Couverture notice 1 page - fc.darty.comfc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/WHIRLPOOL/3756130/3756130...

  • Published on
    12-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Transcript

  • MARQUE :

    REFERENCE :

    CODIC :

  • FR29

    VOTRE SECURITE AINSI QUE CELLE D'AUTRUI EST ESSENTIELLELe prsent manuel contient des consignes de scurit importantes, qui figurent galement sur lappareil. Nous vous invitons les lire soigneusement et les respecter en toute circonstance.

    Tous les messages relatifs la scurit spcifient le danger potentiel auquel ils se rfrent et indiquent comment rduire le risque de blessures, de dommages et de chocs lectriques rsultant dune utilisation non rglementaire de lappareil. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes :- Dbranchez lappareil de lalimentation secteur avant de procder

    aux oprations dinstallation.- Les oprations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif

    d'un technicien spcialis. Celui-ci est tenu de se conformer aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matire de scurit. Evitez de rparer ou de remplacer les pices de l'appareil, sauf indication contraire expressment mentionne dans le manuel.

    - Le remplacement du cordon d'alimentation doit imprativement tre ralis par un lectricien qualifi. Adressez-vous un Service aprs-vente agr.

    - La mise la terre de l'appareil est obligatoire.- Le cordon dalimentation doit tre assez long pour permettre le

    branchement de lappareil lalimentation principale une fois mont dans son logement.

    - Pour que l'installation soit conforme aux rglementations en vigueur en matire de scurit, l'appareil doit tre branch au moyen d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

    - Nutilisez pas des adaptateurs de prises multiples si le four est quip dune prise.

    - N'utilisez pas de rallonge.

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

    Ceci est le symbole de danger relatif la scurit. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels drivant de l'utilisation de cet appareil.Toutes les consignes de scurit sont prcdes du symbole de danger et des termes suivants :

    DANGERIndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas vite, provoque des blessures graves.

    AVERTISSEMENTIndique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas vite, est susceptible de provoquer des blessures graves.

  • FR30

    - Ne tirez pas sur le cordon dalimentation.- Une fois linstallation termine, lutilisateur ne devra plus pouvoir

    accder aux composants lectriques.- Si la surface de la plaque induction est fissure, ne lutilisez pas et

    mettez lappareil hors tension pour viter le risque dlectrocution (uniquement pour les modles avec fonction dinduction).

    - Ne touchez pas l'appareil si une des parties de votre corps est mouille et ne l'actionnez pas pieds nus.

    - Ce four a t conu uniquement comme appareil mnager destin la cuisson des aliments. Toute autre utilisation est considre comme impropre (chauffer des locaux, par exemple). Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation ou de rglage incorrect des commandes.

    - Les enfants de 8 ans et plus, ainsi que les personnes prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou un manque d'exprience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqu l'utilisation de l'appareil en toute scurit ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas le nettoyer ni procder son entretien sans supervision.

    - Les parties accessibles de l'appareil peuvent atteindre une temprature trs leve pendant l'utilisation. Veillez tenir les enfants hors de porte de lappareil, et assurez-vous qu'ils n'y touchent pas.

    - L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une temprature trs leve pendant l'utilisation. Veillez ne pas toucher les rsistances chauffantes. Les enfants de moins de 8 ans doivent se tenir l'cart, moins d'tre sous surveillance constante.

    - Pendant et aprs l'utilisation, veillez ne pas toucher les rsistances chauffantes ou les surfaces intrieures du four ; vous risquez de vous brler. Ne touchez pas le four avec des chiffons ou tout matriau inflammable avant que tous les composants de l'appareil n'aient suffisamment refroidi.

  • FR31

    - En fin de cuisson, prenez garde en ouvrant la porte. Laissez l'air chaud ou la vapeur s'vacuer progressivement du four avant d'y accder. Lorsque la porte du four est ferme, l'air chaud sort travers l'ouverture situe au-dessus du bandeau de commandes. Evitez d'obstruer les ouvertures de ventilation.

    - Utilisez des maniques pour retirer les plats et les accessoires du four. Veillez ne pas toucher les rsistances chauffantes.

    - Ne placez jamais des produits inflammables l'intrieur ou proximit de l'appareil : ils risquent de s'enflammer si l'appareil est mis sous tension par inadvertance.

    - Evitez de faire chauffer ou cuire au four des aliments contenus dans des rcipients hermtiques. La pression qui s'accumule l'intrieur du rcipient pourrait le faire exploser et endommager ainsi l'appareil.

    - N'utilisez en aucun cas des rcipients en matire synthtique.- Les graisses et les huiles surchauffes s'enflamment facilement.

    Surveillez rgulirement la cuisson d'aliments riches en graisse ou huile.

    - Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant la dessiccation des aliments.

    - Si votre prparation ncessite l'utilisation de boissons alcoolises (rhum, cognac, vin, par exemple), rappelez-vous que l'alcool s'vapore hautes tempratures. Par consquent, les vapeurs dgages par l'alcool risquent de s'enflammer en entrant en contact avec la rsistance chauffante lectrique.

    - N'utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage vapeur.- Ne touchez pas le four pendant le nettoyage par pyrolyse. Tenir les

    enfants loigns du four pendant le cycle de pyrolyse. Nettoyez les coulements importants dans lenceinte du four avant de lancer le cycle de nettoyage (uniquement pour les fours quips de la fonction Pyrolyse).

    - Utilisez uniquement la sonde de temprature recommande pour ce four.

    - N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des grattoirs mtalliques tranchants pour nettoyer la vitre du four, car ils peuvent rayer la surface et ainsi briser le verre.

  • FR32

    - Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de remplacer l'ampoule pour viter toute dcharge lectrique ventuelle.

    - N'utilisez pas de feuilles d'aluminium pour recouvrir les aliments dans le rcipient de cuisson (uniquement pour les fours quips de rcipients de cuisson).

    - Utilisez des gants de protection pour procder toutes les oprations de dballage et d'installation.

    Mise au rebut des appareils mnagers usags- Cet appareil est fabriqu avec des matriaux recyclables ou pouvant tre rutiliss. Mettez-le au rebut

    en vous conformant aux rglementations locales en matire d'limination des dchets. Avant de mettre votre appareil au rebut, coupez le cordon d'alimentation.

    - Pour toute information sur le traitement, la rcupration et le recyclage d'appareils lectriques mnagers, contactez le service municipal comptent, le service de collecte des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet l'appareil.

    Aprs avoir dball le four, contrlez qu'il n'a pas t endommag pendant le transport et que la porte ferme parfaitement. En cas de problme, contactez votre revendeur ou le Service aprs-vente le plus proche. Pour viter d'endommager l'appareil, il est recommand de le retirer de la base en polystyrne uniquement au moment de l'installation.Utilisez la poigne fournie en accessoire pour dplacer le four en toute scurit.1. Introduisez fermement la poigne dans les orifices latraux (Fig. 1)2. Soulevez la poigne comme indiqu sur la Fig. 2

    PREPARATION DU MEUBLE D'ENCASTREMENT Les meubles de cuisine adjacents au four doivent rsister la chaleur (min. 90 C). Procdez la dcoupe du meuble avant d'y insrer le four et liminez soigneusement les copeaux et

    la sciure de bois. Une fois l'installation termine, la base du four ne doit plus tre accessible. Pour un bon fonctionnement de l'appareil, veillez ne jamais obstruer l'espace minimal requis entre

    le plan de travail et le dessus du four.

    INSTALLATION

    Fig. 1 Fig. 2

  • FR33

    BRANCHEMENT ELECTRIQUE (disponible uniquement sur certains modles)Assurez-vous que la tension figurant sur la plaque signaltique de l'appareil correspond celle de rseau lectrique. La plaque signaltique se trouve sur le bord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Le remplacement du cordon d'alimentation (type H05 RR-F 3 x 1,5 mm2) doit tre effectu par un

    lectricien qualifi. Adressez-vous un Service aprs-vente agr. Le four est programm pour fonctionner avec une puissance absorbe suprieure 2,5 kW (signale

    par ELEVEE dans les rglages) qui est compatible avec une alimentation domestique suprieure 3 kW. Si l'habitation utilise une alimentation infrieure, le rglage doit tre baiss ( BASSE dans les rglages). Le tableau ci-dessous expose en dtail les rglages de l'alimentation lectrique recommande pour les divers pays.

    RECOMMANDATIONS GENERALES

    Avant d'utiliser le four pour la premire fois :- Retirez les protections en carton, les films plastiques et les tiquettes adhsives prsents sur les

    accessoires, les plaques induction et les rcipients de cuisson.- Retirez les accessoires du four. Positionnez la plaque induction sur le troisime gradin et branchez-

    la. Placez le rcipient de cuisson sur la plaque induction et remplissez-le de 200 g d'eau. Slectionnez la fonction Finition sur le dessus et faites fonctionner le four pendant une heure environ afin d'liminer les odeurs et les fumes manant du matriau tanchisant et des graisses de protection.

    Pendant l'utilisation :- Evitez de poser des objets lourds sur la porte pour ne pas l'endommager.- Ne prenez pas appui sur la porte et ne suspendez aucun objet la poigne.- Ne recouvrez pas l'intrieur du four avec du papier aluminium.- Ne versez jamais d'eau l'intrieur d'un four chaud. Cela risquerait d'endommager le revtement en

    mail.- Ne raclez jamais les plats de cuisson ou casseroles sur la paroi infrieure du four sous peine de rayer le

    revtement en mail.- Vrifiez que les cordons lectriques d'autres appareils ne touchent pas les parties chaudes du four ou

    qu'ils ne se coincent pas dans la porte.- Evitez d'exposer le four aux agents atmosphriques.- Ne versez jamais d'eau sur la plaque induction lorsque celle-ci est introduite dans le four ou

    lorsqu'elle est chaude. Cela risquerait d'endommager le verre ou le revtement en mail.- Introduisez et retirez soigneusement la plaque induction afin d'viter tout dommage accidentel sur

    le verre et/ou la prise lectrique.- Avant d'utiliser le four en mode standard (sans induction), retirez compltement la plaque

    induction du four. La plaque induction risque d'tre endommage si elle est laisse dans le four.

    Pays RglageAllemagne EleveEspagne BasseFinlande EleveFrance EleveItalie BassePays-Bas EleveNorvge EleveSude EleveRoyaume-Uni BasseBelgique Eleve

  • FR34

    Aprs l'utilisation :- Laissez la plaque induction se refroidir avant de la retirer si elle a besoin d'tre nettoye. Lorsque la

    plaque induction est retire du four, assurez-vous que le cache-prise fourni est utilis pour empcher les impurets de pntrer dans la prise lectrique (Fig. 1).

    Elimination des emballagesLes matriaux d'emballage sont entirement recyclables, comme l'indique le symbole de recyclage ( ). Par consquent, ne les jetez jamais dans la nature et respectez les rglementations locales en vigueur en matire d'limination des dchets.

    Mise au rebut de l'appareil- Cet appareil est certifi conforme la Directive europenne 2002/96/CE relative aux dchets

    d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE).- En procdant correctement la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez empcher toute

    consquence nuisible l'environnement et la sant.- Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique que cet

    appareil ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres, mais remis un centre de collecte spcialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques.

    Conseils pour la ralisation d'conomies d'nergie- Prchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le prcise. Les fonctions

    d'induction ne ncessitent pas de prchauffage.- Lors de la cuisson en mode induction, utilisez le rcipient de cuisson fourni, conu pour favoriser

    l'conomie d'nergie.- Utilisez des moules ptisserie foncs, laqus ou maills, car ceux-ci absorbent mieux la chaleur.- En mode standard (non-induction), teignez le four 10 15 minutes avant la fin du temps de cuisson

    prvu. Les aliments ncessitant un temps de cuisson relativement long continueront cuire grce la chaleur rsiduelle du four.

    - Ce four, qui est destin entrer en contact avec des denres alimentaires, est conforme au Rglement europen ( ) n1935/2004. Il a t conu, fabriqu et commercialis conformment aux exigences de scurit de la directive Basse Tension 2006/95/CE (qui remplace la directive 73/23/CEE et modifications ultrieures) et aux exigences de protection de la directive CEM 2004/108/CE.

    Le four ne fonctionne pas : Vrifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et que le four est correctement branch. Eteignez puis rallumez le four pour voir si le problme persiste.

    Le programmateur lectronique ne fonctionne pas : Si la lettre suivie d'un numro s'affiche, contactez votre Service aprs-vente le plus proche. Dans

    ce cas, spcifiez le numro qui suit la lettre .

    Fig. 1

    CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

    DECLARATION DE CONFORMITE

    GUIDE DE DIAGNOSTIC DE PANNES

  • FR35

    La plaque induction ne fonctionne pas : La plaque induction doit tre utilise sur le troisime gradin uniquement. Assurez-vous qu'elle est

    positionne et branche correctement. Eteignez le four puis rallumez-le. Vrifiez si le problme persiste.

