Réussir malgré un handicap : Réussir malgré un handicap : l’exemple des célébritésl’exemple des célébrités

[Traduction][Traduction]« Si je regardais ma vie du point de vue du « Si je regardais ma vie du point de vue du pessimiste, je serais perdue. Je chercherais en vain la pessimiste, je serais perdue. Je chercherais en vain la lumière qui ne visite pas mes yeux et la musique qui lumière qui ne visite pas mes yeux et la musique qui ne résonne pas dans mes oreilles. Je mendierais nuit ne résonne pas dans mes oreilles. Je mendierais nuit et jour, et ne serais jamais satisfaite. Je partirais et jour, et ne serais jamais satisfaite. Je partirais m’asseoir dans une solitude horrible, en proie à la m’asseoir dans une solitude horrible, en proie à la peur et au désespoir. Mais, je considère le bonheur peur et au désespoir. Mais, je considère le bonheur comme un devoir envers moi­même et les autres, comme un devoir envers moi­même et les autres, j’échappe ainsi à une misère pire que toute privation j’échappe ainsi à une misère pire que toute privation physique. » – physique. » – Helen Keller

Qu’est­ce que la maladie de Ménière?Qu’est­ce que la maladie de Ménière?

La maladie de Ménière est une anomalie de La maladie de Ménière est une anomalie de l’oreille interne qui cause une gamme de l’oreille interne qui cause une gamme de symptômes, dont des vertiges ou des symptômes, dont des vertiges ou des étourdissements graves, des acouphènes ou étourdissements graves, des acouphènes ou des bourdonnements dans l’oreille, une perte des bourdonnements dans l’oreille, une perte auditive de durée variable et une sensation de auditive de durée variable et une sensation de pression ou une douleur dans l’oreille atteinte. pression ou une douleur dans l’oreille atteinte. 

Vincent Van GoghVincent Van Gogh (30 mars 1853 – 29 juillet 1890) (30 mars 1853 – 29 juillet 1890)

Vincent Van GoghVincent Van Gogh  est un artiste est un artiste hollandais à qui l’on doit certains hollandais à qui l’on doit certains des tableaux les plus connus et les des tableaux les plus connus et les plus chers au monde. Il a réalisé plus chers au monde. Il a réalisé plus de 2 000 œuvres, y compris plus de 2 000 œuvres, y compris 1 100 dessins et esquisses et 900 1 100 dessins et esquisses et 900 peintures. Vincent Van Gogh peintures. Vincent Van Gogh souffrait de souffrait de dépression dépression grave et de grave et de la la maladie de Ménièremaladie de Ménière; il s’est ; il s’est suicidé à 37 ans. suicidé à 37 ans. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Alan ShepardAlan Shepard

(18 novembre 1923 – 21 juillet 1998)(18 novembre 1923 – 21 juillet 1998)

Alan Shepard a été le premier Américain dans Alan Shepard a été le premier Américain dans l’espace et le cinquième humain sur la Lune, à l’espace et le cinquième humain sur la Lune, à la tête de la mission Apollo 14. Au début de la tête de la mission Apollo 14. Au début de l’année 1964, il a reçu un diagnostic de l’année 1964, il a reçu un diagnostic de maladie maladie de Ménièrede Ménière. À cause des effets de cette . À cause des effets de cette maladie, comme la désorientation, les maladie, comme la désorientation, les étourdissements et les nausées, il a été interdit étourdissements et les nausées, il a été interdit de vol pendant la majeure partie des années de vol pendant la majeure partie des années 1960. En 1969, Alan Shepard a retrouvé son 1960. En 1969, Alan Shepard a retrouvé son statut de pilote après avoir subi une intervention statut de pilote après avoir subi une intervention chirurgicale. À 47 ans, il était l’astronaute le chirurgicale. À 47 ans, il était l’astronaute le plus âgé du programme lorsqu’il a effectué son plus âgé du programme lorsqu’il a effectué son deuxième vol dans l’espace à titre de deuxième vol dans l’espace à titre de commandant de la mission Apollo 14.commandant de la mission Apollo 14.

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Peggy Lee Peggy Lee (16 mai 1920 – 21 janvier 2002)(16 mai 1920 – 21 janvier 2002)

Peggy Lee a été l’une des chanteuses les Peggy Lee a été l’une des chanteuses les plus influentes du 20plus influentes du 20e e siècle. En 1942, siècle. En 1942, elle a connu son premier grand succès elle a connu son premier grand succès avec « Somebody Else is Taking My avec « Somebody Else is Taking My Place » suivi, en 1943, d’un autre titre au Place » suivi, en 1943, d’un autre titre au Palmarès, « Why don’t you do it Palmarès, « Why don’t you do it right? », qui a été vendu à plus d’un right? », qui a été vendu à plus d’un million d’exemplaires et qui l’a rendue million d’exemplaires et qui l’a rendue célèbre. Elle a continué à donner des célèbre. Elle a continué à donner des spectacles même plus âgée, pendant les spectacles même plus âgée, pendant les années 1990, parfois dans un fauteuil années 1990, parfois dans un fauteuil roulant. Toute sa vie, elle a combattu des roulant. Toute sa vie, elle a combattu des problèmes de santé, notamment la problèmes de santé, notamment la maladie de Ménière maladie de Ménière et le diabète. et le diabète. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

