INFOS, NEWS, RENCONTRE...

SPECIAL

NEIGE

n°147 / nOVEMBRE 2012 / OffERt / 13ème année

Musique ❄ festivals ❄ Glisse ❄ Arts Plastiques ❄

théâtre ❄ Danse ❄ Pays Basque ❄ Béarn ❄ Sud Landes ❄ Bigorre

5 News

4 gros plaN

Integrazio Batzordea

Urban Primitive

DOSSIER nEIGE

6 rencontre

Elie LAGARDE

13 News gliss’

22 portfolio

Pow Roussely

28 Evénements

38 agenda concerts

39 guides shop

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre Gratuit

Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-686X - Ne pas jeter sur la voie publique. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

ZA Jorlis - Bât. L’Alliance - 64600 Anglet

Tél : 05 59 47 29 26info@cultzine.com - www.cultzine.com

Fax : 05 59 47 38 69

publicité : Eric Morisson : 06 60 54 86 79

Céline Juchet : 06 50 69 62 19

pascale peret : 06 01 10 12 71

info@cultzine.com Directrice de la publication :

Marie-Christine Alexandre

rédaction : Stéphanie Carré

Infographie : Marie Soulé

Couverture & portfolio : Pauline Roussely

N°147 - Novembre 2012

Sommaire

Cultzine est une publication de Phégam Communication SARL au capital de 15000€

Tout l’agenda des concerts sur le WEB & sur votre smartphone.

RÉSERVEZ DÈS À PRÉSENT VOS BANDEAUX PUBTél. 05 59 47 29 26 // info@cultzine.com

Rendez-vous sur www.loco-motive.fr pour suivre l’actualité de l’association ainsi que la programmation à venir.

vous souhaite

UNE BELLE année 2013 !

4

Orain 12 urte Iparraldeko Ikastoletan ahalmen urriko haurren eskolatze bult-zatzen dugula laguntzaile bereziak tokian ezarriz.

Heskunde Nazionalak , MDPH egitu-rak haurrentzat notifikatu AVS postua ez dituelarik tokian ezartzen, gure elk-arteak bere gain hartzen du laguntzaile horien finantzamendua, ahalmen urriko haur guzien eskubideak segurtatuak izan ditezen.

Aurten ere hezitzaile eta AVS postu batzu segurtatu behar ditugu, Ikastoletan , ahal-men urriko haur guziek laguntza egokitu bat izan dezaten, ala zer gatik, gure haur-ren eskubideak osoki errespetatuak izan ditezen gizarte osoari dei egiten dugun postu horien finantzamendua segurta-zeko,

Abenduaren 15an Miarritzeko ATABAL gunea, 21etan goiti : Es Lo Que Hay, Maitips eta Esne Beltza taldeen parte hartzearekin.

Cela fait déjà 12 ans qu’Integrazio Batzordea impulse la scolarisation d’enfants porteurs d’handicap dans les Ikastola en proposant un accompagnement de qualité (AVS et Moniteur éducateur). Quand l’éducation nationale ne met pas en place les postes d’AVS notifiés par la MDPH, l’association vient palier à cette carence en mettant en place et finançant ces postes nécessaires, car tout enfant porteur d’handicap scolarisé en Ikastola a droit à un accompagnement adapté à sa situation.

Cette année encore, des postes d’éducateurs et d’AVS restent à la charge de l’association. Pour qu’au sein des Ikastola, tous les enfants porteurs de handicap puissent bénéficier de l’accompagnement adapté à leur besoin, nous faisons appel à l’ensemble des acteurs de la société civile, afin que nous puissions ensemble assurer le financement d’une scolarisation à laquelle nos enfants ont droit.

Le 15 décembre à l’Atabal de Biarritz, 21h : Es Lo Que Hay, Maitips et Esne Beltza.

Integrazio Batzordeakontzer tua concert

Tarifs / tarifak : 10€ / 12€

5

Urban Primitivetattoo / piercing

Voila maintenant 10 ans que l’équipe d’UrBaN-prIMITIVE est «encrée» aux sables d’or pour vous faire vivre sa passion du tatouage et du piercing dans des locaux qui répondent aux dernières exigences en matière d’hygiène.Une véritable technique de dessin avec des artistes tels que gUYoM, JIB ou encore gWENDal et leurs amis (en guest) des quatre coins de la planète feront chattoyer, étinceler, resplendir leurs encres sur votre corps…

Chacun de ces valeureux pirates vous proposera un dessin personnalisé. Que vous soyez plutôt lettrage «pour dangereux chicanos», petit prénom sur le poignet pour jeune maman ou ‘rugbyman’ avéré en quête de sensations fortes, CHEZ NoUs Il Y EN a poUr ToUT lEs goÛTs et ToUT lE MoNDE sE sENT BIEN, c’est Ça l’esprit du shop.Au piercing c’est asTEK et ses prix très très dingues le mercredi car vous pourrez vous faire piercer pour seulement 30 euros, le bijou compris.Des partenariats toujours plus efficaces puisque UrBaN-prIMITIVE s’occupe en parallèle de l’organisation d’une partie du salon glIssEXpo et expose en continu des artistes locaux dans l’espace «chill-out» du shop. C’est au fil des rencontres, des techniques et de la pratique que l’on est sans cesse en évolution…

L’Urban-PrimitiF

Come and meet the family

QUarTIEr MYTHIQUE de la chambre d’amour11 avenue du rayon vert - aNglET/BasK CoUNTrY 06 41 78 70 78

SP

ÉC

IALN

EIG

E ❄ Rencontre avec

Elie LAGARDE

Elie lagarde, qui es-tu, d’où viens-tu, que fais-tu? Comme dans beaucoup de pays du Tiers-Monde,

je cumule 2 métiers, skieur pro et aircraft broker

(= courtier en transport ). Je passe 80% de mon

temps en déplacements, j’habite entre mon chalet

dans les Pyrénées et mon appartement de

Hong Kong.

Quels sont tes projets en ce moment ?Je viens d’entériner des gros contrats aéronautiques

avec des chinois et je prépare mes trips skis de cet

hiver, Canada, Alaska et Japon comme

l’année dernière.

Voyages-tu beaucoup ?Beaucoup trop à mon goût, entre le boulot, le ski

et le plaisir, je fais 400 000 kms par an, soit 8 tours

du monde...

pour toi, le freeride, c’est quoi ?Faire ce que je veux dans l’endroit que je préfère, la montagne...c’est aussi bien en Heliski, qu’avec

mes potes le week-end ou avec mes parents.

Compétition de freeride, ces mots là vont-ils vraiment ensemble ?Non car en freeride tu n’as rien à prouver... Mais

si ça satisfait certains, tant mieux, ça les occupent,

moi j’ai pas de temps à perdre, j’ai trop de

choses à faire.

7

En plus de skier, tu écris dans des magazines. Est-ce pour faire parler de toi ? Non, c’est pour skier gratos partout dans le

monde ;)

J’ai de bon rapport avec la presse, ski, masculine

ou économique...ça fait longtemps que j’écris pour

plusieurs magazines : dans GQ et l’Optimum

pour les tendances, les restos lointains, les villes à

découvrir (prendre un café sans kalach à Islamabad

ou Damas), dans TraderMagazine et le Nouvel

Economiste essentiellement sur les chinois et

leurs business dans l’aéronautique, et dans Respyr,

Skieur Mag et Solo Nieve pour le ski.

as-tu une philosophie de vie ? Je n’aime faire que ce qui me plait...

le mot de la fin ?Je suis toujours content de rentrer chez moi...

et impatient de repartir.

En vrac :

TA STATION PRÉFÉRÉE :

St Lary, la maison, les amis, le domaine,

l’ambiance, ma maison que j’adore...

TON PALMARÈS :

140 bouteilles de champagne bues en avion

en 1 an :)

TES SPONSORS :

Nordica, Sun Valley, QuickSilver

UN RIDE INOUBLIABLE :

une journée de vol en avion de chasse russe au-

dessus de la vallée de la mort dans le Nevada.

