - EntréeGratuite 14h-17h30 sauf les lundis. 05 58 79 13 00

� à partir du 2/04� jusqu’au 30/04 ONDRES Peintures de M. Fourrier Gagnantdu Salon du Seignanx 2011 Office de Tourisme du Seignanx � jusqu’au 29/05 ANGLET Manuel Rubalo, artiste-peintre et Xa-

vier Carrère, sculpteur Manuel Rubalo, artiste-peintre : Dans unepalette de tons toujours puissants et une énergie maîtrisée, l'artistecompose et assemble des paysages de nature et de fleurs, em-preins de beauté, de pureté, de lumière et de bonheur. - Xavier Car-rère, sculpteur : Verrier, plasticien et sculpteur. L'artiste mène unequête de l'absolu et apporte l'émotion de toute sa sensibilité aumonde qui l'entoure. Ses créations et ses sculptures sont à sonimage, généreuse, à la fois puissante et fragile, toujours animéesd'une indicible flamme intérieure... rencontre avec les artistes le di-manche 3 de 15h à 18h30. Galerie d'Art Villa Bellartéa du mardi ausamedi 15h à 19h. Parking 13 allées des Cygnes. Direction du Châ-teau de Brindos / entrée libre / 05 59 24 75 36� jusqu’au 31/12 HENDAYE Les 160 ans des jeux floraux An-toine d'Abbadie fut également l'initiateur des Jeux floraux basques,concours poétiques annuels qui furent inaugurés en 1851 à Ur-rugne. Château Observatoire Abbadia / 05 59 20 04 51

� à partir du 4/04� jusqu’au 16/04 DAX "L’invitation au voyage en suivantl’encre vagabonde" par Catherine et Pierre Bordenave. du lundiau vendredi de 13h30 à 18h, (samedi 17h), et mercredi et sa-medi matin de 10h 12h. Galerie d'art municipale - Entrée libre

� à partir du 5/04� jusqu’au 30/04 BAYONNE Rencontre avec...Philippe Bi-chon - "Carnets de voyage d’un Globecroqueur" dessins,aquarelles. Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

� à partir du 8/04� jusqu’au 21/04 BAYONNE Peintures de JM Teinturier Ga-lerie des Corsaires 16 Rue Pontrique / 06 46 46 79 91 � jusqu’au 28/08 HASTINGUES Exposition Land’Archéo 150ans de fouilles archéologiques dans les Landes. L'histoire etl'évolution des techniques archéologiques, des premières inves-tigations aux analyses scientifiques les plus poussées, mais éga-lement tout ce qu'elles ont mis au jour sur notre département.


Au-delà des trésors remarquables - plus de 50 objets présen-tés, dont certains inédits. Abbaye d'Arthous - 785, route de l'ab-baye - 05 58 73 03 89

� à partir du 9/04� jusqu’au 17/04 HALSOU XIVème Palette d’Argent2011 Maison pour tous 15h / entrée gratuite / 05 59 29 70 25 � jusqu’au 25/04 HOSSEGOR Hossegor Couleurs etFormes Salles au dessus des Halles 10h� jusqu’au 30/04 DAX "Au fil de l’eau" Peintures à l'huile deMarie-Claire Batby. Office de Tourisme - Entrée libre - 05 58 5686 86

� à partir du 11/04� jusqu’au 17/04 ST JEAN DE LUZ Exposition des travauxd’atelier d’AAA Grillerie du Port 15h / 05 59 26 03 16

� à partir du 12/04� jusqu’au 22/04 BILLERE « Hip Hop Got Soul » et du « Tagau Graf » Vernissage avec Dj's le 19 à 18h30. Ampli - La routedu son 12h / gratuit / 05 59 32 93 49 � jusqu’au 30/04 CAMBO LES BAINS 1991-2011 : 20 ansd’Arraga Exposition photos et souvenirs divers des 20 ans duchœur mixte Arraga de Cambo. Médiathèque /entrée libre/ 0559 29 70 25

� à partir du 13/04� jusqu’au 20/04 HASPARREN Exposition Salle Pierre Cho-ribit / 05 59 29 17 75

� à partir du 14/04� jusqu’au 14/05 VIEUX BOUCAU LES BAINS Sorcières Unesorcière se reconnaît généralement à son visage plein de pustules, son nez crochu, ses lèvres moustachues, ses onglespointus et ses dents abîmées. Tout ce qu'il faut savoir sur cesêtres légendaires... Médiathèque / 05 58 48 13 47

� à partir du 16/04� LABENNE Grande journée Pintemps des Landes Photosissues des concours photos de l'OT sur le thème de la Nature.Maison de la Nature 10h / Gratuit / 05 59 45 40 99� 16 & 17 BAYONNE Les Puces des Arts - 11ème édition ex-position collective contemporaine de 47 plasticiens (peinture, pho-tographie, sculpture, vitrail, dessin, collage, céramique, et destechniques parfois étonnantes comme la résine rétro éclairée) di-vers ateliers Maison des Associations 10h / gratuit / 06 15 07 46 99 � jusqu’au 25/04 ASCAIN Forum des Arts : peintures, sculp-tures et objets de décoration Salle Bil Toki

� à partir du 18/04� jusqu’au 23/04 DAX Meubles en carton de Dominique Saldou et mosaïque de Véronique Kermoal Galerie d'art mu-nicipale 10h / entrée libre / 05 58 56 86 86 � jusqu’au 25/04 VIEUX BOUCAU LES BAINS Entre lac,forêt et océan Maison des Clubs 10h30 / entrée libre / 05 58 4813 47 � jusqu’au 25/04 ST JEAN DE LUZ Exposition d’artisanatd’art d’Eskulan Grillerie du Port 10h30 - Exposition de pein-tures et de sculptures d’AAA Antenne d'animations / 05 59 2603 16 � jusqu’au 18/05 BAYONNE Peintures : Rêvenaissance Fri-vole au" 35" André Goupille et Marina Debassac. Au 35 rue desCordeliers 18h / [email protected]

� à partir du 19/04� jusqu’au 26/04 HENDAYE De l’océan au jardin : sculpturesoriginales de Didier Bies En introduction d'Hendaye Fête lePrintemps, planches de surf sculptées Curiosité et ouvertured'esprit sont nécessaires pour apprécier cet artiste hors pair. Mé-diathèque / 05 59 20 00 34

Côté Culture

23

85 •

AVR

ILM

USé

E •

ExPO

SITI

ON

S •

GAL

ERIE

S ...


� à partir du 20/04� jusqu’au 30/04 ST JEAN DE LUZ Exposition des primés dusalon des Indépendants 2010 Salle La Rotonde / 05 59 26 03 16

� à partir du 21/04� jusqu’au 06/05 BAYONNE Peintures d’André Rouquet etsculptures d’Isabelle Le Corrone Galerie des Corsaires 16Rue Pontrique / 06 46 46 79 91

� à partir du 23/04� BILLERE Paint It Loud, Shout It Black ! Ampli - La route duson 20h30 / 05 59 32 93 49 � jusqu’au 25/04 SARE Exposition artisanale Salle Lur Berri10h30

� à partir du 24/04� 24 & 25 SARE Exposition de peintures de Larrungo Kolo-reak Maison pour tous

� à partir du 26/04� jusqu’au 7/05 HENDAYE Exposition de peintures MendiZolan / 05 59 48 30 49

� à partir du 27/04� jusqu’au 8/05 CAMBO LES BAINS Exposition des peintresde Cambo Orangerie de la Villa Arnaga 10h / 05 59 29 70 25

� à partir du 28/04� DAX Le Petit Montmartre Rassemblement de peintres, bou-quinistes, sculpteurs et animation musicale autour d'une orguede barbarie. 10h à 19h Place du Présidial et Place de la Cathé-drale � jusqu’au 16/05 DAX Photographies de Klavdij Sluban Ga-lerie d'art municipale - Entrée libre

� à partir du 29/04� jusqu’au 27/05 ST JEAN DE MARSACQ Exposition sur laFantasy Médiathèque Mairie / 05 58 77 69 12 � jusqu’au 06/06 BAYONNE Toros, rugby, Flamenco - Na-dine Rusé Après toutes les corridas de Bayonne, avant et aprèsles corridas télévisées et sur Rdv. Pena Taurine Bayonnaise - 1rue du moulin 19h30 / 05 59 24 48 75

� à partir du 30/04� jusqu’au 1/05 ST JEAN DE MARSACQ Exposition artis-tique, artisanale et culturelle Salle F. Secheer / 05 58 77 12 00 � jusqu’au 3/07 ST JEAN DE LUZ Flors mercredis, samedis etdimanches Jardin Botanique du littoral 11h / 4€ / 05 59 26 34 59

Côté Culture

24

85 •

AVR

ILS

PEC

TAC

LES

& S

OIR

éES

• T

héâ

TRE

• D

AN

SE

• O

PéR

A ..

.

BAYONNE (64)MUSEE BASQUE

Maison Dagourette - Quai des Corsaires05 59 59 08 98

MUSEE BONNAT9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

ATELIER dU CHOCOLAT7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15

BIARRITZ (64)MUSEE dE LA MER

Esplanade du Rocher de la Vierge05.59.22.33.34

MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28

ASIATICA MUSéE d'ART ORIENTAL1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

PLANETE MUSEE dU CHOCOLAT14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO LES BAINS (64)LA VILLA ARNAGA,

MUSEE EdMONd ROSTANdallée Edmond Rostand

05 59 29 83 92

MUSEE PUYOdEBATCHOCOLATERIEAvenue de Navarre

64250 Cambo les Bains05.59.59.48.42

GUETHARY (64)MUSéE SARALEGUINEA

165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HENdAYE (64)dOMAINE d'ABBAdIA

rue Armatonde 05 59 20 37 20

PAU (64)MUSéE NATIONAL

2 rue du Château- 05 59 82 38 00

SARE(64)MAISON BASQUE dE SARECol St Ignace - 05 59 85 91 92

dAX (40)MUSéE dE BORdA

27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

HASTINGUES (40)ABBAYE d’ARTHOUS

Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

LA BATISdE d’ARMAGNAC (40)ECOMUSEE dE L’ARMAGNACChâteau Garreau - 05 58 44 88 38

MONTFORT EN CHALOSSE (40)MUSéE dE LA CHALOSSE

480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

Côté MUSéES


Côté Culture

25

85 •

AVR

ILM

USé

E •

ExPO

SITI

ON

S •

GAL

ERIE

S ...