[Traduction][Traduction]« Les problèmes associés à la surdité sont « Les problèmes associés à la surdité sont plus profonds et plus complexes, sinon plus plus profonds et plus complexes, sinon plus importants, que ceux de la cécité. La surdité importants, que ceux de la cécité. La surdité est un fléau bien plus grave, car la personne est un fléau bien plus grave, car la personne qui en souffre est privée du stimulus le plus qui en souffre est privée du stimulus le plus vital – le son de la voix, qui donne le langage, vital – le son de la voix, qui donne le langage, définit les pensées et nous permet de rester en définit les pensées et nous permet de rester en contact intellectuel avec les êtres humains. » contact intellectuel avec les êtres humains. » Helen Keller

Qu’entend­on par « troubles de Qu’entend­on par « troubles de l’humeur »?l’humeur »?

Les troubles de l’humeur correspondent à des états émotionnels altérés ou non Les troubles de l’humeur correspondent à des états émotionnels altérés ou non appropriés aux circonstances. appropriés aux circonstances. Les deux principaux types de troubles de l’humeur sont : la Les deux principaux types de troubles de l’humeur sont : la dépression dépression ou ou dépression unipolaire dépression unipolaire et le et le trouble bipolairetrouble bipolaire..Le Le trouble bipolaire I trouble bipolaire I est un trouble de l’humeur caractérisé par au moins un est un trouble de l’humeur caractérisé par au moins un épisode maniaque ou mixte. On peut également observer des épisodes épisode maniaque ou mixte. On peut également observer des épisodes hypomaniaques ou des épisodes dépressifs majeurs. Il s’agit d’un sous­hypomaniaques ou des épisodes dépressifs majeurs. Il s’agit d’un sous­diagnostic du trouble bipolaire, qui correspond à la notion classique de maladie diagnostic du trouble bipolaire, qui correspond à la notion classique de maladie maniaco­dépressive. maniaco­dépressive. Le Le trouble bipolaire II trouble bipolaire II est un trouble du spectre bipolaire caractérisé par au est un trouble du spectre bipolaire caractérisé par au moins un épisode hypomaniaque et au moins un épisode dépressif majeur. On moins un épisode hypomaniaque et au moins un épisode dépressif majeur. On croit que ce trouble est sous­diagnostiqué, car le comportement hypomaniaque croit que ce trouble est sous­diagnostiqué, car le comportement hypomaniaque se présente souvent comme un fonctionnement de niveau élevé. se présente souvent comme un fonctionnement de niveau élevé. Le Le trouble de la personnalité borderline (ou limite)trouble de la personnalité borderline (ou limite) décrit une personnalité  décrit une personnalité principalement caractérisée par un dérèglement émotionnel, une pensée principalement caractérisée par un dérèglement émotionnel, une pensée extrêmement tranchée (« noir et blanc ») ou dichotomique, et des relations extrêmement tranchée (« noir et blanc ») ou dichotomique, et des relations chaotiques. Dans le profil typique, on note également une instabilité persistante chaotiques. Dans le profil typique, on note également une instabilité persistante sur le plan de l’humeur, des relations interpersonnelles, de l’image de soi et du sur le plan de l’humeur, des relations interpersonnelles, de l’image de soi et du comportement. comportement. 

Abraham Lincoln Abraham Lincoln (12 février 1809 – 15 avril 1865)(12 février 1809 – 15 avril 1865)

Abraham Lincoln a été le Abraham Lincoln a été le seizièmeseizième  président des États­Unis, président des États­Unis, fonction qu’il occupa du 4 mars 1861 fonction qu’il occupa du 4 mars 1861 jusqu’à son assassinat. Durant la guerre jusqu’à son assassinat. Durant la guerre de Sécession, Lincoln supervisa de Sécession, Lincoln supervisa étroitement les efforts qui menèrent étroitement les efforts qui menèrent l’Union à la victoire, notamment en l’Union à la victoire, notamment en désignant les généraux à la tête de désignant les généraux à la tête de l’armée, comme Ulysses S. Grant. l’armée, comme Ulysses S. Grant. Selon certains écrits, Abraham Lincoln Selon certains écrits, Abraham Lincoln aurait souffert de ce qu’on appelait à aurait souffert de ce qu’on appelait à l’époque la l’époque la mélancoliemélancolie, qui correspond , qui correspond essentiellement à la notion actuelle de essentiellement à la notion actuelle de « dépression ».« dépression ».