C’est pas du ski je sais mais c’était un rêve de

gosse, réalisé récemment, et niveau sensations

c’était ultime. Ça m’a donné le goût de voler

plus pour m’améliorer et recommencer !

❄ ❄

SP

ÉC

IALN

EIG

E ❄

Interview : Stéphanie CarréCrédit photos : Jean-Noël Herranz

Après l’excellent ‘The Art Of Flight’ l’année dernière,

Quiksilver a produit cette année le film du prodige du

ski Candide Thovex intitulé « Few Words ».

Après avoir tout gagné – on ne citera que ses 3

médailles d’or aux Winter X Games (Big Air en 2000, Super Pipe en

2003, Slopestyle en 2007) et plus récemment un titre de Champion

du Monde de Freeride, après avoir créé son évènement, le Candide

Invitational, et filmé pour de nombreuses productions, dont sa série

des Rastafaride, il restait à Candide Thovex un rêve : faire son propre

film, en prenant son temps pour ne garder que le meilleur, la crème

de la crème.

Durant deux hivers et deux étés, le Français s’est baladé aux 4 coins du

globe à la recherche des meilleurs conditions de ski possible.

Le résultat ? Des images à couper le souffle, des actions magnifiques,

un montage de très haut niveau.

Few Words est dans la lignée de la nouvelle génération arty des films

de ski, qui allient beauté des images, technique et style de l’action et

technicité de montage.

Le DVD de l’Hiver 2012-2013 !

sortie le 15 novembre.

Few WordsCandide Thovex Film

9

10

ACCÈS DIRECT AU ROYAUME DU SKI

Hôte

l Rép

ubliq

ue 2

012

© G

etty

, Stu

dio

Ze -

Pix

teur

1 Royaume, 8 stationsPEYRAGUDES | PIAU | GRAND TOURMALET | PIC DU MIDI

LUZ-ARDIDEN | CAUTERETS | GOURETTE | LA PIERRE SAINT-MARTIN

BARÈGESLA MONGIE

AP 115 X 160.indd 1 08/11/12 16:56

Rejoignez les 16 000 npynautes sur la page fan N’PY pour garder le contact et profiter de tous les bons plans et jeux concours les plus fous ! Exclusivité: l’application facebook « N’PY Connection » : un module de mise en relation pour les membres de la page fan de N’PY : covoiturage, cohébergement, et plus si affinités ... Rendez-vous sur facebook.com/npyskipyrenees et sur Twitter @npyski.

Dans les stations ,les étudiants sont rois !

N’PY c’est sept stations de ski: Peyragudes, Piau, Grand Tourmalet (Barèges/La Mongie), Luz-Ardiden, Cauterets, Gourette et La Pierre Saint-

Martin ainsi qu’un site touristique majeur : le Pic du Midi qui se sont réunies pour offrir le meilleur du ski pyrénéen.

Informations et achat de forfait en ligne sur n-py.com

LE tÉLÉ n’PASS nO’ SOUCI EtUDIAntS, LA CARtE « VIP » DES ÉtUDIAntS

Le Télé N’Pass No’ Souci Etudiants c’est « LA » carte des étudiants qui souhaitent skier plus vite et moins cher. Une carte gratuite qui offre de nombreux avantages : pas de passage aux caisses, 30% de réduction tous les jours toute la saison dans les 8 stations N’PY, les 5ème, 10ème, 15ème, etc… journées gratuites, les « jeudis sans amphis » : tous les jeudis (hors vacances scolaires) à moitié

prix et plein d’autres avantages avec le Club No’ Souci.

Par tagez vot re pass ion de la g l i sse !

ACCÈS DIRECT AU ROYAUME DU SKI

Hôte

l Rép

ubliq

ue 2

012

© G

etty

, Stu

dio

Ze -

Pix

teur

1 Royaume, 8 stationsPEYRAGUDES | PIAU | GRAND TOURMALET | PIC DU MIDI

LUZ-ARDIDEN | CAUTERETS | GOURETTE | LA PIERRE SAINT-MARTIN

BARÈGESLA MONGIE

AP 115 X 160.indd 1 08/11/12 16:56

TRICKLE

deBOBI

Le temps de trouver le spot et de pousser la neige pour préparer un bon gros big air. Session au top, panorama magnifique, gros triks de la part des copains en ski...Et le week-end qui finit sur cette petite session «Shred de nolle» !

Le principe, survoler l’arrête du dôme qui forme la réception du jump, en s’y jetant avec pas mal de vitesse pour ce petit 180 back, la main qui caresse la neige au passage, avant de replaquer bien plus bas, avec le triceps tout bleu !

Merci Mayou (Mathieu Lecoffre) pour la netteté de ton cliché!

Retrouvez les images de la session dans le prochain film Aktaes : «Saison dernière» !

Superbe semaine en mode «Shining» avec toute l’équipe

Aktaes à Gavarnie, lors de la Sudwestern Session.

photo : Mathieu Lecoffre pour Aktaes

13

N’PY CUPKING FOR A DAY

A ne pas manquer! La N’PY CUP/ King For A Day revient cette année à Piau Engaly les 9 et 10 février prochain!2 jours de test matos avec plus de 20 marques, un Banked Slalom ouvert à tous (skis, snow, prize money à gagner...), et un After Ski Party au coeur de la station avec des BRODINSKI, Club Cheval, Monsieur Monsieur and guest...

9 & 10 février – Piau Engaly

10ème Derby des Pyrenées parrainée par Xavier De Le Rue

Manifestation multi glisses ouverte à tou-te-s. Chaque concurrent-e choisit son propre itinéraire. En snowboard, ski, monoski, telemark, snowscoot, handisport ou tout autre engin special, votre seul juge sera le chrono !La soirée aura lieu à Piau avec un concert sous chapiteau 10 Kw de son, 60 Kw de lumières !

16 mars – Piau Engaly

Séance photo à ArtousteOn ne pourrait pas rêver de plus beau décor montagne que face au Pic du Midi d’Ossau, les pieds sur les pistes enneigées d’Artouste pour mettre en place une séance photo à la manière d’un photo shoot. Promeneurs, snowboarder, skieurs, prêtez vous au jeu et participez au shooting gratuitTout l’hiver – Artouste

GLISS’nEWS

14

toute ta station dans la poche !

ARtOUStE19 pistes : 1 piste noire, 5 rouges, 9 bleues

et 3 vertes.

1 zone freeride : snowpark, piste de snowcross,

espace freeride, shred zone.

le Kid park : un espace ludique. Ici, j’apprends

à glisser en m’amusant. On trouve aussi piste de

luge et jeux sur neige. ouverture du 23/11au

14/03

CAUtEREtSN’pY : Vous arrivez, vous skiez !

20 pistes : 2 pistes noires, 7 rouges, 7 bleues et 4

vertes. 36 km de pistes.

Freestyle park : station du Lys : freestyle park

classé parmi les 10 meilleurs de France et labellisé

2.0 par HO5park. 2 parcours : Mini-Cross et

C-Park (www.ho5park.com)

loisirs & Handicap : Fauteuil Ski Articulé,

Uniski, Fauteuil Tout Terrain, Vélo manuel, Kart,

Joëlette... ouverture du 24/11 au 14/04

GOUREttEN’pY : Vous arrivez, vous skiez !

la Maison de gourette

Moderne et conviviale elle est dédiée à votre

information, mais aussi à la culture, aux loisirs, à

la découverte.

27 pistes : 2 noires, 13 rouges, 8 bleues, 4 vertes

1 zone freeride : 1 snow park et 1 boardercross. 3

sauts, rails, slides et chalet freestyle

Happy place : un espace de 7 hectares dédiés à

l’apprentissage doté de 3 tapis

ski-Bus : Pour 38 € (trajet + forfait).

après l’effort… : Charcutier, conteur, Jean-

Claude Coudouy est un personnage de la vallée.

à la boucherie, Résidence Les Marcassins !

ouverture du 24/11 au 14/04

GRAnD tOURMALEt

SP

ÉC

IALN

EIG

E ❄

15

N’pY : Vous arrivez, vous skiez !

71 pistes : 23 vertes, 21 bleues, 20 rouges

et 5 noires

1 zone freeride : snowpark (big air, tables,

hand-rails...)