� vendredi 1� BAYONNE Les cabinets de curiosité et les collections en-cyclopédiques au XVIIe siècle Par M.DAUMAS. Musée Bonnat15h / 5€ / 05 59 59 81 20 � CAMBO Rencontre avec Nathalie Brouillet Médiathèque18h / entrée libre / 05 59 93 50 60 � DAX Les émotions. Animée par L.Deundam. Foyer de Berre20h / Entrée libre

� samedi 2� ST JEAN DE LUZ Plaidoyer pour les haies de pays ParcDuconténia 17h / entrée libre / 05 59 26 03 16 � DAX Café Gascon Rencontre avec l'écrivaine gasconneMarie-Jo Hustaix-Etcheverry. Restaurant Loustalot 10h / Entréelibre. "Gens de Dublin" de J.Huston Projection Ciné-Club. Ci-néma le Multiplex 13h30 / 7€, 4€ / 05 58 57 62 12

� lundi 4� ST JEAN DE LUZ Giacometti Cinéma Le Sélect 18h / 05 5926 03 16

�mercredi 6� ST JEAN DE LUZ L’enfant dans la Grèce antique Villa Du-conténia 15h / 05 59 26 77 05 � ANGLET Quel habitat pour les seniors ? Salle des fêtesde la Mairie 9h / entrée libre / 05 59 42 08 20 � HENDAYE Environnement et développement durable :quelles formations choisir pour quels métiers demain ? Mai-rie 14h30 / 05 59 20 37 20 � CAMBO Savinien, Edmond, Cyrano et les autres par T. Ser-tillanges. Orangerie de la Villa Arnaga 17h / entrée gratuite / 0559 29 70 25 � DAX "Jésus dans la peinture" Par le Père Jean Malfroy.Foyer Ste Marie 16h / Entrée libre

� jeudi 7� DAX "La villa Médicis : bâtiment et institution". Par J.M.Breque. Institut du Thermalisme 15h / Libre participation �TARNOS Parcs et camps, lieux emblématiques du XXème

siècle Par B.Bégout. Médiathèque Les Temps Modernes 20h /05 59 64 01 20

� vendredi 8� BAYONNE Paul-Jean Toulet poète et écrivain Par J. Subsol,UTL 15h / 5€ / 05 59 59 81 20 � ANGLET L’accessibilité de l’eau dans le Monde en présencede Danielle Mitterrand. Espace de l'Océan 18h / 05 59 03 77 01

� samedi 9� BAYONNE Le patrimoine dans tous ses états Enceinte de lafaculté / 06 84 55 24 55. Table ronde avec Ricardo Mosner etJose Luis Campana Musée Bonnat 10h30 / gratuit / 05 59 31 21 70

�mardi 12 � ST VINCENT DE TYROSSE L’environnement Salle de ci-néma Grand Ecran 18h30 / 2€ / 05 58 77 12 00 � BAYONNE Conférence musicale avec Philippe Bichon Mé-diathèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13� ANGLET Regards d’artiste - Bois, pierres et pigments avecO. Auclair. Écuries de Baroja 18h30 / entrée libre / 05 59 58 35 60 � DAX Les Philosophes et la Liberté Un texte de Sartre seraproposé. Au Calypso 17h / Entrée libre / 05 58 57 62 12

�mercredi 13� DAX Pour vous ? Qui suis-je ? Foyer Ste Marie 16h / entréelibre / 05 58 56 86 86

� jeudi 14� VIEUX BOUCAU LES BAINS Diaporama découverte du mi-

lieu sylvicole et dunaire aquitain par G. Castéra. Maison desClubs 18h / entrée libre / 05 58 48 13 47

� samedi 16� ST JEAN DE LUZ Les essences forestières dans la

construction navale Jardin botanique 17h / entrée libre / 05 5926 03 16. Franz Liszt et la France par A. Cochard. AuditoriumMaurice Ravel 16h / 05 59 47 13 00. Diversité et richesse del’archéologie landaise avec A. Bouet, Y. Laborie et J-C. Merlet.Casino Barrière 14h30 / entrée libre / 05 58 90 85 99

�mardi 19� VIEUX BOUCAU LES BAINS Projection multimédia sur lesbiocénoses atlantiques par l'Ass. Albret Plongee. Maison desClubs 18h / gratuit / 05 58 48 13 47 � HOSSEGOR L’archéologie Studio 40 Place des Halles 17h /05 58 41 79 00

� samedi 23� 23 au 25 SALIES DE BEARN Salon Art En Vrac rencontresd’art contemporain www.artenvrac.fr

�mardi 26�ANGLET Royan, autour de l’architecture par C. Mazel. Écu-ries de Baroja / entrée libre / 05 59 58 35 60

� jeudi 28� ISPOURE Café des sciences - Les atouts de la forêt faceaux changements climatiques : de l’histoire des forêts auxgènes. Mairie 20h30 / Gratuit / 05 59 37 05 � 28 au 30 DAX Rencontres à lire : 12ème Salon duLivre Atrium 9h / Entrée libre / 05 58 74 72 89.

� vendredi 29� BAYONNE Causes et formes de la violence scolaire ParP-Y Scavizzi. Musée bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

� samedi 30� HOSSEGOR Hossegor, l’Esprit d’élégance Sporting Casino9h30 / 05 58 41 79 00

ConFÉrenCes


www.cote-sorties.com

Côté Passion

� tous les mercredis� BIARRITZ Trophée Arthur Pascual Tournoi international demain nue / Pala corta. Plaza Berri 18h30 / entrée gratuite

� tous les dimanches� SEIGNOSSE Randonnée VTT 8h / 05 58 72 84 25

� samedi 2� ANGLET basket nationale 2 : ACBB/Toulouse métropole

espoir El Hogar 20h / 05 59 52 27 89. Roller hockey : AngletArtzak/Amiens Salle du Pignada 20h30 / 05 59 41 09 69� BARDOS Finales du tournoi de pala trinquet bourg / 05 5956 03 49 � 2 & 3 ST PEE SUR NIVELLE Ronde du Labourd Course devéhicules tout-terrain � 2 ou 3 DAX rugby Pro D2 Dax/Tarbes.Stade Maurice Boyau/ 12€ à 25€

� dimanche 3�ASCAIN Neska Korrika : course féminine de 7 km. Place duFronton 10h / 05 59 54 00 80 � ST JEAN DE LUZ Tournoi de rugby Olano Stade Chantacoen journée. �ANGLET Roller acrobatique. Salle du Pignada 9h / 05 59 0356 04

� DAX Parcours du coeur Parc Théodore Denis 9h� GUICHE Les 10 km de Guiche Départ de la course de La Bi-douze 9h40 / 10€ / 05 59 56 03 49

� jeudi 7� 7 au 9 BIARRITZ Odyssée du Flocon à la

Vague Rens.www.dufloconalavague.org

� vendredi 8�ANGLET Odyssée du Flocon à la Vague Espace de l'OcéanPlage des Sables-d'or / Rens.www.dufloconalavague.org

� samedi 9� LABENNE Pintemps des Landes : initiation au Surf RDVesplanade de la plage 13h / 5€ / 05 59 45 40 99 � HASPARREN Rugby : tournoi international minime StadeXapitalia / 05 59 29 17 75. Basket Mur à gauche / 05 59 29 1775. 09/04 au 10/04 Compétition régionale de judo Salle Men-deala / 05 59 29 17 75� SARE Finale de pelote basque : Tournoi Joko Berri Sallepolyvalente 15h �ANGLET Basket nationale 2 : ACBB/Etoile sportive gimon-

toise Salle St Jean 17h / 05 59 52 27 89 Football : CFA Ge-nets/Tarbes Stade St Jean 19h / 05 59 63 08 85 � 09 au 10 HENDAYE 18ème meeting international des

rendeZ-Vous sPortiFs

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

Aviron Bayonnais FC / Luzenacsamedi 16 avril

Aviron Bayonnais FC / Amiensmardi 26 avril

19h Stade Didier Deschamps

26

85 •

AVR

ILC

OM

PéTI

TIO

NS

SPO

RTI

vES



27

85 •

AVR

ILC

OM

PéTI

TIO

NS

SPO

RTI

vES

jeunes d’Hendaye Piscine municipale / 06 13 06 89 87. � Du 09 au 20 HENDAYE Tennis : tournoi de Pâques Au Club9h / 05 59 20 02 73

� dimanche 10� BARDOS Finales du tournoi main nue mur à gauche Murà gauche / 05 59 56 03 49

� lundi 11� 11 au 25 ONDRES Printemps des Landes - Initiationsurf Ondres Plage 16h / 3€ / 05 59 45 19 19. � 11, 14, 21 ST JEAN DE LUZ Initiation à la Pelotebasque Mur à gauche 10h / 05 59 26 03 16

� mardi 12� HASPARREN 17ème édition de la Korrika Dans les rues /05 59 29 17 75 � CAMBO Passage de la 17ème KORRIKA Vers 16h45, ruesde Cambo / 05 59 29 70 25

� mercredi 13�13 au 15 ANGLET Stage d’acrobatie Centre Haïtz Pean 10h/ 3 jours : 25€ 2jours : 20€ et 1 jour : 15€ / 06 64 45 64 19

� jeudi 14� 14 au 16 SAUBRIGUES Tournoi international de pelotebasque Mur à gauche / 05 58 77 12 00

� vendredu 15� ITXASSOU Pelote à main nue mur à gauche Atharri 19h / 0559 29 70 25

� samedi 16� LABENNE Randonnée VTT entre le canal de Boudigau etla plage 05 59 45 40 99. Découverte du vélo électrique Cam-ping Les Pins Bleus 14h30 / gratuit / 05 59 45 40 99 � DAX Rugby : Dax/Mont de Marsan Championnat de Pro D2Stade Maurice Boyau / 05 58 56 86 862.

� dimanche 17� VIEUX BOUCAU LES BAINS Compétition de surf Organi-sée par le Surf Club de Vieux Boucau 9h / 05 58 48 13 47 �ANGLET 1ère Fête du Running Esplanade de la Barre 9h30/ gratuit / 06 71 66 09 86

� lundi 18� ST VINCENT DE TYROSSE Etape Saint Jacques du jour :les barthes au printemps 10 km Placette du Midi 9h / Gratuit /05 58 77 12 00 � ST JEAN DE LUZ Initiation Pelote basque Mur à gauche10h / 05 59 26 03 16

� vendredi 22� CAMBO 9ème International Paracyclisme Tour Rues 12h/ 05 59 29 70 25 � ITXASSOU Pelote à main nue mur à gauche Atharri 19h / 0559 29 70 25

� samedi 23� 23 au 25 BIARRITZ Biarritz Quiksilver Maïder ArosteguyGrande Plage / 06 71 65 37 05� ST GEOURS DE MAREMNE Bike & Run 10km par équipede 2. RDV Zone de Barias 16h15 / 10€ par équipe / 06 61 53 3324 � ST VINCENT DE TYROSSE Course cycliste UFOLEP Burry14h /05 58 77 12 00 � HASPARREN International Paracyclisme Tour Salle poly-valente / 05 59 29 17 75 � HASPARREN Course à pied Fronton Urcuray 17h / 05 59 2917 75 �ANGLET Football : CFA Genets/Monaco Stade St Jean 19h/ 05 59 63 08 85 � 23 au 24 HOSSEGOR Challenge sport de nature - RaidXL Epreuve de pirogue hawaïenne sur le lac / Rens. www.sur-fingaquitaine.com ou au 05 58 41 79 00

� dimanche 24� HASPARREN Tournoi foot en salle Mur à gauche SalleMendeala / 05 59 29 17 75 � GUETHARY Partie de pelote à grand chistera Fronton16h30 � ITXASSOU Pelote à main nue mur à gauche Atharri 18h / 0559 29 70 25 � CAPBRETON Les 10 Miles des Baïnes Course Capbreton -Hossgor - Capbreton. Départ 9h30 devant le C.E.R.S

� samedi 30� HASPARREN Basket : 1/4 finales Jeunes Salle Mendeala /05 59 29 17 75 � 30 & 1/05 ST PEE SUR NIVELLE Triathlon de la CôteBasque RDV 14h

15 avrilBiarritz / Brive

1er avril

Bayonne / Racing Métro 92

22 avril

Bayonne / Stade Français

TOP14

Côté Passion

Côté Bien-être

30

85 •

AVR

ILh

OR

OS

CO

PE 2

011

Vous voguez sur les flots de l’amour. Votre cœur bat à cent à l’heurepour votre partenaire. Vous envisagez l’avenir à ses côtés et mettez touten œuvre pour que votre couple vive un véritable conte de fée. Atten-dez-vous à vivre des moments merveilleux de passion et de bonheur in-tense. Le mariage sera envisagé, mais soyez bien avisé avant de vousprononcer de façon irrévocable sur un sujet aussi sérieux. Les couplesdéjà formés ronronneront bien ! Dans le travail, votre ambition se réveil-lera, et vous aurez beaucoup moins de mal que dernièrement à attein-dre vos objectifs. Vous allez tout tenter pour faire coïncider vos désirs àla réalité. Dans certains cas c’est la vie qui s’en chargera, en vous met-tant face à des opportunités qui vous seront très favorables. La situationva évoluer dans le bon sens, et vous serez très apprécié.