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Richard DreyfussRichard Dreyfuss

((29 octobre 1947)29 octobre 1947)

            Richard Dreyfuss est un acteur Richard Dreyfuss est un acteur américain renommé, couronné d’un américain renommé, couronné d’un Oscar. Il a tenu son premier rôle Oscar. Il a tenu son premier rôle principal dans le film canadien principal dans le film canadien « L’apprentissage de Duddy Kravitz », « L’apprentissage de Duddy Kravitz », et a connu par la suite un immense et a connu par la suite un immense succès avec « Les dents de la mer » et succès avec « Les dents de la mer » et « Rencontres du troisième type », deux « Rencontres du troisième type », deux films réalisés par Steven Spielberg. films réalisés par Steven Spielberg. Richard Dreyfuss souffre du trouble Richard Dreyfuss souffre du trouble bipolairebipolaire. En 2006, on a pu le voir dans . En 2006, on a pu le voir dans le documentaire de Stephen Fry intitulé le documentaire de Stephen Fry intitulé « Stephen Fry, The Secret life of the « Stephen Fry, The Secret life of the Manic Depressive », où Fry (également Manic Depressive », où Fry (également atteint de ce trouble) interviewait atteint de ce trouble) interviewait Dreyfuss sur sa vie. Dreyfuss sur sa vie. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Billy Joel Billy Joel (9 mai 1949)(9 mai 1949)

Chanteur, pianiste et auteur­Chanteur, pianiste et auteur­compositeur, Billy Joel a remporté six compositeur, Billy Joel a remporté six trophées Grammy et a été intronisé aussi trophées Grammy et a été intronisé aussi bien au Songwriter’s Hall of Fame bien au Songwriter’s Hall of Fame qu’au Rock and Roll Hall of Fame. Ses qu’au Rock and Roll Hall of Fame. Ses chansons ont figuré dans les dix chansons ont figuré dans les dix premières places du Palmarès au cours premières places du Palmarès au cours des années 70, 80 et 90, ce qui est un des années 70, 80 et 90, ce qui est un exploit pour tout chanteur pop. Il a lutté exploit pour tout chanteur pop. Il a lutté toute sa vie contre la toute sa vie contre la dépressiondépression; il est ; il est maintenant semi­retraité, mais continue maintenant semi­retraité, mais continue d’écrire et de donner des spectacles. d’écrire et de donner des spectacles. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Mike Wallace Mike Wallace (9 mai 1918)(9 mai 1918)

            Mike Wallace est un journaliste américain Mike Wallace est un journaliste américain qui a été correspondant pour l’émission qui a été correspondant pour l’émission « 60 Minutes » de CBS depuis ses tout « 60 Minutes » de CBS depuis ses tout débuts, en 1968. Au cours de sa carrière à débuts, en 1968. Au cours de sa carrière à « 60 Minutes », il a interviewé une pléiade « 60 Minutes », il a interviewé une pléiade de personnalités à l’avant­scène de de personnalités à l’avant­scène de l’actualité. Wallace a fait une l’actualité. Wallace a fait une dépression dépression cliniqueclinique, déclenchée par des accusations , déclenchée par des accusations de libelle diffamatoire et les poursuites qui de libelle diffamatoire et les poursuites qui ont suivi. Il a été traité par un psychiatre et ont suivi. Il a été traité par un psychiatre et prend des médicaments. Mike Wallace a prend des médicaments. Mike Wallace a choisi de révéler publiquement sa bataille choisi de révéler publiquement sa bataille de longue date contre la dépression. Dans de longue date contre la dépression. Dans ses interventions à ce sujet, il insiste ses interventions à ce sujet, il insiste vivement sur l’importance de demander de vivement sur l’importance de demander de l’aide pour se faire traiter. l’aide pour se faire traiter. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Qu’est­ce que le syndrome de Gilles de Qu’est­ce que le syndrome de Gilles de la Tourette?la Tourette?

Le Le syndrome de Gilles de la Tourette syndrome de Gilles de la Tourette (également appelé syndrome de la (également appelé syndrome de la Tourette ou maladie de Gilles de la Tourette) est un trouble neurologique Tourette ou maladie de Gilles de la Tourette) est un trouble neurologique héréditaire qui apparaît durant l’enfance et qui se caractérise par la héréditaire qui apparaît durant l’enfance et qui se caractérise par la présence de multiples tics physiques ou moteurs et d’au moins un tic vocal. présence de multiples tics physiques ou moteurs et d’au moins un tic vocal. Ces tics fluctuent habituellement avec le temps. Ces tics fluctuent habituellement avec le temps. 

La cause exacte de ce syndrome est inconnue, mais des facteurs tant La cause exacte de ce syndrome est inconnue, mais des facteurs tant génétiques qu’environnementaux ont été mis en évidence. Des études ont génétiques qu’environnementaux ont été mis en évidence. Des études ont révélé que, dans la très grande majorité des cas, le syndrome de Gilles de la révélé que, dans la très grande majorité des cas, le syndrome de Gilles de la Tourette est héréditaire. Chez une personne atteinte du syndrome de Gilles Tourette est héréditaire. Chez une personne atteinte du syndrome de Gilles de la Tourette, les risques de transmission du ou des gènes à son enfant de la Tourette, les risques de transmission du ou des gènes à son enfant sont d’environ 50 %.sont d’environ 50 %.

Autrefois, on considérait ce syndrome comme une maladie rare et bizarre, Autrefois, on considérait ce syndrome comme une maladie rare et bizarre, le plus souvent associée à la profération d’obscénités ou de paroles le plus souvent associée à la profération d’obscénités ou de paroles offensantes et déplacées (coprolalie). Toutefois, ce symptôme ne se offensantes et déplacées (coprolalie). Toutefois, ce symptôme ne se retrouve que chez une petite minorité de sujets. retrouve que chez une petite minorité de sujets. 