Navettes gratuites : ski-bus du village aux pieds

des pistes à 4 km.

ouverture le 24/11 au 14/04

HAUtACAMpistes : 26 km. Secteur Cardouet idéal pour les

débutants et les tous petits, secteur Naouit pour

les plus chevronnés.

ski de fond : sur une large crête, 15 km de pistes

damées et tracées dont 3 boucles soit 1 verte, 1

bleue, 1 rouge.

Mountain luge : Piste de luge style montagnes

russes (descente : 700 m), virages relevés, bosses,

spirales, ondulations, pentes de 5% à 20%,

raquette à neige : piste de raquette balisée et

sécurisée de 6,5 km.

ouverture du 22/12 au 17/03

ISSARBEski de fond et raquettes : 31 km : 9 pistes pour

débutants ou fondeurs confirmés.

raquettes : Itinéraires. Randonnée

accompagnée : de jour ou de nuit.

Balade en traîneau à chiens : ambiance grand

nord pour un baptême ou une initiation à la

conduite d’attelage.

VTT sur neige : à vos pédales ! Roues crantées et

vélo semi-suspendu, des sensations inoubliables.

la rando nocturne : une façon originale de

communier avec Dame Nature, de partager une

soirée conviviale.

LA PIERRE St MARtIn24 pistes : 1 noire, 7 rouges, 12 bleues, 4 vertes

1 zone freestyle :1 kid bosses, 1 boardercross.

station Handiski : domaine skiable accessible,

moniteurs de l’école de ski spécialisés. Association

la Pierre Handiski (www.lapierrehandiski.com),

labellisée Tourisme et Handicap.

soirée raquettes-raclette : avec un accompagnateur

: sentiers vierges, traces d’animaux... et repas en

refuge. Tous les mercredis, pour 32€ / pers.

ouverture du 24/11 au 7/04

LUCHOn SUPERBAGnèRES27 pistes : 4 vertes, 10 bleues, 7 rouges, 6 noires

15

16

1 zone freeride

secteur de Techous : idéal pour les

skieurs débutants. Un forfait spécial

débutant donne accès uniquement à

ce secteur.

secteur du lac : Pour le ski en forêt, idéal par

temps de brume grâce aux repères de la végétation.

Pistes bleues et rouges.

secteur du Céciré : à 2260 m. Pistes à fort

dénivelé bleues, rouges ou noires.

ouverture du 01/12 au 01/04

PEYRAGUDESN’pY : Vous arrivez, vous skiez !

49 pistes : 5 vertes, 20 bleues, 20 rouges et 4

noires. 1 Snowpark et 1 Boarder cross.

Espace Nordique : Peyragudes a ouvert 3 boucles

à parcourir en raquettes, damées et balisées, dont

1 en forêt. ouverture du 24/11 au 01/04

PIAU EnGALY N’pY : Vous arrivez, vous skiez !

41 pistes : 5 vertes, 20 bleues, 9 rouges, 7 noires et

1100m de dénivelé. 65 km de pistes. 2 remontées

mécaniques haut débit.

ouverture du 24/11 au 14/04

SAInt-LARY SOULAn1 station, 3 spots.

saint-lary 1700 Pla d’Adet : secteur dédié au

ski en famille : Jardin des Neiges, piste de luge et

Kidpark (de 6 à 12 ans).

saint-lary 1900 Espiaube : pour skieurs plutôt

confirmés relié aux secteurs 1700 et 2400 par les

pistes ou par la route (navettes). C’est à 1900 que

descend sur 3,6 Km la célèbre «Mirabelle», l’une

des pistes les plus longues des Pyrénées avec ses

700 mètres de dénivelé.

saint-lary 2400 : pour les amateurs de nouvelles

glisses : stade de bosses ou de slalom, snowpark

sonorisé. Balades en raquettes à proximité du lac

de l’Oule.

56 pistes : 9 noires, 14 rouges, 26 bleues, 7 vertes.

100 km de pistes. Snowpark labellisé AFS, Practice

Area, Kidpark, Stade de slalom.

ouverture du 06/12 au 07/04

SP

ÉC

IALN

EIG

E ❄

LeclercDrive MacDo

GifiGymGochoa

Leclercrue Jean Hausseguy

rue Du Bois Belin

Boulevard du BAB

rue De Bahinos

DESTOCKAGE PERMANENT

-50%

-30%

-80%

20 rue Jean Hausseguy

05 33 47 25 19

ANGLETLeclercDrive MacDo

GifiGymGochoa

Leclercrue Jean Hausseguy

rue Du Bois Belin

Boulevard du BAB

rue De Bahinos

Nouveau

shop

Des prix FRACASSÉS sur les PLUS GRANDES MARQUES

DE GLISSE & STREET WEAR,

VÊTEMENTS et MATÉRIEL

18

Agenda

GLISSEARtOUStELa raquette sous toutes ses formes : initiation, randonnées, raquette nocturne, raquet’détente, raquet’raclette et raquet’garbure20.01 Journée nationale de la raquetteEn janvier également :aussaü air : Compétition de la Fédération Française de Ski, championnat Régional Pyrénées Ouest en Open. Slope Style.The Mountain Fire : Challenge départemental des pompiers. Epreuve de skicross et snowcross

CAUtEREtS30.12 World snowboard Day

GOUREttE13.01 Compétition de vtt sur neige

du 14 au 20.01 Hivernotes : Rencontres musicales dans les endroits incontournables de la station 26 & 27.01 la « garapette » concept vertical du 1er arrivé en haut14.02 Jeudi sans amphi et saint valentin sur les pistes24.02 Telemark expansion4.03 Journée sécurité et prévention7&8.03 Free style Daysconcours photo dans les espaces Free style et soirée animée avec projection du film Quicksilver « Few Words »du 11 au 17.03 Festival de montagne de BD24.03 la « pyrénéa triathlon » course à pied, vélo, ski de randonnéedu 25 au 31.03 semaine espagnole31.03 la gourettoise course de ski d’alpinismetélémark : découverte, initiation et compétition

GRAnD tOURMALEt26 & 27.01 open altitoy23 & 24.01 grand Derby du pic du Midi

HAUtACAM9.02 40 ans de la station course organisée par les 2 clubs de Lourdes, animations diverses

L A P IERRE St MARt In24.11 ouverture de la saison avec les Vins de JurançonEn décembre : Fête des sports Diversdu 24 au 28.12 semaine des Enfants28.12 Fête des lumières, La Maison du Père Noël31.12 Feu d’artificedu 2 au 6.01 semaine espagnole pour los Reyes12&13.01 Nouveau ! CIMEs aQUITaINE : Ski de rando, raquettes et initiation alpinisme19&20.01: 4ème festival rock Country26.01: Journée Infos neige et prévention des risques avec la Fédération Française de Randonnée Pédestre12.02 Carnaval de la station16&17.02 Fête du ski de randonnée : Trophée du Pic d’Anie et Championnat Euskadi CronoescaladaChampionnat des Pyrénées de ski en famille.En février également :Winter air Festival : Big AirChampionnat des pyrénées de ski de fonddu 4 au 8.03 Semaine des Enfants16&17.03 Week-end des enfants trappeurs24&25.03 Winter festival MúsicaFermeture de la station : Fête de la montagne : Défi Touski’gliss le matin et Cérémonie des bâtons avec les bergers (folklore chant et danses sur le front de neige).En mars également : six Kids pyrénées : coupe de France ski cross

LUz -ARDIDEnle 10.01 la Monomaniak

19

26 & 27.01 open altitoy

PEYRAGUDES31.12 Descente aux flambeaux, passage des Rois Mages et distribution de la galette des Rois en pied de pistes versant Peyresourde12 & 13.01 swoard démo tour : essais gratuits de snowboards «extrem carving»27& 28.01 ski test pour les professionnels du ski versant Peyresourde8 & 9.02 Coupe d’Europe de snowboardcross : première édition dans les Pyrénées!20, 21, 27 & 28.02 Descente aux flambeaux en pied de pistes 6,7, 13, 14 & 28 .03 Descente aux flambeaux en pied de pistes 14 & 15 .03 Demo Tour rossignol en pied de pistes aux Agudes: essais gratuits de matériel de ski en pied de pistes versant Peyresourdedu 18 au 24 .03 100èmes Championnats de France de ski alpin: Les meilleurs coureurs français s’affronteront sur les pistes de la station en Slalom, Géant, Super G et Descente. Spectacle assuré!