Séducteur (trice) né(e), nul ne peut vous résister. Le printemps va décuplervos désirs de conquêtes et renforcer votre libido. Vous aurez envie de don-ner à votre relation amoureuse un style plus romantique et plus intimiste.Voici donc venu le temps des ébats plein de langueur et de confidences surl’oreiller. Vous irez droit au but et préfèrerez les étreintes et les cabrioles ex-plosives. Côté travail, vous ferez en cette période partie des élus du Ciel.Vous serez paré et devriez mener à bien vos projets les plus ambitieux. Vousaurez l’énergie et la détermination, la force de caractère et la persévérancede vous dépasser sans compter votre temps. Vous afficherez également unesprit de compétition très aiguisé, et vos concurrents n’auront qu’à bien setenir !

En amour, il y a d’excellentes nouvelles, de l’entente, du partage etde la tendresse. Vous serez plus doué pour l’oreiller que pour les ami-tiés de groupes. Le cœur est placé sous le signe de l’harmonie. Pé-riode particulièrement faste pour vous, l’amour sera au centre de vospréoccupations. Beaucoup à faire dans votre travail, beaucoup de res-ponsabilités à assumer. Résultat : la période passera sans que vous

ne vous en rendiez compte. Vous regretteriez peut-être de ne pas pou-voir avoir plus de vingt quatre heures par jour. Mais consolez-vous, ilvaudrait bien mieux voir le temps passer trop vite que d’être obligé dechercher désespérément à le tuer ! Cela dit, votre travail vous donnera de belles satisfactions et, pour quelques-uns d’entre vous,une promotion ou une augmentation de salaire n’est nullement impossible.

Grâce à votre autorité incontestée, vous êtes toujours la dominantetant dans les sentiments, que dans les relations sexuelles. La soumis-sion de vos partenaires vous conforte dans votre rôle et excite votrelibido. Votre façon de prendre les choses en main exerce une vérita-ble fascination sur vos sujets que vous dirigez de main de maîtresse…Quelquefois même un peu brutalement ! Vous ne supportez aucunedésobéissance et les punitions que vous infligez sont toujours atten-dues et subies avec délice par le sexe opposé ! Votre vie profession-nelle reste protégée et devient prioritaire pour cette période du moisd’avril. Méfiez-vous quand même des décisions prises à l’emportepièce car le manque de réflexion pourrait vous jouer des tours et vouslaisser des additions salées à régler. Fiez-vous à votre intuition pouropérer le bon choix et soyez prudent ! Ainsi, vos objectifs se réalise-ront sans grande difficulté.

La force intérieure qui émane de vous en ce début de Printemps estvotre principal atout de séduction ! Perfectionniste, vous apportez tou-jours beaucoup de sérieux tant dans vos sentiments que dans votresexualité. Rassurante et maternelle, vous êtes une amante initiatriceparfaite pour votre partenaire. Côté Travail, vous réussirez particuliè-rement bien sur le terrain. Votre efficacité, votre sens du réel vous per-mettront de trouver des solutions concrètes à la plupart desproblèmes. Vous ferez de bons progrès, et vous récolterez des avan-tages ou des félicitations. Vous pourrez équilibrer vos comptes enbanque, grâce à une rentrée d’argent plutôt inattendue pour certains.Méfiez-vous cependant, d’une tendance au perfectionnisme.

Il y aura du remue-ménage dans votre vie amoureuse ! La passion pour-rait bien faire irruption dans votre existence et tout bousculer sur sonpassage. Vous serez prêt à suivre votre nouvel amour jusqu’au bout dumonde, ou encore à divorcer sur le champ si votre couple bat de l’aile.Prudence, prudence ! Prenez au moins le temps de la réflexion, sinonvous risquez de regretter amèrement d’avoir agi sur un coup de tête.Côté travail, votre intuition vous donnera des coups de génie. Vous sau-rez d’instinct faire les bons choix et c’est une période propice si vousvoulez prendre une nouvelle direction dans votre activité profession-nelle. Ouvrez le bon œil, un coup de veine se présente. Vous retrouve-rez un meilleur tonus et une bonne vitalité. Une alimentation sainesoutenue par une petite cure de vitamines devrait vous permettre derésister à quelques moments de stress.

Vous saurez vous faire admirer et courtiser par votre partenaire. Jouirdes plaisirs de l’existence sera votre devise et vous vous emploierezà l’appliquer pendant tout le Mois d’avril. Votre humour discret devien-dra provocateur et votre romantisme sera tout simplement une invita-tion à l’amour. Vous allez revêtir votre habit de sirène et votre chantd’amour sera envoutant. Qui pourrait bien vous résister ? Côté travail,vous allez progresser professionnellement grâce à l’art subtil de la ma-nipulation, sachez convaincre ! Vous saurez charmer, persuader etagir très tactiquement pour obtenir les résultats escomptés. Avec unementalité de vainqueur, vous saurez mettre en valeur vos compé-tences et faire preuve d’une belle imagination. Cette période sera fa-vorable aux contacts, à la signature de contrats ainsi qu’au commerce.

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

Le Bélier marque le commencement, le renouveau, c’est le premiersigne du zodiaque. C’est une personnalité énergique parfois autori-taire mais aussi un travailleur né qui aime la compétition, veut deveniret rester le chef. A l’excès il pourra avoir tendance à foncer tête baissée, sans réfléchir, emporté dans son élan… Son caractère impulsif et spontané le fait souvent agir et réfléchir… après. Il est direct, franc, loyal, il a tendance à parler vite et n’apprécie pas les genslents de décision. Les béliers séduisent souvent par leur spontanéité,leur franchise , leur capacité à nous rendre spéciaux à leurs yeux .....et leur capacité à susciter un désir sexuel ardent et volcanique. Cepen-dant attention, il déteste le quotidien au point de le fuir.Il peut passer pour un agressif, car il dit ce qu’il pense sans détours nifioritures, et il faut avouer avec peu d’émotion. La diplomatie n’est passa force. Le Bélier ne se repose pas facilement, il ne se détend pas facilement non plus..

Sa couleur : le rouge (évidemment !) Son minéral est l’héliotrope, Son jour de semaine est le mardi Ses chiffres sont 7, 17, 21

CÉLÉBRITÉS DU SIGNE : Elton John - Simone Signoret - Zola - Jacques Brel -Serges Gainsbourg - Steve Mac Queen- Jean-Paul Belmondo et … Célia Bidart

BélierDu 21 Mars au 20 Avril

Le signe du mois h O R O S C O P E - A v R I L 2 0 1 1

Côté Bien-être

32

85 •

AVR

ILh

OR

OS

CO

PE 2

011

33

85 •

AVR

ILh

OR

OS

CO

PE 2

011

Côté Bien-être

Rien n’est plus exaltant et plus désespérément sublime que l’amour im-possible. C’est ce que vous allez probablement découvrir ces jours pro-chains. Vous risquez, de vous éprendre d’une personne qui n’est paslibre mais dont le charme vous semble irrésistible. Si vous êtes habile,vous aurez de bonnes chances de connaitre ensemble des momentsd’extase aussi mémorables qu’éphémères. Mais ne vaudrait-il pasmieux mettre une croix sur cette affaire et en entreprendre une autrequi soit parfaitement à votre portée ? Les possibilités d’évolution dansvotre métier sont très importantes. Tout pourra bouger, et bouger trèsvite. Vous mettrez en chantier un plan astucieux pour obtenir un avan-cement ou quelques gains supplémentaires.

Vous évoluerez dans un climat de sérénité et d’euphorie. La forte in-fluence des planètes ce mois d’avril vous poussera à faire preuve detolérance et de compréhension à l’égard de votre conjoint ou parte-naire qui manifestera ses sentiments très fort d’amour envers vous.Vous devriez connaitre un bonheur sentimental sans nuage en cettepériode. Dans votre profession, vous devrez exalter les qualités devotre signe, qui sont le courage et l’enthousiasme. Mais vous devrezaussi vous contrôler, car vous aurez tendance à négliger d’étudier leschoses en profondeur ou à vous décourager trop vite, ce qui risque defaire rater vos plans. Aussi, si vous faites preuve de persévérance, vosefforts seront certainement couronnés de succès. Ne vous lancez pasdans des entreprises insuffisamment mûries, surtout si vos sentimentssont en jeu.

Voilà une belle période qui s’annonce pour gagner en équilibre et enbien-être. Vous chercherez à vous rendre irrésistible auprès de l’êtreaimé. Ambiance amoureuse et sensualité au programme. Surprenezvotre partenaire, il vous montrera qu’il apprécie vos douceurs. Votrecharme va agir plus que jamais et votre belle humeur ne saurait pas-ser inaperçue. Tout va bien côté cœur. Capricorne, côté travail, vous

aurez envie de briller, de réussir, et votre grande vivacité d’esprit vousaidera à faire des étincelles. Attention simplement à l’ambiance survotre lieu de travail, vous qui avez horreur des affrontements, vousferiez bien d’éviter de prendre parti dans les querelles des uns et desautres.

De la jalousie dans le ciel sentimental ! Cela n’aura rien de drama-tique puisque, en bon natif du signe, vous êtes naturellement exclusifet possessif. Soyez vigilant et très prudent si vous tenez beaucoup àl’être cher : entourez-le de prévenance et surtout ne vous emportezpas, au risque de rompre les liens que vous voulez conserver à toutprix.Sur le plan professionnel, voilà une excellente période de pointenettement positive ! Pour certains, des opportunités en relation avecl’étranger se présenteront soudainement : ne les laissez pas passer,.Beaucoup de vos ambitions connaitront une belle concrétisation. Lesastres soutiendront vos efforts de manière ponctuelle. Pour les autres,soyez dans l’action cultivez l’énergie et la détermination, la force de ca-ractère et la persévérance.

Vous voilà plus authentique que jamais, impulsive et impatiente, pourvous l’amour est toujours passionnel ! Vous préférez la qualité à laquantité et privilégierez la relation amoureuse. Plus vous serez auda-cieuse en amour, plus cela vous réussira. En couple, vous éblouirezvotre partenaire et l’admiration qu’il a pour vous ne cessera d’augmen-ter. Côté travail, idéaliste, vous vous fixez des buts élevés que vous at-teindrez par ambition en balayant les obstacles qui se trouvent survotre passage. Vos supérieurs seront ravis du travail que vous aurezaccompli et vous le feront savoir en vous donnant plus de responsa-bilités. Assumez ce nouveau poste comme il se doit.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

http://www.starsvoyance.fr

34

85 •

AVR

ILR

ESTA

UR

ANTS

...

Côté restaurantsLégende des symboles :

35

85 •

AVR

ILR

ESTA

UR

ANTS

...

Côté restaurants

36

85 •

AVR

ILR

ESTA

UR

ANTS

...

Côté restaurantsETChOLA bAMbOU

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

Restaurant • Bar Lounge • TerrasseNOUVEAU ! Dès 19h30, venez composer votre formuleapéro-tapas : sushis, nems, pastillas...à l'unité !Nouvelle carte, nouvelles formules dès 19€ du dimanche aujeudi. Soirées privées, à thèmes, anniversaires... Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus.Cuisine du monde et tradition. www.etchola-bambou.com

RESTAURANT

366 vINTAGE AvENUE RESTAURANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • Restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins,ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Karaoké : samedi 2, vendredi 15 & vendredi 29 avril - 20h30.www.cafe-vintage.com

vILLA ROMA RESTAURANT - PIZZERIA

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu debois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires,baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formulesà 8€90, 10€90 & menu complet à partir de12€30 y compris le week-end le midi. Menudégustation à 20€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.

LA GOULUE RESTAURANT

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et dequalité préparée à partir de produits frais et de saison.Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8,50€ &la formule à 11,50€ (plat + dessert) sauf Week-end et Jours fériés.Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menucarte à 24,90€. A proximité de la Gare du Midi. www.lagoulu ebiarritz.com

Pour être annonceur dans ce magazineou sur le site internet www.cote-sorties.com

contactez-nous au : 05 59 31 93 44ou par e.mail : [email protected]

37

85 •

AVR

ILR

ESTA

UR

ANTS

...