Tim Howard Tim Howard (6 mars 1979)(6 mars 1979)

Surnommé à une époque Tim Dawg. Surnommé à une époque Tim Dawg. Tim Howard a réussi à devenir Tim Howard a réussi à devenir gardien de but pour l’équipe anglaise gardien de but pour l’équipe anglaise Manchester United malgré son Manchester United malgré son syndrome de la syndrome de la TouretteTourette. La maîtrise . La maîtrise de ses tics a été une bataille de ses tics a été une bataille quotidienne, en particulier lorsqu’il quotidienne, en particulier lorsqu’il devait bloquer des tirs courbés devait bloquer des tirs courbés arrivant à 100 kilomètres à l’heure, arrivant à 100 kilomètres à l’heure, effectués par les meilleurs joueurs au effectués par les meilleurs joueurs au monde. Selon Tim Howard, il s’agit monde. Selon Tim Howard, il s’agit de faire triompher sa volonté; il lutte de faire triompher sa volonté; il lutte constamment contre ce que sa tête constamment contre ce que sa tête ordonne à son corps de faire, et il est ordonne à son corps de faire, et il est ainsi capable de neutraliser ses tics. ainsi capable de neutraliser ses tics. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Dan Aykroyd Dan Aykroyd (1(1erer juillet 1952) juillet 1952)

Dan AckroydDan Ackroyd est né un premier juillet est né un premier juillet à l’Hôpital général d’Ottawa. Dans à l’Hôpital général d’Ottawa. Dans son jeune âge, il a reçu un diagnostic son jeune âge, il a reçu un diagnostic de syndrome de Gilles de la de syndrome de Gilles de la TouretteTourette  et d’et d’AspergerAsperger, mais les symptômes , mais les symptômes semblent avoir disparu lorsqu’il avait semblent avoir disparu lorsqu’il avait environ 14 ans. Le diagnostic de environ 14 ans. Le diagnostic de syndrome d’Asperger n’existait pas syndrome d’Asperger n’existait pas dans les années 60, époque où dans les années 60, époque où Aykroyd était un pré­adolescent. Les Aykroyd était un pré­adolescent. Les manifestations étaient principalement manifestations étaient principalement des grognements et des tics physiques des grognements et des tics physiques dus à la nervosité. dus à la nervosité. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Wolfgang Amadeus Mozart Wolfgang Amadeus Mozart (27 janvier 1756 – 5 décembre 1791)(27 janvier 1756 – 5 décembre 1791)

Le Le British Medical Journal British Medical Journal a a publié un article d’un publié un article d’un endocrinologue, le endocrinologue, le DDrr Benjamin Simkin, dans  Benjamin Simkin, dans lequel ce dernier soutenait lequel ce dernier soutenait que Mozart était atteint du que Mozart était atteint du syndrome de Gilles de la syndrome de Gilles de la TouretteTourette. On sait, d’après les . On sait, d’après les écrits, qu’il souffrait écrits, qu’il souffrait d’hyperactivité et de sautes d’hyperactivité et de sautes d’humeur, qu’il avait des tics d’humeur, qu’il avait des tics et qu’il adorait les mots et qu’il adorait les mots inventés. inventés. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Qu’entend­on par « troubles Qu’entend­on par « troubles phonologiques », y compris le bégaiement?phonologiques », y compris le bégaiement?

Le bégaiement est un trouble phonologique dans lequel la fluence de la parole est perturbée Le bégaiement est un trouble phonologique dans lequel la fluence de la parole est perturbée par des répétitions involontaires et des prolongations de sons, de syllabes, de mots ou de bouts par des répétitions involontaires et des prolongations de sons, de syllabes, de mots ou de bouts de phrase, et par des pauses involontaires ou des blocages durant lesquels le sujet est de phrase, et par des pauses involontaires ou des blocages durant lesquels le sujet est incapable de produire des sons. incapable de produire des sons. 

Le bégaiement n’est généralement pas un problème lié à la production physique de sons ou à Le bégaiement n’est généralement pas un problème lié à la production physique de sons ou à la formulation de pensées en mots. De plus, malgré la croyance populaire, le bégaiement n’est la formulation de pensées en mots. De plus, malgré la croyance populaire, le bégaiement n’est pas associé aux capacités intellectuelles. pas associé aux capacités intellectuelles. 

Ce trouble est variable, c’est­à­dire que dans certaines situations, comme les conversations Ce trouble est variable, c’est­à­dire que dans certaines situations, comme les conversations téléphoniques, le bégaiement peut être plus ou moins sévère, selon le niveau d’anxiété lié à téléphoniques, le bégaiement peut être plus ou moins sévère, selon le niveau d’anxiété lié à cette activité. Même chez les sujets gravement atteints, la sévérité du bégaiement est souvent cette activité. Même chez les sujets gravement atteints, la sévérité du bégaiement est souvent fluctuante. Ces personnes affirment souvent que leur niveau de fluence augmente radicalement fluctuante. Ces personnes affirment souvent que leur niveau de fluence augmente radicalement lorsqu’elles parlent à l’unisson avec une autre personne, qu’elles paraphrasent quelqu’un, lorsqu’elles parlent à l’unisson avec une autre personne, qu’elles paraphrasent quelqu’un, qu’elles chuchotent, chantent ou lorsqu’elles parlent à des animaux domestiques, etc. qu’elles chuchotent, chantent ou lorsqu’elles parlent à des animaux domestiques, etc. 