    Avant de contacter le Service aprs-vente :1. Essayez d'abord de rsoudre le problme en vous reportant aux suggestions figurant dans la section

    Guide de diagnostic de pannes .2. Eteignez puis rallumez l'appareil pour voir si le problme persiste.Aprs ces contrles, si le problme persiste, adressez-vous votre Service aprs-vente le plus proche.Veuillez toujours spcifier : une brve description du problme ; le type et le modle exact du four ; la rfrence (numro suivant le mot Service sur la plaque signaltique) apparaissant sur le bord

    droit de l'enceinte du four (visible lorsque la porte est ouverte). La rfrence est galement indique dans le livret de garantie ;

    votre adresse complte ; votre numro de tlphone.

    Si le four doit tre rpar, adressez-vous un Service aprs-vente agr (vous aurez ainsi la garantie que les pices dfectueuses seront remplaces par des pices d'origine et que la rparation de votre appareil sera effectue correctement).

    Extrieur du fourIMPORTANT : n'utilisez en aucun cas des produits corrosifs ou des dtergents abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec le four, essuyez-le immdiatement avec un chiffon humide. Nettoyez les surfaces l'aide d'un chiffon humide. S'il est trs sale, utilisez une solution d'eau et

    ajoutez-y quelques gouttes de produit vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.

    Enceinte du fourIMPORTANT : n'utilisez pas d'ponges abrasives ou de pailles de fer. A la longue, celles-ci risquent d'abmer les surfaces mailles et la vitre de la porte. Aprs chaque utilisation, laissez refroidir le four et nettoyez-le, de prfrence lorsqu'il est tide, pour

    viter que les rsidus d'aliments ne s'incrustent (par exemple, aliments haute teneur en sucre). Utilisez des produits spciaux pour fours et respectez les instructions du fabricant la lettre. Nettoyez la vitre de la porte du four avec un dtergent liquide appropri. Pour faciliter le nettoyage

    de la porte, il vous est possible de la retirer (voir ENTRETIEN). La rsistance chauffante suprieure du gril (voir ENTRETIEN) peut tre abaisse (sur certains modles

    uniquement) pour permettre le nettoyage de la voute du four.REMARQUE : durant les cuissons prolonges d'aliments contenant beaucoup d'eau (par exemple, pizzas, lgumes, etc.), de la condensation risque de se former l'intrieur de la porte et sur le pourtour du joint. Ds que le four est froid, essuyez l'intrieur de la porte l'aide d'un chiffon ou d'une ponge.

    SERVICE APRES-VENTE

    NETTOYAGE

    AVERTISSEMENT - N'utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage vapeur.- Attendez que le four ait refroidi avant de procder son nettoyage.- Dbranchez l'appareil.

  • FR36

    Accessoires: Faites tremper les accessoires dans de l'eau contenant du produit vaisselle immdiatement aprs

    leur utilisation, en les manipulant avec des maniques s'ils sont encore chauds. Utilisez une brosse ou une ponge pour dtacher facilement les rsidus d'aliments.

    Plaque induction : Lorsqu'elle a refroidi, utilisez une ponge et un dtergent liquide adapt aux fours ou tables de

    cuisson. Ne lavez pas la plaque induction au lave-vaisselle.

    Prise lectrique interne : Retirez le cache-prise mtallique. Utilisez une ponge humidifie pour nettoyer la prise. N'utilisez pas

    d'outils mtalliques et/ou pointus.

    Rcipient de cuisson : Lavable au lave-vaisselle. Vous pouvez galement utiliser une ponge et un dtergent liquide

    appropri.

    DEMONTAGE DE LA PORTE

    Pour dmonter la porte :1. Ouvrez compltement la porte.2. Soulevez les deux manettes d'arrt des charnires en les poussant vers l'avant, jusqu' la bute (Fig. 1).3. Fermez compltement la porte (A), soulevez-la (B) et faites-la pivoter (C) jusqu' ce qu'elle se

    dcroche (D) (Fig. 2).

    Pour remonter la porte :1. Introduisez les charnires dans leur logement respectif.2. Ouvrez compltement la porte.3. Abaissez les deux manettes d'arrt.4. Fermez la porte.

    DEPOSE DES GRILLES LATERALESLes grilles porte-accessoires latrales sont dotes de deux vis de fixation (Fig. 1) qui en augmentent la stabilit.1. Retirez les vis et les plaques de fixation droite et gauche l'aide d'une pice de monnaie ou d'un

    outil.2. Retirez les grilles en les soulevant (1) et en les faisant pivoter (2), comme illustr dans la fig. 3.

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT - Munissez-vous de gants de protection.

    - Assurez-vous que le four est froid avant d'effectuer les oprations suivantes.

    - Dbranchez l'appareil.

    Fig. 1 Fig. 2

    Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

  • FR37

    DEPLACEMENT DE LA RESISTANCE CHAUFFANTE SUPERIEURE (UNIQUEMENT SUR CERTAINS MODELES)1. Dposez les grilles porte-accessoires latrales (Fig. 4).2. Dgagez lgrement la rsistance chauffante (Fig. 5) et abaissez-la (Fig. 6).3. Pour remettre la rsistance chauffante en place, soulevez-la en la tirant lgrement vers vous. Vrifiez

    qu'elle repose sur les supports latraux prvus cet effet.

    REMPLACEMENT DE L'AMPOULEPour remplacer l'ampoule arrire (si prsente) :1. Dbranchez le four.2. Dvissez le cache de l'ampoule (Fig. 7), remplacez l'ampoule (voir Remarque pour en connatre le

    type), puis revissez le cache.3. Rebranchez le four.Pour remplacer l'ampoule latrale (si prsente) :1. Dbranchez le four.2. Dposez les grilles porte-accessoires latrales, si elles sont prsentes (Fig. 4).3. Dgagez le cache de l'ampoule en faisant levier l'aide d'un tournevis (Fig. 8).4. Remplacez l'ampoule (voir Remarque pour en connatre le type) (Fig. 9).5. Reposez le cache de l'ampoule en l'enfonant jusqu' ce qu'il s'enclipse (Fig. 10).6. Reposez les grilles porte-accessoires latrales.7. Rebranchez le four.

    REMARQUE :- Utilisez uniquement des ampoules incandescence de 25-40 W/230 V type E-14, T300 C, ou des

    ampoules halognes de 20-40 W/230 V type G9, T300 C.- L'ampoule utilise dans le four est spcialement conue pour des quipements lectriques et ne

    convient pas l'clairage d'une pice (Rglement de la Commission (CE) N 244/2009).- Ces ampoules sont disponibles auprs de notre Service aprs-vente.IMPORTANT :- Si vous utilisez des ampoules halognes, vitez de les manipuler mains nues, car vos

    empreintes digitales risqueraient de les endommager.- Avant de faire fonctionner le four, contrlez que le cache de l'ampoule a bien t remis en

    place.

    Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

    Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10

  • FR38

    POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE, CONSULTEZ LE PARAGRAPHE RELATIF A L'INSTALLATIONLe four induction est quip d'une prise lectrique sur la paroi arrire du four alimentant en courant la rsistance chauffante situe l'intrieur de la plaque induction lorsque celle-ci est branche.La plaque induction est conue pour fonctionner avec le rcipient de cuisson induction fourni avec le four. Il est possible d'obtenir de meilleurs performances de cuisson et une consommation d'nergie plus conomique en utilisant le rcipient de cuisson et la plaque induction.

    1. Bandeau de commandes2. Rsistance chauffante suprieure/grill3. Ventilateur de refroidissement (cach)4. Plaque signaltique ( ne pas enlever)5. Ampoules6. Rsistance chauffante circulaire (non visible)7. Ventilateur8. Rsistance chauffante infrieure (non visible)9. Porte10. Position des gradins (le nombre de gradins est indiqu sur la faade du four)11. Paroi arrire12. Prise lectrique ( l'intrieur du four)13. Plaque induction14. Position de la plaque inductionREMARQUE :- Pendant la cuisson, le ventilateur de refroidissement peut s'activer par intermittence pour rduire la

    consommation d'nergie.- A la fin de la cuisson, aprs l'arrt du four, le ventilateur de refroidissement peut continuer de

    fonctionner pendant un certain temps.- A l'ouverture de la porte durant la cuisson, les rsistantes chauffantes se dsactivent.

    ACCESSOIRES FOURNIS

    A. GRILLE : utiliser pour faire griller les aliments ou comme support pour les casseroles, les moules gteau et tout autre plat de cuisson allant au four.

    B. LECHEFRITE : utiliser, positionne sous la grille, pour recueillir les jus ou comme plaque pour cuire de la viande, du poisson, des lgumes, des fougasses, etc.

    C. RECIPIENT DE CUISSON : le rcipient de cuisson est conu pour tre utilis avec la plaque induction et doit tre plac selon les repres de position situs sur le verre de la plaque induction.

    INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU FOUR

    Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D

  • FR39

    D. PLAQUE A INDUCTION : utiliser en mode induction en la plaant sur le troisime gradin uniquement et en s'assurant que la prise lectrique est compltement insre (se reporter Insertion de grilles et autres accessoires l'intrieur du four ).

    Le nombre d'accessoires peut varier en fonction du modle achet.ACCESSOIRES NON FOURNISIl est possible d'acheter sparment d'autres accessoires auprs du Service aprs-vente.

    INSERTION DE GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES A L'INTERIEUR DU FOUR GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES :La grille et les autres accessoires sont quips d'un mcanisme de blocage qui vite toute extraction involontaire.

    1. Insrez la grille horizontalement, avec la partie rehausse A oriente vers le haut (Fig. 1).2. Inclinez la grille hauteur de la position de blocage B (Fig. 2).

    3. Remettez la grille l'horizontale et poussez-la jusqu' ce qu'elle soit parfaitement insre dans C (Fig. 3).

    4. Pour extraire la grille, procdez dans le sens inverse. Pour les autres accessoires, comme la lchefrite et la plaque ptisserie, l'insertion s'effectue exactement de la mme manire. La partie saillante situe sur la partie plate sert les bloquer. PLAQUE A INDUCTION :La plaque induction doit tre insre dans le troisime gradin pour qu'elle puisse se brancher dans la prise lectrique.

    1. Utilisez vos deux mains pour placer la plaque induction correctement sur le troisime gradin (Fig. 1).2. Utilisez vos deux mains pour pousser la plaque induction jusqu' la prise lectrique (Fig. 2).3. Assurez-vous que la prise est compltement engage en poussant fermement la plaque induction

    (Fig. 3).RECIPIENT DE CUISSON :Placez le rcipient de cuisson sur la plaque induction, en s'assurant que le rcipient est pos dans les repres rectangulaires situs sur le verre de la plaque induction.

    Fig. 1

    Fig. 2 Fig. 3

    Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

  • FR40

    1. Utilisez vos deux mains pour placer le rcipient de cuisson sur la plaque induction (Fig. 4).2. Placez le rcipient de cuisson au centre des repres sur le verre (Fig. 5).

    RETRAIT DU RECIPIENT DE CUISSON ET DE LA PLAQUE A INDUCTIONRETRAIT DU RECIPIENT DE CUISSON :IMPORTANT : Le rcipient de cuisson induction peut devenir extrmement chaud. Utilisez toujours des maniques pour le toucher et le dplacer.

    1. A l'aide de vos deux mains, saisissez la poigne avant et retirez partiellement le rcipient de cuisson (Fig. 1).

    2. Puis utilisez les poignes latrales pour saisir et retirer compltement le rcipient de cuisson avec plus de facilit (Fig. 2).

    RETRAIT DE LA PLAQUE A INDUCTION :IMPORTANT : Afin de garantir une bonne connexion lectrique, la plaque induction est insre fermement et aura besoin d'une lgre force supplmentaire pour tre dgage. Ne retirez pas la plaque induction lorsque le rcipient de cuisson ou tout autre accessoire est prsent.Utilisez toujours des maniques lorsque la plaque induction et/ou le four sont chauds.

    1. A l'aide de vos deux mains, saisissez la plaque induction et retirez-la. Une lgre force sera ncessaire pour dgager la plaque de la prise (Fig. 3).

    2. A l'aide de vos deux mains, retirez la plaque induction et stockez-la, en vitant soigneusement tout impact qui pourraient endommager le verre ou la prise lectrique (Fig. 4).

    DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES

    TOUCHES A EFFLEUREMENT : pour les utiliser, il suffit de toucher le symbole correspondant (il n'est pas ncessaire d'exercer une forte pression).

    Fig. 4 Fig. 5

    Fig. 1 Fig. 2

    Fig. 3 Fig. 4

  • FR41

    Marche/Arrt (lorsque la touche marche/arrt est enfonce pour teindre le four, un signal sonore est mis, ce signal sonore ne peut pas tre dsactiv)

    pour accder au MENU principal ou retourner la page initiale pour accder directement au MENU Induction pour retourner la page prcdente

    pour explorer les fonctions/options et modifier les valeurs prconises pour slectionner et confirmer les rglages

    pour commencer la cuisson

    LISTE DES FONCTIONSAprs avoir allum le four, en appuyant sur la touche , l'affichage prsente l'indication suivante.