Côté restaurants

LA CANTINA RESTAURANT - BAR À VINS - éCRAN SPORTIF

85 avenue Georges Pompidou • CAPBRETON • 05 58 41 02 25

Corinne et Jean-Jacques Lesgourgues vous accueillent depuis 10 ans tous les jourssauf mardi et mercredi (hors saison).Venez déguster une cuisine à connotation espagnole ou simplement prendre un verreavec quelques tapas au bar à vins devant le match du moment.Formule déjeuner sur semaine à 12.90 €, menu à partir de 16 €.Repas de groupes, soirée privée, traiteur à domicile.Pensez à réserver le week end au 05 58 41 02 25.

LE PAvILLON bLEU RESTAURANT

1053 avenue du Touring-Club • HOSSEGOR • 05 58 41 99 50

Le Pavillon Bleu c’est tout d’abord un nom, mais aussi une adresse incontournable parmi les meilleures tables gastronomiques de la côte sud landaise, merveilleusement situé au bord du lacmarin d’Hossegor. Paisible et chaleureux, vous apprécierez son dépaysement tout en savourantune cuisine Signature, élaborée suivant le rythme des saisons. Produits nobles de la région : caviar des Pyrénées, crabe royal, filet de saint-pierre, bœuf de chalosse...Menu à 23 € le midi et Nouveauté : Menu à 28 € le soirFormule bistro : à partir de 19 € : tous les midis sauf le dimanche et jours fériésouvert 7J/7 à partir du 13 avril, midi et soir - www.pavillonbleu.fr

LE xIMIST RESTAURANT

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69 ximist.364.fr

FRUITS DE MER À VOLONTÉ Possibilité de plats à la cartepour les inconditionnels de la viande et du poisson.Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très bellesalle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable.ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS,ANNIVERSAIRES... Ouvert du mercredi au dimanche midi.

OPALE RESTAURANT

17, avenue Edouard VII • BIARRITZ • 05 59 23 30 30

Face à la grande plage, l’Opale vous accueille dans un décor unique.Découvrez une carte pleine d'inventivité et de surprises dont voici quelques idées pouréveiller vos papilles : Pastilla de pigeonneau aux fruits secs et jeunes pousses d'épinards,ou encore, Piqué de St Jacques & gambas, crème de crustacés et coulis d'olive noire...Plat du jour, dessert, café : 18€ / Entrée, plat, dessert, café : 29€. L'Opale vous promet desinstants rares où plaisir des yeux et du palais se conjuguent avec subtilité et bonheur. Du mardi au samedi 12h-14h / 19h30-23h. www.opale-biarritz.com

38

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...

Côté Animations


� samedi 2� 2 & 3 BAYONNE Foire au livre ancien. Maison des Associa-tions 13h / entrée libre � BAYONNE Vide grenier Place de la République 8h

� dimanche 3� SAINT GEOURS DE MAREMNE Vide grenier � HASPARREN Vide grenier Mur à gauche � CIBOURE Vide grenier Quartier Untxin 9h � CAMBO LES BAINS Vide grenier fronton du Bas Cambo � BAYONNE 3° vide grenier Lycée Villa Pia 9h � BIDART Vide grenier Zone Commerciale de Zirlinga 8h

� jeudi 7� DAX Brocante 9h à 19h Marché Couvert Braderie de prin-temps Association des Paralysés de France. 9h30-17h Salle A.Charrière - entrée libre

� vendredi 8� 8 & 9 ASCAIN Braderie Salle Bil Toki � Du 8 au 10 ST JEAN DE LUZ Braderie Grillerie du Port 10h

� samedi 9� URGONS Braderie association Elkartasuna (Entraide) frontonde 9h à 17h � ASCAIN Vide grenier Fronton ou Pont Romain 8h

� dimanche 10�ORX Printemps des Sports Vide Grenier des Sports , jeux etjouets

� ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall du marchécouvert 9h / 06 85 17 24 90 � CAMBO LES BAINS Vide grenier Parc du collège Saint Mi-chel � ITXASSOU 6ème Bric à Brac de printemps des vieux machins Fronton � BIDART Vide grenier parking d' Intermarché 8h

� jeudi 14� DAX Braderie du Secours Populaire Salle Amélie Charrière9h30

� vendredi 15� Du 15 au 17 BIARRITZ Braderie de printemps Dans les ruesde la ville

� samedi 16� LABENNE Marché Bio Maison de la nature 15h � 16 & 17 ARCANGUES Makilas de la brocante Au Bourg 9h/ 4€ Gratuit - de 18 ans � HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 10 rue des Halles 9h

� dimanche 17� ST JEAN DE MARSACQ Le Printemps des Plantes Mairie9h � BIARRITZ Vide grenier Centre Social du Braou 9h � AHETZE Vide grenier Place du village 8h � ST JEAN DE LUZ Vide grenier Salle Kechiloa

� jeudi 21� Du 21 au 25 HOSSEGOR Vente au déballage Zone artisa-nale Pédebert

� samedi 23� Du 23 au 24 VIEUX BOUCAU Marché de Pâques Place dela Mairie toute la journée � ANGLET Puces de Quintaou Esplanade de Quintaou 8h � DAX Marché bio Parc de la Mairie. Gratuit 10h-19h Parc dela Mairie

� dimanche 24� SEIGNOSSE Vide grenier Parking de l'école du GrandChêne 8h � ONDRES Marché de Pâques Produits régionaux et anima-tions gasconnes � DAX Marché gourmand Place Roger Ducos. Gratuit 10h-19h

� lundi 25� BENESSE MAREMNE Vide grenier Hall des sports 9h

� samedi 30� VIEUX BOUCAU Braderie du Secours Populaire Maisondes Clubs 8h30

BroCAntes&

Vide-greniers

Côté Animations

39

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...

L’authentiquegastronomie basque,landaise et espagnole

Pour une gastronomie conviviale et d’unequalité exceptionnelle, une seule adresse :Chailla.Vous retrouverez dans son étal les meilleursproducteurs et artisans de la région aux hallesde Biarritz ou de Bayonne, mais aussi sur sonsite internet

www.chailla.comUn site clair, facile, où vous pourrez com-mander en ligne depuis toute la France,avec des promotions et des produits sélec-tionnés chaque mois.

Une sélection des meilleurs produits régio-naux du Pays-Basque vous attend sur sesétals et sur sa toile du net :Chorizos, Confits de canard, Confitures,Fromages, Foies gras de canard, caviar,Jambons de Bayonne, Jambons d'Espagne,Miels artisanaux, Piments d'Espelette, Saucissons Basque, Épices du PaysBasque, Spécialités Landaises, Terrines au foie gras de canard, Vins de Bordeaux,Irouleguy, Champagnes et Paniers garnis...

Chailla, des saveurs, un savoir-faire ances-tral et des arômes légendaires au service devos papilles !Vous en emporterez un souvenir exception-nel. Des trésors de goûts, dignes de votretable qui feront de vous l’esprit subtil de vosrepas…

Aux Halles : Ouvert tous les jours lematin, dimanche et fêtes comprises.Site internet : http://www.chailla.com

� Tous les jours�BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h),mercredi, place des Gascons. vendredi, au PoloBeyris et place République, carreau des halles.samedi, au Carreau des Halles, quai de la Niveet place des Gascons.�BIARRITZ tous les jours. Halles.� DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, di-manche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathé-drale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert(Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.�CAPBRETON sauf dimanche et lundi 8h - 13h

�mardi� CAPBRETON poissons Capitainerie du port� HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h

� ST JEAN dE LUZ Halles 7h-13h30� TARNOS matin Place Dous Haous

�mercredi� ARCANGUES place du Fronton � HENdAYE Place de la République 8h� SEIGNOSSE halles matin

� jeudi� ANGLET matin Place Quintaou� ST PAUL LES dAX place de la poste � SOUSTONS place Robert Lassale� ITXASSOU place du village 8h / 05 59 29 70 25�ST PAUL LES DAX place de la poste

� vendredi� CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h

� ST JEAN dE LUZ Halles�ST VINCENT dE TYROSSE matin Place du Foirail

� samedi� ASCAIN place Pierre loti 8h-13h� BIdART Place du village 8h� HASPARREN matin Place des Tilleuls � HENdAYE place Sokoburu 8h� ST MARTIN dE SEIGNANX Place Jean Rameau

� dimanche� ANGLET matin Place quintaou�ARBONNE matin place du village� CIBOURE matin Place Camille jullian� ONdRES matin Place feuillet � SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen� GUETHARY au fronton 8h

mArChÉs quotidiens

Côté Animations

40

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...


� tous les jours� BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle,peinture créative...) Le Forum au 05 59 57 03 05

� tous les mardis� ASCAIN Découverte du village et de l’église 10h30 / 3€

Gratuit - de 12 ans / 05 59 54 00 84 � ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h /6€ / 05 59 26 03 16� HENDAYE Découverte de la ville RDV parvis de l'église STVincent 10h30 / 05 59 20 00 34 �ANGLET Carte blanche à Artevod visionnage de films docu-mentaires, souvent inédits, issus du catalogue Bibliothèque mu-nicipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55 � ASCAIN La Nocturne (à partir du 12) parcourir la montagnela nuit. 17h / 25€ 20€/ 05 59 26 03 16

� tous les mercredis� SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 72 84 25

� tous les jeudis� HENDAYE Visite commentée du quartier de la plage RDVport de Plaisance 10h30 / 05 59 20 00 34

� tous les samedis� ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique lesconcerts enregistrés à la Cité de la musique de Paris et à la sallePleyel. Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

� tous les dimanches� SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 72 84 25 � ST JEAN DE LUZ Visite guidée du Jardin Botanique 15h /6€ / 05 59 26 03 16 � BIDART Thé dansant Soleil des Antilles 15h / 05 59 54 93 85� DAX Randonnée pédestre 05 58 74 75 76

� vendredi 1er� 1er & 2 BIDART Euskal Bide Arteak - Journées de la Cul-ture Basque Diverses animations. Rens. 05 59 54 93 85 � 1er & 2 BIDACHE Les journées portes ouvertes des mé-tiers d’Art Vanessa Dazelle (3ième génération de maître ver-riers dans le grand sud ouest) vous accueille dans son Atelierde vitraux d'art. 14 Rue St Jacques 9h / 05 59 56 03 49 � jusqu’au 3 HENDAYE 40ème anniversaire de Gure Ikas-tola Hendaia et Haurren Eguna Divers lieux / 05 59 20 17 28� jusqu’au 3 HENDAYE Filmar : festival du film de la mer Au-ditorium A.d'Abbadie, quartier Sokoburu / 05 59 20 00 34 � jusqu’au 3 ST VINCENT DE TYROSSE Salon des métiersd’art Hall du Marché Couvert / 05 58 77 12 00 � jusqu’au 7 Semaine du Développement Durable Diversesmanifestations, animations et activités BIARRITZ 05 59 41 5448 HENDAYE 05 59 20 00 34 � jusqu’au 24 BAYONNE Foire attractive Allée Paulmy

� samedi 2� 2 & 3 HASPARREN Forum du développement durable Murà gauche en journée. 05 59 29 17 75 � ONDRES Course pédestre ELA - 8ème édition (Luttecontre la leucodystrophie) ouverte à tous :course ou marche.14h place du marché 05 59 45 30 06

AgendA des AnimAtions

Côté Animations

41

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...