Dans de rares cas, le bégaiement peut se déclarer à l’âge adulte par suite d’un événement Dans de rares cas, le bégaiement peut se déclarer à l’âge adulte par suite d’un événement neurologique, comme une lésion cérébrale, une tumeur, un accident cérébral vasculaire ou la neurologique, comme une lésion cérébrale, une tumeur, un accident cérébral vasculaire ou la consommation/l’abus de drogues. consommation/l’abus de drogues. 

Bruce Willis Bruce Willis (19 mars 1955)(19 mars 1955)

Bruce Willis est un acteur et Bruce Willis est un acteur et chanteur américain d’origine chanteur américain d’origine allemande. Il est devenu célèbre à la allemande. Il est devenu célèbre à la fin des années 80 et, depuis, a fin des années 80 et, depuis, a poursuivi sa carrière dans des rôles poursuivi sa carrière dans des rôles principaux et des rôles de soutien à principaux et des rôles de soutien à Hollywood. Il a ainsi tenu le rôle Hollywood. Il a ainsi tenu le rôle principal dans certains des plus principal dans certains des plus grands films d’action. Bruce Willis a grands films d’action. Bruce Willis a toujours craint que son toujours craint que son bégaiementbégaiement, , dont il souffrait depuis sa jeunesse, dont il souffrait depuis sa jeunesse, n’entache sa carrière d’acteur. n’entache sa carrière d’acteur. Heureusement, il a réussi à le Heureusement, il a réussi à le contrôler grâce à son expérience du contrôler grâce à son expérience du jeu dramatique. jeu dramatique. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Winston Churchill Winston Churchill (30 novembre 1874 – 24 janvier 1965)(30 novembre 1874 – 24 janvier 1965)

Winston Churchill disait de lui­même Winston Churchill disait de lui­même qu’il avait un « défaut de langage », qu’il qu’il avait un « défaut de langage », qu’il a inlassablement combattu. Il affirmait a inlassablement combattu. Il affirmait toutefois, après en avoir souffert de toutefois, après en avoir souffert de nombreuses années, que son défaut nombreuses années, que son défaut n’était pas un obstacle. Même si la n’était pas un obstacle. Même si la Stuttering Foundation of America a Stuttering Foundation of America a soutenu que Churchill soutenu que Churchill bégayaitbégayait, le , le Churchill Centre était d’avis, pour sa Churchill Centre était d’avis, pour sa part, que Churchill part, que Churchill zézayaitzézayait. Son défaut . Son défaut aurait également pu être un aurait également pu être un bredouillement, une hypothèse plus bredouillement, une hypothèse plus conforme aux autres traits de sa conforme aux autres traits de sa personnalité, par exemple son manque personnalité, par exemple son manque d’attention pour les petits détails et son d’attention pour les petits détails et son solide ego. solide ego. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Charles Darwin Charles Darwin (12 février 1809 – 19 avril 1882)(12 février 1809 – 19 avril 1882)

Charles Darwin était un naturaliste et Charles Darwin était un naturaliste et un auteur atteint du trouble un auteur atteint du trouble obsessionnel­compulsif et de obsessionnel­compulsif et de bégaiement. Les nombreuses bégaiement. Les nombreuses maladies graves dont Darwin souffrit maladies graves dont Darwin souffrit toute sa vie ont fait l’objet d’un grand toute sa vie ont fait l’objet d’un grand nombre de spéculations et d’études nombre de spéculations et d’études pendant plus d’un siècle. Darwin lui­pendant plus d’un siècle. Darwin lui­même affirmait que ses problèmes de même affirmait que ses problèmes de santé avaient débuté très tôt, soit en santé avaient débuté très tôt, soit en 1825, alors qu’il n’avait que 16 ans, 1825, alors qu’il n’avait que 16 ans, et qu’ils étaient devenus invalidants et qu’ils étaient devenus invalidants vers 28 ans. La nature exacte des vers 28 ans. La nature exacte des handicaps de Charles Darwin handicaps de Charles Darwin demeure inconnue à ce jour. demeure inconnue à ce jour. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Sir Isaac Newton Sir Isaac Newton (4 janvier 1643 – 31 mars 1727)(4 janvier 1643 – 31 mars 1727)

Sir Isaac Newton est un scientifique Sir Isaac Newton est un scientifique qui a marqué l’humanité par ses qui a marqué l’humanité par ses découvertes, notamment les trois lois découvertes, notamment les trois lois du mouvement, et par ses études du mouvement, et par ses études portant sur l’attraction universelle. Il portant sur l’attraction universelle. Il s’est intéressé à un grand nombre de s’est intéressé à un grand nombre de disciplines scientifiques, mais disciplines scientifiques, mais principalement au domaine de la principalement au domaine de la mécanique. Isaac Newton demanda un mécanique. Isaac Newton demanda un jour que les fenêtres du Parlement jour que les fenêtres du Parlement soient fermées de manière à ce que le soient fermées de manière à ce que le public ne pût entendre son public ne pût entendre son bégaiementbégaiement. . 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