P IAU EnGALY8.12 (1ère étape) et 23.03 (2ème étape)Big air Bag Festival : figures à partir d’un matelas géants, prize money 1000€18 & 19.01 le 3ème Festival Freeride piauAu programme : compétitions de Freeride, challenge Freestyle avec de nombreux rideurs et des invités auxquels les mordus de glisse pourront se frotter.26 & 27.01 open pyrénéen de snow scootRassemblement et compétition ouverte aux snowscoots de tous horizons, cette manifestation inclut initiation, banked slalom, et une 1ère mondiale : une compétition de freeride ! Avec concert en soirée, entrée gratuite.9 & 10.02 2ème N’pY Cup King For a Day16 & 17.02 Monopiau, rassemblement de monoskis. Test de monoskis, derby réservé aux monoskieurs, restaurant et soirée ouverte à tous !

16.03 10ème Derby des pyrenéesManifestation multi glisses ouverte à tous avec 300 participants attendus encore cette année.La soirée aura lieu à Piau avec un concert sous chapiteau 10 Kw de son, 60 Kw de lumières !16 & 17.03 snow FutureTests et découvertes des nouveaux matériels de la saison 2013-20147.04 allbro’sSun and Style SessionDu ride, du sun, du fun, un bon moyen de s’éclater sur un pur park shappé pour l’occasion !13.04 Waterslide a tester d’urgence !Avec le waterslide, glissez sur la neige... mais aussi désormais sur l’eau ! Let’s play, let’s plouf !

SA Int L ARYdu 19 au 23.12 8ème édition du Festival International du Film Free ride30.12 World snowboard DayJournée Mondiale du Snowboard organisée sur Saint-Lary par le « Brown Bears» Snowboard Club. Animations gratuites, animations.du 10 au 12.01 championnat de France de ski des Sapeurs Pompiers12.01 Nocturne ski alpinisme17 au 20.01 Festival salsa en la montaña«Ze» festival Salsa 100% associatif les skis aux pieds26 & 27.01 DC Contest My snowboarding! TTR2* // Deux contests de freestyle sur le snowpark de Saint-Lary 2400 : pour tous le samedi et pour les kids le dimanche10.02 slope style Mysnowboarding TTR1*Trophée philippe ribatet de ski alpinismeCompétition de ski de montagne organisée par le Club St Lary Aure Montagne sur le domaine de St-Lary 2400.Les compétiteurs y enchaînent montées en peaux de phoque et descentes freeride sur deux parcours.du 9 au 10.03 Xtrem Freeride 2013du 9 au 16.03 Festival Music à la Neigedu 22 au 24.03 poney session TTr4*

SP

ÉC

IALN

EIG

E ❄

Gourette, une station qui bouge !

Dancefloor Afternoon au Snow K’fé

Bamby Brown mixe depuis plus de 10 ans, après avoir commencé en after dans des lieux branchés palois, il a su s’exporter dans des lieux mythiques tel que Paris, Londres ou Ibiza. Il réalise aujourd’hui ses propres compositions en mélangeant Tech House Electro et Progressive House …Vous pourrez le retrouver en live à 1600 m d’altitude cet hiver sur les pistes de Gourette pour des après midi branchés sur la terrasse du Snow K’fé. Au pied du snow parc, ce club à ciel ouvert bénéficie d’une situation exceptionnelle. Profitez des après midi clubbing dans une atmosphère baignée de soleil avec une vue imprenable sur le domaine ! C’est LE lieu où il faut être pour danser dans un ambiance conviviale et festive.Venez bouger avec lui tous les samedis de 14h à 17h et les mardis pendant les vacances de février.

Une programmation éclatée et éclatante !Concentré sur une semaine, c’est tout un programme d’activités artistiques autour de cet art populaire et résolument moderne qu’est la bande dessinée qui a été concocté.

Expositions, ateliers-rencontres avec des artistes, animations de rues, performances en plein air, projections… De quoi donner à l’événement une dimension exceptionnelle… et naturellement festive !Parmi les artistes invités, on notera la présence d’un « régionnal » Vincent Paronnaud, auteur de BD (alias “Winshlus“) et co-réalisateur, avec Marjane Satrapi, du long métrage d’animation primé à Cannes “Persepolis”.

1er Festival « Montagne B.D » du 11 au 17 mars 2013

crédit photo : Gourette

21

AGENCE BARROSOL O C A T I O N S - V E N T E S

Disponibilités et réservation en ligne : www.gourette-immo.fr

L’immobilier sélectionné de la station avec en exclusivité larésidence LE CHALET - Piscine, jacuzzi, sauna et salle de gym

Résidence LE CHALET - 64440 GOURETTETél. 05 59 05 10 13 - info@gourette-immo.fr

Gourette, une station qui bouge !

À la Maison de Gourette, expositions, ateliers-rencontres avec les artistes, projections et bédéthèqueDurant toute la semaine, se dérouleront des ateliers pour se familiariser avec les techniques de la bande dessinée de façon ludique mais aussi rencontrer un auteur et son travail de façon privilégiée. Soirée dédicace en présence d’une quinzaine d’artistes de bande dessinée.La salle de projection diffusera des films et dessins animés créatifs et originaux. Le cinéma de Gourette diffusera des films en lien avec la bande dessinée, réalisés par des dessinateurs ou adaptés de bandes dessinées.La Bédéthèque proposera une sélection de bandes dessinées, pour tous les goûts et tous les publics, en libre consultation sur place.

La B.D sur les pistes, exposition, concours, jeu de piste, installations… grandeur nature !Scénographie à partir de dessins et film d’animation sur le domaine skiable, Mix live sur le front de neige, jeu de pistesur le parcours raquettes ou encore concours de dessin avec des moufles… la bonne humeur sera de mise !À noter particulièrement : l’installation/animation lumineuse de l’artiste plasticien Bertrand Planes.

Le VTT sur neige fait son apparition à Gourette : à la fermeture des pistes, place aux VTT : la glisse version 2 roues… de belles glissades en perspective !

Au volant d’une dameuse, c’est inédit dans les Pyrénées !Vous pourrez cet hiver à Gourette prendre le volant d’une dameuse et piloter vous-même cet engin de plus de 10 tonnes… Sensations garanties !

Gourette nOUVEAUtÉS

Pauline ROUSSELY, lumière et contre-jours

Rencontre avec une photographe...

Pauline ROUSSELY, lumière et contre-jours

nspirée par les éléments et la beauté de la Nature, les idées pétillent sous l’objectif

de cette autodidacte de la photo.

Audacieuse et maline, Pow saisit les instants de caractères, et fige les sensations des plus belles actions sportives.Photos aériennes et poétiques, son travail est libre et traduit de véritables émotions.

Pow collectionne les appareils photos argentiques et les couchers de soleil de ses home spots de Saint Lary et du Pays basque.

Pow, the wild things...

Quelques clichés freestyle, découvrez le reste sur facebook : Pow Roussely Photographies

contact : pow.photographies@hotmail.fr

Tous droits réservés © Pauline ROUSSELY photographe

I

rider

: V

ince

nt G

ram

ond

Sudwestern // rider : Pollo Osoro

Sudwestern // rider : Mathieu Déjean

rider

: V

ince

nt G

ram

ond

Sudwestern // rider : Arthur Pommiers

Gabacho Maroconnection

Avec leur 1er album sorti en Mars 2011, le quintet Gabacho Connection s’est forgé une vraie générosité dans les clubs et festivals de jazz d’Espagne puis lors d’une magnifique tournée aux Canaries, en France et en Equateur.

Puis le quintet se lance dans une nouvelle aventure : le projet s’appelle désormais Gabacho Maroconnection.

