Curriculum Vitae - ?· Curriculum Vitae Curriculum Vitae Michela RUSSO Maître de conférences HDR ...…

  • Published on
    18-Feb-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Transcript

1

Curriculum VitaeCurriculum VitaeCurriculum VitaeCurriculum Vitae

Michela RUSSO

Matre de confrences HDR Universit Paris 8 U.F.R. des Sciences du langage 2, rue de la libert F-93526 SAINT-DENIS cedex 02 Courrier lctronique : mrusso@univ-paris8.fr

Tlphone Bureau +33.(0)1.49.40.73.40 Chercheur rattach UMR 7023 Structures formelles du langage, CNRS, Paris 8 Chercheur associ EA 4080 centre Alfred Ernout, composante: linguistique romane, Universit Paris-Sorbonne, Paris IV

1 Concours, emplois et charges denseignement universitaires.............................................. 3

2 Formation .......................................................................................................................... 4

3 Emplois et charges denseignement dans dautres universits ...................................... 4/5

4 Bourses dtudes ................................................................................................................ 5/6

4.1 Contrats ERASMUS pour la mobilit des enseignants chercheurs ............................ 6/7

5 Charges administratives et responsabilits ditoriales....................................................... 7/8

6 Participation lorganisation dvnements scientifiques................................................. 8/9

7 Projets de recherche ......................................................................................................... 9/10

7.1 Subventions de recherche...................................................................................... 10/11

7.2 Membre de socits linguistiques et scientifiques

8 Encadrement dtudiants (niveau DEA, Master2, Doctorat) .............................................. 11

8.1 Direction et Jury de Mmoires pour la Matrise et pour le Master1, Direction de Stages .................................................................................................................... 11/13

8.2 Travaux dtude orients vers une prparation au 2me cycle D.E.U.G. M.I.S.A.S.H.S. = Mathmatiques, Informatique et Statistiques Appliques aux Sciences Humaines et Sociales .................................................................................. 13

9 Publications......................................................................................................................... 13

9.1 Monographie ................................................................................................................... 13

9.2 ditions scientifiques13

9.3 Articles de revues comit de lecture ................................................................... 13/14

9.4 Articles parus dans des Mlanges ...................................................................... 15

9.5 Chapitres douvrages............................................................................................... 15

9.6 Articles (dans des ouvrages collectifs) 15

9.7 Articles lexicographiques.................................................................................. 16

9.8 Communications publies (actes comit de lecture) ..................................... 16/19

9.9 Communication paratre (actes comit de lecture). 19/20

9.10 Communications, confrences, exposs, posters (non publis slection) .20/22

9.11 Comptes rendus.............................................................................................. 22/23

3

1 Concours, emplois et charges denseignement universitaires

Corps Grade: Matre de confrence, classe normale, chelon 6 depuis le 17/05/2013)

1er septembre 2011 (arrt n 652 du 30 juin 2011) : semestre de cong pour recherches (CRCT) au titre de lanne universitaire 2011-2012, attribu par le Conseil National des Universits (CNU) 7me section, pour prendre effet compter du 1er septembre 2011.

Depuis le 1er septembre 2002: Matre de confrences lUniversit Paris 8, dpartement des Sciences du langage. Poste MC 0375 profil: Phonologie (7e section du C.N.U.).

Depuis 2002, septembre: Membre de lUMR 7023, C.N.R.S.: Structures formelles du langage http://www.umr7023.cnrs.fr/ (dir. Sophie Wauquier).

1er septembre 2003: Titularisation (arrt du 28 aot 2003) avec 1 an 7 mois 15 jours danciennet, compte tenu d1 an de stage et de 2 an 7 mois 15 jours danciennet conserve en qualit de non-titulaire dans les universits.

16 novembre 2004: Reclassement par arrt du Ministre de lEducation Nationale de lEnseignement Suprieur et de la Recherche (arrt du 23 mars 2007) VU ltat des services accomplis par lintresse en qualit de non-titulaire dans les universits (du 16 juin 1997 au 31 aot 2002 dans les universits dIENA, de la SARRE et de HEIDELBERG).

Depuis 2006: Membre associ de lquipe dAccueil Linguistique et lexicographie latines et romanes de lUniversit Paris-Sorbonne Paris IV (EA 4080 centre Alfred Ernout) http://www.alfred-ernout.paris-sorbonne.fr (membre en 2me rattachement de la composante Linguistique Romane ).

Mai 2002: Reue 1re au concours de Matre de confrences Universit Montpellier III Paul Valery pour le poste 0222S profil: Linguistique romane (7e section du C.N.U.).

2001: Reue 1re sur la liste complmentaire du concours de charge de recherche (CR 2) au C.N.R.S, section 34.

31/03/2000 01/09/2001: Attache Temporaire dEnseignement et de Recherche (A.T.E.R. poste entier)- Phonologie - lUniversit Paris 8, dpartement des Sciences du langage. Enseignements de Phonologie niveau 1 (D.E.U.G.): Introduction la phontique et la phonologie et niveau 2 (D.E.U.G.): Introduction la phonologie gnrative. Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM).

1998-1999 et 1999-2000: Vacataire des Enseignements de Phonologie (niveau 1 D.E.U.G.: Introduction la phontique et la phonologie) lUniversit Paris 8, dpartement des Sciences du langage. Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM).

Depuis 2002: Enseignements assurs au sein du dpartement des Sciences du langage de lUniversit Paris 8.

2002 03: Phonologie 1 et 2 (niveau D.E.U.G.). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Phonologie diachronique

4

des langues romanes (niveau Licence). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Phonologie 3 (niveau Licence). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM).

2003 04: Phonologie 1, 2 (niveau D.E.U.G.); Phonologie 3 (niveau Licence). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Phonologie du latin (niveau Licence). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM).

2004 05: Phonologie 1, 2 (niveau D.E.U.G.) et Phonologie 3 (niveau Licence). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Sminaire de Phonologie avance: Questions de phonologie / approches de la phonologie, niveau: 2me et 3me cycle (matrise-DEA). Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

Nouvelle dnomination au sein de LMD:

2005 06: Phonologie 1 et 3 (niveau L1 et L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM).

2006 07: Introduction la phontique acoustique et au traitement du signal (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Phonologie 2 (niveau L2); Phonologie 3 (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Sminaire interuniversitaire de Phonologie avance: Phonologie diachronique des langues romanes (niveau Master) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

2007 08: Phonologie 1 et 2 (niveau L1 et L2). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Introduction la phontique acoustique et au traitement du signal (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM); Phonologie 3 (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM).

2008 09: Phonologie 2 (niveau L2). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Sminaire interuniversitaire de Phonologie avance: Phonologie diachronique des langues romanes Problmes dimplmentation en phonologie diachronique. Facteurs bottom-up ou contraintes top-down? (niveau Master) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

2009 10: Phontique et Phonologie (niveau L1). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Lecture, synthse, argumentation (LSA) (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 6 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Phonmique et phonologie gnrative (niveau L2). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Phonologies non drivationnelles

5

(niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Sminaire interuniversitaire de Phonologie avance: Phonologie diachronique des langues romanes. La phonologie diachronique du franais et sa modlisation (niveau Master) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

2010 11: Phontique et Phonologie (niveau L1). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Lecture, synthse, argumentation (LSA) (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 6 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Phonologie et Reconstruction (niveau L1). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Lecture, synthse, argumentation (LSA) (niveau L3). Sminaire interuniversitaire de Phonologie avance: Phonologie diachronique des langues romanes. La phonologie diachronique du franais et sa modlisation (niveau Master) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

2011 12: Phonologies non drivationnelles (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM). Sminaire interuniversitaire de Phonologie avance: Phonologie diachronique des langues romanes (niveau Master) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines).

2012 13 : Sminaire interuniversitaire de: Phonologie avanc (niveau Master 1 et 2) dans le cadre du Master Linguistique thorique et descriptive (parcours linguistique formelle et thorique) co-habilit par lEcole Normale Suprieure (ENS) et par lUniversit de Paris 8 - tablissements validant cet enseignement: ENS et Paris 8. Nature: CM (3 heures x 13 semaines). Phontique et Phonologie (niveau L2). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Phonologie diachronique (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (3 heures x 13 semaines: 1 h 50 TD et 1 h 50 CM). Phonologies non drivationnelles (niveau L3). Nature: 50 % TD, 50 % CM (2 heures 50 x 13 semaines: 1 h 25 TD et 1 h 25 CM).

2 Formation

2012/2013 : Habilitation Diriger des Recherches EN LINGUISTIQUE. Date de soutenance: 22 mai 2013. Jury : Mme Annie RIALLAND Universit Paris 3 Sorbonne Nouvelle, M. Gabriel BERGOUNIOUX Universit Orlans, Mme Ioana CHITORAN Universit Paris 7 Paris Diderot, M. Fabio MONTERMINI Universit Toulouse 2 Le Mirail, Wolfgang SCHWEICKARD Universit de la Sarre, Allemagne, Patrick SAUZET

6

Universit Toulouse 2 Le Mirail (Directeur de recherche). Titre : Constituants phonologiques et morphologies non concatnatives: Gminations et mtaphonies dans les langues romanes .