    Appuyez sur n'importe quelle touche pour sauter le message. REMARQUE : La premire alerte d'induction peut tre dsactive/active travers le menu Paramtres.Si la plaque induction est dj correctement engage lorsque le four est allum, la premire alerte d'induction ne sera pas affiche. Aprs avoir saut la premire alerte d'induction, les indications suivantes s'affichent :

    A. Symbole relatif la fonction surligneB. Fonction mise en vidence slectionnable en appuyant sur C. Description de la fonction mise en videnceD. Informations disponibles, slectionnables supplmentairesDETAILS DE LA FONCTIONAprs avoir slectionn la fonction dsire, en appuyant sur la touche , l'affichage prsente d'autres options avec des dtails associs.

    Pour se dplacer d'une zone une autre, utilisez les touches flche et : le curseur se dplace prs des valeurs modifiables en suivant l'ordre dcrit ci-dessus. Appuyez sur pour slectionner la valeur, modifiez-la au moyen de et confirmez-la avec la touche .REMARQUE : En mode induction, seules les Zone 3 et Zone 4 peuvent tre modifies.PREMIERE UTILISATION DU FOUR - SELECTION DE LA LANGUE ET REGLAGE DE L'HEUREPour pouvoir utiliser correctement le four, il faut slectionner la langue et rgler l'heure avant la premire utilisation.Procdez comme suit :1. Appuyez sur : l'affichage indique la liste des trois premires langues disponibles.2. Appuyez sur les touches et pour faire dfiler la liste.3. Lorsque la langue dsire est mise en vidence, appuyez sur pour la slectionner.

    Aprs avoir slectionn la langue, l'affichage indique 12:00 clignotant.4. Rglez l'heure l'aide des touches et . Pour faire dfiler les chiffres plus rapidement,

    maintenez la touche enfonce.

    Fonctions de cuisson manuelles traditionnelles

    Fonctions spciales

    Recettes

    TraditionnelA

    D

    C

    B

    PRECHAUFFER

    Non

    PUISSANCE GRIL

    MoyenTEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Gril --:--

    --:--Zone 1 Zone 3

    Curseur

    Zone 4Zone 2

  • FR42

    5. Confirmez en appuyant sur : la liste des fonctions s'affiche.

    SELECTION DES FONCTIONS DE CUISSON

    1. Si le four est teint, appuyez sur la touche ; les fonctions de cuisson saffichent.2. Explorez les diffrentes possibilits en appuyant sur les touches : la fonction slectionnable

    est indique en blanc au centre de l'affichage.REMARQUE : vous trouverez la liste et la description des fonctions dans le tableau spcifique aux pages 47 et 54.Si la plaque induction est dj engage correctement ou ds qu'elle est insre, seules les fonctions et rglages d'induction sont accessibles partir du menu principal.Si la plaque induction n'est pas engage dans le four, le MENU de fonctions standard et le MENU de fonctions d'induction sont accessibles.Lorsque la plaque induction est insre ou retire, un message indiquant que la plaque t correctement engage/dgage s'affiche.

    3. Slectionnez la fonction en appuyant sur la touche : les paramtres de cuisson s'affichent l'cran. Si les valeurs pralablement slectionnes sont correctes, appuyez sur la touche de dmarrage , sinon procdez comme indiqu ci-dessous pour les modifier.

    REGLAGE DE LA TEMPERATURE/PUISSANCE DU GRIL (Fonctions standard uniquement)

    Pour modifier la temprature ou la puissance du grill, procdez comme suit :1. Vrifiez que le curseur est positionn prs de la valeur de la temprature (zone 1); appuyez sur la

    touche pour slectionner le paramtre modifier : les valeurs correspondant la temprature clignotent.

    2. Utilisez les touches jusqu' atteindre la valeur dsire.3. Appuyez sur la touche pour confirmer puis appuyez sur . L'affichage indique le gradin sur

    lequel poser le plat pour la cuisson.4. Appuyez sur pour dmarrer la cuisson.

    La temprature slectionne peut galement tre modifie pendant la cuisson, en suivant la mme procdure.

    5. Une fois la cuisson termine, le message de fin de cuisson apparat. Il est alors possible d'teindre le four en appuyant sur la touche ou bien de prolonger la cuisson en appuyant sur . A l'extinction, la barre de refroidissement qui indique la temprature prsente l'intrieur du four s'affiche.Remarque : en mode induction, la temprature est automatiquement rgle par le four et n'a pas besoin d'tre rgle manuellement.

    PRECHAUFFAGE DU FOUR (Fonctions standard uniquement)

    Si vous dsirez prchauffer le four avant d'introduire le plat cuire, modifiez la prslection du four comme suit :1. Positionnez le curseur avec les touches et la hauteur du prchauffage.

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE200C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

    Placez les aliments au niveau 3Appuyez ensuite sur

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

    PRCHAUFFAGEOui

    TEMPERATURE180C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

  • FR43

    2. Appuyez sur la touche pour slectionner le paramtre : le message Non clignote.3. Modifiez le paramtre en appuyant sur la touche ou : l'affichage indique Oui .4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche .

    Remarque : en mode induction, le prchauffage n'est pas ncessaire. En mode induction, toutes les oprations de cuisson doivent dmarrer froid.

    PRECHAUFFAGE RAPIDE (Fonctions standard uniquement)

    Si vous dsirez prchauffer le four rapidement avant d'introduire le plat cuire, procdez comme suit :1. Slectionnez la fonction prchauffage rapide avec les touches .2. Confirmez en appuyant sur la touche : les paramtres s'affichent l'cran.3. Si la temprature propose correspond celle dsire, appuyez sur la touche , pour la modifier,

    procdez comme indiqu dans les paragraphes prcdents. Un signal sonore indique que le four a atteint la temprature programme. A la fin de la phase de prchauffage, le four slectionne automatiquement la convection naturelle .A ce stade, introduisez le plat cuire.

    4. Si vous dsirez programmer une fonction de cuisson diffrente, appuyez sur et slectionnez la fonction dsire.

    REGLAGE DU TEMPS DE CUISSON

    Cette fonction permet de cuire pendant un temps dfini, d'un minimum de 1 minute jusqu'au temps maximal permis par la fonction slectionne. Quand le temps de cuisson s'est coul, le four s'teint automatiquement.1. Slectionnez la fonction en positionnant le curseur en face du message temps de cuisson en

    utilisant les touches .2. Appuyez sur la touche pour slectionner le paramtre; 00:00 clignote sur laffichage.3. Modifiez la valeur avec les touches et jusqu' visualiser le temps de cuisson dsir.4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche .

    DORAGE (Fonctions standard uniquement)A la fin de la cuisson (si la fonction le permet), l'affichage propose de faire dorer votre plat. Cette fonction ne peut tre utilise que si vous avez rgl un temps de cuisson.

    A la fin du temps de cuisson, l'affichage indique ^ pour prolonger, pour dorer . En appuyant sur la touche , le four commence la phase de dorage pour une dure de 5 minutes. Cette fonction ne peut tre utilise qu'une seule fois aprs la cuisson.

    TEMPERATURE180C

    INSERER

    Prchauffage rapide

    - 00:02TEMPERATURE180C

    INSERER

    Prchauffage

    - 00:02TEMPERATURE180C

    INSERER

    Le four est chaud!

    - 00:02

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    --:--

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    HH:MM

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse --:--

    - 00:00

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    HH:MM

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse 19:20

    - 00:20

    Brunissage

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN20:05

    - 00:05

    Cuisson termine 20:00^ prolonger, pour dorer

    Brunissage termin 20:05

  • FR44

    REGLAGE DE L'HEURE DE FIN DE CUISSON / DEPART DIFFEREVous pouvez programmer l'heure de fin de cuisson dsire en retardant l'allumage du four de 23 heures et 59 minutes maximum partir de l'heure actuelle. Ceci n'est possible qu'aprs avoir programm un temps de cuisson. Ce paramtrage n'est pas disponible si le prchauffage du four a t slectionn pour la fonction choisie.

    Aprs avoir entr le temps de cuisson, l'heure de fin cuisson est affiche (par exemple 19:20). Pour diffrer la fin de la cuisson, et ainsi l'allumage du four, procdez comme suit :1. Positionnez le curseur en face de l'heure de fin cuisson avec les touches .2. Appuyez sur la touche pour slectionner le paramtre : l'heure de fin cuisson clignote. 3. Retardez l'heure de fin cuisson en utilisant les touches et jusqu' atteindre la valeur dsire.4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche .5. Appuyez sur la touche . L'affichage indique le gradin sur lequel poser le plat pour la cuisson.6. Appuyez sur la touche pour activer la fonction. Le four commencera la cuisson aprs un temps

    d'attente calcul de manire terminer la cuisson l'heure indique (par exemple, en entrant 20:10 comme heure de fin cuisson pour un plat cuire en 20 minutes, le four commencera la cuisson 19:50).

    REMARQUE : il est toutefois possible de dmarrer la cuisson pendant le temps d'attente, en appuyant sur la touche .A tout moment de la cuisson, il est possible de modifier les valeurs introduites (temprature, niveau du gril, temps de cuisson), en utilisant les touches et la touche comme dcrit dans les paragraphes prcdents.MINUTERIE

    Cette fonction ne peut tre utilise que lorsque le four est teint et est utile, par exemple, pour surveiller le temps de cuisson des ptes. Le temps maximal qu'il est possible de programmer est de 1 heure et 30 minutes.1. Si le four est teint, appuyer sur la touche : 00:00:00 s'affiche.2. Appuyez sur les touches et pour slectionner le temps dsir.3. Appuyez sur la touche pour lancer le compte rebours. A la fin du temps programm, l'affichage

    indique 00:00:00 et un signal sonore retentit. Il est alors possible de prolonger le temps, en procdant comme dcrit ci-dessus, ou de dsactiver la minuterie en appuyant sur la touche (l'heure actuelle s'affiche).

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    HH:MM

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse 19:20

    - 00:20

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    HH:MM

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse 19:20

    - 00:20

    PRCHAUFFAGENon

    TEMPERATURE180C

    HH:MM

    HEURE DE FIN

    Chaleur pulse 20:10

    - 00:20

    Appuyer sur pour rgler la minuterie, sur pour commencer

    00 : 00 : 00(HH) (MM) (SS)

    Appuyer sur pour rgler la minuterie, sur pour commencer

    01 : 10 : 00(HH) (MM) (SS)

    Minuterie

    01 : 09 : 00

  • FR45

    RECETTESGrce la technologie 6me Sens , il est possible dutiliser 30 recettes dj mmorises avec les tempratures de cuisson idales.Il est ncessaire de se conformer au livre de recettes fourni uniquement pour les ingrdients et la prparation du plat. Puis, suivez les instructions suivantes :

    1. Slectionnez RECETTES avec les touches et confirmez avec .2. Choisissez l'un des plats proposs.3. Confirmez le plat choisi avec la touche .4. Slectionnez la recette dsire avec les touches .5. Confirmez en appuyant sur la touche : l'affichage montre le temps indicatif de cuisson.6. Introduisez le plat dans le four et appuyez sur la touche . L'affichage indique le gradin sur lequel

    poser le plat pour la cuisson.7. Appuyez sur la touche pour commencer la cuisson. Pour retarder le dbut de la cuisson, reportez-

    vous au paragraphe correspondant.

    REMARQUE : certains plats doivent tre tourns ou mlangs mi-cuisson : le four met un signal sonore et l'affichage indique le type d'opration demande.La dure de cuisson affiche au dpart est fournie titre purement indicatif : elle peut tre prolonge automatiquement durant la cuisson.Peu de temps avant la fin du temps de cuisson, le four vous demande de contrler si le degr de cuisson vous convient. Si ce n'est pas le cas, il est possible de prolonger manuellement la dure de cuisson l'aide des touches .

    FONCTIONS D'INDUCTIONGrce la technologie de chauffage par induction, le four offre plusieurs fonctions de cuisson (voir le tableau de description des fonctions) garantissant de hautes performances de cuisson ainsi qu'un processus de cuisson trs rapide et une basse consommation d'nergie.Afin de garantir une performance optimale, utilisez la plaque induction avec le rcipient de cuisson en acier inoxydable fourni (voir Insertion de grilles et autres accessoires dans le four pour des informations sur la manire d'insrer la plaque induction et le rcipient de cuisson).Pour commencer les fonctions d'induction etc. naviguez dans le menu principal (se reporter Slection des fonctions de cuisson ou appuyez sur l'icne d'accs direct l'induction).Pour accder aux fonction d'induction sur l'interface d'utilisateur, la plaque induction doit tre insre correctement dans le four.Si un cycle de cuisson induction est requis mais que la plaque induction ou le rcipient de cuisson ne sont pas insrs, l'appareil dtecte l'absence de l'un ou des deux lments et conseille de les insrer avant de poursuivre :

    1. Slectionnez Fonctions d'induction avec les touches et confirmez avec , ou appuyez sur . 2. Slectionnez la catgorie d'aliments cuire partir de la liste propose et confirmez avec .3. Selon la catgorie d'aliments, d'autres sous-catgories et/ou poids d'aliments peuvent tre

    slectionns en faisant dfiler le sous-menu avec et confirms avec .4. Appuyez sur la touche pour confirmer.5. Introduisez le plat dans le four et appuyez sur la touche .