Les cinq musiciens franco-espagnols du quintet de jazz s’allient à trois musiciens traditionnels marocains d’El jadida, pour former un «super band» de huit musiciens, une formation haute en couleurs, avec instruments traditionnels marocains, contrebasse, saxophone, trombone, piano et batterie. Les compositions s’inspirent de l’héritage Gnaoua, de la tradition berbère, du

jazz, avec au chant et au guembri : le maalem Chouaib Khalfi.Ce qu’il faut savoir, c’est que depuis le début, les gabachos font tout tout seul ! Portés par leur passion de la musique et des rencontres, ils partagent et voyagent toujours à la recherche de nouvelles expériences musicales.

Entre la France, l’Andalousie, et le Maroc, les huits musiciens vont enchainer les concerts et les sessions d’enregistrement pour nous faire partager un jazz vivant et mélodique dans un bel album live coloré et éclectique, fait de sueur et de temps, de partage et de respect, qui devrait sortir au printemps prochain.

Retrouvez très bientôt une interview des membres, les dates de leurs tournées et la présentation de leur nouvel album sur www.cultzine.com

28 / musique

“Une fusion entre le jazz et la musique traditionnelle marocaine.”

crédit photos : Dani Alvarez

30

du 12 au 20 avril à orthezle jazz sans colorant artificiel.

Entre artistes confirmés et nouveaux talents, les concerts se succèdent, mais ne se ressemblent pas ! Et pour cette 20ème édition les organisateurs ont souhaité inviter une nouvelle fois des artistes exceptionnels, parmi les têtes d’affiche qui ont marqué le festival, pour une magnifique soirée de clôture.

12.04 à 20h30 // audauxLes Oignons (jazz traditionnel et claquettes)13.04 à 20h30 // Théâtre Francis-PlantéConcert Sidney Bechet avec Sidney Bechet et Olivier Franc Quintet

15.04 à 20h30 // Théâtre Francis-planté (scolaire)Le voyage de Carabalas

16.04 à 20h30 // Théâtre Francis-plantéLouis Winsberg “Marseille Marseille” (jazz, flamenco, slam et musique arabo-andalouse)

17.04 à 20h30 // la MoutèteDidier Lockwood, Tribute to Stephane Grapelli (avec Philip Catherine et Diego Imbert)

18.04 à 20h30 // la MoutèteCarte Blanche à Marcel Azzola (avec Marcel Azzola, Lina Bossati, Sylvain Luc, Diego Imbert, André Ceccarelli, Lionel Suarez, Gérard Luc, Olivier Ker Ourio)

19.04 à 20h30 // la MoutèteElectro Deluxe + Big Band Côte Sud

20.04 à 20h30 // la Moutète Soirée Anniversaire. Louis Winsberg invite Maurane, Graeme Allwright, Jean-Jacques Milteau, André Minvielle.

renseignements et abonnements : 05 59 69 76 83 // www.mairie-orthez.fr

Electro Deluxe est composé de sept musiciens très actifs de la scène musicale française. Depuis 2001, le groupe a fait évoluer le son électro-jazz de ses débuts en un cocktail sur vitaminé de soul et de funk.Après dix ans de tournées internationales dans les plus prestigieux festivals (Montréal Jazz Festival, Jazz à Vienne, Solidays) le groupe a sorti cette année un double album live enregistré avec un Big Band. On retrouve les musiciens du groupe aux côtés de Ben l’Oncle Soul, Michel Jonasz, Hocus Pocus ou Sixun.A la frontière entre jazz et hip hop, Electro Deluxe prend racine entre héritage et modernité, explorant les frontières musicales sans se soucier des limites ni des étiquettes.

Electro Deluxe

©Electro Deluxe

Jazz au naturel 20ème édition

31 // festivalfestival 64\15MourenxDaguerre + Ateliers Exprime Toi !Le 22.11 / MJCL / GratuitEn 1ère partie de Daguerre ce seront les jeunes issus de l’atelier d’écriture, mené par Daguerre et de musique assistée par ordinateur conduit par Sébastien Hourdebaigt, qui ouvriront le festival.

Boulbar & Vincent Gravé (musique & dessin)le 23.11 / MJCL / GratuitBoulbar, une errance américaine, un concert dessiné. Après un périple d’un mois aux Etats-Unis, Boulbar est revenu avec un album composé et enregistré sur place dans la solitude des chambres de motel…

Wax Tailor + Psy 4 De La Rime + Ingloria + Le Kollectif de l’Homme Seulle 24.11 / Salle Louis Blazy De MourenxChef de file de la scène trip-hop et hip-hop cinématique, Wax Tailor s’est imposé en quelques années comme l’un des meilleurs ambassadeurs de la scène française à l’international.Tarifs : 15€ adh Ampli / 20€ sur place / Ticketnet, Billetel 17€ + 1,70€ frais de loc

renseignements et abonnements : 05 59 69 76 83 // www.mairie-orthez.fr

Pastora Galván, Pastora Lundi 28 janvier à 20h30, théâtre de Bayonne

Dans la famille Galván, il y a le père, José, le frère, Israël, et la sœur Pastora. Prix du Concours national de l’Art Flamenco de Cordoue, elle est l’une des figures de proue du flamenco d’aujourd’hui. Dans son art, tradition et avant-garde se mêlent harmonieusement. Son spectacle porte tout simplement le nom de la danseuse comme s’il s’agissait d’une autobiographie ou d’une affirmation de soi. Découvrez-la sur scène : libre et affranchie de tous les codes, tranquille et aventureuse. Elle danse à sa façon et sait faire entendre un flamenco inédit et profond, offrant toute la puissance de son énergie et la force de sa singularité.

32 // danse

créd

it ph

oto

: Lui

s Cas

tilla

ÉCOLE DE CONDUITEde la NIVE

www.auto-ecole-nive.com

MOTOAUTOBSR

32 rue Marengo - 64100 BAYONNE05 59 59 29 30

mail : auto.ecole.nive@wanadoo.frPermanence tous les aprés-midi

E01064 04590

Pour Plus d’informations, rendez-vous sur notre site

PERMIS ET FORMATIONS PROPOSÉES :Permis automobile

Moto

Conduite accompagnée

Véhicule aménagé

BSR

33 // expo

Cadeaux d’artistes08/12/2012 au 23/12/2012Minoterie - 64800 NAY

Pour l’exposition « cadeaux d’artistes » 2012, 23 artistes proposent leurs oeuvres au prix maximum de 100 euros quelque soit la valeur de l’oeuvre. L’occasion d’offrir un cadeau unique en période de fêtes de fin d’année. Peintures, sculptures, photographies et céramiques seront exposées.Lors de cette exposition, deux oeuvres sont à gagner par tirage au sort. L’une de Sophie Lassègue (peinture), l’autre d’Albert Lemant (gravure).

Vernissage le 07.12 à 18h30.Ouverture Minoterie du jeudi au dimanche de 14h à 18h.Entrée libre et gratuite.Tél : + 33 5 59 13 91 42 / www.nayart.com

Ou comment savoir à ce point ce qu’on veut faire de sa vie et avoir autant de mal à y arriver ?

Vendredi 25 janvier, 20h30Chapiteau spectacle de Baroja à Anglet Thriller psycho-humoristique

Dans un carton récupéré chez sa mère, elle trouve un disque dédicacé d’une chanteuse de jazz des années 50. Cette découverte va bouleverser sa vie de chanteuse et de femme. C’est alors qu’elle apprend que sa voisine a disparu …À la manière d’un véritable polar, d’un bout à l’autre de l’histoire, elle tient véritablement le spectateur en haleine. Et puis, il y a ce mystérieux miroir en fond de décor, ensorceleur et révélateur, qui cache et dévoile son alter-ego, Jesse Gordon, chanteuse de jazz, sensuelle à la voix profonde...

Poursuivant l’exploration des blocages humains, Trinidad se penche sur le besoin de reconnaissance inhérent à chacun de nous, dans ce spectacle aux allures de thriller psychohumoristique.