2000/01: Doctorat de linguistique gnrale (phonologie). Thse soutenue le 4 janvier 2001. Directeur de recherche: M. Patrick SAUZET (Universit Paris 8).

Sujet de la thse: La mtaphonie en napolitain : volution et fonctionnement synchronique. Jury: M. Max PFISTER (Universit de la Sarre, Allemagne), M. Martin-Dietrich GLESSGEN (Universit Marc Bloch, Strasbourg), M. Marc PLNAT (UMR 5610 ERSS, CNRS et Universit de Toulouse - Le Mirail), M. Michel CONTINI (Universit Stendhal-Grenoble 3), M. Patrick SAUZET (Universit Paris 8).

Mention TRS HONORABLE avec FLITATIONS DU jury.

1995/96: D.E.A. des Sciences du langage (phonologie). Universit Paris 8. Directeur de recherche: M. Patrick SAUZET (Universit Paris 8). Titre du mmoire : La mtaphonie en napolitain. Jury : M. Patrick SAUZET et M. Marc KLEIN (Universit Paris 8). Mention TRS BIEN.

1995/1996: European Masters Degree in Linguistics, Universit de Naples Federico II (Italie) / Universit Paris 8. Directeurs de recherche: Mme Rosanna SORNICOLA (Universit Naples Federico II) et Patrick SAUZET (Universit Paris 8). Sujet du mmoire: I dittonghi del puteolano: unanalisi autosegmentale e metrica. Jury: Mme Rosanna SORNICOLA et M. Nicola DE BLASI (Universit Naples Federico II). Aucune mention nest prvue par ce cursus http://www.masterinlinguistica.unina.it/tesi.htm.

1994-1995: Matrise de linguistique gnrale (syntaxe diachronique), Universit de Naples Federico II, Facult de Lettere e Filosofia, cursus Lettres Modernes. Sujet du mmoire: Intransitivizzazione e ordine delle parole dal latino classico al latino tardo. Directeur de recherche: Mme Rosanna SORNICOLA. Mention 110/110 con LODE. http://www.linguisticagenerale.unina.it/didattica_tesi.htm.

1989: Baccalaurat au Lyce scientifique (mathmatiques) Ettore Majorana (Naples - Italie). Mention 60/60.

3 Emplois et charges denseignement dans dautres universits

01/09/2001-31/08/2002: Assistante scientifique au dpartement de Linguistique computationelle et phontique de lUniversit de la Sarre (Allemagne) chaire Prof. William John Barry (http://www.coli.uni-saarland.de/~wbarry/): contribution au dveloppement et llaboration doutils danalyse de la base de donnes de Kiel (IPDS - German Kiel Corpus of Read and Spontaneous Speech).

01/04/1999-31/03/2000: Lectrice ditalien (BAT IIa - poste entier) au dpartement de Langues romanes de luniversit Ruprecht-Karls - Heidelberg (Allemagne) chaire Prof. Edgar Radtke.

Enseignements assurs lUniversit dHeidelberg (en tant que Wissenschaftliche Mitarbeiter):

Semestre dt (Sommersemester) 1999:

7

1) Sminaire de Phontique avance (Proseminar Phonetik). Nature: CM

2) Italien Ia (Italienisch Ia). Nature: TD

3) Cours de Grammaire italienne pour tudiants avancs (Sprachpraktische bung). Nature: TD

Semestre dhiver (Wintersemester) 1999-2000:

1) Sminaire: Initiation lancien italien (Einfrung in das Altitalienische - Proseminar). Nature: CM

2) Italien IIa (Italienisch IIa - Sprachpraktika- weitere sprachpraktische bungen;

3) Cours de Grammaire italienne pour tudiants avancs. Nature: TD

4) Cours dcriture pour tudiants avancs. Nature: TD

5) Traduction allemand-italien (bersetzungsbungen Deutsch-Italienisch). Nature: TD

01/10/1997-31/12/2001: Assistante scientifique au dpartement de langues romanes de lUniversit de la Sarre chaire Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister, collaboration au Lessico Etimologio Italiano (LEI) dirig par Max Pfister - LEI = Pfister, Max, Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden: Reichert, 1979-.

01/06/1997-31/12/1998: Assistante scientifique au dpartement de langues romanes de lUniversit Friedrich-Schiller Jena, chaire Prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schweickard, collaboration au Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona dirig par Wolfgang Schweickard. DI = Deonomasticon Italicum, Tbingen: Niemeyer, 1997-.

Depuis janvier 1997: Rdactrice au Lessico Etimologio Italiano (LEI) dirig par le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister et (depuis 2001 co-dirig par Max Pfister et par le Prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schweickard au dpartement de Langues romanes, Universit de la Sarre (Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften und der Literatur - Mainz) - http://www.phil.uni-sb.de/FR/Romanistik/schweickard/lei/.

4 Bourses dtudes

01/10/1998-31/07/1999: (dure 10 mois) Bnficiaire de la Bourse de recherche du Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bourse obtenue dans le cadre du programme de coopration scientifique entre lAllemagne et lItalie, DAAD-Stipendium / Bonn - sur concours) lUniversit de la Sarre, dpartement de Langues romanes. Sujet de recherche: La phonologie et la morphologie des dialectes italiens. Directeur de recherche: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister.

1998 (septembre): Bourse pour lcole dt - linguistique- auprs du Centro di dialettologia della Svizzera Italiana (CDSI), Bellinzona, Svizzera.

1997: Bnficiaire de la Bourse de recherche accorde par lIstituto Italiano per gli Studi Filosofici (directeur Prof. Antonio Gargano), Naples (Italie). Sujet de recherche: Una comparazione fra i materiali linguistici dellAIS (Atlante dei

8

dialetti italo-svizzeri) e dellALI (Atlante Linguistico italiano) in relazione allarea campana.

1996-1997: Bnficiaire de la Bourse de perfectionnement (dure 6 mois) obtenue sur concours pour frquenter des cours ou des activits de perfectionnement ltranger et attribue par lUniversit de Naples Federico II, discipline: Scienze dellantichit filologico-letterarie pour tre forme au travail rdactionnel du Lessico Etimologico Italiano (LEI) par le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister lUniversit de la Sarre au dpartement de Langues romanes.

09/1992-06/1993: Bnficiaire de la Bourse dtudes internationale accorde par lUnion Europenne dans le cadre du projet multilatral SOCRATES/ERASMUS pour la mobilit universitaire tudiants europens (dure 9 mois accord entre lItalie et lAngleterre) pour tudier au Linguistics Department, University of Manchester (Grande-Bretagne).

EC annuels obtenus lUniversit de Manchester:

- Psycholinguistics (Prof. Alain CRUTTENDEN)

- Romance Linguistics (Prof. John Charles SMITH)

- Vulgar Latin (Prof. James Noel ADAMS- Greek and Latin Department).

4.1 Contrats ERASMUS pour la mobilit des enseignants chercheurs

2003, avril: contrat Erasmus financ et accord par lUnion Europenne dans le cadre du programme SOCRATES/ERASMUS (accord de coopration pour la mobilit ERASMUS enseignants), en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit LOrientale (Naples), au sein du Laboratorio di Fonetica Sperimentale dirig par M. Massimo Pettorino et Mme Antonella Giannini. Conduite de Travaux Pratiques dans ltablissement partenaire sur Les corrlats acoustiques des motions dans le langage cinmatographique (anglais et italien dans la version double du film de Al Pacino The scent of woman). Priode denseignement dans ltablissement daccueil: 3 semaines. Nature: TP de 24 heures (8 heures x 3 semaines).

2007, juillet: contrat Erasmus en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit LOrientale (Naples), au sein du Laboratorio di Fonetica Sperimentale dellOrientale, sur le principe de laccord bilatral entre ltablissement de Paris 8 et ltablissement daccueil. Sminaires dispenss dans ltablissement partenaire: Fonologia dellitaliano et Elementi di fonologia dellitaliano: litaliano e le sue regioni pour la SICSI Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione allInsegnamento. Priode denseignement dans ltablissement daccueil: 3 semaines. Niveau: 3me cycle. Nature: CM de 24 heures (8 heures x 3 semaines).

2008, juin: contrat Erasmus en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit LOrientale (Naples), au sein du Laboratorio di Fonetica Sperimentale dellOrientale, sur le principe de laccord bilatral entre ltablissement de Paris 8 et ltablissement daccueil. Sminaires dispenss dans ltablissement partenaire: Elementi di fonologia dellitaliano pour la SICSI Scuola Interuniversitaria Campana di Specializzazione allInsegnamento. Priode denseignement dans ltablissement daccueil: 3

9

semaines. Niveau: 3me cycle. Nature: CM de 10 heures (5 heures x 2 semaines).

2009, juillet: contrat Erasmus en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit LOrientale (Naples), au sein du Laboratorio di Fonetica Sperimentale dellOrientale, sur le principe de laccord bilatral entre ltablissement de Paris 8 et ltablissement daccueil. Sminaires dispenss dans ltablissement partenaire: Elementi di fonologia dellitaliano. Priode denseignement dans ltablissement daccueil: 2 semaines. Niveau: 3me cycle. Nature: CM de 10 heures (5 heures x 2 semaines).