Côté Animations


� ST JEAN DE LUZ Visite Guidée du Parc Duconténia "Lesessences du Parc Duconténia" RDV Parc Duconténia 15hPrésentation photographiques " Les Paysages urbains deST -Jean-de-Luz" Jardin botanique 16h30 / 05 59 26 03 16 � URRUGNE Fête du bas quartier d’Olhette Ecole d'Olhette 19h � ANGLET Atelier "A Libre ouvert" : montage audio-vidéo Montage audio-vidéo avec des logiciels libres. Biblio-thèque municipale 14h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 � HENDAYE Chantier bénévolat nature : sus aux invasivesdans nos milieux naturels Sokoburu 9h30 / 05 59 20 37 20 � HENDAYE Atelier de calligraphie avec IsabelleKaras Mendi Zolan 15h / 05 59 48 30 49 � BIDART Visite commentée du village. RDV OT 10h30 / gra-tuit / 05 59 54 93 85 � GUICHE Défilé de Carnaval et BAL masqué Parking de MrUhart 15h / 05 59 56 03 49 � BIDACHE Journées portes ouvertes du Tourisme 1 placedu foirail 10h et 16h / 05 59 56 03 49

� lundi 4� du 4 au 9 HASPARREN Semaine Portes ouvertes MSPElgar / 05 59 29 17 75

� mardi 5� 5 & 6 ST VINCENT DE TYROSSE Johnny Circus Place duFoirail / 05 58 77 12 00 � ST JEAN DE LUZ Projection du film "Biutifil cauntri" de Es-meralda Calabria. Cinéma Le Sélect 18h / 6€ / 05 59 26 03 16 �ANGLET Astronomie, instruments anciens de mesure uti-lisés par les navigateurs et les voyageurs, du XIVe sièclejusqu'au XVIIIe siècle. Ecuries de Baroja 20h / entrée libre / 0559 58 35 60

� mercredi 6� 6 & 9 BAYONNE Rencontres sur les Docks Divers lieux / 0559 55 76 63

� HENDAYE Atelier de calligraphie avec IsabelleKaras Mendi Zolan 15h / 05 59 48 30 49

� jeudi 7� 7 & 9 BAYONNE Du flocon à la vague (Pirogue) Garage dela Nive 9h � DAX "Papi s’en va-t-aux champs" 15h30 Bibliothèque mu-nicipale - Entrée libre

� vendredi 8� Du 8 au 10 BIARRITZ Salon Avril Expo 4ème édition Foiredu Printemps qui réunit 250 exposants autour de 3 univers :Maison, Eco-habitat et Jardin - Santé, Bien-être - Sport, Loisirset Tourisme. Halle d’Iraty 05 59 31 11 66

� samedi 9� LABENNE Pintemps des Landes : découverte en canoësur le canal du Boudigau Camping Les Pins Bleus 9h30 / 2€

/ 05 59 45 40 99 � ANGLET L'atelier des Couteaux du Pays Basque d'An-glet exposition de couteaux traditionnels Basques réalisés en collaboration, par les étudiants d'une des meilleurs écoles degravure de Suisse : l'Ecole d'Arts Appliqués-Cifom, avec l'arti-san coutelier Christophe Lauduique. Des élèves ainsi que le cou-telier seront présents pour vous présenter ces couteaux pliantset répondre à toutes vos questions. Entrée gratuite. Atelier desCouteaux du Pays Basque, 1, Avenue de l'Adour, 64600 Anglet- 06.08.28.50.83. � BAYONNE Migrations de printemps et petits échassiers :le voyage retour Plaine d'Ansot 14h30 / gratuit / 05 59 42 22 61 � GUETHARY Du flocon à la vague Départ de courses de kayaksde mer de Guéthary, arrivée à ST -Jean-de-Luz. A partir de 10h � 9 & 10 DAX Salon du Chocolat 10h à 19h Casino Barrière -Entrée libre � ST PEE SUR NIVELLE Fête du SPUC Ferme Inharria 20h30 � 9 & 10 SARE Descente du col de ST Ignace Goiti Beherasam. 14h en caisse à savon ; dim 9h en luge, rollers ou longskate Col de St Ignace

� Du 9 au 25 Printemps des Landes Diverses animationsSEIGNOSSE OT 05 58 43 32 15 HOSSEGOR 05 58 41 79 00

� dimanche 10� ORX Randonnée pédestre accompagnée à la Réserve duMarais d’Orx Parcours de 11 km. Réserve Naturelle 9h / 5€ à3€ / 05 59 45 42 46 � ST JEAN DE MARSACQ Bal à papa Salle des Fêtes 15h /05 58 77 12 00 � ST JEAN DE LUZ Kantuaren Eguna : Journée de la Chan-son Basque Parc Duconténia - Jai Alai 10h30 / 05 59 26 03 16 � HENDAYE Journée partenaire Hendaye/Boucau Stade On-darraitz 9h / 05 59 20 18 39 � HENDAYE Journée des familles hendayaises dans le cadredes Regards Artistiques. Fronton Ugarte 8h / 05 59 20 33 32 � DAX Exposition de voitures et motos rétro 10h à 12h En-trée Parc Théodore Denis 05 58 91 76 47

� lundi 11� LEON Projection du film ’L’odysée d’un rêve" Centre cul-turel 20h30 / gratuit / 05 58 49 23 45 � ORX La Cistude d’Europe, petite tortue d’eau protégéeRéserve Naturelle du Marais d'Orx 14h /5€ 3€/ 05 59 45 42 46 � CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historiqueen voiture à cheval. RDV 15h / 12€ 6€ / 05 59 47 64 56

� Jusqu’au 13� BIDART pré-sélection de Miss Côte Basque A l'occasiondu Salon de Votre Beauté (6,7 et 8 Mai), Madame De Fontenayrecherche sa Miss Côte Basque. Inscrivez-vous pour les pré-sé-lection au 06.76.10.07.54 ou [email protected] de participation sur la page facebook ou salondevotre-beaute.com.

� mercredi 13� BIAUDOS Printemps des Landes - visite guidée d’uneferme traditionnelle landaise De 16h à 18h. Gratuit. 05 59 4519 19. � BIRIATOU Randonnées pédestres : à la découverte de nosmontagnes Randonnée familiale au Mont Calvaire à la rencon-tre des Pottok (petits chevaux sauvages). RDV Point Info, leXoldo 9h

� jeudi 14� BAYONNE Sortie nocturne : "Crôaa-tu entendre des am-phibiens la nuit ?" Plaine d'Ansot 21h / gratuit / 05 59 42 2261. � HOSSEGOR Découverte de la forêt littoral landaise Enforêt 10h / 05 58 41 79 00 � DAX Projection vidéo : "Xan naiz ni" Bibliothèque munici-pale 15h30 / entrée libre / 05 58 74 72 89

� vendredi 15� Du 15 au 17 LUGLON Week end en écogîte : le thé Ecogîtede Payan / 06 12 04 73 35� HOSSEGOR L’Empreinte du temps Travail collectif ouvert àtous Halles 18h Découverte de l’ostréiculture Lac 10h30 / 0558 41 79 00

� samedi 16� LABENNE Grande journée Pintemps des Landes anima-tions / Gratuit / 05 59 45 40 99 � RIVIERE SAAS ET GOURBY Les Barthes : un milieu ty-pique à découvrir RDV Mairie 9h30 / Gratuit / 05 58 77 12 00 � HENDAYE Atelier de calligraphie avec IsabelleKaras Mendi Zolan 15h / 05 59 48 30 49 � DAX Atelier gastronomique des Halles Halles 9h / Entréelibre / 05 58 56 86 86

� dimanche 17� ORX Le Marais d’Orx, une histoire d’eau, une histoired’hommes Réserve Naturelle 9h30 / 5€ à 3€ / 05 59 45 42 46 � ST GEOURS DE MAREMNE Ambiance musette Salle RenéLapeyre 15h / 05 58 77 12 00 � ST MARTIN DE SEIGNANX Printemps des Barthes del’Adour balade à pied pour découvrir ce paysage typique, lafaune et la flore. CPIE - Arremont - 10h Gratuit. l'Office de Tou-risme 05 59 45 19 19. � DAX Sortie pédestre Place Chanoine Bordes 13h30 / 3€ / 0558 74 75 76

� lundi 18� CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historiqueen voiture à cheval. RDV 15h / 12€ 6€ / 05 59 47 64 56

� mardi 19� LABENNE Balade familiale « Les Oiseaux du Prin-temps » sur les chemins de St Jacques de Compostelle. OT 0559 45 40 99 / gratuit � BILLERE Projection du film Smell’s Like Hip Hop en pré-sence du réalisateur Stéphan Mr Rocket. Médiathèque d'Este20h30 / 05 59 32 93 49

� mercredi 20� ST JEAN DE MARSACQ Circuit de découverte commentéen calêche RDV Eglise 9h30 / 10€ et 5€ / 05 58 77 12 00 � ST LAURENT DE GOSSE Visite d’une ferme traditionnellelandaise (De 16h à 18h. Gratuit). 05 59 45 19 19. � ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’Espace Naturel Sen-sible littoral d’Archilua RDV Jardin botanique 15h / 6€ / 0559 26 03 16 � URRUGNE Randonnées pédestres : à la découverte denos montagnes RDV OT 9h

� jeudi 21� ORX La Cistude d’Europe, petite tortue d’eau Réserve Na-turelle du Marais d'Orx 14h / 5€ 3€ et 3.5€ / 05 59 45 42 46 � Du 21 au 21 BAYONNE Foire au Jambon 0820 42 64 64 � URRUGNE 30 ans de Tink Atxik Salle Posta 10h � HOSSEGOR Découverte de la forêt littoral landaise Enforêt / 05 58 41 79 00

� vendredi 22� Du 22 au 25 BENESSE MAREMNE Fêtes de Pâques 05 5877 12 00 � STE MARIE DE GOSSE Randonnée pédestre12km. Mairie

Côté Animations

42

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de 400€HT

donnez un nouveau rythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

14h / Gratuit / 05 58 77 12 00 � Du 22 au 24 HASPARREN Fêtes de Urcuray Quartier Urcu-ray / 05 59 29 17 75 � CIBOURE Fête maritime : 30 ans d’Itsas Begia 5ème ras-semblement Voile - Aviron avec 20 bateaux participants. Port deSocoa � HOSSEGOR Promenade commentée autour du lac Lac14h / 05 58 41 79 00 � DAX Le Printemps Fleuri Place des Carmes.14h à 19h Placedes Carmes – place de la Cathédrale 05 58 56 86 86 Gratuit

� samedi 23� Du 23 au 1/05 BIARRITZ Fêtes de Bibi-Beaurivage 10 joursde festivités populaires. Au programme : Concert gratuit de Os-korri au Parc Mazon le 23, Course de la Côte dans les lacets dela Côte des basques, Marché paysan, Repas sous chapiteau(Esplanade de la Côte des basques) / 05 59 22 44 66 � Du 23 au 25 BIARRITZ Pâques dans les jardins 05 59 2250 50 � ST JEAN DE LUZ Sortie nature : Sare, une forêt singulièreJardin botanique 9h / gratuit / 05 59 26 03 16 � Du 23 au 25 HENDAYE Hendaye Fête le Printemps ! A ladécouverte de l'univers du jardin, du nautisme et du bien-être.Port de plaisance / Entrée gratuite / 05 59 20 00 34 � HENDAYE Trophée du Printemps : concours de pêche Enmer 05 59 20 03 02

� dimanche 24� ORX La Cistude d’Europe, petite tortue d’eau protégéeRéserve Naturelle du Marais d'Orx 10h / 5€ 3€ et 3.5€ / 05 5945 42 46 � BIDACHE Omelette pascale Salle polyvalente 20h / 11€ / 0559 56 03 49

� lundi 25� ANGRESSE Omelette pascale Rens. 05 58 77 12 00 � ORX Randonnée pédestre accompagnée à la Réserve du