    Recettes automatiques 6th Sense

    Traditionnel

    Rglages

    Recettes

    6th Sense: Premere per visualizzare le ricette

    Lgumes

    Poissons

    Volaille

    6th Sense: Per la descrizione, consultare il ricettario

    Blancs de poulet

    Poulet rti

    CONTROLEAutomatique

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Poulet rti 19:45

    - 00:45CONTROLEAutomatique

    TEMPS CUISSON

    HEURE DE FIN

    Cuisson 19:45

    - 00:44

    Placez les aliments au niveau 3Appuyez ensuite sur

    Retourner les alimentsCuisson presque termine

    Vrifier la cuissonCuisson termine 19:45

    Appuyer sur pour prolonger

  • FR46

    Fonctions d'induction 6me SensCertaines fonctions de cuisson (viande rtie, rti de volaille et de poisson) sont assistes par 6me Sens. Selon le poids des aliments prparer, la technologie de cuisson 6me Sens propose le temps de cuisson. Le temps de cuisson peut tre rgl en fonction des prfrences personnelles et pour certaines catgories de viande, il correspond une prparation de viande saignante (voir Tableaux de cuisson de four induction pour plus de dtails).

    REGLAGES1. Pour modifier certains paramtres de l'affichage, slectionnez REGLAGES dans le menu principal

    avec les touches .2. Confirmez en appuyant sur la touche : l'affichage montre les paramtres qu'il est possible de

    modifier (langue, heure, volume du signal sonore, luminosit de l'affichage, fonction d'conomie d'nergie, alimentation, premire alerte d'induction).

    3. Choisissez le rglage modifier avec les touches .4. Appuyez sur la touche pour confirmer.5. Suivez les indications de l'affichage pour modifier les paramtres.6. Appuyez sur ; un message de confirmation de votre slection s'affiche.REMARQUE : Lorsque le four est teint, si la fonction ECOMODE (Economie d'nergie) est active (ON), l'affichage s'teint aprs quelques secondes, affichant l'horloge. Pour visualiser les informations sur l'affichage et rallumer l'ampoule, il suffit d'appuyer sur les touches ou de tourner l'un des boutons. Pendant une fonction de cuisson, si la fonction ECOMODE est active, l'clairage intrieur est dsactiv aprs une minute de cuisson et ractiv pour chaque interaction de l'utilisateur. Au contraire, si la fonction n'est pas slectionne (OFF), la luminosit de l'affichage diminue aprs quelques minutes.

    SECURITE ENFANTSCette fonction permet de verrouiller les touches du bandeau de commande.Pour l'activer, appuyez simultanment sur les touches et pendant au moins 3 secondes. Si active, les touches sont verrouilles et un message d'avertissement apparat sur l'affichage ainsi que le symbole

    . Cette fonction peut tre active mme durant la cuisson. Pour la dsactiver, rptez la procdure indique ci-dessus. Quand les touches sont verrouilles, il est possible d'teindre le four avec la touche .

  • FR47

    TABLEAU DE DESCRIPTION DES FONCTIONSMENU PRINCIPAL

    REGLAGES Pour rgler l'affichage (langue, heure, luminosit, volume du signal sonore, fonction d'conomie d'nergie).

    RECETTES

    Pour slectionner l'une des 30 recettes pr-enregistres (voir livre de recettes joint). Le four programme automatiquement la temprature, la fonction et le temps de cuisson optimaux. Il est important de suivre exactement les conseils sur la prparation, les accessoires et les gradins utiliser rapports dans le livre de recettes.

    TRADITIONNEL Voir FONCTIONS TRADITIONNELLES.

    FONCTIONS SPECIALES Voir FONCTION SPECIALES.

    FONCTIONS D'INDUCTION Voir FONCTION D'INDUCTION.

    FONCTIONS TRADITIONNELLES

    PRECHAUFFAGE RAPIDE Pour prchauffer le four rapidement.

    CONVECTION NATURELLE

    Pour cuire n'importe quel type de plat sur un seul niveau. Utilisez le 3me gradin. Pour les pizzas, les tartes sales et les ptisseries avec une farce liquide, utilisez le 1er ou le 2me gradin. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

    GRILL

    Pour faire griller des steaks, des brochettes et des saucisses, gratiner des lgumes et dorer du pain. Utilisez le 4me ou 5me gradin. Pour faire griller de la viande, il est conseill d'utiliser une lchefrite pour recueillir les jus de cuisson. Placez-la dans le 3me/4me gradin en la remplissant d'environ un demi-litre d'eau. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four. Pendant la cuisson, la porte du four doit rester ferme.

    TURBO GRILL

    Pour griller de gros morceaux de viande (cuisseaux, rosbifs, poulets). Placez-les sur les gradins centraux. Il est conseill d'utiliser une lchefrite pour recueillir les jus de cuisson. Placez-la sur le 1er/2me gradin en ajoutant environ un demi-litre d'eau. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four. Pendant la cuisson, la porte du four doit rester ferme. Avec cette fonction, il est possible d'utiliser le tournebroche, si cet accessoire est prsent.

    CHALEUR PULSEE

    Pour cuire simultanment sur plusieurs gradins (trois maximum) des aliments, mmes diffrents, ncessitant la mme temprature de cuisson (ex : poisson, lgumes, gteaux). Cette fonction permet de cuire sans transmettre les odeurs d'un aliment l'autre. Utilisez le 3me gradin pour les cuissons sur un seul gradin, le 1er et le 4me pour les cuissons sur deux gradins, le 1er, 3me et 5me pour les cuissons sur trois gradins. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

    CONVECTION FORCEE

    Pour cuire des viandes et des gteaux avec farce liquide (sals ou sucrs) sur un unique gradin, utilisez le 3me gradin. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

  • FR48

    FONCTIONS SPECIALES

    DECONGELATIONPour acclrer la dconglation des aliments. Placez l'aliment mi-hauteur. Laissez l'aliment dans son emballage pour empcher que sa surface ne se dshydrate.

    MAINTIEN AU CHAUDPour conserver les aliments cuits chauds et croustillants (par exemple : viandes, fritures ou flans). Placez l'aliment mi-hauteur. La fonction ne s'active pas si la temprature dans le four est suprieure 65 C.

    LEVAGE DE LA PATE

    Pour obtenir un levage optimal des ptes sales ou sucres. Afin de prserver la qualit du levage, la fonction ne s'active que si la temprature du four est suprieure 40 C. Placez la pte sur le 2me gradin. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

    PRATIQUE

    Pour cuire les plats cuisins, conservs temprature ambiante ou en vitrine rfrigre (biscuits, prparations liquides pour gteaux, muffins, ptes et produits de boulangerie). Cette fonction cuit tous les aliments de manire rapide et dlicate ; elle peut aussi tre utilise pour rchauffer des aliments cuits. Suivre les indications prsentes sur l'emballage. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

    CUISSON GROSSE PIECE

    Pour cuire les gros morceaux de viande (suprieurs 2,5 kg). Utilisez le 1er ou le 2me gradin selon les dimensions de la viande. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four. Il est conseill de retourner la viande pendant la cuisson pour obtenir un brunissage homogne des deux cts. Il est prfrable de mouiller la viande avec son jus de temps autre pour viter qu'elle ne devienne trop sche.

    SURGELES

    LasagnesLa fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour 5 catgories diffrentes d'aliments prts surgels. Utilisez le 2me ou le 3me gradin. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

    PizzaStrudelFritesPain

    Autre Il est possible de programmer une valeur de temprature entre 50 et 250 C pour cuire d'autres plats.

    ECO CHALEUR PULSEE

    Pour la cuisson de rtis de viande farcis et de morceaux de viande sur un gradin. Cette fonction utilise la chaleur tournante discontinue et modre, ce qui empche lasschement excessif des aliments. Dans cette fonction ECO, l'ampoule reste teinte pendant la cuisson et peut tre rallume temporairement en appuyant sur la touche de confirmation. Afin de maximiser le rendement nergtique, il est conseill de ne pas ouvrir la porte durant la cuisson. Il est conseill d'utiliser le 3me niveau. Il n'est pas ncessaire de prchauffer le four.

  • FR49

    FONCTIONS D'INDUCTION

    TYPES D'ALIMENTS

    Viande rtie

    Rosbif4 tapes : de 0,6 2 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de rtir tout type de viande (ex. buf, veau, porc, ctes, agneau, etc.). La fonction Finition sur le dessus est optimale pour obtenir un dorage suprieur de la surface du plat.

    Viande rtie3 tapes : de 1 4 kg

    filet / morceau

    Volaille rtie

    Entier 5 tapes : de 0,6 3 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de rtir tout type de volaille (ex. poulet, dinde, canard, etc.). La fonction Finition sur le dessus est optimale pour obtenir un dorage suprieur de la surface du plat.

    filet / morceau

    Poisson

    Entier3 tapes : de 0,2 1 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de cuire tout type de poisson (ex. espadon, loup de mer, daurade etc.)

    filet / morceau

    Lgumes

    Lgumes rtisCette fonction est idale pour la cuisson de diffrents types de lgumes avec l'option de brunissage ou la cuisson de lgumes farcis d'autres ingrdients tels que viande, fromage, sauce bchamel etc.

    Lgumes farcis

    Cookies/Muffins

    MuffinsCette fonction est idale pour les cookies ou muffins, des biscuits classiques aux petits gteaux fourrs la confiture, au chocolats ou autres ingrdients. Choisissez la fonction Muffins lorsqu'une phase de levage de la pte est requise.

    Cookies

    GteauxGteaux sucrs Cette fonction est idale pour la cuisson de

    gteaux sucrs ou sals, tartes et flans. De la tarte aux fruits classique diffrents types de tartes sales y compris la quiche Lorraine.Tarte sale/Flan

    PizzaPizza fine Cette fonction est idale pour la cuisson de

    tous les types de pizza.Pizza paisse

    Pain traditionnel Cette fonction est idale pour la cuisson de tout type de formes et de saveurs de pizza

    Ragot / Plat principalCette fonction est idale pour la cuisson de diffrentes prparations de ptes, avec sauce, crme, viande, lgumes (ex. lasagnes).

    AUTRE

    Faible puissanceCette fonction est idale pour la cuisson d'aliments n'entrant dans aucune catgorie spcifique d'aliments. Cette fonction est divise en trois niveaux de puissance pour vous permettre de choisir entre une combinaison basse, moyenne et leve du gril et du plateau. Il est possible d'alterner entre des niveaux de puissance bas, moyen et lev n'importe quand pendant la cuisson.

    Puissance moyenne

    Puissance leve

  • FR50

    RECHAUF-FAGE -

    Cette fonction est idale pour conserver les plats tout juste cuits chauds et croustillants et permettre le rchauffage des aliments cuits prcdemment avec un transfert de chaleur dlicat

    FINITION

    Finition sur le

    dessus

    Gril bas Ces fonctions sont idales pour dorer tout type de plat ncessitant un mode de cuisson gril ou gratin. Il est possible de contrler la puissance ou la vitesse de ce mode de cuisson en utilisant trois niveaux de gril diffrents. Durant le dorage, le plateau n'est pas oprationnel.

    Gril moyen

    Gril haut

    Finition de la base

    Faible puissance Ces fonctions sont idales pour terminer la cuisson tout type de plat ncessitant uniquement une source de chaleur par le bas. Il est possible de contrler la puissance et la vitesse de la finition de base en utilisant trois niveaux de puissance diffrents de la plaque induction. Durant la finition de la base le gril n'est pas oprationnel.

    Puissance moyenne

    Puissance leve

  • FR51

    FONCTIONS D'INDUCTION

    TYPES D'ALIMENTS

    Viande rtie

    Rosbif4 tapes : de 0,6 2 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de rtir tout type de viande (ex. buf, veau, porc, ctes, agneau, etc.). La fonction Finition sur le dessus est optimale pour obtenir un dorage suprieur de la surface du plat

    Viande rtie3 tapes : de 1 4 kg

    filet / morceau

    Volaille rtie

    Entire 5 tapes : de 0,6 3 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de rtir tout type de volaille (ex. poulet, dinde, canard, etc.). La fonction Finition sur le dessus est optimale pour obtenir un dorage suprieur de la surface du plat

    filet / morceau

    Poisson

    Entier3 tapes : de 0,2 1 kg

    La fonction slectionne automatiquement la meilleure temprature et le mode de cuisson idal pour diffrentes catgories de poids (voir l'affichage du four). Il est possible de cuire tout type de poisson (ex. espadon, loup de mer, daurade etc.)

    filet / morceau

    Lgumes

    Lgumes rtis Cette fonction est idale pour la cuisson de diffrents types de lgumes avec l'option de brunissage ou la cuisson de lgumes farcis d'autres ingrdients tels que viande, fromage, sauce bchamel etc.Lgumes farcis

    Cookies/Muffins

    MuffinsCette fonction est idale pour les cookies ou muffins, des biscuits classiques aux petits gteaux fourrs la confiture, au chocolats ou autres ingrdients. Choisissez la fonction Muffins lorsqu'une phase de levage de la pte est requise.

    Cookies

    GteauxGteaux sucrs Cette fonction est idale pour la cuisson de

    gteaux sucrs ou sals, tartes et flans. De la tarte aux fruits classique diffrents types de tartes sales y compris la quiche Lorraine.Tarte sale/Flan

    PizzaPizza fine

    Cette fonction est idale pour la cuisson de tous les types de pizza.