2010, avril: contrat Erasmus en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit LOrientale (Naples), au sein du C.I.L.A. Italian Linguistic Centre de l'Universit de Naples LOrientale, sur le principe de laccord bilatral entre ltablissement de Paris 8 et ltablissement daccueil. Sminaires dispenss dans ltablissement partenaire: L'italiano regionale: la variet campana. Aspetti fonologici, morfo-sintattici e lessicali. Priode denseignement dans ltablissement daccueil: 1 semaine. Niveau: 3me cycle. Nature: CM de 5 heures (5 heures x 1 semaines).

2011, juillet: contrat Erasmus en tant quenseignant-chercheur invit lUniversit de Saarbrcken (Allemagne), au sein du dpartement de Romanistique. Encadrement dun stagiaire assur par l'tablissement d'enseignement suprieur en la personne de Jean-Pierre Chambon et par l'organisme d'accueil en la personne de: Michela Russo: (5 heures x 2 semaines). Sujet de stage: Rdaction darticle pour le LEI. CONVENTION DE STAGE tablie par lUniversit Paris-Sorbonne (signataire de la convention Jacques-Olivier Boudon, Directeur du SCUIOIP Universit Paris-Sorbonne), lUniversit Paris VIII (signataire de la convention MR Tuteur Organisrne d'Accueil) et lUniversit de la Sarre (signataire de la convention: Wolfgang Schweickard).

2012, avril: contrat Erasmus en tant quenseignant chercheur invit lUniversit de Saarbrcken (Allemagne), au sein du dpartement de Romanistique (5 heures x 1 semaines). Encadrement des stagiaires. Rdaction darticle pour le LEI.

5 Charges administratives et responsabilits ditoriales

Depuis 2002: Membre du Comit de Rdaction de la revue scientifique Recherches Linguistiques de Vincennes, revue publie avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.).

2002-2006: Membre de la Commission Pdagogique de lU.F.R. Sciences du Langage, Universit Paris 81. Responsable des dossiers dquivalences pour la licence: charge de lexamen des demandes dquivalence dans le cadre de la procdure de validations des acquis. Section: Linguistique Gnrale.

2003-2008: Membre titulaire de la Commission de Spcialistes de 7e section, Universit Paris 8.

2004-2008: Membre supplant de la Commission de Spcialistes de 7e section, Universit Grenoble 3.

1 Commission dvaluation qui propose les orientations pdagogiques de lU.F.R.

10

Depuis 2006: Membre lu du conseil de lU.F.R. Sciences du Langage de lUniversit Paris 8 (mandat de quatre ans, renouvel en 2010).

Depuis 2006: Correspondant des Relations Internationales dans lU.F.R. Sciences du Langage et dans les formations en tant que membre de lICRECI/ARI de lUniversit Paris 82. Tches dassistance au service des RI: linternationalisation de la formation et de la recherche.

2007-2010: Prsidente de la Commission Pdagogique de lU.F.R. des Sciences du langage, Universit Paris 8 pour la Licence, le Master Linguistique thorique, le Master Langue des Signes (LSF) et le Master Didactique des langues - lue au Conseil de lU.F.R. le 18 dcembre 2006 (lection transmise et approbe par les instances centrales de lUniversit).

2008-2011: Membre supplant du comit de slection, 7e section, Universit Paris 8.

Depuis 2012: Membre titulaire du comit de slection, 7e section, Universit Paris 8.

Depuis 2010: Responsable des dossiers dquivalences pour le Master au sein de la Commission Pdagogique de lU.F.R. des Sciences du langage, Universit Paris 8: charge de lexamen des demandes dquivalence dans le cadre de la procdure de validations des acquis. Section: Linguistique Gnrale.

6 Participation lorganisation dvnements scientifiques

2013 : Membre du Comit de Programme du XXVIIe Congrs international de linguistique et de philologie romanes, 15-20 juillet 2013, Nancy, organis par le laboratoire ATILF (CNRS & Universit de Lorraine) et la Socit de linguistique romane. Vice-Prsident de la section: Phontique, phonologie, morphophonologie et morphologie.

2013 : Membre du Comit Scientifique dvaluation pour le programme 11e rencontres internationales du Rseau Franais de Phonologie RFP (French Network of Phonology), Nantes, du 1er au 3 juillet 2013.

2012 : Membre du Comit dOrganisation et du Comit Scientifique dvaluation pour le programme du 10e rencontres internationales du Rseau Franais de Phonologie RFP (French Network of Phonology). Paris du 25 au 27 juin 2012, avec le soutien du CNRS et des Universits Paris 3, Paris 7, Paris 8 et Paris 10.

2011 : Membre du Comit dOrganisation de lInternational Workshop on Metrics, Phonology and Acquisition, Paris 27-28 juin 2011, http://www.umr7023.cnrs.fr/-International-Workshop-on-Metrics-.html

2011: Membre du Comit Scientifique dvaluation pour le programme du 9e rencontres internationales du Rseau Franais de Phonologie RFP (French Network of Phonology). Universit de Tours Jeudi 30 juin - 2 juillet 2011. Colloque organis avec le soutien des fdrations du CNRS: Institut de Linguistique Franaise (ILF / FR 2393) and Typologie Universaux Linguistiques (TUL / FR 2559).

2 LICRECI (= Instance Consultative des Relations Internationales) est un conseil consultatif

auquel participent des reprsentants de toutes les disciplines, et qui comprend 58 membres. Changement de nom en ARI (= Assemble des Relations Internationales) depuis fvrier 2010.

11

2010: Membre du Comit Scientifique dvaluation pour le programme du 8e rencontres internationales du Rseau Franais de Phonologie (RFP, French Network of Phonology): En Hommage Nick Clements . Universit d'Orlans 1er - 3 juillet 2010. Colloque organis avec le soutien des fdrations du CNRS: Institut de Linguistique Franaise (ILF / FR 2393) and Typologie Universaux Linguistiques (TUL / FR 2559).

15 octobre 2008: organisatrice de la Journes Universaux Prosodiques avec le soutien du Programme Pluri-Formation (PPF) Fdration Typologie et universaux linguistiques (http://recherche.univ-paris3.fr/2R1-S1-PPF-typologie.php) et de la Fdration de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques FR2559 (http://www.typologie.cnrs.fr/): Confrontation sur l'tat des recherches en modlisation du rythme et typologies rythmiques, Paris Pouchet C.N.R.S.

novembre 2007- juillet 2008: membre du Groupe de recherche Mthodes denqute: la phonologie et la prosodie du npalais dirig par Nick Clements lILPGA (Institut de Linguistique et Phontique Gnrales et Appliques Universit Paris 3 Sorbonne Nouvelle). Objectifs: le dgagement de linventaire de phonmes, des schmes syllabiques et de la structure des mots du npalais ltude de laccent et de la prosodie de la langue. (http://en.wikipedia.org/wiki/Nepali_Phonology)

2007: Membre du Comit Scientifique dvaluation pour le programme du colloque international - Problmes des gnralisations bases sur la surface / Problems with surface-based generalizations, Universit Paris 8, 8-9 octobre 2007, organis sous lgide dune subvention de lEcole Doctorale numro 224 Universit Paris 8: Cognition, Langage, Interaction et de lUMR 7023 Structures formelles du Langage. http://www.umr7023.cnrs.fr/rubrique.php3?id_rubrique=121

17-11-2006: Co-organisatrice avec Annie Rialland (http://lpp.univ-paris3.fr/equipe/annie_rialland.htm ) dune demi-journe franco-italienne sur le thme Phontique exprimentale: voix du sicle pass et dialectes italiens lILPGA (Institut de Linguistique et Phontique Gnrales et Appliques Universit Paris 3 Sorbonne Nouvelle) dans le cadre de lopration Typologie phonologique et changements diachroniques, projet financ par la fdration de recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL) C.N.R.S. (FR 2559).

Expertise pour des journaux scientifiques :

-Lingua

-Zeitshrift fr romanische Philologie

7 Projets de recherche

Depuis 1997: Membre du projet international Lessico Etimologico Italiano: LEI = PFISTER, Max, Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden: Reichert, 1979-

12

(forme au travail rdactionnel par le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister). http://www.reichert-verlag.de/lei.htm

Depuis 2003: Responsable du projet international en cours lUniversit Paris 8: Gli etimi galloromanzi dellitaliano (Emprunt au galloroman), fascicules en prparation du LEI (Lessico Etimologico Italiano) dirig par le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister et le Prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schweickard, suivi dune publication avec la Maison ddition Wiesbaden: Reichert.

2002-07: Participation laxe Typologie phonologique et changements diachroniques financ par la fdration de recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL), C.N.R.S. (FR2559), dirig par Annie Rialland (LPP Laboratoire de phontique et phonologie - UMR 7018, C.N.R.S.) et Martine Mazaudon (LACITO).

2005: Membre du projet Rtroflexion dans le cadre de lopration Typologie phonologique et changements diachroniques financ par la fdration Typologie et Universaux Linguistique (TUL), C.N.R.S. (FR2559).

2006: Membre du projet international Dark /l/ in word-final position: post-vocalic /l/ + consonant clusters and as a singleton syllable-finally. Patterns from English and old French (XII century) en collaboration avec William John Barry, Institut de Phontique et Phonologie - Universit de la Sarre (Allemagne).