MoïseMoïse

Selon la Bible, Moïse souffrait d’un défaut de Selon la Bible, Moïse souffrait d’un défaut de langage. Lorsque Dieu demanda à Moïse de langage. Lorsque Dieu demanda à Moïse de libérer le peuple hébreu de l’état d’esclavage libérer le peuple hébreu de l’état d’esclavage dans lequel il était maintenu en Égypte, dans lequel il était maintenu en Égypte, Moïse répondit : « Ah! Seigneur, je ne suis Moïse répondit : « Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce pas un homme qui ait la parole facile, et ce n’est ni d’hier ni d’avant­hier, ni même n’est ni d’hier ni d’avant­hier, ni même depuis que Tu parles à ton serviteur; car j’ai depuis que Tu parles à ton serviteur; car j’ai la bouche et la langue embarrassées. » la bouche et la langue embarrassées. » (Exode 4:10) Moïse dit ensuite : « Seigneur, (Exode 4:10) Moïse dit ensuite : « Seigneur, ouvre ma poitrine, et facilite ma mission, et ouvre ma poitrine, et facilite ma mission, et dénoue un nœud en ma langue, afin qu’ils dénoue un nœud en ma langue, afin qu’ils comprennent mes paroles. » Sourate 20, 26­comprennent mes paroles. » Sourate 20, 26­29.  Le nœud sur la langue évoqué dans cet 29.  Le nœud sur la langue évoqué dans cet extrait est le extrait est le bégaiementbégaiement. . 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Theodore RooseveltTheodore Roosevelt (27 octobre 1858 – 6 janvier 1919)(27 octobre 1858 – 6 janvier 1919)

Theodore Roosevelt, vingt­sixième Theodore Roosevelt, vingt­sixième président des États­Unis, fut d’abord président des États­Unis, fut d’abord soldat, historien, explorateur, soldat, historien, explorateur, naturaliste, écrivain et gouverneur de naturaliste, écrivain et gouverneur de l’État de New York; il accéda à la l’État de New York; il accéda à la présidence des États­Unis à 42 ans. présidence des États­Unis à 42 ans. Homme énergique et déterminé, à la Homme énergique et déterminé, à la personnalité de « cowboy », il était personnalité de « cowboy », il était réputé pour les vastes objectifs qu’il réputé pour les vastes objectifs qu’il s’était donnés et les grandes s’était donnés et les grandes réalisations qu’il a accomplies. réalisations qu’il a accomplies. Roosevelt était sujet à des crises Roosevelt était sujet à des crises d’d’épilepsieépilepsie, sa vue était mauvaise et il , sa vue était mauvaise et il souffrait d’asthme, mais il fut malgré souffrait d’asthme, mais il fut malgré tout un homme de force et de couragetout un homme de force et de courage

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Qu’est­ce que la polio?Qu’est­ce que la polio?La poliomyélite, souvent appelée polio ou paralysie infantile, est une infection virale aiguë La poliomyélite, souvent appelée polio ou paralysie infantile, est une infection virale aiguë transmissible de personne à personne. Chez moins de 1 % des cas, le virus pénètre dans le transmissible de personne à personne. Chez moins de 1 % des cas, le virus pénètre dans le système nerveux central et s’attaque de préférence aux neurones moteurs, entraînant une système nerveux central et s’attaque de préférence aux neurones moteurs, entraînant une faiblesse musculaire et une paralysie flasque aiguë. faiblesse musculaire et une paralysie flasque aiguë. 

La poliomyélite spinale est causée par l’invasion de la substance grise ventrale (région La poliomyélite spinale est causée par l’invasion de la substance grise ventrale (région frontale) de la moelle épinière, laquelle commande le mouvement des muscles, notamment frontale) de la moelle épinière, laquelle commande le mouvement des muscles, notamment ceux du tronc et des membres.  On parle de poliomyélite bulbaire lorsque le virus envahit et ceux du tronc et des membres.  On parle de poliomyélite bulbaire lorsque le virus envahit et détruit les nerfs de la région bulbaire du tronc cérébral; ceci affaiblit les muscles commandés détruit les nerfs de la région bulbaire du tronc cérébral; ceci affaiblit les muscles commandés par les nerfs crâniens, ce qui explique les symptômes d’encéphalite et cause des difficultés par les nerfs crâniens, ce qui explique les symptômes d’encéphalite et cause des difficultés respiratoires, d’élocution et de déglutition. respiratoires, d’élocution et de déglutition. 

Le syndrome post­polio se caractérise principalement par un nouvel affaiblissement de Le syndrome post­polio se caractérise principalement par un nouvel affaiblissement de muscles déjà atteints et de muscles jusque­là considérés comme indemnes. On observe les muscles déjà atteints et de muscles jusque­là considérés comme indemnes. On observe les symptômes suivants : faiblesse musculaire progressant lentement, fatigue inhabituelle et, symptômes suivants : faiblesse musculaire progressant lentement, fatigue inhabituelle et, parfois, atrophie musculaire. parfois, atrophie musculaire. 