Une jolie performance théâtrale, à la fois drôle et pleine d’émotion, qui révèle une fois de plus, les multiples talents de la comédienne Trinidad.

trinidadLe Miroir

34 // theâtre

DeSrives, Cie Ballet Actuel

+ 1ère partie : Les élèves de la classe «accompagnement éducatif

activité artistique» du Collège de Soustons

Vendredi 23 novembre 2012 > 21h > SOUSTONS

Tarifs : 20€ et 16€ // Moins de 12 ans 6€Réservations : Office de tourisme de Soustons > 05 58 41 52 62, Ticketnet et FNACProposé par la Communauté de communes MACS, la Commission Culture de la ville de Soustons et le Conseil général des Landes

Cie Mauvais Esprits, tube Mardi 19 & mercredi 20 février à 20h30 - théâtre de Bayonne

La dernière création d’Alix Bouyssié est d’une belle ingéniosité en une sorte de variations pour tubes. Les cinq artistes sur le plateau se jouent de ces imposantes et, à priori, peu commodes cylindres en un mouvement permanent et subtil qui forme comme un étrange et virtuose ballet. Équilibres, sauts vertigineux, agilité défiant l’apesanteur… se dévoilent avec habileté. Le tout est réglé comme une horloge, en une stricte chorégraphie jubilatoire.

36 // cirque

crédit photo : Enrico Bartolucci

La billetterie

SPECTACLES À VENIRSPECTACLES À VENIR

TRYO8/12/12 20h HALLE d’IRATY

PARIS COMBO22/03/13

20h30BOUCAU centre Paul

CELTIC LEGENDS

10è anniversaire16/12/12

17h30BIARRITZ Gare du Midi

JULIEN CLERC14/06/13

20h00BIARRITZ Gare du Midi

Marc LAVOINE23/03/13 20h

PAU Zenith

LE LAC DES CYGNES

26/02/1320h30

BIARRITZ Gare du Midi

«M»19/04/1320h

PAU Zenith

BB brunes + Guests

9/03/1321h

BIARRITZ à l’Atabal

@CulturissimANGLET

43, rue du Bois Belin,Boulevard du B.A.B.

Quartier d’IratyBIARRITZ

«M»

Celtic Legends

concerts& autres sorties

38

19 nOVEMBRE

Anglet (64)Rencontres Improbables #7 : Quelque chose de la faim (Performance Théâtre)21h réservation conseillée / Baroja

20 nOVEMBRE Tarbes (65)A notre chère disparue, la Démocratie par le Groupe Merci 20h30 / Le Parvis

Biarritz et Anglet (64)Rencontres Improbables #7 : Studio New York II + Quelque chose de l’au dedans (Performance Théâtre)

21 nOVEMBRE Bayonne (64)Juffrage 21h / gratuit / Kixkil Ostatua

Biarritz (64)Rencontres Improbables #7 : Quelque chose de l’étrange (Performance Théâtre) Carré Bonnat

22 nOVEMBRE Bayonne (64)Taulbat ( DJ)21h / gratuit / Kixkil Ostatua

Mourenx (64)Daguerre + Restitution d’ateliers d’écritures (Chanson rock)MJCL

Pau (64)Ariane Un objet chorégraphique + Projet Labyrinthique (Théâtre / Danse contemporaine) 21h / 8€ / 10€ / 12€ / La Centrifugeuse

Tarbes (65)Barbara Carlotti20h30 / Le Parvis

23 nOVEMBRE Bayonne et Anglet (64)Rencontres Improbables #7 : Studio New York IV + Quelque chose de l’enfer (Performance Théâtre)

Biarritz (64)Dub Reggae Lekua : Equal Brothers + Peace Foundation + BBC Sound 21h / Gratuit / Atabal

Ciboure (64)Panda Valium & Polygorn 20h30 / Gratuit / Bar Xaia

Hendaye (64)«Sialuk hartz txikiaren bidaia» par la Cie En la Lona (Gernika) 20h30 / espace culturel Mendi Zolan

39BARS & SHOP

Au coeur du petit Bayonne, Black Mirror est un cabinet de tatouage proposant des créations personnalisées. La réalisation de votre projet s’effectuera à l’aide de matériel stérile à usage unique, dans des locaux respectant les normes d’hygiène en vigueur. Vous y trouverez également bijoux, accessoires, ... et autres curiosités.Du mardi au vendredi de 14h à 19h30, le samedi de 10h à 13h/ 14h à 19h30.

11, rue Pannecau, Petit Bayonne 05 59 42 96 24Black Mirror tattoo

Dans un cadre atypique, venez déguster nos tartines, moules, salades à partir de 2,90€. Le Sanki Panki c’est aussi des organisations d’anniversaires, privativation du bar, soirées à thèmes, d’intégrations, soirées étudiantes, conso à partir de 2€. Diffusion de matches sur écran géant.Ouvert du mardi au samedi midi de 12h à 15h et le soir de 21h à 2h du matin.

17, rue Pannecau, Bayonne 05 59 25 55 18Sanki Panki

Situé entre Bayonne et Biarritz, URBAN-PRIMITIVE est implanté dans le mythique quartier de la Chambre d’Amour à quelques mètres de l’océan. Une boutique qui sait allier une technique efficace en matière de dessin, tatouage, piercing et des règles d’hygiène et sanitaires strictes. Ils vous proposent un projet de dessin personnalisé avant chaque tatouage. Un espace appelé «Urban Primitive Art Center» et dédié aux artistes et aux performances artistiques, a vu le jour il y a deux ans déjà..YOU THINK IT, WE INK IT

11 Avenue du Rayon Vert, Anglet 06 41 78 70 78Urban primitive

Récemment installée au coeur du centre ville LINA·K vous invite à découvrir sa nouvelle collection de prêt-à-porter féminin dégriffée, saison automne/hiver.Dans une ambiance chaleureuse et accueillante.Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et 14h à 18h30

7, rue des Basques, Bayonne 06 60 38 35 25 Lina . K

40 concerts& autres sorties

Lons (64)Barcella 21h / Hall de l’Hôtel de Ville

Mourenx (64)Boulbar (concert dessiné)MJCL

Pau (64)Sexion D’assaut 20h30 / Assis : 40€ / Debout : 32€ Zénith Pyrénées

Saint Jean de Luz (64)Amarzakill + Menace + Enterprise + Leather Priest + Beerfisting19h / Donibane Ziburuko Gaztetxea

Soustons (40)Desrives (danse contemporaine)21h / 20 € / 16 € / - 12 ans : 6€ Salle Roger Hanin

24 nOVEMBRE Anglet (64)Rencontres Improbables #7 : Quelque chose de la nuit + soirée de clôture (Performance Théâtre)

Boucau (64)Apollo #1 : Michel Cloup + ciné-concert Notre Siècle + 0 + Colombina’s 20h / 12€ / 8€ Salle Paul Vaillant Couturier

Capbreton (40)Brazil’s Day

Mourenx (64)Wax Tailor + Psy4 de la Rime + Ingloria + le Kollectif de l’Homme Seul 15€ / 18,70€ / 20€ / Salle Louis Blazy

Pau (64)Bounce 5 (Fresh Pop Rock)Royal Lounge

27 nOVEMBRE Biarritz (64)Noël Russe avec les Ballets Moroshka de Saint Pétersbourg 15h & 20h30 / de 25€ à 48€ Gare du Midi

Tarbes (65)Emmanuel Gat - Ballet du Grand Théâtre de Genève20h30 / Le Parvis

28 nOVEMBRE Tarbes (65)Noël Russe avec les Ballets Moroshka de Saint Pétersbourg 15h / de 25€ à 48€ Parc des expositions

29 nOVEMBRE Biarritz (64)Gojira + Infest + Astharog ( Métal

41

20h30 / 18 € (+ frais de loc)21€ sur place / Atabal

30 nOVEMBRE Anglet (64)Petre KernelEcuries de Baroja

Biarritz (64)Café Concert : Mars Red Sky + Madeleine 21h / Atabal - Café concert

Dax (40)Projection du documentaire Rude Boy Story20h30 / Gratuit / Nouvel Espace de répétition Up Your Sound