2008-2014: ANR /DFG : membre du projet international DRom Dictionnaire tymologique Roman. Premire phase : le noyau panroman dirig par Mme Eva Bchi (http://www.atilf.fr/perso/buchi/) lATILF et le prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schweickard, Universit de la Sarre (http://www.phil.uni-sb.de/FR/Romanistik/schweickard). Traitement, dans un premier temps, denviron 150 lemmes panromans, largir par la suite (projet franco-allemand en sciences humaines et sociales financ conjointement par lAgence Nationale de la Recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft) sur trois ans (2008-10). Rdaction 2008: bene, deorsum, heri, inde, magis, mane, non, quomodo, sic, ubi, unde. Rdaction 2009: alter, ego, ille, iste, meus, nos, noster, qualis, se, suus, tu, uester, uos. Rdaction 2010: (ab) ante, ad, contra, de, in, per, super, aut, et, neque, si (total 36). http://www.atilf.fr/derom. Financement ANR /DFG renouvel pour les annes 2012 2014.

2007: Responsable du projet de recherche Le rythme accentuel dans les langues romanes: Implications pour une typologie rythmique financ par un BQR 2008 (Bonus Qualit Recherche - Aide la recherche). Attribution financire vote par le Conseil Scientifique de l'Universit Paris 8 dans le cadre dun appel doffre pour la distribution de crdits pour la recherche.

7.1 Subventions de recherche (slection)

2004, avril: Attribution dun BQR (= Bonus Qualit Recherche) pour laide la publication chez la Maison ddition Peter Lang de la monographie La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento sincronico; subvention ministrielle attribue sur concours par le Conseil Scientifique de lUniversit de Paris 8 dans le cadre dun appel doffre pour la distribution de crdits pour la recherche.

13

2004, juin: Subvention spciale du C.N.R.S. pour lachat de fournitures informatiques pour des travaux effectus dans le cadre de lopration Typologie phonologique et changements diachroniques finance par la fdration Typologie et Universaux Linguistique (TUL), C.N.R.S. (FR2559).

2005, novembre: Subvention spciale du C.N.R.S. attribue pour le projet Rtroflexions dans le cadre de lopration Typologie phonologique et changements diachroniques finance par la fdration Typologie et Universaux Linguistique (TUL), C.N.R.S. (FR2559).

2008, mars: Attribution dun BQR (= Bonus Qualit Recherche) pour laide la recherche pour le projet dont M.R. est responsable Le rythme accentuel dans les langues romanes. Implications pour une typologie rythmique; subvention ministrielle attribue sur concours par le Conseil Scientifique de lUniversit de Paris 8 dans le cadre dun appel doffre pour la distribution de crdits pour la recherche.

2008, mai: Subvention spciale du C.N.R.S. attribue par la fdration Typologie et Universaux Linguistique (TUL), C.N.R.S. (FR2559) pour lorganisation du colloque international Les Universaux Prosodiques Paris, 15 octobre 2008

2008, juillet: Subvention spciale du C.N.R.S. attribue par le conseil scientifique de Paris 3 dans le cadre du Programme Pluri-Formation Fdration (PPF) Typologie et universaux linguistiques http://recherche.univ-paris3.fr/2R1-S1-PPF-typologie.php pour lorganisation du colloque international Les Universaux Prosodiques Paris, 15 octobre 2008.

2008, septembre: crdits de recherche attribus par LPP Laboratoire de Phontique et Phonologie UMR 7018 C.N.R.S./Sorbonne-Nouvelle pour lorganisation du colloque international Les Universaux Prosodiques Paris, 15 octobre 2008.

2008, juillet: subvention de luniversit de Paris 8 (support budgtaire des RI = relations internationales) pour inviter un professeur tranger pour un mois (la slection des enseignants se fait par les membres du COMERCI et la commission des spcialistes - section 07) 1er semestre de lanne universitaire 2008/2008: prof. Massimo PETTORINO, Universit LOrientale (Naples), Italie.

2009, avril: Attribution dun BQR (= Bonus Qualit Recherche) pour laide la publication pour le livre dont M.R. est diteur Prosodic Universals: Comparative Studies in Rhythmic Modeling and Rhythm Typology, Rome: Aracne, 2010. Subvention ministrielle attribue sur concours par le Conseil Scientifique de lUniversit de Paris 8 dans le cadre dun appel doffre pour la distribution de crdits pour la recherche.

2011, mars: Subvention de lU.M.R. 7023, C.N.R.S. pour la publication par la Maison dEdition BULZONI (Rome) du livre : Intransitivation et ordre des mots du latin classique au bas latin .

7.2 Membre de socits linguistiques et scientifiques

Socit de Linguistique Romane, depuis 2001 Societ di Linguistica Italiana (SLI), depuis 1998

14

ISCA (International Speech Communication Association) depuis 2008 Societas Linguistica Europaea (SLE) depuis 2011

8 Encadrement dtudiants (niveau DEA, Master2, Doctorat)

Depuis 2011: Direction (avis favorable du Prsident de l'Universit de Paris 8 et du Prsident de lUniversit Paris-Sorbonne, Paris IV en date 15 juillet 2011): Doctorat (linguistique romane) : Les emprunts lexicaux entre la Galloromania et lItaloromania. Une approche golinguistique par tude de cas par Alexandra MESSALTI. Directeurs: Michela RUSSO et Jean Pierre CHAMBON (Universit Paris-Sorbonne, Paris IV).

Depuis 2008: Direction (avis favorable du Conseil Scientifique de l'Universit de Paris 8 en date 4 dcmbre 2008): Doctorat (phonologie) Lemphase en arabe marocain par Taoufik GOUMA. Directeurs: Michela RUSSO et Joaquim BRANDAO DE CARVALHO.

2007-08: Direction: Master2 des Sciences du langage (phonologie) Lemphase en arabe marocain, thorie et syllabation. Mmoire prsent par Taoufik GOUMA. Directeur: Michela RUSSO. Jury: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO et Michela RUSSO.

2005-06: Direction: Master2 des Sciences du langage (phonologie) Les consonnes latentes en contexte de liaison et de redoublement Syntaxique: une analyse unifie. Mmoire prsent par Nathalie CHASLE. Directeur: Michela RUSSO, Universit Paris 8. Jury: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO et Michela RUSSO.

2011-2012 : Membre: Master2 des Sciences du langage (morphologie) La rduplication en sicilien en tant que procd morphologique , Mmoire prsent par Giuseppina Todaro. Directeur: Florence VILLOING Universit Paris 8. Jury: Florence VILLOING, Michela RUSSO, Anne HERTZ Universit Paris 8 et Philippe GRA Universit Paris 10.

2009: Membre: Master2 des Sciences du langage (phonologie) Le sandhi vocalique en portugais . Mmoire prsent par Vanessa MEIRELES De Oliveira Silva. Directeur : Joaquim BRANDAO DE CARVALHO, Universit Paris 8. Jury: Michela RUSSO, Sophie WAUQUIER et Joaquim BRANDAO DE CARVALHO.

2005-06: Membre: Master2 des Sciences du langage (phonologie) Interprtation du fonctionnement tonal dans le parler embosi (C25): le parler de Boundji. Mmoire prsent par Georges Martial EMBANGA ABOROBONGUI. Directeur: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO, Universit Paris 8. Jury: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO, Annie RIALLAND, Michela RUSSO.

2004: Membre: D.E.A. (phontique) Le vocalisme tonique du dialecte de Lecce: analyse acoustique d'un chantillon de locuteurs diffrencis par les variables de sexe et ge. Mmoire prsent par Angelica COSTAGLIOLA. Directeur: Annie RIALLAND, Universit Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Jury: Nick CLEMENTS, Ccile FOUGERON, Annie RIALLAND, Michela RUSSO.

15

2002: Membre: D.E.A. des Sciences du langage (phonologie) Lintgration phonologique des emprunts franais dans larabe marocain dOujda. Mmoire prsent par El Hassane MAAROUF. Directeur: Patrick SAUZET, Universit Paris 8. Jury: Michela RUSSO et Patrick SAUZET.

8.1 Direction et Jury de Mmoires pour la Matrise et pour le Master1. Direction de Stages

2010-2011 : Direction: Master1 des Sciences du langage (mini-mmoire en phonologie diachronique) Il sandhi consonantico nella scripta mediolatina di area meridionale: analisi delle Chartae Latinae Antiquiores par Matilde Accattoli, Master 1 en Linguistique Thorique et Descriptive (ENS / Paris 8). Jury: Michela RUSSO et Patrick SAUZET.

2010: Direction: stage (linguistique historique) de 250 heures auprs de notre laboratoire de recherche Structures formelles du Langage (CNRS) effectu par Giuseppina Todaro tudiante Erasmus (Niveau Licence) de lUniversit de Bologne dans le cadre du Projet international LEI Lessico Etimologico Italiano .

2010: Direction: stage conventionn (linguistique historique) de 250 heures auprs de notre laboratoire de recherche Structures formelles du Langage (CNRS) effectu par Alexandra Messalti tudiante de l'Universit Paris-Sorbonne (Niveau Master1) dans le cadre du Projet international LEI Lessico Etimologico Italiano .

2010: Membre: Master1 des Sciences du langage (phonologie) Le premier allongement compensatoire en grec ancien. Mmoire prsent par Adle Jatteau. Directeur: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO, Universit Paris 8. Jury: Michela RUSSO et Joaquim BRANDAO DE CARVALHO.