Il n’existe pas de remède contre la polio. Les traitements modernes se concentrent sur le Il n’existe pas de remède contre la polio. Les traitements modernes se concentrent sur le soulagement des symptômes, l’accélération du rétablissement et la prévention des soulagement des symptômes, l’accélération du rétablissement et la prévention des complications. D’après les données recueillies, les vaccins antipolio mis au point par complications. D’après les données recueillies, les vaccins antipolio mis au point par Jonas Salk en 1952 et Albert Sabin en 1962 ont permis de réduire radicalement le nombre de Jonas Salk en 1952 et Albert Sabin en 1962 ont permis de réduire radicalement le nombre de cas de polio, qui est passé de plusieurs centaines de milliers à environ mille par année. cas de polio, qui est passé de plusieurs centaines de milliers à environ mille par année. 

F.D. Roosevelt F.D. Roosevelt (20 janvier 1882 – 12 avril 1945)(20 janvier 1882 – 12 avril 1945)

F.D. Roosevelt a été le trente­deuxième F.D. Roosevelt a été le trente­deuxième président des États­Unis. D’abord élu président des États­Unis. D’abord élu en 1933, il fut réélu pour trois autres en 1933, il fut réélu pour trois autres mandats qu’il remplit jusqu’en 1945, ce mandats qu’il remplit jusqu’en 1945, ce qui lui valut d’être le seul président des qui lui valut d’être le seul président des États­Unis en fonction pendant plus de États­Unis en fonction pendant plus de deux mandats. En août 1921, alors que deux mandats. En août 1921, alors que la famille Roosevelt était en vacances à la famille Roosevelt était en vacances à Campobello Island, au Nouveau­Campobello Island, au Nouveau­Brunswick, le jeune Franklin contracta Brunswick, le jeune Franklin contracta une maladie qu’on croyait à l’époque une maladie qu’on croyait à l’époque être la être la poliopolio et qui le laissa paralysé de  et qui le laissa paralysé de façon totale et permanente de la taille façon totale et permanente de la taille jusqu’aux pieds. jusqu’aux pieds. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Donald SutherlandDonald Sutherland  (17 juillet 1935)(17 juillet 1935)

Donald Sutherland est un acteur Donald Sutherland est un acteur canadien prolifique dont la carrière canadien prolifique dont la carrière cinématographique se déploie sur cinématographique se déploie sur plus de 40 ans. Jeune, il a été plus de 40 ans. Jeune, il a été frappé de nombreuses maladies : frappé de nombreuses maladies : rhumatisme articulaire aigu, rhumatisme articulaire aigu, hépatite et hépatite et poliomyélitepoliomyélite. Le jeune . Le jeune Donald a acquis l’amour de la Donald a acquis l’amour de la lecture alors qu’il était alité. Plus lecture alors qu’il était alité. Plus tard, il est devenu l’acteur accompli tard, il est devenu l’acteur accompli qu’on a pu voir dans plus de qu’on a pu voir dans plus de 130 films. Il a été fait Officier de 130 films. Il a été fait Officier de l’Ordre du Canada le l’Ordre du Canada le 18 décembre 1978 et en 2000, il a 18 décembre 1978 et en 2000, il a été intronisé dans l’Allée des été intronisé dans l’Allée des célébrités canadiennes. célébrités canadiennes. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Jack NicklausJack Nicklaus  (21 janvier 1940)(21 janvier 1940)

Jack Nicklaus, surnommé « The Jack Nicklaus, surnommé « The Golden Bear » (l’Ours d’or), est Golden Bear » (l’Ours d’or), est considéré par maints experts comme le considéré par maints experts comme le plus grand golfeur de tous les temps. plus grand golfeur de tous les temps. Dans son enfance, Jack Nicklaus a Dans son enfance, Jack Nicklaus a souffert d’une forme légère de souffert d’une forme légère de poliopolio, , mais a pu se rétablir sans trop de mais a pu se rétablir sans trop de séquelles. Joueur de golf séquelles. Joueur de golf professionnel, il a gagné plusieurs professionnel, il a gagné plusieurs championnats et tournois de file, championnats et tournois de file, l’emportant sur certains des meilleurs l’emportant sur certains des meilleurs golfeurs de son époque. golfeurs de son époque. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Mia Farrow Mia Farrow (9 février 1945)(9 février 1945)

Actrice américaine de renom, Actrice américaine de renom, Mia Farrow a tenu des rôles dans plus Mia Farrow a tenu des rôles dans plus de 40 films, pour lesquels elle a de 40 films, pour lesquels elle a remporté plusieurs prix. Elle est remporté plusieurs prix. Elle est reconnue pour son travail humanitaire reconnue pour son travail humanitaire inlassable, par exemple comme inlassable, par exemple comme Ambassadrice itinérante de Ambassadrice itinérante de l’UNICEF. Enfant, elle a survécu à la l’UNICEF. Enfant, elle a survécu à la poliomyélitepoliomyélite; depuis, elle n’a cessé ; depuis, elle n’a cessé de prononcer des discours et de de prononcer des discours et de consacrer son temps à des consacrer son temps à des organisations vouées à la lutte contre organisations vouées à la lutte contre cette maladie. Elle a également aidé à cette maladie. Elle a également aidé à lancer la Journée de l’immunisation lancer la Journée de l’immunisation contre la polio, qui ciblait tous les contre la polio, qui ciblait tous les enfants de moins de cinq ans. enfants de moins de cinq ans. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Paul Martin Paul Martin (28 août 1938)(28 août 1938)