Pau (64)Soirée Salsa avec Sals’n’grooveRoyal Lounge

Tarbes (65)Le Théâtre des opérations de Pierre Rigal et Cie dernière minute

20h30 / Le Parvis

Tarbes (65)Théâtre des opérations 20h30 / Le Parvis

1 DÉCEMBRE Artix (64)Slav’Ethnic (soirée russe) 20h30 / Salle polyvalente

Bayonne (64)Sister Simone & the Holy Balls (rock/blues) 20h / Txiri Boga

Bayonne (64)Dragon Davy + Sir Samuel + Kenyon + Mister Nils + Dj Nash 19h30 / Salle Napoléon

Biarritz (64)The Bewitched Hands + Dedicated Nothing + The Brandy Hips (Pop rock indé)21h / 10€ en loc / 13€ sur place

Willis Drummond – a ala B«A ala B» est le 5ème album (dont 1 live) des Willis Drummond. Il sera le premier à connaitre une édition vinyle et sortira sous le label Bidehuts comme Lisabö, Anari, Gora Japon, un label sous la forme d’un collectif où les artistes restent au centre de la démarche et choisissent du début à la fin comment ils seront diffusés. Liberté, originalité et puissance : tout ce qu’il faut aux Willis.

concerts& autres sorties

42 concerts& autres sorties

Atabal

Billère (64)La Caravane Passe + les Yeux d’la Tête (Festif)La Route du Son

Hasparren (64)Iparraldeko Konpilazioa #8 : Luz de Putas + The Lookers + Torii 20h / Ttattola Gaztetxea

Pau (64)Soirée Salsa avec Siembra Royal Lounge

Tryo Sallie Ford & The Sound Outside + Peter Kernel (Rock vintage / Blues + rock indé)21h / 8€ / 10€ / 12 € / La Centrifugeuse

Seignosse Océan (40)Yves Jamait 21h / Loft Culturel Les Bourdaines

Tarbes (65)Paul Personne (Blues)21h / 18€ / 16€ / 14€ / La Gespe

2 DÉCEMBRE Billère (64)Jim Jones Revue + Y Niwl+ The Dyin’ Twist (Rock’n Roll)12€ / 14,70€ / 17€ / La Route du Son

4 DÉCEMBRE Biarritz (64)Olivier De Benoist Gare du Midi

6 DÉCEMBRE Biarritz (64)Café Concert : Nephalokia + Hypno5e avec Grui Grui21h / Atabal - café concert

Mont de Marsan (40)Le Peuple de l’herbe20h30 / 16€ / Café’music

Pau (64)Mombu (Ex ZU) + Art Flute 21h / Localypso

7 DÉCEMBRE Anglet (64)Cédric Chapuis “Une vie sur mesure” (Théâtre très rythmé) 20h30 / de 10 € à 13 € Domaine de Baroja

Biarritz (64)Zenzile + Sakya (Electro dub rock) 21h / 14€ / 10€ / 17€ / 13€ / Atabal

Boucau (64)Chicago Blues Festival 20h30 / salle Paul Vaillant-Couturier

43

Hendaye (64)« Desde el sofa » par la Cie Fabián Thomé ( Flamenco contemporain - Danse espagnole) 20h30 / espace culturel Mendi Zolann

Tarbes (65)Zebda21h / 18€ / 16€ / 14€ / La Gespe

8 DÉCEMBRE Biarritz (64)TryoHalle d’Iraty

Billère (64)Le Père Noël est un Rockeur 1 entrée = 1 jouet neuf ou 10€La Route du Son

Pau (64)Music Box (Pop/Rock) Royal Lounge

Tarbes (65)Maguy Marin & Denis Mariotte 20h30 / Le Parvis

9 DÉCEMBRE Anglet (64)Ragga Dancehall 15h à 16h30 / 13€ / Studio Syntonie

Biarritz (64)Brit Floyd

19h / Gare du Midi

13 DÉCEMBRE Bayonne (64)Paolo Angeli & Takumi Fukushima Musée Basque

14 DÉCEMBRE Bayonne (64)The Rodeo Idiot Engine + DJ Brah Brah 21h / gratuit / Kixkil Ostatua

Biarritz (64)Loaï 21h / Atabal - café concert

Pau (64)Aci E Adara en présence de Paolo Angeli et Takumi Fukushima 19h30 / Gratuit / La Centrifugeuse

Orchestre de Pau Pays Béarn (Musique Classique) 12h30 / Gratuit / Palais BeaumontSoustons (40)Les Intondables (théâtre) 20h30 / Salle Roger Hanin

Tarbes (65)The Hyènes + Vlad + GOPI (Punk) 21h / 14€ / 12€ / 10€ / La Gespe

15 DÉCEMBRE

concerts& autres sorties

44 concerts& autres sorties

Bagnères de Bigorre (65)Noël avant l’heure : Huss Maschinen Projekt + Maniacx + Dilemn Live 20h30 / Tarif : 10€ / Salle de l’AlamZic

Bayonne (64)Arts et caravanes - Nial Doya 19h / 8€ / 5€ / MVC du Polo Beyris

Billère (64)Le Père Noël est un Rockeur1 entrée = 1 jouet neuf ou 10€ La Route du Son

Hendaye (64)Olentzero Rock : Ze Esatek + The Lookers + Ekintza 20h / une entrée = un jouetAnciennes Halles

IsturitzIsturitz Métal : Probation Period + Erys + Can of Worms + Slakwar 21h / 1 jouet = 1 entrée Salle des Fêtes

LouhoussoaAinarak (danse)20h30 / salle Harri Xuri

Orthez (64)Fuzzy Vox (Pop Rock) L’expresso Club

Pau (64)

Tri-Color Trio (Pure Pop Acoustique) Royal Lounge

Pau (64) Johnny Halliday20h / 130€ / 85€ / 55€ Zénith

16 DÉCEMBRE Louhoussoa (64)Ainarak (danse) 20h30 / alle Harri Xuri

18 & 19 DÉCEMBRE Tarbes (65)Traces par Les 7 doigts de la main 20h30 / Le Parvis

20 DÉCEMBRE Anglet (64)Baptiste DalemanEcuries de Baroja

Pau (64)Thomas Bonvalet, Frédéric Jouanlong et Daunik Lazro (Musique Improvisée) 21h / Gratuit / la Centrifugeuse

21 DÉCEMBRE Bayonne (64)Sparteens19h / gratuit / Atalante

Bayonne (64)Funkemen (funk)

45

20h / gratuit / Kixkil

Hendaye (64)Soirée Punk Anciennes Halles

22 DÉCEMBRE Pau (64)La Klick (Pop/Rock)Royal Lounge

24 DÉCEMBRE Bagnères de Bigorre (65)Cie Rends Toi “ Givrés ou givrés pas ” (Conte rock’n roll clown) 14h30 / Halle aux Grains

27 DÉCEMBRE Biarritz (64)Magifique - Malandain Ballet Biarritz 20h30 / de 8 à 32€ / Gare du Midi

Pau (64)Dark Side Elektro

21h / Show Case

28 DÉCEMBRE Mont de Marsan (40)Santa claus is a killer - Digiskull + DJ Mig + Selector Toshiba entrée libre / Bar Le Ballet des Muses

Biarritz (64)Magifique - Malandain Ballet Biarritz 20h30 / de 8 à 32€ / Gare du Midi

29 DÉCEMBRE Pau (64)Les Acoustiques Anonymes Royal Lounge

31 DÉCEMBRE Pau (64)Pick Up (Pure Energie Pop Rock) Royal Lounge

concerts& autres sorties

Kalakan Oraingoan beti Madonna-rekin MDNA World Tour-aren kari, Kalakan taldea laster Euskal-herrirat sartuko da. Hirukoteak diska berri bat grabatuko du 2013 urte hastapenean. Gero Rocher du Palmer-erat joanen dira 3 artistak kontzertu itzuliaren preparatzerat. 2013-ko apirilaren 5-an hasiko da turnada Miarritzeko Midi geltokian.Actuellement en collaboration avec Madonna pour le MDNA World Tour, Kalakan prépare son retour. Le trio vient d’annoncer la sortie prochaine de leur nouvel album qu’ils enregistreront début 2013. Ils prépareront ensuite, au Rocher du Palmer, leur tournée qui débutera le 5 avril 2013 à la Gare du Midi, à Biarritz.