2008-2009: Membre: Mini-Mmoire Master1 des Sciences du langage (Ecole Normale Suprieure / Universit Paris 8 Linguistique Thorique et Descriptive) (phonologie) Le participe pass hybride tunisois: un argument en faveur de l'allongement compensatoire morphologique ?. Mini-mmoire prsent par Sonia Gharbi. Directeur: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO. Jury: Michela RUSSO et Joaquim BRANDAO DE CARVALHO.

2007-08 Membre: Master 1 des Sciences du langage (Ecole Normale Suprieure / Universit Paris 8 Linguistique Thorique et Descriptive) (phonologie) Le schwa en franais: instance phontique ou phonme ? . Mini-mmoire de recherche prsent par Aurore TIRARD. Directeur: Joaquim BRANDAO DE CARVALHO. Jury: Mohamed LAHROUCHI, Michela RUSSO et Joaquim BRANDAO DE CARVALHO

2007-08 Membre: Master1 des Sciences du langage (Ecole Normale Suprieure / Universit Paris 8 Linguistique Thorique et Descriptive) La correspondance texte musique dans la chanson napolitaine: Lexemple de Maruzzella , Mmoire de recherche prsent par Aurore TIRARD. Directeur: Jean-Louis AROUI. Jury: Sophie WAUQUIER, Michela RUSSO et Jean-Louis AROUI.

16

2005-06 Membre: Master 1 des Sciences du langage (linguistique typologiques) Le systme verbal kabyle. Mini-mmoire prsent par Mohand AMATOUI. Directeur: Nicolas TOURNADRE, Universit Paris 8. Jury: Patrick BELLIER, Michela RUSSO, Nicolas TOURNADRE.

2004-05 Direction: Matrise des Sciences du langage (phonologie) Lemphase. tude phonologique sur le phnomne de lemphase en arabe marocain: le parl de Knitra comme exemple. Mmoire prsent par Taoufik GOUMA. Directeur: Michela RUSSO, Universit Paris 8. Jury: Mohamed LAHROUCHI et Michela RUSSO.

8.2 Travaux dtude orients vers une prparation au 2me cycle D.E.U.G. M.I.S.A.S.H.S. = Mathmatiques, Informatique et Statistiques Appliques aux Sciences Humaines et Sociales3

Enseignant assurant la direction des Travaux dtude: Michela RUSSO

2002: tude de la phonologie du wolof de Gambie, Travail dtude prsent par Sokhna NDIAYE, discipline: phonologie

2003: Emprunts phonologiques du franais au bambara, Travail dtude prsent par Aminata DIABY, discipline: phonologie

2003: Le berbre algrien Travail dtude prsent par Farida SADDEDINE, discipline: phonologie

2003: Larabe tunisien Travail dtude prsent par Bayrem CHERIF, discipline: phonologie.

9 Publications

9.1 Monographie

[ paratre 2012] Intransitivation et ordre des mots du latin classique au bas latin, Rome: Bulzoni (publi laide financire de lU.M.R. 7023 C.N.R.S. Structures formelles du langage).

[2007] La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento sincronico, Bern: Peter Lang (publi laide financire dun Bonus Qualit Recherche BQR2004, subvention ministrielle attribue sur concours par le Conseil Scientifique de lUniversit Paris 8).

9.2 ditions scientifiques

[en prparation] Russo Michela (d.) Gli Etimi galloromanzi dellitaliano - LEI - Lessico Etimologico Italiano (Max Pfister et Wolfgang Schweickard dir.) Wiesbaden, Reichert.

3 Dans le cadre du D.E.U.G., les tudiants ont choisi entre le Travail dtude et un stage dun

mois en entreprise assorti dun rapport. Le travail a t examin en commun par lenseignant qui la dirig et par le responsable de la Formation. Ce travail est quivalent 4 cours et il a t valid pour 150 heures, il sagit dun mini-mmoire. En outre, ce travail figure dans le dossier pdagogique de ltudiant.

17

Michela Russo (d.) 2010 Prosodic Universals: Comparative Studies in Rhythmic Modeling and Rhythm Typology, Rome: Aracne.

Michela Russo (d.) 2009 Pour une typologie diachronique et synchronique des langues romanes, Recherches linguistiques de Vincennes 38.

9.3 Articles de revues comit de lecture

[2010] Le origini della dittongazione spontanea nei dialetti italiani meridionali dellovest (Ischia e Pozzuoli): isocronia diacronica antischrriana e quantificazioni isocroniche attuali della situazione arcaica , Zeitschrift fr romanische Philologie 126.2: 304-349.

[2009] Stress-Timing in Romance: re-characterisation within the Rhythm Space and Implications for Rhythm Typology dans Romanitas, Romance Languages and Literatures 4.1, http://romanitas.uprrp.edu/english/volumen4numero1en.html.

[2009] Le origini del femminile plurale italoromanzo e la rideterminazione del neutro: osservazioni in margine alle carte medievali pugliesi Vox Romanica 68, 23-44.

[2009] Pour une typologie diachronique et synchronique des langues romanes Prsentation , Recherches linguistiques de Vincennes 38, 5-11.

[2009] (avec Fernando Snchez Miret) La diphtongaison romane et la mtaphonie: le paradoxe du faible au fort , Recherches linguistiques de Vincennes 38, 161-206.

[2004, mais 2006] La sezione degli Elementi galloromanzi nel LEI. Descrizione e prospettive, Rivista Italiana di Linguistica e Dialettologia 6, 191-208.

[2004] Michela Russo / William John Barry Interaction between Segmental Structure and Rhythm. A Look at Italian Dialects and Regional Standard Italian, Folia Linguistica 38, 3-4, 277-296.

[2004] Michela Russo / William John Barry Consonant lenition and strengthening in Italian dialect: Lambdacism and Rhotacism, Phonological Contrast and Production, Bollettino dellAtlante Linguistico Italiano III.28, 17-24.

[2002] I dittonghi del puteolano e la fonologia non-lineare, Bollettino Linguistico Campano 1, 275-303.

[2002] Metafonesi opaca e differenziazione vocalica nei dialetti della Campania, Zeitschrift fr romanische Philologie 118.2, 195-223.

[2002] La categoria neutrale nella diacronia del napoletano: implicazioni morfologiche, lessicali, semantiche, Vox Romanica 61, 117-150.

[2001] Orientalismi in un anonimo Dictionnaire della lingua franca (1830), Zeitschrift fr romanische Philologie 117.2, 222-254.

[2001] La metafonia italiana centro-meridionale: davvero una metafonia?, Revue de Linguistique Romane 65, 463-508.

18

[2001] Michela Russo / Marcello Aprile Posizione iniziale, Betacismo e Rotacismo nella diacronia del napoletano, Rivista Italiana di Linguistica e Dialettologia 3, 9-36.

[2000] Origine protoromanza dellintransitivizzazione e dellinversione soggettoverbo , Zeitschrift fr romanische Philologie 116.3, 369-417.

9.4 Articles parus dans des Mlanges

[ paratre] LItalia dellanno 1000: le origini del raddoppiamento sintattico nellitaliano meridionale antico e non solo. Unanalisi scrittologica, Mlange offert une collgue, Paul Danler et Christine Konecny (d.), Bern : Peter Lang.

[2012] I Gallicismi dellItaliano e il loro trattamento nel LEI , Le nuove frontiere del LEI, Miscellanea di studi in onore di Max Pfister in occasione del suo 80 compleanno, Sergio Lubello et Wolfgang Schweikard (d.), Reichert Verlag Wiesbaden, 59-71.

[2011] Liaison, assimilation et redoublement syntaxique. Le sandhi consonantique du latin litalo-roman, Anja Overbeck / Wolfgang Schweickard / Harald Vlker (d.), Lexikon, Varietat, Philologie Romanistische Studien, Festschrift Gunter Holtus zum 65. Geburtstag, Berlin, DeGruyter, 227- 242.

[2007] Origini dellapofonia napoletana, Wolfgang Dahmen / Reiner Schlosser (d.), Sexaginta. Festschrift fr Johannes Kramer, Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Beiheft 16, Hamburg: Helmut Buske, 353-369.

[2006] La sezione degli etimi galloromanzi nel LEI: presentazione e proposta di delimitazione cronologica, Marcello Aprile (d.), Nuove riflessioni sulla Lessicografia, Galatina: Congedo, 308-313.

[2003-04] Note su metafonia e sistema verbale nella diacronia del napoletano, Ana-Maria Minut / Eugen Munteanu (d.), Seciunea III e Lingvistic. Studia linguistica et philologica in honorem Dumitru Irimia, Analele Stiinifice ale Universittii AL. I. Cuza din Iasi (serie nou), Iasi, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, XLIX-L, 467-499.

[2003] William John Barry / Michela Russo Lambdacismo e rotacismo nelle variet di Ischia e Pozzuoli (Na): analisi acustico-uditiva delle varianti lenizzate dellocclusiva sonora, Piero Cosi / Emanuela Magno Caldognetto / Alberto Zamboni (d.), Voce, canto, parlato, Studi in onore di Franco Ferrero, Padova: Unipress, 37-42.