    Pizza paisse

    Pain traditionnel Cette fonction est idale pour la cuisson de tout type de formes et de saveurs de pizza

    Ragot / Plat principalCette fonction est idale pour la cuisson de diffrentes prparations de ptes, avec sauce, crme, viande, lgumes (ex. lasagnes).

    AUTRE

    Faible puissanceCette fonction est idale pour la cuisson d'aliments n'entrant dans aucune catgorie spcifique d'aliments. Cette fonction est divise en trois niveaux de puissance pour vous permettre de choisir entre une combinaison basse, moyenne et leve du gril et du plateau. Il est possible d'alterner entre des niveaux de puissance bas, moyen et lev n'importe quand pendant la cuisson.

    Puissance moyenne

    Puissance leve

    PRE-CHAUFFAGE -

    Cette fonction est idale pour conserver les plats tout juste cuits chauds et croustillants et permettre le rchauffage des aliments cuits prcdemment avec un transfert de chaleur dlicat

  • FR52

    FINITION

    Finition sur le

    dessus

    Gril bas Ces fonctions sont idales pour dorer tout type de plat ncessitant un mode de cuisson gril ou gratin. Il est possible de contrler la puissance ou la vitesse de ce mode de cuisson en utilisant trois niveaux de gril diffrents. Durant la finition sur le dessus, le plateau n'est pas oprationnel.

    Gril moyen

    Gril haut

    Finition de la base

    Faible puissanceCes fonctions sont idales pour terminer la cuisson tout type de plat ncessitant uniquement une source de chaleur par le bas. Il est possible de contrler la puissance et la vitesse de la finition de la base en utilisant trois niveaux de puissance diffrents de la plaque induction. Durant la finition de la base le gril n'est pas oprationnel.

    Puissance moyenne

    Puissance leve

    Recette avec rcipient de cuisson (fourni) Fonction

    Prchauf-fage Gradin Temprature

    Dure (min.-max)

    FAIBLE*

    Dure (min.-max)

    ELEVEE*Lasagnes

    Ragot / Plat principal

    Non 3 Automatique 30 45 30 45Ptes pasticciata/

    cannelloni Non 3 Automatique 30 45 30 45

    Rosbif saignant 48 (0,6 - 0,8 kg)

    Rosbif

    Non 3 Automatique 30 35 25 35

    Rosbif saignant 48 (0,9 - 1,2 kg) Non 3 Automatique 40 55 30 40

    Rosbif saignant 48 (1,3 - 1,5 kg) Non 3 Automatique 40 65 45 55

    Rosbif saignant 48 (1,6 - 2 kg) Non 3 Automatique 65 80 55 70

    Rti de porc / veau (1 - 2 kg)

    Viande rtie - entire

    Non 3 Automatique 60 80 55 70

    Rti de porc / veau (2 - 3 kg) Non 3 Automatique 65 85 60 75

    Rti de porc / veau (3 - 4 kg) Non 3 Automatique 70 90 65 80

    Ctes de porc Viande rtie filet / morceau Non 3 Automatique 25 45 25 35

    Poulet rti (0,6 - 0,8 kg)

    Volaille rtie - entire

    Non 3 Automatique 35 45 25 35

    Poulet rti (0,9 - 1,2 kg) Non 3 Automatique 65 80 40 50

    Poulet rti (1,3 - 1,5 kg) Non 3 Automatique 75 95 55 70

    Poulet rti (1,6 - 2 kg) Non 3 Automatique 85 110 65 120

    Poulet rti (2 - 3 kg) Non 3 Automatique 120 155 105 130

    Cuisses de pouletVolaille rtie filet/morceau

    Non 3 Automatique 35 50 30 35

    Cuisses de poulet avec pommes de terre Non 3 Automatique 35 50 30 35

  • FR53

    * Au dbut du cycle de cuisson, un temps de cuisson indicatif s'affiche. Le temps de cuisson peut tre modifi pour rpondre aux prfrences personnelles et pour diffrents types de viande/poisson. Pour Viande rtie Rosbif, le temps de cuisson indiqu correspond au temps ncessaire la cuisson du rosbif saignant.

    Reportez-vous au tableau pour choisir la dure approprie (selon le rglage de puissance FAIBLE/ELEVEE). Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe Branchement lectrique. Si le rglage du branchement lectrique n'est pas disponible, le rglage de puissance par dfaut est ELEVEE.

    Truite (0,2 - 0,4 kg)Poisson entier

    Non 3 Automatique 35 35 15 25Truite (0,5 - 0,8 kg) Non 3 Automatique 35 45 25 35Truite (0,8 - 1,0 kg) Non 3 Automatique 45 45 35 45

    Morue Filet / morceau de poisson Non 3 Automatique 20 35 20 30

    Pommes de terre au fourLgumes rtis

    Non 3 Automatique 35 45 25 35Mlange de lgumes Non 3 Automatique 35 45 25 35

    Courgettes farciesLgumes farcis

    Non 3 Automatique 20 30 20 30Tomates farcies Non 3 Automatique 20 30 20 30

    Viennoiserie (petits gteaux) Cookies Muffins Non 3 Automatique 25 35 25 35

    Biscuit / Sabl Cookies Non 3 Automatique 15 25 15 25

    Tarte aux fruits Gteaux pte brise Non 3 Automatique 30 40 25 35

    Quiche Lorraine Gteaux sals Non 3 Automatique 35 45 25 35Pain traditionnel Pain Non 3 Automatique 30 40 30 40

    Pizza maison Pizza paisse Non 3 Automatique 30 40 25 30Pizza croustillante Pizza fine Non 3 Automatique 20 25 15 20

    Pays Rglage

    Allemagne EleveEspagne FaibleFinlande EleveFrance EleveItalie FaiblePays-Bas EleveNorvge EleveSude EleveRoyaume-Uni FaibleBelgique Eleve

    Recette avec rcipient de cuisson (fourni) Fonction

    Prchauf-fage Gradin Temprature

    Dure (min.-max)

    FAIBLE*

    Dure (min.-max)

    ELEVEE*

  • FR54

    TABLEAU DE CUISSONRecette Fonction Pr-

    chauf-fage

    Gradin (en

    partant du bas)

    Temp.(C)

    Temps de cuisson

    (min)

    Accessoires et remarques

    Gteaux levs

    - 2/3 160-180 30-90 Moule gteau sur grille

    - 1-4 160-180 30-904me gradin : moule gteau sur grille1er gradin : moule gteau sur grille

    Tourtes fourres (tarte au fromage blanc, strudel aux pommes, tarte aux fruits)

    - 3 160-200 35-90 Lchefrite / plaque ptisserie ou moule gteau sur grille

    - 1-4 160-200 40-904me gradin : moule gteau sur grille1er gradin : moule gteau sur grille

    Biscuits / Tartelettes

    - 3 170-180 20-45 Lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-4 160-170 20-454me gradin : grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 160-170 20-45*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    Choux ronds

    - 3 180-200 30-40 Lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-4 180-190 35-454me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 180-190 35-45*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    Meringues

    - 3 90 110-150 Lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-4 90 140-1604me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 90 140-160*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    Pain / Pizza / Fougasse

    - 1/2 190-250 15-50 Lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-4 190-250 20-504me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 190-250 25-50*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

  • FR55

    Tartes sales (tarte de lgumes, quiche lorraine)

    - 3 180-190 40-55 Moule gteau sur grille

    - 1-4 180-190 45-704me gradin : moule gteau sur grille1er gradin : moule gteau sur grille

    - 1-3-5 180-190 45-70*

    5me gradin : moule gteau sur grille3me gradin : moule gteau sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie + moule gteaux

    Vol-au-vent / Feuillets

    - 3 190-200 20-30 Lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-4 180-190 20-404me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 180-190 20-40*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    Lasagnes / Ptes cuites au four / Cannelloni / Flans

    - 3 190-200 45-55 Moule sur grille

    Agneau / Veau / Buf / Porc 1 kg - 3 190-200 80-110 Lchefrite ou moule sur grille

    Poulet / Lapin / Canard 1 kg - 3 200-230 50-100 Lchefrite ou moule sur grille

    Dinde / Oie 3 kg - 2 190-200 80-130 Lchefrite ou moule sur grille

    Poisson au four / en papillote (filet, entier)

    - 3 180-200 40-60 Lchefrite ou moule sur grille

    Lgumes farcis (tomates, courgettes, aubergines)

    - 2 180-200 50-60 Moule sur grille

    Toast - 5 Eleve 3-6 Grille

    Filets / darnes de poisson - 4 Moyenne 20-30

    4me gradin : grille (retourner l'aliment mi-cuisson)3me gradin : lchefrite contenant de l'eau

    Saucisses / Brochettes / Ctes de porc / Hamburgers

    - 5 Moyenne-Eleve 15-30

    5me gradin : grille (retourner l'aliment mi-cuisson)4me gradin : lchefrite contenant de l'eau

    Poulet rti 1-1,3 kg

    - 2 Moyenne 55-702me gradin : grille (retournez l'aliment aux deux tiers de la cuisson)1er gradin : lchefrite contenant de l'eau

    - 2 Eleve 60-802me gradin : tournebroche (si prsent)1er gradin : lchefrite contenant de l'eau

    Recette Fonction Pr-chauf-fage

    Gradin (en

    partant du bas)

    Temp.(C)

    Temps de cuisson

    (min)

    Accessoires et remarques

  • FR56

    * Le temps de cuisson est approximatif. Retirez le plat du four lorsque vous l'estimez assez cuit selon vos prfrences.

    Rosbif saignant 1 kg - 3 Moyenne 35-45

    Moule sur grille (retourner l'aliment aux deux tiers de la cuisson si ncessaire)

    Cuisse d'agneau / Jarrets - 3 Moyenne 60-90

    Lchefrite ou moule sur grille (retourner laliment aux deux tiers de la cuisson si ncessaire)

    Pommes de terre sautes - 3 Moyenne 45-55

    Lchefrite ou plaque ptisserie (tourner l'aliment aux deux tiers de la cuisson si ncessaire)

    Lgumes gratins - 3 Eleve 10-15 Moule sur grille

    Lasagnes & Viandes - 1-4 200 50-100*

    4me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou moule sur grille

    Viandes & Pommes de terre - 1-4 200 45-100*

    4me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou moule sur grille

    Poissons & Lgumes - 1-4 180 30-50*

    4me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou moule sur grille

    Plat complet : Tarte (5me gradin) / Lasagnes (3me gradin) / Viande (1er gradin)

    - 1-3-5 190 40-120*

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : moule sur grille

    1er gradin : lchefrite ou moule sur grille

    Pizzas surgeles

    - 3 Auto 10-15 Lchefrite / plaque ptisserie ou grille

    - 1-4 Auto 15-204me gradin : moule sur grille1er gradin : lchefrite ou plaque ptisserie

    - 1-3-5 Auto 20-30

    5me gradin : moule sur grille3me gradin : lchefrite ou plaque ptisserie1er gradin : moule sur grille

    - 1-3-4-5 Auto 20-30

    5me gradin : moule sur grille4me gradin : lchefrite ou plaque ptisserie3me gradin : lchefrite ou plaque ptisserie1er gradin : moule sur grille

    Rtis de viande farcis - 3 200 80-120* Lchefrite ou moule sur grille

    Morceaux de viande (lapin, poulet, agneau)

    - 3 200 50-100* Lchefrite ou moule sur grille

    Recette Fonction Pr-chauf-fage

    Gradin (en

    partant du bas)

    Temp.(C)

    Temps de cuisson

    (min)

    Accessoires et remarques

  • FR57

    RECETTES TESTEES conformment aux normes CEI 50304/60350:2009-03 et DIN 3360-12:07:07

    Le tableau de cuisson suggre les fonctions et les tempratures idales pour obtenir les meilleurs rsultats pour toutes les recettes. Pour effectuer une cuisson en convection force sur un seul gradin, il est conseill d'utiliser le troisime gradin et la temprature conseille pour la fonction CHALEUR PULSEE sur plusieurs gradins.

    Recette Fonction Prchauf-fage

    Gradin (en partant

    du bas)

    Temp.(C)

    Temps de

    cuisson(min)

    Accessoires et remarques

    CEI 60350:2009-03 8.4.1

    Biscuits de pte brise (biscuits sabls)

    - 3 170 15-30 Lchefrite / plaque ptisserie

    - 1-4 160 20-354me gradin : plaque ptisserie1er gradin : lchefrite

    CEI 60350:2009-03 8.4.2

    Viennoiserie (petits gteaux)

    - 3 170 25-35 Lchefrite / plaque ptisserie

    - 1-4 160 30-404me gradin : plaque ptisserie1er gradin : lchefrite

    CEI 60350:2009-03 8.5.1Gnoise sans matires grasses - 2 170 30-40 Moule gteau sur grille

    CEI 60350:2009-03 8.5.2

    Deux tartes aux pommes

    - 2/3 185 70-90 Moule gteau sur grille

    - 1-4 175 75-95

    4me gradin : moule gteau sur grille1er gradin : moule gteau sur grille

    CEI 60350:2009-03 9.1.1Toast** - 5 Eleve 3-6 GrilleCEI 60350:2009-03 9.2.1

    Hamburgers** - 5 Eleve 18-30

    5me gradin : grille (retourner l'aliment micuisson)4me gradin : lchefrite contenant de l'eau

    DIN 3360-12:07 6.5.2.3

    Tarte aux pommes, tarte sur plaque

    - 3 180 35-45 Lchefrite / plaque ptisserie

    - 1-4 160 55-654me gradin : plaque ptisserie1er gradin : lchefrite

    DIN 3360-12:07 6.6

    Rti de porc - 2 170 110-150 2me gradin : lchefrite

    DIN 3360-12:07 annexe C

    Gteau plat

    - 3 170 40-50 Lchefrite / plaque ptisserie

    - 1-4 160 45-554me gradin : plaque ptisserie1er gradin : lchefrite

  • FR58

    Les indications dans le tableau ne comprennent pas l'utilisation des glissires. Faites les tests sans les glissires.