46 concerts& autres sorties

8 JAnVIER Anglet (64)Chloé Lacan «Plaisirs solitaires» (chanson)20h30 / chapiteau de Baroja

11 JAnVIER Hendaye (64)«L’Espagne au coeur en toutes libertés» (théâtre) 20h30 / Théâtre Mendi Zolan

12 JAnVIER Orthez (64)Palace (Pop Rock)L’expresso Club

Mont de Marsan (40)Carte blanche à radio MDM20h / Café’music

13 JAnVIER Vieux Boucau (40)«Môlière dans tous ses états» par la Cie Qui Va Piano (Théâtre interactif )17h / 13 € / 10 € / -15 ans : gratuit / Salle de spectacle

18 JAnVIER Anglet (64)Éric Bouvron “Bushman” (Théâtre ethnologique)20h30 / de 10€ à 13€Domaine de Baroja

Bagnères de Bigorre (65)Théâtre en Scène : “ Petit déjeuner compris ” 20h30 / Halle aux Grains

Hendaye (64)Dan Ar Braz - fêtes de la Bixintxo 20h / 16€

19 JAnVIER Espelette (64)Undead Strippers + Southside Familia Ska + Double Jack’s20h / 10€ / salle du Marché Couvert

24 JAnVIER Pau (64)Lucas Santtana (Pop brésilienne)21h / 8€ / 10€ / 12€La Centrifugeuse

25 JAnVIER Anglet (64)Trinidad “Le miroir” (Thriller psycho-humoristique) 20h30 / de 12€ à 16€ Domaine de Baroja

Artix (64)Myriam Soula et Michel Queuille 20h30 / Salle école de danse

Bayonne (64)Anachronic Jazz Band20h30 / théâtre

47

Billère (64)Les Gaulois + Destropouillaves + Sticky Boys + Hot stuff 5€ / 6,70€ / 8€ / La Route du Son

26 JAnVIER Mont de Marsan (40)la Rock School en live20h / Café’Music

Seignosse Océan (40)Goran Bregovic & L’orchestre des Mariages et des Enterrements 21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

28 JAnVIER Bayonne (64)Pastora Galván (danse)20h30 / théâtre

29 & 30 JAnVIER Pau (64)Mamma Mia20h30 / Zénith Pyrénées

1 fÉVRIER Anglet (64)Beverly Jo Scott (blues rock)20h30 / de 12€ à 16€Domaine de Baroja

Bayonne (64)Bafing Kul & the Apollo Band + Seyni & Yeliba + I&I Livity + Ras Miguel Tafari + Saina (reggae)20h / 12€ / 15 € / Maison des Associations de Glain

7 fÉVRIER Pau (64)Traversée - cie Hippolyte a mal au cœur (théâtre jeune public)

Baionan Bar Fest,

5 ans et toutes ses dents (et plus même encore) !Organisé par l’association la Souche Rock, le festival « Baionan Bar Fest », dont la cinquième édition se tiendra les 14, 15 et 16 février 2013, propose pendant 3 jours à la population bayonnaise de déambuler dans les bars de la ville à l’écoute de musiques diverses et variées, allant du blues, de la folk, et du rock en passant par le Hip-Hop et l’electro.En toute prétention, le Baionan Bar Fest est à Bayonne ce que les Cultures Bars Bars sont à Nantes, Paris, Marseille et Bordeaux ! Circuit prévu (sous réserve de modifications : Kixkil ostatua, Kalostrape, Bab Café, Bar Basque, P’tit Pub, Coffee Shop ...

concerts& autres sorties

48 concerts& autres sorties

20h / 6€ / 8€ / 10€ / 13€ la Centrifugeuse

8 fÉVRIER Anglet (64)Jean-Claude Dreyfus “Devos/Dreyfus” (Humour)20h30 / de 12 € à 16 €Domaine de Baroja

Hendaye (64)« La promenade des éloignés » (Spectacle de théâtre jonglé) 20h30 / Théâtre Mendi Zolan

Isturitz (64)Isturitz Métal : Nauar + Knox + ... 21h / Salle des Fêtes

Orthez (64)Guillaume «Blankass» Ledoux (Chanson Française)L’expresso Club

9 fÉVRIER Vieux Boucau (40)Lou Volt (One Woman Show) 21h / 13€ / 10€ / -15 ans : gratuit Salle de spectacle

14 fÉVRIER Anglet (64)Cie Jacques Auxenel/Annie Chaplin Cie Le Grenier De Babouchka

20h30 / de 10€ à 13€Domaine de Baroja

14 fÉVRIER Bayonne (64)Baionan Bar Fest #5 à partir de 19h / dans plusieurs bars

Pau (64)Throes + The Shine (Kuduro Angola) 21h / 6€ / 8€ / la Centrifugeuse

15 fÉVRIER Bayonne (64)Baionan Bar Fest #5 à partir de 19h / dans plusieurs bars

16 fÉVRIER Artix (64)Julia Leon20h30 / Entrée libreSalle polyvalente

Bayonne (64)Baionan Bar Fest #5 à partir de 19h / dans plusieurs bars

Seignosse Océan (40)Cali 21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

19 & 20 fÉVRIER Bayonne (64)

49

Compagnie Mauvais Esprits « Tube » (cirque)20h30 / théâtre

21 fÉVRIER Pau (64)La Terre Tremble (rock / musique indé) 21h / 6€ / 8€ / la Centrifugeuse

22 fÉVRIER Bagnères de Bigorre (65)« L’ombre de ce que nous avons été » par Cie Burloco Théâtre 20h30 / Halle aux Grains

23 fÉVRIER Ondres (40)Debout sur le Zinc20h30 / 15€ / Espace Capranie

25 & 26 fÉVRIER Bayonne (64)Carolyn CarlsonSynchronicity (danse)20h30 / théâtre

1 MARS Seignosse Océan (40)Youssoupha 21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

5 MARS

Boucau (64)Camille20h30 / Salle Paul Vaillant Couturier

9 MARS Biarritz (64)BB Brunes 21h / Atabal

Ondres (40)Isabelle Alonso (théâtre) 20h30 / 15€ / Espace Capranie

13 MARS Pau (64)Australian Pink Floyd - The Dark Side of the Moon 20h / Places assises numérotées / Zénith Pyrénées

Seignosse Océan (40)Benjamin Biolay 21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

21 MARS Artix (64)Conférence dansée« Autour d’Embrace » 18h30 / Entrée Libre / Salle école de danse avec Espaces Pluriels

22 MARS

concerts& autres sorties

50 concerts& autres sorties

Anglet (64)Clown Kitch Compagnie “La belle aux encombrants” (Théâtre, clown, B.D.) 20h30 / de 10 € à 13 € / Domaine de Baroja Boucau (64)Paris Combo20h30 / Salle Paul Vaillant Couturier

23 MARS Orthez (64)Collectif Groove Project (Funk Soul) L’expresso Club

Pau (64)Marc Lavoine20h / 49€ / 42€ / Zénith Pyrénées

26 MARS Pau (64)Powerdowe (chansons pour aimer)21h / 6 € / 8 € / la Centrifugeuse

4 AVRIL Biarritz (64)Kalakan 20h30 / gare du midi

5 AVRIL Seignosse Océan (40)Chilly Gonzales

21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

7 AVRIL Pau (64)Soy de Cuba16h / Zénith

13 AVRIL Pau (64)Mathieu Chedid - M- Zénith

19 AVRIL Orthez (64)David Le Deunff (Hocus Pocus) L’expresso Club

20 AVRIL Bagnères de Bigorre (65)Cie Clo Lestrade : Where is my place ? 20h30 / Centre ville

Orthez (64)Red Hot Blues Caravan (Blues) L’expresso Club

Seignosse Océan (40)Fred Wesley + Nina Attal 21h / à partir de 21,80€ / Loft Culturel Les Bourdaines

51

DISPONIBLE

BON CADEAUValable 1 an