[2002] Casi metafonetici aberranti dal napoletano antico al napoletano moderno, Martin-Dietrich Glessgen / Gnter Holtus / Johannes Kramer / Wolfgang; Schweickard (d.), Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata, vol. II = Miscellanea sociorum operis in honorem magistri conscripta, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 385-405.

9.5 Chapitres douvrages

19

[2004] La superstruttura Marcello Aprile (d.), Le strutture del Lessico Etimologico Italiano (prface de Jean-Pierre Chambon), Galatina: Congedo, 27-38.

9.6 Articles (dans des ouvrages collectifs)

[2010] Michela Russo / William John Barry Il pairwise Variability Index (PVI e PVIs): valori ritmici per i dialetti italiani e per litaliano regionale. Implicazioni tipologiche , in Michela Russo (d.) Prosodic Universals: Comparative Studies in Rhythmic Modeling and Rhythm Typology, Rome: Aracne (Biblioteca di linguistica dirige par Massimo Arcangeli), 185-226.

9.7 Articles lexicographiques

Depuis 1997: rdaction au LEI-Lessico Etimologico Italiano. Articles: CAPTIVUS, CAPTIVARE, CAPTIVITAS, CAPSA, CAPSU, CAPSULA, CASA, CINGERE, CINCTURA, CINCTUS, *CINCTJU, COLLIGERE, CONTRA (et composs verbaux), CONTRO, *CONTRATA, CONTRARIUS, DEBILIS, DEBILITAS, DEBILITARE, DENS, CRAMA, CROSU, Wiesbaden, Reichert. http://www.phil.unisb. de/FR/Romanistik/schweickard/lei/

[2000] Michela Russo / Max Pfister *BALD-, Lessico Etimologico Italiano. Germanismi. I, Elda Morlicchio (d.), Wiesbaden, Reichert, 106-127.

Depuis 2008: Membre du projet international DRom Dictionnaire tymologique Roman. Premire phase: le noyau panroman dirig par Mme Eva Bchi lATILF et le prof. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schweickard, Universit de la Sarre. Traitement, dans un premier temps, denviron 150 lemmes panromans, largir par la suite (projet franco allemand en sciences humaines et sociales financ conjointement par lAgence Nationale de la Recherche et la Deutsche Forschungsgemeinschaft) pour les annes 2008 2014. Rdaction: bene, deorsum, heri, inde, magis, mane, non, quomodo, sic, ubi, unde; alter, ego, ille, iste, meus, nos, noster, qualis, se, suus, tu, uester, uos; (ab) ante, ad, contra, de, in, per, super, aut, et, neque, si. http://www.atilf.fr/derom.

9.8 Communications publies (actes comit de lecture)

[2013] La lnition romane et le redoublement syntaxique entre oralit et criture (IXe-XIIe sicles) : volution non linaire du latin classique au latin parl tardif et mdival au roman colloque international DIA sur la variation et le changement en langue , Gand 13-15 septembre 2010. In: Marie-Guy Boutier, Pascale Hadermann et Marieke Van Acker (d.), Variation et changement en langue et en discours, Collection des Mmoires de la Socit Nophilologique, 435-460.

[2012] Michela Russo / Teresa Proto Interfrences phonologiques et mtriques: les rapports entre le franais mdival de France et l'anglo-normand, Colloque international Eugenio Coseriu 90e anniversaire de sa naissance (Iasi Balti, les 27-29 juillet 2011). In : COERIU 90. Lucrrile Colocviului

20

internaional aniversar Eugeniu Coeriu 90 de ani de la natere, Anuar de lingvistica si istorie literara, t. LI. Editura Academiei Romne, 362-379.

http://www.alil.ro/wp-content/uploads/2012/05/35_RUSSO_PROTO.pdf

[2012] Lvolution des groupes consonantiques obstruantes + liquides du latin lancien franais: analyse phonologique et prosodie diachronique , Colloque International Diachro-V ([Le franais en diachronie ]). Ecole normale suprieure Lettres et Sciences humaines, Lyon 20-22 octobre 2010 (CCFM = Consortium international pour les corpus de franais mdival). In: Cline Guillot, Bernard Combettes, Alexei Lavrentiev, Evelyne Oppermann-Marsaux et Sophie Prvost (d.) Le franais en diachronie: Etudes de linguistique diachronique, Sciences pour la communication, Bern : Peter Lang, 299-319.

[2010] Michela Russo / Marcello Aprile Il Cartulario del Monastero di Conversano. Lessico e stratigrafia linguistica XXV Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbrck 3-8 septembre 2007 (Autriche), Maria Iliescu/Heidi Siller-Rungaldier / Paul Danler (d.), Berlin, De Gruyter, 837-846.

[2008] Michela Russo / William John Barry Isochrony reconsidered. Objectifying relations between Rhythm Measures and Speech Tempo, Plinio A. Barbosa, Sandra Madureira et Csar Reis (d.), Proc. of Speech Prosody 2008, Fourth Conference on Speech Prosody, May 6-9 2008, Campinas (Brazil), So Paulo: Capes, Fapesp, CNPq Campinas: IEL, Unicamp, Motorola, Editora RG, cdrom.

[2008] Michela Russo Rhythmic analysis and quantitative measures: the essence of rhythm as temporal patterning , Antonis Botinis (d.), Proc. of ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics, 25-27 aot 2008, Athnes, Grce, Athnes: Universit dAthenes, 189-192 (ISBN: 978- 960-466-020-9), http://www.isca-speech.org/archive/exling_2008/papers/exl8_189.pdf, 189-192.

[2008] Michela Russo / William John Barry Calcul rythmique et quantification de la vitesse dlocution, XXVIImes Journes d'tudes sur la Parole (JEP'08), Avignon du 9 au 13 Juin 2008, AFCP (Association Francophone de la Communication Parle) editor/ISCA, cdrom n1562, http://www.afcp-parole.org/doc/Archives_JEP/2008_XVII_JEP_Avignon/PDF/avignon2008_pdf/JEP/100_jep_1562.pdf.

[2008] William John Barry / Michela Russo Measuring rhythm. A quantified analysis of Southern Italien Dialects Stress Time Parameters , Actes du IV Congreso de Fontica Experimental (thematic area : prosody), Granada 11-14 febrero 2008 (Espagne), dans Language Design, special issue, 2 (2008) Experimental Prosody, Antonio Pames, Mari Cruz Amors & Jose Manuel Pazos, Granada, Mtodo Ediciones, 315-322.

[2007] Joaquim Brando de Carvalho / Michela Russo Apophonie et analogie. Comment la suppltion peut-elle tre productive ?, Nabil Hathout et Fabio Montermini (d.), Actes des Dcembrettes 2005, Colloque International de

21

Morphologie (Toulouse, 1-2 dcembre 2005), Mnchen: Lincom Europa, 27- 49.

[2007] Joaquim Brando de Carvalho / Michela Russo Y a-t-il des mtaphonies ouvrantes en roman?, David Trotter (d.), Section 1: La linguistique romane et la thorie du langage, Actes du XXIVe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, 1-6 aot 2004), Tbingen: Niemeyer, vol. I, 43-56.

[2007] Michela Russo / Aicha Anab I prestiti latini nel berbero chleuh (tachelhiyt), David Trotter (d.), Section 3: Romania nova, Actes du XXIVe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes (Aberystwyth, 1-6 aot 2004), Tbingen: Niemeyer, vol. I, 547-564.

[2006] Joaquim Brando de Carvalho / Michela Russo Analogie et allomorphie: Pourquoi la rgularit nest pas toujours rgulire?, Carmen Kelling / Judith Meinschafer / Katrin Mutz, (d.), Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Univertt des Saarlandes (25.bis 29 September 2005), Arbeitspapiere des Fachbereichs Sprachwissenschaft, Universitt Konstanz, 120, 1-21. http://w3.ub.unikonstanz. de/v13/volltexte/2006/1812//pdf/AP_120.pdf.

[2006] Relazioni e influssi tra i parlari dItalia e gli esotismi di trafila francese, Michael Frings / Andreas Klump (d.) Romanische Sprachen in Europa. Eine Tradition mit Zukunft? Akten zur gleichnamigen Sektion des XXIX. Deutschen Romanistentages an der Univertt des Saarlandes (25.bis 29 September 2005), Stuttgart: ibidem-Verlag, 113-125.

[2006] Michela Russo / Uwe Schmidt Gli Elementi galloromanzi del Lessico Etimologico Italiano (LEI), Montserrat Lpez Daz et Mara Montes Lpez (d.), Perspectives fonctionnelles: emprunts, conomie et variation dans les langues, Actes du XXXVIII Colloquio Internazionale di Linguistica Funzionale (SILF), Santiago de Compostela et Lugo, 20-26 septembre 2004, Lugo: Axac, 173-176.

[2006] Gli esotismi di trafila francese e il LEI, Emanuele Banfi et Gabriele Iannccaro (d.), Lo spazio linguistico italiano e le lingue esotiche, Actes du XXIX Congresso della Societ di Linguistica Italiana (SLI), Milano, 22-24 septembre 2005, Roma: Bulzoni (ISBN 88-7870-154-8).