    ** Pour griller les aliments, il est conseill de laisser 3-4 cm libres partir du bord frontal de la grille pour faciliter lextraction

    Classe d'efficacit nergtique (conformment EN 50304)Pour effectuer le test, utilisez le tableau ddi.Consommation d'nergie et dure de prchauffageSlectionnez la fonction et effectuez le test uniquement avec l'option Prchauffage active ( Prchauffage oui ).Commande du test de prcisionSlectionnez la fonction et effectuez le test uniquement avec l'option Prchauffage dsactive (lorsque le prchauffage est activ, la commande du four crer intentionnellement une oscillation du profil de temprature).

  • FR59

    Comment lire le tableau de cuissonLe tableau indique la fonction la mieux approprie pour la cuisson simultane d'un aliment donn sur un ou plusieurs niveaux. Les temps de cuisson commencent partir du moment o le plat est plac dans le four et ne tiennent pas compte du prchauffage (si ncessaire). Les tempratures et les temps de cuisson sont indicatifs et dpendent de la quantit d'aliments et du type d'accessoire utiliss. Pour commencer, utilisez les tempratures conseilles les plus basses et si le rsultat n'est pas satisfaisant, augmentez-les. Il est conseill d'utiliser les accessoires fournis et de prfrence des moules gteau ou plats de cuisson en mtal fonc. Il est galement possible d'utiliser des casseroles et accessoires en pyrex ou en cramique ; les temps de cuisson devront alors tre lgrement augments. Pour obtenir de meilleurs rsultats, suivez attentivement les conseils figurant dans le tableau de cuisson quant au choix des accessoires (fournis) positionner sur chaque gradin.

    Cuisson simultane d'aliments diffrentsLa fonction CONVECTION FORCEE permet de cuire simultanment plusieurs aliments de types diffrents ncessitant la mme temprature de cuisson (par exemple : poisson et lgumes), sur diffrents gradins. Sortez du four les aliments ncessitant un temps de cuisson infrieur et laissez-y ceux qui ncessitent plus de temps de cuisson.

    Desserts- Cuisez les ptisseries sur un seul gradin avec la fonction classique. Utilisez des moules gteau en

    mtal fonc et placez-les toujours sur la grille fournie. Pour la cuisson sur plusieurs gradins, slectionnez la fonction Chaleur pulse et disposez les moules gteau dcals sur chaque gradin, de manire favoriser la circulation de l'air chaud.

    - Pour vrifier si un gteau contenant de la levure est cuit, introduisez un cure-dent au centre du gteau. Si le cure-dent en ressort sec, cela signifie que le gteau est cuit.

    - Si vous utilisez des moules anti-adhrents, ne beurrez pas les bords ; le gteau pourrait ne pas lever de manire homogne sur le pourtour.

    - Si le gteau retombe durant la cuisson, slectionnez une temprature infrieure la fois suivante. Vous pouvez galement rduire la quantit de liquide et mlanger la pte plus dlicatement.

    - Pour les ptisseries avec garnitures juteuses (gteaux au fromage ou tartes aux fruits), utilisez la fonction CONVECTION FORCEE . Si le fond de la tarte est trop humide, descendez la plaque et saupoudrez la base avec de la chapelure ou des biscuits mietts avant de la garnir.

    Viandes- Utilisez n'importe quel type de plat de cuisson ou plat en pyrex adapt la taille du morceau de

    viande cuire. Pour les rtis, ajoutez de prfrence du bouillon au fond du plat et arrosez la viande durant la cuisson pour la rendre plus savoureuse. Lorsque le rti est cuit, laissez-le reposer dans le four pendant 10 15 minutes ou enveloppez-le dans du papier aluminium.

    - Si vous dsirez faire griller de la viande, choisissez des morceaux de la mme paisseur pour obtenir une cuisson uniforme. Les morceaux de viande trs pais ont besoin de plus de temps de cuisson. Pour viter de les faire brler, loignez-les du grill en abaissant la grille. Retournez la viande aux deux tiers de la cuisson.

    Il est conseill d'utiliser une lchefrite contenant un demi-litre d'eau, directement sous la grille sur laquelle la viande griller a t place, pour recueillir le jus de cuisson. Ajoutez de l'eau si ncessaire.

    PizzaGraissez lgrement les plaques pour obtenir une pizza base croustillante. Rpartissez la mozzarella sur la pizza aux deux tiers de la cuisson.

    Fonction de levage de la pteIl est conseill de couvrir la pte avec un torchon humide avant de la mettre au four. Le temps de levage est rduit d'environ un tiers grce cette fonction par rapport au temps de levage temprature ambiante (20-25 C). Le temps de levage pour 1 kg de pte pizza est d'environ une heure.

    CONSEILS D'UTILISATION ET SUGGESTIONS

  • FR60

    Cuisson en mode induction- Positionnez toujours le rcipient de cuisson au centre de la plaque induction de manire obtenir

    une chaleur uniforme.- La plaque induction peut tre extraite pour vrifier ou mlanger les aliments et la porte peut tre

    maintenue ouverte pendant cette opration.- Il est conseill d'utiliser du papier sulfuris pour tous les plats de viande ou de poisson car, en plus de

    garantir de bons rsultats de cuisson, cela favorisera galement un nettoyage plus rapide et plus efficace de la plaque induction, surtout lorsque des sauces sont utilises.

    - Lors de l'utilisation des fonctions Rti de viande et Rti de poulet entier, la viande n'a pas besoin d'tre retourne.

    - Pour la fonction Rti de boeuf : il est recommand de retourner la viande aprs 15 minutes de cuisson pour obtenir un dorage homogne. Lorsque le buf est cuit votre convenance, retirez-le du four et laissez-le reposer.

    - Pour les flans aux fruits et autres plats dlicats, il est conseill de piquer la base avant de la remplir afin d'viter la formation de bulles d'air et, aprs la cuisson, de laisser refroidir les aliments l'intrieur du rcipient de cuisson.

    - Les garnitures de pizza doivent tre ajoutes en fonction de la hauteur de la pte et la quantit de sauce utilise.

    - Les pizzas avec bases trs fines et garnitures lgres uniquement peuvent tre cuites froides ; sinon, il est conseill de considrer le temps le plus appropri pour ajouter la garniture mi-cuisson ou la fin du temps de cuisson.

    - Pour les prparations dlicates telles que les gteaux, il est conseill de laisser refroidir le rcipient de cuisson avant d'y insrer les aliments s'il vient juste d'tre utilis pour prparer un autre plat.

    - La cuisson conscutive peut s'effectuer pour des plats plus importants (par exemple : pizzas, rtis, etc.).

    - Pour les lgumes rtis ou petits morceaux de viande, il est conseill de mlanger les aliments pendant la cuisson pour garantir un dorage uniforme. Le poids indiqu pour la catgorie correspond un seul morceau et non pas au poids total (ex. plusieurs morceaux de 600 g peuvent tre cuits la fois dans la catgorie 0,6-0,8 kg).

    9000643993.pdf[fr] Mode demploi Table des matires[fr] Mode demploiVotre nouveau four 5Avant la premire utilisation 8Rglage du four 8Rglage des fonctions de temps 9Scuritenfants 10Modifier les rglages de base 11Arrt automatique 11Autonettoyage 11Entretien et nettoyage 12Pannes et dpannage 15Service aprs-vente 16Energie et environnement 16Tests pour vous dans notre laboratoire 17L'acrylamide dans certains aliments 23Plats tests 24

    : Consignes de scuritAvant l'encastrementAvaries de transportRaccordement lectronique

    Indications pour votre scuritCompartiment de cuisson chaudRisque de brlure !Risque d'incendie !

    Risque de court-circuit !Risque de s'bouillanter !Accessoires et rcipients chaudsRisque de brlure !Rparations inexpertesRisque de choc lectrique !AutonettoyageRisque d'incendie !

    Risque de prjudice srieux pour la sant ! !

    Causes de dommagesAttention !

    Votre nouveau fourBandeau de commandeManettesTouches

    Touches et affichageSlecteur des fonctionsRemarque

    ThermostatSymbole de chauffe

    Compartiment de cuissonLampe du fourVentilateur de refroidissement

    AccessoireAccessoire spcialArticles Service aprs-vente

    Avant la premire utilisationRglage de l'heure1. Appuyer sur la touche 0.

    2. Rgler l'heure au moyen de la touche @ ou A.Chauffer le four1. Avec le slecteur des fonctions, rgler sur Convection naturelle %.

    2. Rgler le thermostat sur 240 C.Nettoyer les accessoiresRglage du fourMode de cuisson et temprature1. Rgler le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.2. A l'aide du thermostat, rgler la temprature ou la position gril.Eteindre le fourModifier les rglages

    Chauffage rapide1. Rgler le mode de cuisson et la temprature.

    2. Appuyer sur la touche c.Le chauffage rapide est terminAnnuler le chauffage rapideRglage des fonctions de tempsMinuterie1. Appuyer une fois sur la touche 0.2. Rgler le temps de minuterie au moyen de la touche @ ou A.Valeur de rfrence touche @ = 10 minutesLe temps de minuterie est coulModifier le temps de la minuterieAnnuler le temps de la minuterieInterroger les rglages de temps

    Dure1. Rgler le mode de cuisson l'aide du slecteur des fonctions.

    2. A l'aide du thermostat, rgler la temprature ou la position gril.3. Appuyer deux fois sur la touche 0.Dans l'affichage apparat 00:00. Les symboles de temps sont allums, r figure entre les parenthses.4. Rgler la dure au moyen de la touche @ ou A.

    Valeur de rfrence touche @ = 30 minutesValeur de rfrence touche A = 10 minutesLa dure est couleModifier la dureAnnuler la dureInterroger les rglages de tempsHeure de la fin1. Rgler le slecteur du mode de cuisson.

    2. Rgler le thermostat.3. Appuyer deux fois sur la touche 0.4. Rgler la dure au moyen de la touche @ ou A.5. Appuyer sur la touche 0.Les parenthses sont autour de p. Dans l'affichage apparat l'heure laquelle le mets sera prt.6. Diffrer l'heure de la fin l'aide de la touche @ ou A.

    La dure est couleModifier l'heure de la finAnnuler l'heure de la finInterroger les rglages de tempsHeure1. Appuyer sur la touche 0.

    2. Rgler l'heure au moyen de la touche @ ou A.Modifier l'heure1. Appuyer quatre fois sur la touche 0.

    2. Modifier l'heure au moyen de la touche @ ou A.Masquer l'heureScuritenfantsModifier les rglages de base1. Appuyer sur la touche 0 pendant 4 secondes env.

    2. Modifier le rglage de base au moyen de la touche @ ou A.3. Confirmer au moyen de la touche 0.

    4. A la fin, appuyer sur la touche 0 pendant 4 secondes env.Arrt automatiqueAutonettoyageRecommandations importantes: Risque de brlure !Risque de brlure !

    : Risque d'incendie !

    Avant l'autonettoyage: Risque d'incendie !Nettoyage des accessoires avec l'autonettoyage: Risque de prjudice srieux pour la sant ! !

    Rglage1. Rgler le slecteur des fonctions sur Autonettoyage q.

    2. Rgler la puissance de nettoyage au moyen du thermostat.L'autonettoyage est terminModifier la puissance de nettoyageAnnuler l'autonettoyageDiffrer l'heure de la finAprs l'autonettoyageEntretien et nettoyageRemarques

    Les lgres variations de couleur apparaissant sur la faade du four sont dues aux diffrents matriaux tels que le verre, le plastique et le mtal. Des ombres sur la vitre de la porte, qui ressemblent des stries, sont des reflets de lumire de la lampe du four.NettoyantsRetirer le chariot sortantEnlever le recouvrement de la porte1. Ouvrir le chariot sortant.

    2. Dvisser le recouvrement sur le chariot sortant. A cet effet, dvisser les vis gauche et droite (fig. A). Tenir la vitre extrieure avec une main.La vitre bascule facilement vers l'avant.3. Enlever le recouvrement (fig. B).Veillez ne pas fermer le chariot sortant tant que le recouvrement est enlev. La vitre extrieure peut tre endommage.