Marais d’Orx 15 km Réserve Naturelle 9h / 10€ et 5€ / 05 5945 42 46 � SAUBRIGUES Omelette pascale Salle La Mamisèle / 05 5877 12 00 � ST MARTIN DE SEIGNANX Etape St Jacques de Compos-telle - 10 km. Gratuit. 05 59 45 19 19. � ASCAIN Rassemblement de voiliers Au port 11h � CIBOURE Fête du quartier Marinela A partir de 10h30 � SARE XXVIIIème Biltzar des Ecrivains du Pays BasqueSalle polyvalente et salle Lur Berri / 05 59 54 20 14 � URRUGNE Visite de la classe d’orgue du conservatoirede Pau Eglise St-Vincent

� mercredi 27� ST JEAN DE LUZ Sortie nature : Quels arbustes pour les haiesde pays ? RDV Jardin botanique 14h / gratuit / 05 59 26 03 16 � SARE Randonnées pédestres : à la découverte de nosmontagnes RDV OT 9h

� vendredi 29� Du 29 au 1/05 DAX Salon Habitat Expo Nouveauté cetteannée : 4 salons thématiques en 1 ! sur l'immobilier et la maisonindividuelle,l'habitat et la rénovation, la construction en bois etl'habitat au naturel. Jaï Alaï - stade Maurice Boyau

� samedi 30� VIEUX BOUCAU LES BAINS Flashmob Fronton municipal17h / 05 58 48 13 47 � SEIGNOSSE Les jours en live : Mon corps, cet artiste Lesjeunes nous dévoilent leur talent Loft culturel des Bourdaines16h / entrée gratuite / 05 58 43 32 15 � CAME Bal du comité Au Bourg 23h / 05 59 56 03 49 � DAX Fête du Gond Place Maurice Bernadet � Du 30 au 1/05 HASPARREN Fêtes de Paskoenia Paskoenia/ 05 59 29 17 75 � Du 30 au 1/05 HOSSEGOR Festival international de sauve-tage côtier Plage centrale / 05 58 41 79 00

Côté Animations

43

85 •

AVR

ILLO

ISIR

S •

SOR

TIES

...

Côté émotions


44

85 •

AVR

ILCO

MÉD

IE •

AVE

NTU

RE •

SCI

ENCE

FIC

TIO

N ..

.

Les SallesRendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN AVRIL

ROUTE IRISHAngleterre – 2010 –1h49 en VO– réalisé par Ken Loach avec MarkWomack, Andrea Lowe, JohnBishop…

En septembre 2004, Fergus (anciendes SAS) persuade son ami d’en-fance Frankie (ancien para)d’intégrer son équipe d’agents desécurité, à Bagdad, pour un salairemensuel de 12.000 livres, non impo-sable. C’est leur dernière chancede “se faire du blé” dans cette guerredont la privatisation va croissant.Ensemble, ils vont risquer leur viedans une ville où règnent la vio-lence, la terreur, l’impunité etl’avidité.

LA NOSTRA VITAItalie – 2010 – 1h40 en VO – réa-lisé par Daniele Luchetti avec ElioGermano, Raoul Bova, StefaniaMontorsi,…

Claudio, ouvrier dans le bâtiment,travaille sur un chantier dans labanlieue de Rome. Il est très amou-reux de sa femme, enceinte de leurtroisième enfant. Un drame inat-tendu va soudain bouleverserl'insouciance de cette vie simple etheureuse. Pour survivre, Claudiova affronter avec rage l'injusticeintime et sociale qui le touche. Lesoutien de sa famille, de ses amiset l'amour de ses enfants vont l'ai-der à réussir le pari de la vie.

NOUS PRINCESSE DE CLEVES

France – 2010 – 1h09 – réalisé parRégis Sauder

L'action se deroule en 1558, a la courdu roi Henri II. Mademoiselle deChartres, devenue Princesse deCleves apres son mariage, rencon-tre le Duc de Nemours. Nait entreeux un amour immediat et fulgurant,auquel sa mere la conjure de renon-cer. Aujourd'hui a Marseille, deseleves du Lycee Diderot s'emparentde La Princesse de Cleves pour par-ler d'eux. A 17 ans, on aimeintensement, on dissimule, onavoue. C'est l'age des premiers choixet des premiers renoncements.

P. 45

Des agendas et des articles pour nous les enfants !

AvrilExpo park

à Biarritz

La zone géante d'ani-

mations, vient conforter l'offre d'Avrilexpo 4ème

édition qui se déroule du 8 au 10 avril 2011 à la

Halle d’Iraty de Biarritz en permettant aux petits

et aux grands de passer un moment inédit et

inoubliable.

Toutes les animations sont gratuites et couvertes,

elles ont donc lieu quel que soit la météo !

Au sein du salon, sur 2 espaces, venez

pratiquer à la fois des activités sportives mais

aussi artistiques et/ou culturelles (art floral japo-

nais, photographies...)

37 animations pour enfants, adultes et

seniors ; la majorité sont permanentes

du 8 au

10 avril

Après le succès de la pre-

mière édition qui a réuni

plus de 1 200 personnes

sur deux jours l'an dernier,

le festival jeune public "Les jours heu-

reux!" réinvestit le domaine de Baroja, pour le plus

grand bonheur des enfants... et de ceux qui aime-

raient encore l'être.Pendant le week-end de Pâques, le domaine de

Baroja devient un village d'artistes et sert de cadre

au festival qui propose, aux jeunes et aux familles,

une combinaison de spectacles, de jeux et d'ate-

liers artistiques et culturels.

Une entrée unique et tout un univers de spectacles

s'ouvre au public sous le chapiteau-spectacle, aux

Écuries de Baroja, dans le château de Baroja et

hors les murs.Parc de Baroja - 05 59 58 73 00 CULTURE

ENFANCE ET JEUNESSE LOISIRS

Festival

«Les jours Heureux»

à ANGLET

du 23

au 25 avril

Événements à ne pas rater

« qu’est ce qu’on fait aujourd’hui ? »Voilà une question à laquelle vous allez répondre facilement avec notre nouvelle rubrique ! Seul,avec vous ou avec des petits copains, les jours de pluie ou de grand beau temps… dans nos nouvelles pages vous trouverez forcément l'activité appropriée pour distraire votre impatient.

Des pages colorées, animées par nos trois petits personnages , et , que vous retrouverez avecplaisir pour préparer ensemble des grands moments de découverte.

Chaque mois, cette nouvelle rubrique « » traite de l'actualité artistique, associativeet culturelle locale, et elle s'adresse aux parents (et grands parents bien sûr…) en quête d'idées pourle temps libre de leurs enfants âgés de 0 à 12 ans.

aussi présent sur la toile : www.yapasklecole.comC'est parti !

Les villes deslandes se mettenten quatre pourfêter le printemps.Le « coin des pit-chouns » regroupeles activités propo-sées en quatrethèmes l'événe-ment des vacances

de Pâques, desanimations, desspectacles, desateliers pour tous,en famille ou seul.

Se promener :Sillonner les Landes à dos de poney, sur lacime des arbres, à vélo ou en bateau : le pro-gramme idéal pour tous les petits aventuriers...S'amuser :Les terres landaises se transforment en un terrain de jeu grandeur nature propice à desactivités créatives résolument ludiques.Apprendre :La nature livre ses grands secrets aux plus petits par le biais d'activités inédites. Avis auxapprentis savants de tous poils.applaudir :Le Landes deviennent le théâtre rêvé de spec-tacles inspirés : concerts, lectures, spectacleset visites guidées.http://www.printemps-des-landes.com/

du 9 au 25avril

Le printemps

des landes

Charades pour Pâques

A chaque jour sonactivité !A l’occasion des va-cances de Pâques,du 18 au 25 avril,des activités gra-tuites et variéesseront proposées

chaque jour aux enfants.A chacun ses goûts !Au-delà des incontournables spectacles de clownset de magie, le jeune public pourra s’essayer à laforce basque dans la bonne humeur, découvrir legolf au travers de parcours ludiques et s’initier àdifférents sports en toute simplicité.Afin de mettre en ébullition l’imagination enfantine,des lectures de contes, des ateliers créatifs et unfilm d’animation seront au rendez-vous.La musique fera aussi partie de la fête avec unconcert d’une école de musique par et pour les pe-tites têtes blondes.Au programme convivialité, rire, et grande boufféed’oxygène !!!Des vacances où l’on ne s’ennuie pas !!!Pour couronner le tout des tarifs réduits et gratui-tés seront accordés chez les restaurateurs, lescommerçants et professionnels de l’hébergementpartenaires de l’opération….http://hendaye-semaine-des-enfants.jimdo.com/

Semaine des

enfants à

Hendaye

du 18 au 25 avril

...et aussi

P. 46

Mon premier a six faces.On dort dans mon deuxième.Mon troisième est le pluriel de ciel.Mon tout signifie très bon.

Mon 1° est le contraire de froidMon 2° est la 1° syllabe de cobayeMon 3° est une note de musiqueMon tout est un aliment

Mon premier est une note de musique.Mon deuxième est un arbre.Mon tout est un animal.

>> Réponse : lapin (la-pin)>> Réponse : chocolat (chaud-co-la)>> Réponse : délicieux (dé-lit-cieux)

du 18 au 25 avril

P. 47

Mer. Sam. et Dim. FÊTE TON ANNIVERSAIRE AUSOMMET DE LA RHUNE [ANIMA-TIONS]La Rhune 9:00 à 20:00-05 59 54 20 26

tous les Vendredis RACONTE-MOI ST JEAN DE LUZ[ANIMATIONS]ST Jean de Luz BiBLioThèque10:00-05 59 26 03 16

LECTURE DE CONTES [ANIMA-TIONS] Jusqu'à 11 ansSeignoSSe ReSTauRanTL'ecume deS moTS 17:30/gRa-TuiT/05 58 73 08 33

tous les MercredisCHASSE AU TRÉSOR [ANIMA-TIONS] Enfants du CE1 au CM2ST Jean de Luz oT 10:00 à 18:00 -05 59 26 03 16 (à partir du 13)

Du Ven. 1er au Dim. 24 FOIRE ATTRACTIVE [ANIMATIONS]Bayonne aLLéeS PauLmy

Vendredi 1er SPECTACLE DE KAMISHABAÏ"MUNDUAN GAINDI" [SPECTACLE]BidaRT PLace 9:45/gRaTuiT/05 5954 93 85

-Gratuit

Du Ven. 1er au Sam. 23OH TOUR DU MONDE! [EXPOSI-TIONS]hendaye mendizoLan10:00/gRaTuiT/05 59 20 00 34

-GratuSamedi 2 A LA BIBLIOTHÈQUE [ANI-MATIONS]la suite du conte Aïcha etl'Ogre de Praline GAY-PARAimaginée par des enfantsBayonne BiBLioThèqueSTe cRoix/gRaTuiT/05 5959 17 13

NOIRE DU BERRY : GRAVURE ÀLA MANIÈRE DE JULIA CHAUS-SON [ANIMATIONS] +4 ansangLeT BiBLioThèque 15:30-0559 52 17 55

ATELIER D'ÉCRITURE [ATELIERS]8-11 ansConcours d'écriture d'une nouvelle po-licière.BidaRT BiBLioThèque14:00/gRaTuiT/05 59 54 93 85

-Dimanche 3 A L’OMBRE D’UNE HISTOIRE[SPECTACLE] dès 18 mois ST Jean de maRSacq SaLLeL'aRRayade 15:00/5€ gRaTuiT -12 anS/05 58 77 58 81

-5€Mar. 5 & Mer. 6 JOHNNY CIRCUS [ANIMA-TIONS]ST VincenT de TyRoSSePLace du FoiRaiL 09:00 0558 77 12 00

HOLIDAY ON ICE "FESTIVAL"[SPECTACLE] tout publicPau zéniTh Le 5-04 20:30; Le 6-0414:00 eT 17:00/29,00€ à 68,00€/

Au quotidien ...