[2005] Interferenza e rapporti tra galloromanzo e italiano: la sezione Gli elementi galloromanzi del Lessico Etimologico Italiano (LEI), Irn Korzen (d.) Lingua, cultura e intercultura: litaliano e le altre lingue, Actes du VIII Congrs de la Societ Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), Copenhagen, 22-26 juin 2004, Copenhagen Studies in Language 31, Copenhagen: Samfundslitteratur Press (version sur cdrom).

[2004] Michela Russo / Mariafrancesca Giuliani Redoublement syntaxique (RS) et consonnes latentes en latin tardif et mdieval: quelques repres, Olivier Crouzet / Harmida Darmidache / Sophie Wauquier (d.), Actes des Quatrimes journes dtudes linguistiques (JEL 2004), Nantes, 4-6 mai 2004, Nantes: UFR Lettres et Langage, Universit de Nantes, a.a.i. (JE2220 acoustique, acquisition, interpretation), 109-118. http://www.lettres.univnantes. fr/lling/jel2004/papers/actes-jel2004.pdf.

22

[2004] Michela Russo / William John Barry In che misura litaliano isosillabico? Una comparazione quantitativa tra litaliano e il tedesco, Paolo DAchille (d.), Generi, Architetture e forme testuali, Actes du VII Congrs de la Societ Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), Roma, 1-5 octobre 2002, Firenze, Cesati, 387-401.

[2004] William John Barry / Michela Russo Isocronia oggettiva o soggettiva? Relazioni tra tempo articolatorio e quantificazione ritmica, Federico Albano Leoni / Francesco Cutugno / Massimo Pettorino / Renata Savy (d.), Actes du Colloque Il parlato Italiano, Naples, 13-15 fvrier 2003, Napoli: DAuria, version sur cdrom A02.

[2004] La metafonia napoletana e la sotto-specificazione degli Elementi, Trudel Meisenburg et Maria Selig (d.), Nouveaux dparts en phonologie: les conceptions sub- et suprasegmentales, Actes du XXVII Deutscher Romanistentag (Mnchen, 10-12 Oktober 2001), Tbingen: Narr, 2004, 49- 76.

[2003] William John Barry / Michela Russo Measuring rhythm. Is it separable from speech rate?, Amita Mettouchi et Galle Ferr (d.), Actes du congrs international AAI : Prosodic Interfaces, Nantes, 27-29 mars 2003, Nantes, UFR Lettres et Langage, Universit de Nantes, a.a.i. (JE2220 acoustique, acquisition, interpretation), 15-20.

[2003] William John Barry / Michela Russo Syllabes super-lourdes et isochronie accentuelle dans le parler de Foro dIschia (Naples), Fernando Snchez Miret (d.), Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingstica y Filologa romnica, Salamanca, 24-30 septiembre 2001, vol. I, Tbingen, Niemayer, 173-187.

[2003] William John Barry / Bistra Andreeva / Michela Russo / Snezhina Dimitrova et Tania Kostadinova Do Rhythm Measures Tell us Anything about Language Type?, Maria-Josep Sol, Daniel Recasens / Joaquin Romero (d.), Proceedings of the 15th Internaional Congress of Phonetic Sciences, Barcelona, 3-9 August 2003, Barcelona: Causal Productions Pty Ltd, 2693- 2696.

[2002] William John Barry / Michela Russo Gradi di elisione dello schwa finale nelle variet di Ischia e Pozzuoli (NA): unanalisi strumentale e implicazioni fonologiche, Agostino Regnicoli (d.), Actes des XII Giornate di Studio del Gruppo di Fonetica Sperimentale (GFS), Macerata, 13-15 dcembre 2001, Roma, Il Calamo, 59-64.

[2002] William John Barry / Michela Russo Lambdacismo e rotacismo in area napoletana: realizzazione fonetica e posizione fonologica, Roberto Pompoli / Eleonora Carletti / Patrizio Fausti / Francesca Pedrielli / Alessandro Peretti / Francesco Pompoli / Nicola Prodi (d.), Atti del 29 Convegno dellAssociazione di acustica, Ferrara, 12-14 juin 2002, Ferrara: Istituto Cemoter, CNR, 377-382.

[2001] Metafonesi e differenziazione vocalica nei dialetti campani, Federico Albano Leoni / Rosanna Sornicola / Eleonora Stenta Krossbakken / Carolina Stromboli (d.), Dati empirici e teorie linguistiche, Actes du XXXIII Congresso della Societ di Linguistica Italiana (SLI) (Napoli, 28-30 octobre 1999), Roma: Bulzoni, 267-288.

23

9.9 Communication paratre (actes comit de lecture)

[juillet 2013] avec Maria Iliescu Metafonia rumena e vocalismo asimmetrico. Perch il rumeno diverge dal romanzo comune? Un confronto con litaloromanzo, communication accepte pour le XXVIIe Congrs international de linguistique et de philologie romanes organis par lATILF et la Socit de Linguistique Romane, Nancy, 15 -20 juillet 2013.

[7-9 octobre 2012] Regional features of Gallic Latin: the Gallic pronunciation of i and the Loss of phonological vowel length distinctions Colloque Diachro VI (Leuven, 7-9 octobre 2012).

[20 mars 2012] Italian syntactic doubling: prosodic features and phonological structure, Universit de Salamanque, confrence invite au Second Workshop Experimental Phonetics and Sound Change (with special reference to the Romance languages). paratre in LINCOM Europa Studies (Phonetics series), Fernando Sanchez Miret et Daniel Recasens (d.).

[octobre 2011] Fortition and lenition patterns. Determining the domain of the feature fortis/lenis in Italian, conference prsente au V Congreso de Fontica Experimental (V CFE). Cceres, del 25 al 28 de octubre de 2011. paratre dans les actes du Congrs (avec le titre : Fortis et Lenis : les domaines de la fortition et lnition en italien).

[10 septembre 2010] Michela Russo / Teresa Proto Interferenza germanica e frammentazione della Galloromania : i modelli diglossici dei Pariser (altdeutsche) Gesprche (Conversazioni di Parigi), XXVIe Congrs International de Linguistique et de Philologie Romanes Valncia, Espagne (6 11 septembre 2010).

[ paratre] Michela Russo / Marcello Aprile Status della posizione forte dal napoletano antico al napoletano moderno , Tradizione e innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue. Atti del VI Convegno SILFI (Gerhard-Mercator Universitt Duisburg, 28 giugno-2 luglio 2000), Elisabeth Burr (d.), Firenze, Franco Cesati.

9.10 Confrences, posters (non publis slection)

[2013] Featuring Romanian metaphony , Workshop on Metaphony, Meertens Institute, Amsterdam on the 20th of June 2013.

[2011] Foot-binarity. Iambic Feet in Italian (oxytones as citt, virt) and their link with RS (Raddoppiamento Sintattico). A French parsing?, Poster presented at the 7. Tagung zu Phonetik und Phonologie im deutschsprachigen Raum (P&P7), 7. und 8. Oktober 2011, Universitt Osnabrck.

[2011] Le redoublement syntaxique rgulier et irrgulier de litalien: le rle de laccent secondaire dans la gmination de RS, confrence prsente au 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 8-11 September 2011, Universidad de la Rioja, Logroo, Espagne.

24

[2011] Le redoublement phonosyntaxique rgulier et irrgulier: une hypothse revisite, conference presented at the Colloque Rseau Franais de Phonologie/French Phonology Network, 30 juin-2 juillet 2011, Universit de Tours.

[2011] The phonetic exponency of phrasal accentuation as a trigger of regular and irregular Raddoppiamento Sintattico in Italian, Poster presented at PAPI 2011, Phonetics & Phonology in Iberia 2011, Tarragona, Spain, June 21-22 2011.

[8 septembre 2010] Les consonnes latentes de litalien: raddoppiamento sintattico et liaison. Opacit et apprenabilit Phonlex 2010 liaison and other sandhi phenomena (8-10 septembre 2010, Toulouse).

[juillet 2010] Italiano e sardo : presentazione dei domini e degli strumenti di lavoro , confrence invite lcole dt franco-allemande en tymologie romane finance par lANR et la DFG dans le cadre de leur soutien au projet DRom (Dictionnaire tymologique Roman)-, organise par le laboratoire ATILF (CNRS & Nancy-Universit).

[mai 2008] Le traitement des gallicismes dans le LEI, confrence prvue dans le cadre des sminaires organiss par Andr Thibault sur Les gallicismes dans plusieurs langues du monde, Universit de Paris-Sorbonne (Paris IV), (confrence invite invitation du Prof. Andr Thibault, Paris-Sorbonne, Paris IV).

[mars 2008] Michela Russo / William John Barry The Pairwise Variability Index: rhythmic values from Italian Dialects and language typological implications confrence prsente dans le cadre des sminaires de lU.M.R. 7023/C.N.R.S. le 31 mars 2008 Universit Paris 8.

[septembre 2007] Michela Russo / William John Barry Spontane Diphthongierung und Silbenstruktur in den Dialekten von Ischia und Pozzuoli (Neapel). Implikationen fr die rhythmische Klassifizierung. Section: Intonation, confrence prsente au XXX. Deutscher Romanistentag, Wien, 23-27 septembre, Autriche.

[juin 2007] Michela Russo / William John Barry The distribution of superheavy syllables in Southern Italian Dialects. Phonetic and Phonological evidences of trimoraicity, Poster prsent au PAPI 07 (Phonetics and Phonology in Iberia), Braga, 25-26 juin, Portugal.