    4. Reposer le recouvrement et le fixer.5. Fermer le chariot sortant.Dpose et pose des vitres de la porteDpose1. Retirer le chariot sortant.2. Dvisser le recouvrement en haut du chariot sortant. A cet effet, dvisser les vis gauche et droite (fig. A).

    3. Retirer le rail mtallique du ct droit (fig. B).4. Dvisser la vis sur le ct droit (fig. C).

    5. Tenir les vitres gauche et droite, les incliner lgrement vers l'avant et les retirer vers le haut (fig. D). Les poser sur un chiffon, la poigne vers le bas. La vitre intrieure avec les crochets reste sur le chariot sortant.6. Dvisser les ressorts de fixation droite et gauche (fig. E). Enlever la vitre et ter les pattes pour le nettoyage.7. Retirer la vitre infrieure.Pose1. Engager la vitre infrieure vers l'arrire en l'inclinant (fig. A).2. Engager la vitre suprieure (fig. B).3. Monter les ressorts de fixation droite et gauche sur la vitre suprieure de telle faon que les ressorts se trouvent au- dessus du trou de vissage. Revisser les deux ressorts (fig. C).

    4. Rintroduire les vitres dans la fixation au chariot sortant. Pour cela, poser la vitre en bas et l'appuyer en haut.5. Revisser la vis droite, jusqu' ce qu'elle soit fleur (fig. D). Ne pas la serrer.6. Rintroduire le rail mtallique, le crochet vers l'intrieur (fig. E).

    7. Poser le recouvrement et le visser. Si le recouvrement ne peut pas tre viss, vrifier si les vitres reposent correctement dans la fixation.8. Afin que la vitre de la porte soit de nouveau une distance gale gauche et droite, ajuster au moyen de la vis et visser lgrement droite ou gauche (fig. F).9. Fermer le chariot sortant.Pannes et dpannageTableau de drangementsMessages d'erreur: Risque de choc lectrique !

    Changer la lampe du four au plafond: Risque de choc lectrique !1. Etaler un torchon vaisselle dans le four froid, afin d'viter des dgts.

    2. Enlever le cache en verre. Pour ce faire, pousser les languettes mtalliques vers l'arrire avec le pouce (fig. A).3. Dvisser l'ampoule et la remplacer par un modle identique (fig. B).

    4. Remettre en place le cache en verre. Ce faisant, l'insrer d'un ct et l'appuyer fermement de l'autre ct. Le verre s'encliquete.5. Enlever le torchon et armer le fusible.Cache en verreService aprs-venteNumro E et numro FDCommande de rparation et conseils en cas de drangements

    Energie et environnementMode de cuisson Chaleur tournante ecoRemarques

    Placez les mets dans le compartiment de cuisson froid et vide. Ce n'est qu'ainsi que l'optimisation nergtique est efficace.TableauEconomiser de l'nergieElimination cologiqueTests pour vous dans notre laboratoireRemarques

    Les dures indiques dans les tableaux sont indicatives. Elles dpendent de la qualit et de la nature de l'aliment.Gteaux et ptisseriesCuire sur un niveauCuisson sur plusieurs niveauxMoulesTableaux

    Conseils pour la ptisserieViande, volaille, poisson, gratin et toastRcipientRtissageGrilladesViande

    Conseils pour les rtis et grilladesCuisson simultane de plusieurs platsPlats cuisinsMets spciaux1. Porter 1 litre de lait (3,5 % de m.g) bullition et laisser refroidir 40 C.

    2. Dlayer 150 g de yaourt ( la temprature du rfrigrateur) dans le lait.3. En remplir des tasses ou des petits pots Twist-Off, couvrir de film alimentaire4. Prchauffer le compartiment de cuisson comme indiqu.5. Placer ensuite les tasses ou bien les pots sur le fond du compartiment de cuisson et prparer comme indiqu.1. Prparer la pte la levure du boulanger comme d'habitude, la placer dans un rcipient en cramique rsistant la chaleur et couvrir.

    2. Prchauffer le compartiment de cuisson comme indiqu.3. Eteindre le four et placer la pte dans le compartiment de cuisson pour la laisser lever.DconglationRemarque

    DshydratationMise en conserveAttention !Prparation1. Remplir les bocaux, mais pas trop.

    2. Essuyer les bords des bocaux, ils doivent tre propres.3. Poser un joint en caoutchouc humide et un couvercle sur chaque bocal.4. Fermer les bocaux avec des agrafes.Rglage1. Enfournez la lchefrite au niveau 2. Disposer les bocaux de sorte qu'ils ne se touchent pas.

    2. Verser l d'eau chaude (env. 80 C) dans la lchefrite.3. Fermer la porte du four.4. Rgler Chaleur de sole $.5. Rgler la temprature sur 170 180 C.Mise en conserveSortir les bocauxAttention !L'acrylamide dans certains alimentsPlats testsCuisson de pain et de ptisseriesRemarque

    Grillades

    DNP-F109E2_FRA_CD-ROM_v01bis.pdfIntroductionAccessoiresCaractristiques principalesPrcautions relatives aux manipulationsUtilisation de la tlcommande

    PrparationsConnexionsConnexion de lamplificateurConnexion systme avec le rcepteur DENON DRA-F109Connexion un rseau domestique (LAN)Connexion du cordon dalimentation

    ConfigurationPlan du menuPremire configuration [Configuration rapide]Rglages des gnralits [Gnral]Rglage du rseau [Rseau]

    OprationsOprationsPrparationsOprations possibles pendant la lectureLecture audio rseauFonction Favoris Lecture iPodLecture du contenu dun dispositif mmoire USBFonction AirPlayFonction de lecture distanceAutres fonctions

    InformationsNomenclature des pices et des fonctionsPanneau avantPanneau arrireTouches de la tlcommande

    Autres informationsiPodDispositif mmoire USBAudio rseau

    Explication des termesDpistage des pannesSpcifications

    SR7007U_FRA_CD-ROM_v01A.pdfDmarrageAccessoiresCaractristiquesPrcautions relatives aux manipulations

    Version basiqueConnexionsInformation importanteConnexion dun matriel compatible HDMIConnexion dun matriel incompatible HDMIConnexion dun priphrique une borne de sortie multicanauxRaccordement dun amplificateur de puissance externeConnexion un rseau domestique (LAN)Connexion du cordon dalimentation

    ConfigurationConfiguration des enceintes (Conf. Audyssey)Ralisation des rglages rseau (Rseau)

    Lecture (Utilisation basique)Information importanteLecture avec les lecteurs Blu-ray Disc/DVDLecture de Super Audio CDLecture avec un lecteur CDLecture du contenu dun iPodLecture du contenu dun dispositif mmoire USBcoute de stations HDRadio

    Contenu rseauEcoute de radio InternetLecture de fichiers stocks sur un ordinateur et un stockage NASUtilisation des services en ligneFonctions pratiquesFonction AirPlay

    Slection dun mode dcoute (Mode son)Slection dun mode dcoute

    Version avanceInstallation/connexion/configuration des enceintes (mode avanc)Installation des enceintesConnexion des enceintesConfiguration des enceintes

    Connexions (connexions avances)Connexion des bornes REMOTE CONTROLConnexion dun dispositif de commande externe

    Lecture (Utilisation avance)Fonction de contrle HDMIFonction de minuterie sommeilFonction de contrle InternetFonction de mmoire de sauvegarde doubleFonction de verrouillage du panneauFonction de verrouillage distanceActivation/dsactivation de lclairageDiffrentes fonctions de mmoire

    Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre pice)Sortie audioSortie vidoLectureFonction de minuterie sommeil

    Comment effectuer des rglages prcisPlan du menu de linterface graphiqueExemples daffichages de lcran du menuExemples daffichage de menu et daffichage en faadeSaisie de caractresAudioVidoEntresEnceintesRseauGnral

    Commande dappareils externes avec la tlcommandeEnregistrement des codes de prrglageCommande dappareils externesUtilisation de la fonction dapprentissageRglage du rtro-clairageDtermination de la zone utilise avec la tlcommande

    InformationsNomenclature et fonctionsPanneau avantAffichagePanneau arrireTlcommande

    Autres informationsRenseignements relatifs aux marques commercialesSurroundRelation entre les signaux vido et la sortie moniteurExplication des termes

    Dpistage des pannesRinitialisation du microprocesseur

    Spcifications

    gc4845_02_dfu_fra.pdfEnglishIntroductionGeneral description(Fig.1)ImportantDangerWarningCautionElectromagnetic fields (EMF)

    Before first usePreparing for useFilling the water tankType of water to be used

    Selecting thetemperature and steam settingTemperature and steam settings

    Using the applianceIroning without steamSteam ironingSteam ironing with extra steamIroning with Ionic DeepSteam (specific types only)

    FeaturesSpray functionSteam boost functionVertical steam boostDrip stopAutomatic shut-off function (specific types only)

    Cleaning and maintenanceCleaningDouble-Active Calc SystemUsing the Calc-Clean functionAfter the Calc-Clean process

    StorageHeat-resistant protective cover (specific types only)DangerAvertissementAttentionChamps lectromagntiques (CEM)

    EnvironmentGuarantee and serviceTroubleshooting

    FranaisIntroductionDescription gnrale(fig.1)ImportantAvant la premire utilisationAvant lutilisationRemplissage du rservoirType deau prconis

    Rglages de la temprature et de la vapeurRglages de la temprature et de la vapeur

    Utilisation de lappareilRepassage sans vapeurRepassage la vapeurRepassage la vapeur avec plus de vapeurRepassage avec la fonction IonicDeepSteam (certains modles uniquement)

    CaractristiquesFonction SprayFonction Effet pressingEffet pressing verticalSystme anti-goutteFonction darrt automatique (certains modles uniquement)

    Nettoyage et entretienNettoyageSystme anticalcaire double actionUtilisation de la fonction Calc-CleanAprs le traitement anticalcaire

    RangementRevtement de protection rsistant la chaleur (certains modles uniquement)

    EnvironnementGarantie et serviceDpannage

    http___download.yamaha.com_api_asset_file__language=fr&site=fr.yamaha.pdfEnglishControls and functionsConnectionsTroubleshootingSpecifications

    FranaisCommandes et fonctionsRaccordementsGuide de dpannageSpcifications

    DeutschSteuerelemente und FunktionenVerbindungenStrungsbehebungTechnische Daten

    SvenskaReglage och funktionerAnslutningarFelskningSpecifikationer

    ItalianoComandi e funzioniCollegamentiDiagnosticaCaratteristiche tecniche

    EspaolControles y funcionesConexionesSolucin de problemasEspecificaciones

    NederlandsBedieningsorganen en functiesAansluitingenProblemen oplossenTechnische gegevens

    3678105_NOTCOMP1.pdfMANUEL D'UTILISATIONTABLE DES MATIRESLICENCESPROCDURE D'INSTALLATIONASSEMBLAGE ET PRPARATIONDballagePices et touchesSoulever et dplacer la TVConfiguration de la TVFixation du support Installation sur une tableRangement des cblesRetrait du supportFixation du support mural

    REGARDER LA TVPremire mise en marche de la TV

    TABLISSEMENT DE CONNEXIONSBranchement d'une antenne Connexion un rcepteur HD, un DVD, un magntoscope ou une console de jeuConnexion HDMIConnexion HDMIDVIConnexion ComposantesConnexion compositeConnexion Euro Scart

    Connexion un priphrique USBConnexion un module CIConnexion un PCConnexion HDMIConnexion HDMIDVIConnexion RGB

    TLCOMMANDEPERSONNALISATION DES PARAMTRESAccs aux menus principaux

    UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURAccs au menu du Guide de l'utilisateur.Utilisation du menu de la TVUtilisation de la tlcommande

    MAINTENANCENettoyage de votre TVcran et cadreBotier et supportCordon d'alimentationPrvention du phnomne de brlure d'cran ou d'image rmanente sur votre cran

    DPANNAGEGnral

    SPCIFICATIONSM1931D, 19MA31DM2631D

    3282137_NOTCOMP1.pdfOperationWok panAdditional wok pan supportEnvironmentally-friendly waste management

    BetriebWokZusatzrost WokUmweltschonende Entsorgung

    FonctionnementRcipient wokGrille supplmentaire wokElimination des rsidus de manire cologique

    FunzionamentoRecipiente wokGriglia supplementare wokSmaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente

    FuncionamientoRecipiente wokParrilla supletoria wokEliminacin de residuos respetuosa con el medio ambiente

    FuncionamentoRecipiente wokGrelha suplente para wokEliminao de resduos no poluente

    WerkingWokpanAanvullend rooster wokMilieuvriendelijke afvalverwijdering

    Hazr konumuWok KapWok zgara ekiplerinin evreye duyarl ekilde ortadan kaldrlmas

    3690610_NOTCOMP0.pdfFiche_BCA_EX202-P1Fiche_BCA_EX302-P1Fiche_BCA_EX312-P1Fiche_BCA_EX312-P2Fiche_BCA_EX322-P1Fiche_BCA_EX322-P2Fiche_BCA_EX602-P1Fiche_BCA_EX622-P1Fiche_BCA_EX622-P2

    3716651_NOTCOMP1.pdf02285D-BD-F5500-ZF-FRA-012502285D-BD-F5500-ZF-ITA-012502285D-BD-F5500-ZF-SPA-012502285D-BD-F5500-ZF-POR-0125

    3743454_NOTCOMP1.pdf*9000816947*9000816947 fr (9211) 640MA( Consignes de scurit 47 Protection de lenvironnement 9*Faire connaissance de lappareil 10+ Adoucisseur deau / Sel spcial 11, Liquide de rinage 12- Vaisselle 14. Dtergent 18/ Tableau des programmes 210 Fonctions supplmentaires 221 Utilisation de lappareil 232 Nettoyage et maintenance 263 Que faire en cas de drangement ? 284 Service aprs-vente 385 Installation et branchement 388 Utilisation conformeUtilisation conforme( Consignes de scuritConsignes de scurit

    Avant de mettre lappareil en serviceAu moment de la livraison1. Vrifiez immdiatement labsence de dommages ds au transport au niveau de lemballage et du lave- vaisselle. Ne faites pas fonctionner un appareil endommag, mais demandez conseil votre fournisseur.2. Veuillez vous dbarrasser de lemballage de faon rglementaire.3. Lemballage et ses parties constituantes ne sont pas des jouets ; les tenir hors de porte des enfants. Risque dasphyxie avec les cartons pliants et les feuilles.