Winnie l’oursonl'histoire :

Un nouveau jour se lèvedans la Forêt des rêvesbleus.Comme à l'habitude,Winnie l'ourson se ré-veille avec une faimde loup et s'aperçoitqu'il n'a plus de miel.Il part en chercher,mais cela va s'avérerplus compliqué queprévu. Il commencepar être interrompu encours de route par un

concours pour trouver une nouvelle queue à Bourri-quet. Poursuivant son chemin, Winnie trouve ensuiteun mot de Jean-Christophe où il est écrit : "Je suis sorti.Des choses à faire. Je reviens bientôt". Mais MaîtreHibou interprète mal le message et raconte à tous que lejeune garçon a été enlevé par une créature mystérieuse.Winnie et ses amis se lancent alors dans une folle équipéepour le sortir des griffes d'un ravisseur imaginaire.Pour le petit ours qui ne rêvait que d'un peu demiel, cette journée va se révéler pleine desurprises.Durée : 01h03min Année de produc-tion : 2011 Distributeur : The WaltDisney Company France

Date de sortie cinéma : 13 avril2011 - à partir de 3 ans - Réa-lisé par Stephen J. Anderson,Don HallAvec Jim Cummings, TomKenny, Bud Luckey,

P. 48

au ciné...

RioL'histoire :

Blu, un perroquet bleud'une espèce très rare,quitte sa petite ville sous laneige et le confort de sa cagepour s'aventurer au cœur des merveilles exotiques de Riode Janeiro. Sachant qu'il n'a jamais appris à voler, l'aventure grandiose qui l'attend au Brésil va lui faire perdre

quelques plumes ! Heureusement, ses nouveaux amis hauts encouleurs sont prêts à tout réveiller le héros qui est en lui,et lui faire découvrir tout le sens de l'expression « prendre son envol ».Long-métrage canadien , brésilien , américain . Genre : Animation , Aventure, Famille - Avec Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jamie Foxx - Durée :

01h30min Année de production : 2011 - Date de sortie cinéma : 13 avril 2011 - Réalisé par Carlos Saldanha

Titeuf,

le film (3D)Un film à voir en famille, pour rire et po

ur

se poser des questions vraiment intéres-

santes : C’est quoi l’amour ? Pourquoi les

adultes se disputent-ils ? Qu’est-ce qu’une

famille recomposée ? ...

Les amateurs de musique apprécieront la BO du

film signée Jean-Jacques Goldman. Alain Souchon,

Francis Cabrel, Bénabar interprètent également

quelques titres. La belle surprise v

ient de Johnny

Hallyday qui prête sa voix à un personn

age forcément

très rock !l’histoireIl y a ceux qui s

avent tout du zizi sexuel, et les

autres…Pourtant, lorsque Titeuf apprend qu’il

n’est pas

invité à l’anniversaire de la belle Nadia, ses certitude

s

chancellent…

Pourquoi ? Comment ? L’a-t-elle oublié, lui qui pour

tant fait tout pour se faire

remarquer d’elle ?

Pas facile de comprendre les filles et l’amour et pour les ad

ultes ça n’a pas l’air

d’être plus simple.

Un jour la maman de Titeuf lui annonce qu’elle part « réfléc

hir » à son couple

à la campagne… Un séisme dans la vie du jeune Titeuf qui ne s’avoue

pourtant

jamais vaincu et fera tout pour comprendre ce monde étrange des a

dultes

et tenter (à coup de stratagèmes désastreux) de

réparer sa vie…

Date de sortie cinéma : 06 Avril 2011 - A partir de : 8 ans Idéal pour

10 ans et plus

- Durée du film : 01h30min - Réalisé par : Zep Avec : Johnny Hallyday, J

ean

Rochefort, Maria Pacôme..

P. 49

-Mardi 5 JOJO LE RÉCIDIVISTE [SPECTA-CLE] +6 ans Jojo pourrait être l'archétype du parfaittête à claques. Que voulez-vous, sonimagination est débordante ! ...Bayonne ThéâTRe20:30/8€,10€,15€/05 59 59 07 27

ATELIER DE CRÉATIONS DEJOUETS [ATELIERS] 18 mois à 3 ansAvec du matériel de récupération(bâton de pluis, poupée, première pâteà modeler...)Bayonne mVc PoLo BeyRiS16:00/2€/05 59 63 35 77

-2€Mercredi 6 LECTURE À HAUTE VOIX : L'OEUFET LA POULE [ANIMATIONS] +3 ansBiaRRiTz médiaThèque 10:30-0559 22 28 86

L'HEURE DU CONTE [ANIMA-TIONS]Bayonne médiaThèque cenTRe

ViLLe 10:30/gRaTuiT/05 59 59 17 13

QUEL CIRQUE! [ANIMATIONS]angLeT BiBLioThèque15:30/gRaTuiT/05 59 52 17 55

L'HEURE DU CONTE [ANIMA-TIONS]Contes en français, ouvert à tous;camBo LeS BainS médiaThèque16:30/gRaTuiT

RENCONTRE BANDE DESSINÉE[ANIMATIONS] +7 ans Avec Marc Large Auteur de BandesDessinées.dax BiBLioThèque 14:30 entréelibre - 05 58 74 72 89

MINO-MUSHI [SPECTACLE] +3 ansDanse et musique. 2ème séance à15h.ST Jean de Luz audiToRiumRaVeL 11:00- 06 35 16 25 91

ATELIER CRÉATIF : DÉCHETSARTS [ATELIERS] 8-11 anshendaye châTeau aBBadia

15:00 - 05 59 20 37 20

-Du Ven. 8 au Dim. 10 AVRILEXPO PARK [ANIMATIONS]Zone géante d'animations permettantaux petits et aux grands de passer unmoment inédit et inoubliable.BiaRRiTz haLLe d'iRaTy 10:00 à19:00

Samedi 9 DÉCOUVERTE EN CANOË SUR LECANAL DU BOUDIGAU [ANIMA-TIONS]LaBenne cam-Ping LeS PinSBLeuS 09:30/2€/05 5945 40 99

1ER FESTIVAL«ROCK’N SKATE»[ANIMATIONS]Compétitions de skate,initiations, démonstra-tions par des «riders» pro-fessionnels… ateliers graff,percussions, street foot et autres

Au quotidien ...

stands de préventionTaRnoS SkaTe PaRc de La Baye9h /gRaTuiT/05 59 64 56 26

A LA BIBLIOTHÈQUE [ANIMA-TIONS]7 classes ont imaginé leur propre suiteau conte Aïcha et l'Ogre de PralineGAY-PARA.Bayonne BiBLioThèque STecRoix/gRaTuiT/05 59 59 17 13

TOURNOI PILOTARI TTIKI [SPORT]6-12 anstournoi organisé pour les écoles deCesta Punta du Pays Basque, desLandes, du Béarn et d’autres..BidaRT muR à gauche kiRoLak09:00/gRaTuiT/05 59 54 93 85

-Du Sam. 9 au Lun. 25 LE PRINTEMPS DES LANDES [ANI-MATIONS]L'événement des vacances de Pâquesdes animations, des spectacles, desateliers pour tous, en famille ou seul.http://www.printemps-des-landes.com/LandeS diVeRS Lieux eT ViLLeS

Guit

Du Lun. 11 au Sam. 16 STAGE DE THÉÂTRE POUR LESJEUNES [ANIMATIONS] 10-16 ansavec Fabrice Eberhart, comédien pro-fessionnel. camBo LeS BainS oRangeRied'aRnaga 05 59 93 75 45

-Lundi 11 DÉCOUVERTE ET JEUX DE FORCEBASQUE AU SOMMET DE LARHUNE [ANIMATIONS]La Rhune 09:00-05 59 54 20 26

-

Mardi 12 CONTE "LIRE ET RACONTERAUTREMENT" [ANIMATIONS]5-9 ansST VincenT de TyRoSSe SaLLePLaceTTe du midi 14:00/gRa-TuiT/05 58 77 12 00

BALADE CONTÉE : PAS D'ICI ETPAS D'AILLEURS [ANIMATIONS] 6-10 anshendaye châTeau aBBadia14:30 -05 59 20 37 20

ATELIER BIJOUX [ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/05 59 22 78 78-4

Du Mar. 12 au Ven. 15 LES ATELIERS VACANCES NA-TURE [ATELIERS] 6-9 ansAteliers artistiques et scientifiques.ST Jean de Luz JaRdin BoTa-nique 13:30/22€/05 59 26 03 16

-22Mercredi 13 A LA DÉCOUVERTE DELA PÊCHE [ANIMATIONS]4-12 ansoRx eSPace RoBeRT di-chaRRy 09:30/2€/05 58 7712 00

CONTES EN LANGUE BASQUE[ANIMATIONS]+3 ansBiaRRiTz médiaThèque 10:30 - 0559 22 28 86

PRINTEMPS DES LANDES - VISITE

Au quotidien ...

P. 50

GUIDÉE D'UNE FERME [ANIMA-TIONS]Traditionnelle landaise BiaudoS diVeRS 16:00 à 18:00/gRa-TuiT/05 59 45 19 19

BIBLIO-CINÉ [ANIMATIONS] +4 ansfilms d'animation du monde entierangLeT BiBLioThèque15:30/gRaTuiT/05 59 52 17 55

ATELIER MASQUES ET COIFFES[ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/05 59 22 78 78

ATELIER ORIGAMI [ATELIERS]+9 ansPliage avec les bénévoles du Mouve-ment Français de Plieur de Papier.dax BiBLioThèque municiPaLe14:30/gRaTuiT/05 58 74 72 89,

-Gratuit

Jeudi 14 LA BIODIVERSITÉ DES OISEAUX[ATELIERS] 4-12 ansSeignoSSe oT 15:00 /3€/ 05 58 43 32 15

PARCOURS THÉMATIQUES ETDESSIN [ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/05 59 22 78 78

-4€

Vendredi 15 ATELIER BIJOUX [ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica 14:30/4€/ 05 59 22 78 78

-4€

Samedi 16 PETITES PROMENADES ÀCHEVAL EN FORÊT [ANI-MATIONS] maiSon de LanaTuRe 10:00 /5€/ A LA DÉCOUVERTE DE LARIVIÈRE [ANIMATIONS] 7-10ansRDV à l'intersection des alléesde Flandre et de Provence10:45RANDO CHALLENGE [ANIMA-TIONS]Enigmes et chasse aux trésors dans laforêt avec la section marcheDÉCOUVERTE EN CANOË DUR LE

CANAL DU BOUDIGAU [ANIMA-TIONS] 14:30 /2€/ATELIER CRÉATION CHIMÈRES[ATELIERS] 15:00 /2€/LaBenne 05 59 45 40 99

ANIMATION EN FAMILLE : PETITSGASTRONOMES [ANIMATIONS] 3-5ansBiaRRiTz médiaThèque 10:30 - 0559 22 28 86

INITIATION AU SKATE [SPORT]Prêt de matériel (protections et

skate). LaBenne SkaTePaRk 10:00 /2€/05 59 4540 99

INITIATION AU SURF[SPORT] +8 ans

SeignoSSe PLage du Penon14:00 /3€/ 06 76 66 76 08

-2Du Sam. 16 au Dim. 1er maiLA FERME PINOCCHIO [EXPOSI-TIONS]expo itinérante présentant des ani-maux de ferme, avec des attractions,

Au quotidien ...