[juin 2004] Articulatory weakening of an apical obstruent: lambdacized and rhotacized forms in Italian dialects, Poster prsent au 9th Conference on Laboratory Phonology (LabPhon9), University of Illinois Urbana- Champaign, 24-26 juin 2004, USA.

[juin 2003] Chute du schwa: interaction entre structure phonologique et caractre rythmique, confrence prsente aux 5mes journes internationales du GDR 1954 Phonologies, Universit Paul Valry, Montpellier III, Montpellier, 2-4 juin 2003.

[avril 2003] Interaction between segmental structure and rhythm. A Look at Italian Dialects and Regional Standard Italian, confrence prsente au Symposium

25

for Bill Barrys 60th anniversary, 25 April 2003, Institut fr Phonetik, Saarbrcken (confrence invite invitation du Prof. Martine Grice).

[juin 2003] Le statut spcial des diphtongues soi-disant mtaphoniques: de la sous-spcification aux rpresentations phonologiques, confrence prsente dans le cadre des sminaires de lU.M.R. 7023, C.N.R.S., le 16 juin 2003 Universit Paris 8.

[juin 2002] La mtaphonie en napolitain: volution et fonctionnement synchronique, confrence prsente dans le cadre des runions mensuelles du Reseau franais de phonologie (sous lgide du GDR 1954 Phonologie - organisateurs: Nick Clements et Franois Dell) lEHESS, Paris.

[juin 2000] Michela Russo / Marcello Aprile Status della posizione forte dal napoletano antico al napoletano moderno, confrence prsente au VI Congrs de la Societ Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI), Tradizione e Innovazione, Linguistica e Filologia italiana alle soglie di un nuovo millennio, Duisburg, 28 juin 2 juillet 2000, Allemagne.

[mai 1999] Metaphony and Apophony, Poster prsent au 7th Manchester Phonology Meeting, University of Manchester 13-15 mai 1999 (Grande- Bretagne).

[septembre 1999] Metafonesi e differenziazione vocalico-sillabica (DVS) nei dialetti campani, riconsiderate alla luce della Fonologia della reggenza, confrence prsente au XXVI Deutscher Romanistentag, Osnabruck, 26-29 septembre 1999 (Allemagne).

[avril 1999] Intransitivation et ordre des mots du latin classique au latin tardif, confrence prsente au Xme Colloque international de linguistique latine (Paris et Svres, 19-23 avril 1999).

[dcembre 1998] I dittonghi del puteolano: unanalisi autosegmentale e metrica, confrence presente au Romanisches Seminar de la Ruprecht-Karls- Universitt Heidelberg dans le cadre des Kampanischen Sprachatlas (ALCam) (http://www.alcam.de/), (confrence invite - invitation du Prof. Edgar Radtke), Allemagne.

[septembre 1997] I dittonghi del puteolano: unanalisi autosegmentale e metrica, Poster prsent au XXXI Congresso della Societ di Linguistica Italiana, Fonologia e morfologia dellitaliano e dei dialetti dItalia (Padova, 25-27 septembre 1997), Italie.

9.10a. Confrences invites (cf. supra)

a) 1998, Universitt Heidelberg I dittonghi del puteolano: unanalisi autosegmentale e metrica, invitation du Prof. Edgar Radtke

b) 2003, Institut fr Phonetik, Saarbrcken Interaction between segmental structure and rhythm. A Look at Italian Dialects and Regional Standard Italian, invitation du Prof. Martine Grice

c) 2008, Universit de Paris-Sorbonne Le traitement des gallicismes dans le LEI, invitation du Prof. Andr Thibault

26

d) 2010, ATILF (Nancy) Italiano e sardo : presentazione dei domini e degli strumenti di lavoro , confrence invite lcole dt franco-allemande par Mme Eva Bchi, Directrice de recherche au CNRS (ATILF).

e) 2012, Universit de Salamanque Italian syntactic doubling: prosodic features and phonological structure, invitation du Prof. Fernando Sanchez Miret et du Prof. Daniel Recasens.

9.11 Comptes rendus

[ paratre] Daniele Baglioni La scripta italoromanza del regno di Cipro. Edizione e commento di testi di scriventi ciprioti del Quattrocento, Roma: Aracne 2006. paratre dans Vox Romanica.

[ paratre] Roberta Cella La documentazione Gallerani-Fini nellarchivio di stato di Gent (1304-1309), Firenze: Sismel Edizioni del Galluzzo 2009, paratre dans Vox Romanica.

[ paratre] Dorothe Aquino-Weber/Sara Cotelli / Andres Kristol (d.) Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman. Enjeux et mthodologies, Bern: Peter Lang 2009. paratre dans Vox Romanica.

[ paratre] Hans-Rudolf Nesch (d.) Galloromanica et Romanica. Mlanges de linguistique offerts Jakob West, Tbingen und Basel : A. Francke Verlag, Romania Helvetica vol. 130, 2009. paratre dans Vox Romanica.

[ paratre] Fernando Snchez Miret (d.) Romanstica sin complejos, Homenaje a Carmen Pensado, Bern: Peter Lang, 2009. paratre dans Zeitschrift fur romanische Philologie.

[2011] Gunter Holtus / Fernando Snchez Miret Romanitas , Filologa Romnica, Romanstica , Tubingen : Niemeyer, 2008. Paru dans Vox Romanica 69, 241-250.

[2011] John McCarthy Doing Optimality Theory. Applying Theory to Data. Oxford: Blackwell, 2008. Paru dans Canadian Journal of Linguistics 56:1, 139-141.

[2009] Josefa Dorta 2007 (d.) La prosodia en el mbito lingstico romnico, Santa Cruz de Tenerife : La Pgina Universidad. Paru dans Revue de linguistique romane 73, 561-566.

[2007] Christian Touratier 2005 (d.) Essais de phonologie latine, Actes de lAtelier dAix-en-Provence 12-13 avril 2002 (Ouvrage publi avec le concours du GDR 2650 Linguistique latine et du centre Alfred Ernout), langues et langage, Aix en- Provence: Publications de lUniversit de Provence. Paru dans Revue de linguistique romane 71, 533-542.

[2006] Roberta Cella 2003, I gallicismi nei testi dellitaliano antico (dalle origini alla fine del sec. XIV), Firenze: Accademia della Crusca. Paru dans Zeitschrift fur romanische Philologie 122.1, 165-168.

27

[2005] Silvio Darco Avalle 2002, La doppia verit. Fenomenologia ecdotica e lingua letteraria del medioevo romanzo, Firenze: Edizioni del Galluzzo. Paru dans Vox Romanica 64, 239-242.

[2005] Marcello Barbato 2001, Il libro VIII del Plinio napoletano di Giovanni Brancati, Napoli: Liguori. Paru dans Vox Romanica 64, 259-262.

[2005] Walther von Wartburg, Franzosisches Etymologisches Worterbuch. Eine Darstellung des galloromanisches Sprachschatzes. Publi sous la direction de Jean-Paul Chauveau, tome XXV, fascicule n. 161-62 . Paru dans Vox Romanica 64, 317-322.

[2004] (avec Marcello Aprile) Max Pfister / Wolfgang Schweickard Lessico Etimologico Italiano vol. VII (2002), brac(c)hium - bulla, Reichert,Wiesbaden. Paru dans Studi Linguistici Italiani 30, 132-141.

[2004] Bollettino Storico Alta Valtellina, rivista del Centro Studi Storici Alta Valtellina diretta da Remo Bracchi, n. 3 (2000). Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 120.4, 750.

[2003] Bollettino Storico Alta Valtellina, rivista del Centro Studi Storici Alta Valtellina diretta da Remo Bracchi, n. 4 (2001). Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 119.4, 760.

[2003] Ottavio Lurati, Per modo di dire...Storia della lingua e antropologia nelle locuzioni italiane ed europee, Bologna: Clueb, 2003. Paru dans Rivista italiana di linguistica e di dialettologia 5, 225-230.

[2003] Raso, Tommaso (d.), Il Boezio Abruzzese del XV secolo. Testo latino volgare per linsegnamento della sintassi latina, LAquila: Edizioni Libreria Colacchi, (2001). Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 119.4, 788- 790.

[2001] Alain Rouveret (d.), tre et avoir . Syntaxe, smantique, typologie, Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes. Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 117.4 (2001), 565-567.

[2000] Nunzio La Fauci, Per una teoria grammaticale del mutamento morfosintattico. Dal latino verso il romanzo, Pisa, ETS, 1997. Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 116, 549-551.

[2000] Pietro Maturi, Comme veggia dice? Testi orali dal Sannio Beneventano in trascrizione fonetica, Kiel, Westensee, 1997. Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 116 (2000), 572-575

[2000] Michele Loporcaro, Lorigine del raddoppiamento fonosintattico. Saggio di fonologia diacronica romanza, Basel-Tbingen 1997. Paru dans Zeitschrift fr romanische Philologie 116 (2000), 151-156.

[1999] Franco Fanciullo, Raddoppiamento Sintattico e ricostruzione linguistica nel Sud italiano, Pisa, Edizioni ETS, 1997. Parus dans Zeitschrift fr romanische Philologie 115 (1999), 567-570.

Recommended

View more >