    Au moment de linstallationEmploi au quotidienProtection-enfants (verrouillage de la porte)Verrouillage de la porte *Protection enfants (verrouillage des touches)Verrouillage des touches1. Lancez le programme souhait.2. Maintenez la touche + enfonce pendant env. 4 secondes, jusqu' apparition de lindicateur chiffr.

    En cas de dgtsElimination de lappareil usag1. Pour viter tout accident ultrieur, rendez immdiatement inutilisables les appareils qui ont fini de servir.2. Confiez cet appareil un circuit de mise au rebut rglementaire.m Mise en gardeRisque de blessure !m Mise en gardeRisque dexplosion !m Mise en gardeRisque de sbouillanter !m Mise en gardeRisques pour les enfants !

    7 Protection de lenvironnementProtection de lenvironnementEmballageAppareils usags

    *Faire connaissance de lappareilFaire connaissance de lappareilBandeau de commandeCompartiment intrieur de l'appareilVue densemble du menu

    + Adoucisseur deau / Sel spcialAdoucisseur deau / Sel spcialRglage1. Dterminez la duret de leau du robinet. Votre compagnie distributrice des eaux vous renseignera ce sujet.2. Pour connatre la valeur de rglage, consultez le tableau des durets de leau.3. Fermez la porte.4. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.5. Maintenez la touche de programmation # appuye et appuyez sur la touche START P jusqu' ce que les chiffres saffichent :...6. Relchez ces deux touches.Pour modifier ce rglage :

    1. Appuyez sur la touche 3.2. Appuyez sur la touche START P.

    Tableau des durets de leauUtilisation de sel spcial1. Ouvrez le bouchon vis du rservoir de sel 1J.2. Remplisez le rservoir deau (opration ncessaire uniquement lors de la premire mise en service).3. Versez ensuite le sel spcial (n'utilisez jamais de sel de cuisine ni de pastilles).

    Utilisation de dtergents additionns de selUtilisation de dtergents additionns de selteindre le voyant de manque de sel / de ladoucisseurteindre le voyant de ladoucisseurm Attention

    , Liquide de rinageLiquide de rinage1. Ouvrez le rservoir 1j : appuyez sur la patte situe contre le couvercle et soulevez.2. Versez doucement le liquide de rinage ; il doit arriver jusquau repre de maximum sur lorifice de remplissage.3. Fermez le couvercle jusqu ce quil encrante audiblement.4. A laide dun essuie-tout, essuyez le liquide de rinage qui a ventuellement dbord, ceci afin dviter un dgagement exagr de mousse lors du prochain lavage.Rgler la quantit de liquide de rinage1. Fermez la porte.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Maintenez la touche de programmation # appuye et appuyez sur la touche START P jusqu ce que :... saffiche.4. Relchez ces deux touches.5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu ce que la valeur : rgle en usine saffiche lindicateur numrique )".Pour modifier ce rglage :

    1. Appuyez sur la touche 3.2. Appuyez sur la touche START P.

    teindre le voyant dajout de liquide de rinage

    - VaisselleVaisselleVaisselle non adapteVerres et vaisselle endommagsRangement1. Enlevez les rsidus alimentaires grossiers. Un pr-rinage sous l'eau du robinet n'est pas ncessaire.2. Rangez la vaisselle de telle sorte

    Sortir la vaisselleRemarque

    Tasses et verresCasserolesUn conseilUn conseil

    Panier couvertsEtagreEtagre *Tiges rabattablesTiges rabattables *Support pour petites pices *Support pour petites picesTablette couteaux *Tablette couteauxModifier la hauteur des paniersModifier la hauteur des paniers *Hauteur de lappareil 81,5 cm22 cm30 cm24,5 cm27,5 cm27 cm25 cmHauteur de lappareil 86,5 cm

    24 cm33 cm26,5 cm30,5 cm29 cm28 cm

    Panier vaisselle suprieur avec manettes latrales1. Extrayez entiremen le panier suprieur du lave-vaisselle 1".2. Pour le faire descendre, appuyez, en direction de lintrieur et successivement, sur les deux leviers situs gauche et droite sur le ct extrieur du panier. Ce faisant, retenez le bord latral suprieur du panier afin quil ne d...3. Pour le remonter, saisissez le panier par le bord latral suprieur et faites- le monter.4. Avant de rintroduire le panier dans lappareil, assurez-vous quil se trouve la mme hauteur des deux cts. Si vous ne le faites pas, la porte de lappareil refusera de se fermer et la liaison ne stablira pas entre le bras d...

    Panier vaisselle suprieur avec des paires de roulettes en haut et en bas1. Extrayez entiremen le panier suprieur du lave-vaisselle 1".2. Retirez le panier suprieur et accrochez-le sur les roulettes suprieures (niveau 3) ou infrieures (niveau 1).

    . DtergentDtergentRemarquem Mise en garde

    Remplissage du dtergent1. Si le compartiment dtergent 9" est encore ferm, actionnez le verrou d'obturation 9* pour l'ouvrir.2. Poussez le couvercle du compartiment dtergent vers le haut jusqu' ce que la fermeture encrante bien.Un conseil

    Dtergent mixtem Mise en gardem Mise en gardeRemarques

    / Tableau des programmesTableau des programmesDans ce rcapitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles. Le bandeau de commande de votre appareil indique les programmes spcifiques et leur configuration.Type de vaisselleType de salissureProgrammeFonctions dappoint possiblesDroulement du programme

    Slection de programmeRemarques concernant les laboratoires dessai0 Fonctions supplmentairesFonctions supplmentairesCycle acclr (VarioSpeed) Cycle acclr (VarioSpeed) *Demi-charge Demi-charge * Hygine *Hygine Zone intensive *Zone intensive Extra sec *Extra sec

    1 Utilisation de lappareilUtilisation de lappareilDonnes de programmeAquasensorAquasensor *Enclenchement de lappareil1. Ouvrez compltement le robinet deau.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Appuyez sur la touche START P.Remarque

    Affichage du temps de marche restantDpart diffrDpart diffr *1. Fermez la porte.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Appuyez sur la touche @ + jusqu' ce que lindicateur chiffr )" saute sur :.4. Appuyez sur la touche @ + ou jusqu' que le temps affich corresponde ce que vous souhaitez.5. Appuyez sur la touche START P ; ceci active le dpart diffr.6. Pour effacer le dpart diffr, appuyez sur la touche @ + ou jusqu' que )" apparaisse lindicateur chiffr :.

    Fin du programmeExtinction automatique en fin de programme *Extinction automatique en fin de programm1. Fermez la porte.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Maintenez la touche de programmation # appuye et appuyez sur la touche START P jusqu' ce que les chiffres :... saffichent.4. Relchez ces deux touches.5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu' ce que la valeur : rgle en usine saffiche )".Pour modifier ce rglage :

    1. Appuyez sur la touche 3.2. Appuyez sur la touche START P.

    Mise hors tension de l'appareil1. Ramenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position teinte.2. Refermez le robinet deau (inutile en prsence de lAqua-Stop).3. Enlevez la vaisselle une fois refroidie.Remarque

    Interruption du programme1. Ramenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position teinte.2. Pour poursuivre le programme, amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.

    Abandon du programmeAbandon du programme (Remise zro)1. Appuyez sur la touche START P pendant env. 3 secondes.2. Le droulement du programme prend env. 1 minute. La mention : apparat l'indicateur numrique )".3. Ramenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position teinte.

    Changement de programmeSchage intensif1. Fermez la porte.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Maintenez la touche de programmation # appuye et appuyez sur la touche START P jusqu' ce que les chiffres )" saffichent :...4. Relchez ces deux touches.5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu' ce que la valeur : rgle en usine saffiche )".Pour modifier ce rglage :

    1. Le fait dappuyer sur la touche 3 vous permet dactiver : ou dsactiver : le schage intensif.2. Appuyez sur la touche START P.

    2 Nettoyage et maintenanceNettoyage et maintenanceEtat gnral de la machinem Mise en gardeRisque sanitaire

    Sel spcial et liquide de rinageFiltres1. Aprs chaque lavage, vrifiez la prsence de rsidus dans les filtres.2. Dvissez le cylindre filtrant comme sur la figure, et retirez le systme filtrant.3. Enlevez les rsidus ventuels et nettoyez les filtres sous leau du robinet.4. Remontez le systme filtrant dans l'ordre chronologique inverse et veillez ce que les flches se regardent aprs la fermeture.

    Bras d'aspersion1. Contrlez si les buses de sortie des bras d'aspersion sont bouches.2. Dvissez le bras daspersion suprieur 1:.3. Tirez le bras d'aspersion infrieur 1B vers le haut pour lextraire.4. Nettoyez les bras daspersion sous leau courante.5. Faites rencranter les bras daspersion ou revissez-les fond.

    3 Que faire en cas de drangement ?Que faire en cas de drangement ?Remarquem Mise en garde

    Pompe de vidange1. Commencez toujours par dbrancher lappareil du secteur.2. Retirez le panier suprieur 1" et le panier infrieur 1b.3. Dmontez les filtres 1R.4. Retirez leau ; aidez-vous si ncessaire dune ponge.5. A l'aide dune cuillre, faites levier sur le couvercle blanc de la pompe (comme sur lillustration). Saisissez le couvercle par la nervure et soulevez-le en biais vers lintrieur. Retirez compltement le couvercle.6. Vrifiez si la roue aubes prsente des corps trangers et retirez-les le cas chant.7. Remettez le couvercle dans sa position dorigine et poussez-le vers le bas pour le faire encranter (dclic audible).8. Incorporez les filtres.9. Remettez les paniers en place.Tableau de dpannageProblmeCauseRemde

    4 Service aprs-venteService aprs-vente

    5 Installation et branchementInstallation et branchement1. Contrle la livraison2. Mise en place3. Branchement des eaux uses4. Branchement deau dappoint5. Branchement lectriquetendue des fournituresConsignes de scuritLivraisonDonnes techniquesMise en placeBranchement des eaux uses1. Les tapes de travail ncessaires sont dcrites dans les instructions de montage ; le cas chant, montez le siphon avec une tubulure dcoulement.2. Branchez le tuyau dvacuation des eaux uses la tubulure dcoulement du siphon laide des pices jointes.

    Branchement deau dappoint1. Branchez leau dappoint au robinet deau laide des pices jointes conformment aux instructions de montage.2. Lorsque vous remplacez lappareil, utilisez toujours un flexible darrive deau neuf.

    Raccordement l'eau chaude *Raccordement leau chaudeRglage sur l'eau chaude :1. Fermez la porte.2. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.3. Maintenez la touche de programmation # appuye et appuyez sur la touche START P jusqu' ce que les chiffres :... saffichent.4. Relchez ces deux touches.5. Appuyez sur la touche de programmation # jusqu' ce que la valeur : rgle en usine saffiche )".Pour modifier ce rglage :

    1. Le fait d'appuyer sur la touche 3 vous permet de dsactiver : ou d'activer : le rglage Eau chaude.2. Appuyez sur la touche START P.

    Branchement lectriqueDmontage1. Dbranchez lappareil du secteur lectrique.2. Fermez le robinet darrive deau.3. Dfaites le raccord deau use et le raccord deau du robinet.4. Dvissez les vis de fixation contre les pices du meuble.5. Si ncessaire, dmontez la plinthe.6. Extrayez lappareil en faisant suivre prudemment le tuyau flexible.

    TransportPour vidanger l'appareil, procdez comme suit :1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Fermez la porte.3. Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position allume.4. Slectionnez le programme offrant la temprature la plus leve.5. Appuyez sur la touche START P.6. Env. 4 minutes plus tard, appuyez sur la touche START P jusqu' ce que saffiche lindicateur chiffr :.7. Ramenez linterrupteur MARCHE / ARRT ( en position teinte.8. Fermez le robinet deau, dbranchez le flexible darrive deau et laissez leau couler.

    Protection antigelProtection antigel (Vidange de lappareil)

    *9000816947*9000816947 fr (9211) 640MA

Recommended

View more >