P. 51

et activités(manèges, mur d'escalade,...)Bayonne quai edmond Foy

-Dimanche 17 RANDONNÉE ÉQUESTRE ÀL'ETANG BLANC [ANIMATIONS] 12-18 ansSauBion FeRme équeSTRe do-maine de LaS PeyReS09:30/45€/ 05 58 77 44 82

COMPÉTITION DE SURF[SPORT] moins de 16 ansCoupe des landes de surf «Crevette tour » .Vieux Boucau LeS BainSPLage 09:00

-Lundi 18 INITIATION LUDIQUE AU GOLF[ANIMATIONS] 7-12 anshendaye eSPLanade BidaSSoa10:00 à 17:30 /gRaTuiT/05 59 20 00 34

DÉCOUVERTE ET JEUX DE FORCEBASQUE AU SOMMET DE LARHUNE [ANIMATIONS]

La Rhune 09:00-05 59 54 20 26

INITIATION AU SURF [SPORT]TaRnoS PLage 10:45/3€/05 59 4519 19

-Du Lun. 18 au Dim. 24 SEMAINE DES ENFANTS [ANIMA-

TIONS]activités gratuites et va-riées proposées chaquejour aux enfants.

hendaye /05 59 20 00 34

-

Mardi 19 BALADE FAMILIALE : LES OI-SEAUX DU PRINTEMPS [ANIMA-TIONS]sur les chemins de St JacquesLaBenne oT 09:00/gRaTuiT/05 5945 40 99

LECTURE DE CONTES [ANIMA-TIONS] 4-10 anshendaye châTeau aBBadia15:00/gRaTuiT/05 59 20 00 34

VISITE COMMENTÉE À PIED SPÉ-CIALE PÂQUES [ANIMATIONS] 7-10ansSuivie d'une dégustation servie à lamaison natale de Maurice Ravel.ciBouRe oT 15:00/3€/05 59 47 64 56

ATELIER BIJOUX [ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/05 59 22 78 78

Du Mar. 19 au Sam. 23 CRÉATION DE TAPIS DE CONTE[ATELIERS] +8 anshendaye médiaThèque14:00/gRaTuiT/05 59 48 00 77

-4€-4€

Mercredi 20 LECTURE DE CONTES [ANIMA-TIONS] 3-10 anshendaye médiaThèque11:00/gRaTuiT/05 59 48 00 77

LECTURE DE CONTES [ANIMA-TIONS] .

Au quotidien ...

P. 52

des livres pour pâques...

l'Eté des hérosLes Bulles pour l'Unicef - L'été des héros"10,95 euros - en librairieDans ce premier album du genre édité par l'Unicef, secôtoient de nombreux personnages célèbres :Snoopy,Boule & Bill, Mafalda, Captain Biceps, Léonard, l'élèveDucobu, Cédric, Kid Paddle, Lucien, Petit Spirou, PicoBogue et bien d'autres. Parmi eux, la délicieuse Lou, créée par Julien Neel, parten vacances avec une amie et sa famille stressée et,soudain, elle a le mal de "mère". Le petitIndien Yakari fait lui la découverte du pardon grâce à sonchevalTonnerre qui a voulu tester son amitié. Quant à la

malicieuse Nathalie, imaginée par Sergio Salma, elle joue un vilain tour à ses pa-rents ... qui l'ont peut-être un peu cherché.Simples strips ou histoires sur quatre pages, l'album se déguste petit à petit ouse lit d'une traite. Dans tous les cas, on fait une bonne action puisque pourchaque album vendu, 1 euro est reversé à l’Unicef pour les enfants du monde.

Trotro et les oeufs de Pâques Dès 3 ans.Bénédicte Guettier, Gallimard Jeunesse. Les enfants retrouvent Trotro, leur héros de dessin animé préféré dans de nouvelles aventures. Pour Pâques, legentil petit âne gris part dans le jardin, à la recherche des chocolats, avec son amie Nana. C'est alors qu'unegrosse surprise les attend... Un livre en forme d'œuf et une histoire amusante à lire en famille.

L’atelier de Pâquesà partir de 4 ansde Bruno Hächler - Frie-derike Rave (illus.) -NordSud (mar 2011)Dans l'atelier du lapin dePâques, les oeufs s'entas-sent par centaines et il nelui reste que trois jours pourtous les décorer !

Il décide donc de demanderde l'aide à ses amis : un

âne, trois chiens, un zèbre et un éléphant. Maisces derniers n'en font qu'à leur tête et laissent librecours à leur imagination en créant des oeufsrayés, zébrés ou mouchetés... La chasse auxoeufs aura-t-elle autant de succès que l'an dernier? Un livre plein d'humour à raconter aux tout-petits.

hendaye châTeau aBBadia 11:00& 16:30/gRaTuiT/05 59 20 00 34

SPECTACLE DE CLOWN [SPECTA-CLE]Repli salle Mendi Zolan en cas demauvais temps.hendaye Rond PoinT du PaL-mieR 16:30 /gRaTuiT/05 59 20 00 34MON AMIE LA MER [SPECTACLE]Conte musical plein de poésie qui sen-sibilise les enfants sur l'environnement. Vieux Boucau LeS BainS PLacede La maiRie 18:00-05 58 48 13 47`

SPECTACLE AVEC OSCAR LECLOWN [SPECTACLE]hendaye Rond PoinT du PaL-mieR 16:30

EVEIL AU SPORT [SPORT] 5-11 anshendaye 10:30 /gRaTuiT/ 05 59 2000 34

ATELIER MASQUES ET COIFFES[ATELIERS]BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/ 05 59 22 78 78

-4€

Jeudi 21 INITIATION À LA FORCE BASQUE[SPORT] +8 ans.hendaye FRonTon danieL du-gaRTe 14:00/gRaTuiT/ 05 59 20 00 34-Gratui-35€/enfant

LE CITRON ÉLECTRIQUE [ATE-LIERS] 4-12 ansSeignoSSe oT de SeignoSSe15:00/3€/ 05 58 43 32 15

PARCOURS THÉMATIQUES ETDESSIN [ATELIERS]Les enfants sont d'abord invités dansle musée et découvrent un personnage(Ganesh, Krishna, Hanuman etc.) , BiaRRiTz muSée aSiaTica14:30/4€/05 59 22 78 78

-4€Du Jeu. 21 au Vend. 22 UN DRAGON DANS MON JARDIN?[ATELIERS] 8-12 anshendaye châTeau aBBadia9:00/35€/05 59 20 37 20

-4€

Vendredi 22 CONCERT AVEC LA ZAR-PAI BERRIAK [CINÉCONCERT]Repli salle Mendi Zolan encas de mauvais temps.hendaye PLace SokoBuRu17:30/gRaTuiT/05 59 20 00 34

-Gratuit

SPECTACLE DEMAGIE [SPECTA-CLE]ou salle MendiZolan hendaye PLaceS o k o B u R u16:30/gRaTuiT/ 0559 20 00 34-Gratuit

EVEIL AU SPORT[SPORT] 5-11 anshendaye inS-T a L L a T i o n SS P o R T i V e S10:30/gRaTuiT/0559 20 00 34Gratuit

-Gratuit

ATELIER BIJOUX[ATELIERS] .B i a R R i T zmuSée aSia-Tica 14:30/4€/0559 22 78 78

-4€

Du Ven. 22au Dim. 24 CONCOURS IN-TERNAT IONALDE DANSE DEBIARRITZ [DANSE]Des jeunes, âgés de 8 à 21 ans venantdu Danemark, de Norvège, d’Italie,d’Allemagne, de Roumanie, d’Es-pagne, de Russie, de Pologne, du Bré-sil ou U.S.A.de Biarritz… sous ladirection artistique de Monik Elgueta.USB Studio BalletsBiaRRiTz gaRe du midi 05 59 0329 29

-4€

Samedi 23 CONCOURS DE CHÂTEAUX DESABLE [ANIMATIONS]SeignoSSe PLage du Penon14:00/gRaTuiT/05 58 43 32 15

LECTURE À HAUTE VOIX : L'OEUFET LA POULE [ANIMATIONS] +3 ans

BiaRRiTz médiaThèquede BiaRRiTz 10:30 05 59 2228 86

-3€ le rodéo et 2€ Dragolandatuit

PROJECTION DU FILMD'ANIMATION " NOCTURNA,LA NUIT MAGIQUE" [CINÉ

CONCERT] +6 anshendaye médiaThèque 14:00 &16:00/gRaTuiT/05 59 48 00 77-Gratuit

J'SUIS PAS LA REINE D'ANGLE-TERRE MAIS QUAND MÊME![SPECTACLE] 6-12 ansMis en scène et interprété par Ma-nuelle Ripert de (Mecanica Théâtre).BaRdoS SaLLe de cinéma16:30/3€- 2€/09 50 72 21 32

-3e adulte - 2€ enfant

CONTE MUSICAL [SPECTACLE]ludique et éducatif, proposé par la CieTuva et Messa sur le thème de l'envi-ronnement dax PLace de La caThédRaLe -16:00/gRaTuiT/ 05 58 56 86 86

-4€

Du Sam. 23 au Lun. 25 ANIM'AKTION : RODÉO ET DRA-GOLAND [ANIMATIONS]hendaye danS La ViLLe/3€ eT2€/05 59 20 00 34

"LES JOURS HEUREUX !" FESTI-VAL JEUNE PUBLIC [ANIMATIONS]Village d'artistes, spectacles, jeux etateliers artistiques et culturels.angLeT ecuRieS de BaRoJa11:00 à 19:00-05 59 58 73 00

HENDAYE FÊTE LE PRINTEMPS[ANIMATIONS]

P. 53

Au quotidien ...

Jeux, spectacles derue...hendaye PoRTde PLaiSance

09:00/gRaTuiT/0559 20 00 34-Gratuit

Dimanche 24 CHASSE AU TRÉSOR [ANIMA-

TIONS]SeignoSSe oT 10:00/gRaTuiT/0558 43 32 15-Gratuit

CHASSE AUX OEUFS [ANIMA-TIONS]ST Jean de Luz PaRc duconTé-nia 10:00 -

CHASSE AUX OEUFS [ANIMA-TIONS]Et animation avec le magicien Bastian.La Rhune 09:00-05 59 54 20 26

ANIMATIONS POUR ENFANTS [ANI-MATIONS]Structures gonflables en forme defruits.. dax PLace de La caThédRaLe -10:00 à 19:00/gRaTuiT/05 58 56 86 86

Dim. 24 et Lun. 25 LA CHASSE AUX OEUFS [ANIMA-TIONS] 3-10 ansBiaRRiTz 11:00/gRaTuiT/05 59 22 5050

-Gratui-37€

Lundi 25 DÉCOUVERTE ETJEUX DE FORCEBASQUE AU SOM-MET DE LA RHUNE[ANIMATIONS]La Rhune 09:00-05 5954 20 26

-

Mercredi 27 L'HEURE DU CONTE [ANIMA-TIONS]Bayonne médiaThèque cenTReViLLe 10:30/gRaTuiT/05 59 59 17 13

JENIFER [CONCERT]BiaRRiTz gaRe du midi20:00/37€/05 47 64 52 09

--

Samedi 30 FESTI PITCHOUNS [ANIMATIONS]Jeux gonflables, ateliers, activités as-sociatives (arts du cirque, percus-sions...)Vieux Boucau LeS BainS FRon-Ton municiPaL 13:00-05 58 48 13 47

ECOUTE MUSICALE POURGRANDES OREILLES [ANIMA-TIONS]Musique de film, le jazz, le rock, lamusique classique... Carte blanche

donnée à Stéphane Garin. BiaRRiTz médiaThèque11:00/gRaTuiT/05 59 22 28 86

-

ATELIER MULTIMÉDIA : JEUX VI-DÉOS [ATELIERS] +7 ansVenez résoudre les mystères et deve-nez le héros des aventures de l'Histoireà travers une sélec-tion de jeux vidéos.angLeT BiBLio-Thèque 10:30/gRa-TuiT/05 59 52 17 55-Gratuit

Au quotidien ...

P. 54

Vous êtes dynamique, disponible et persévérant. Vous avez le goût des contacts humains.

Vous avez déjà prouvé pendant plusieurs années vos talents de négociateuret votre souplesse dans un poste similaire.

Alors rejoignez notre équipe commerciale pour le développement de nos supports de communication !

PHEGAM COMMUNICATION RECRUTE UN(E) COMMERCIAL(E)

Envoyez votre CV et votre lettre de motivation

à PHEGAM COMMUNICATION immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle - 64600 ANGLET

Ou par mail à [email protected]

Documents

Côté Sorties Avril 2011