Paul Martin a été chef du Parti libéral Paul Martin a été chef du Parti libéral du Canada et le vingt­et­unième du Canada et le vingt­et­unième premier ministre du Canada. Paul premier ministre du Canada. Paul Martin père avait été ministre de la Martin père avait été ministre de la Santé et du Bien­être social du Canada Santé et du Bien­être social du Canada et avait lui­même de bonnes raisons de et avait lui­même de bonnes raisons de vouloir la poursuite du programme de vouloir la poursuite du programme de vaccination; en effet, il avait contracté vaccination; en effet, il avait contracté la la poliomyélitepoliomyélite en 1907. En 1946, son  en 1907. En 1946, son propre fils Paul a, à son tour, combattu propre fils Paul a, à son tour, combattu et surmonté la maladie. C’est ainsi que et surmonté la maladie. C’est ainsi que Paul Martin père a décidé de Paul Martin père a décidé de poursuivre la vaccination de masse; la poursuivre la vaccination de masse; la confiance du Canada dans le vaccin confiance du Canada dans le vaccin Salk a ravivé celle du monde entier.Salk a ravivé celle du monde entier.

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Qu’est­ce que la dyslexie?Qu’est­ce que la dyslexie?

La dyslexie est une difficulté d’apprentissage précise qui se La dyslexie est une difficulté d’apprentissage précise qui se manifeste d’abord par un problème d’assimilation de la langue manifeste d’abord par un problème d’assimilation de la langue écrite, en particulier la lecture et l’épellation. écrite, en particulier la lecture et l’épellation. Bien que la dyslexie ait une cause d’ordre neurologique, elle n’est pas une déficience intellectuelle. La dyslexie s’observe chez des gens de tous les niveaux d’intelligence, de moyenne à extrêmement élevée. La dyslexie se caractérise principalement par la difficulté à apprendre comment décoder le langage au niveau du mot, à épeler et à lire correctement et avec facilité. Il n’existe pas de remède contre la dyslexie, mais les gens qui en souffrent peuvent apprendre à lire et à écrire grâce à un enseignement ou à un traitement appropriés. 

Albert Einstein Albert Einstein (14 mars 1879- 18 avril 1955)(14 mars 1879- 18 avril 1955)

Albert EinsteinAlbert Einstein est considéré comme  est considéré comme un des plus grands esprits de son un des plus grands esprits de son siècle. Il était connu pour sa siècle. Il était connu pour sa dyslexiedyslexie, , qui se manifestait principalement par qui se manifestait principalement par une piètre mémoire et une incapacité à une piètre mémoire et une incapacité à mémoriser les choses les plus simples. mémoriser les choses les plus simples. Il ne se souvenait peut­être pas des Il ne se souvenait peut­être pas des mois de l’année, mais il a résolu sans mois de l’année, mais il a résolu sans effort certaines des formules effort certaines des formules mathématiques les plus complexes de mathématiques les plus complexes de son temps. Il n’a peut­être jamais son temps. Il n’a peut­être jamais appris comment lacer ses chaussures, appris comment lacer ses chaussures, mais ses découvertes et théories mais ses découvertes et théories scientifiques ont encore un impact scientifiques ont encore un impact majeur sur l’ensemble de la science majeur sur l’ensemble de la science actuelle. actuelle. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Leonardo Da Vinci ( 15 avril, 1452 – 2 mai, 1519)

Originaire de Toscane, Leonardo Da Vinci était un scientifique, mathématicien, ingénieur, inventeur, anatomiste, peintre, sculpteur, architecte, botaniste, musicien et écrivain. En tant qu'ingénieur, Leonardo a conçu des idées visionnaires, telles que la conceptualisation d'un hélicoptère, un char, l'énergie solaire concentrée et une calculatrice; il a même décrit une théorie rudimentaire de la tectonique des plaques. Il était également dyslexique. Souvent, il écrivait ses notes de droite à gauche. Bien que rare, c'est un trait partagé par de nombreuses personnes dyslexiques gaucher.

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Whoopi Goldberg(14 novembre 1955)

Whoopi Goldberg est une comédienne américaine, animatrice à la radio, vedette de la télévision et une hôtesse de jeux télévisés. Née Caryn Elaine Johnson à New York, Whoopi a eu beaucoup de difficultés à l'école, mais c’est seulement en tant qu’adulte qu'elle s’est rendu compte qu'elle était dyslexique. Malgré sa dyslexie, Whoopi Goldberg a connu d’immense succès dans les films et à la télévision. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Qu’entend­on par « déficience Qu’entend­on par « déficience visuelle »?visuelle »?

La cécité est l’absence de perception visuelle due à des facteurs physiologiques ou La cécité est l’absence de perception visuelle due à des facteurs physiologiques ou neurologiques. neurologiques. 

La cécité totale est l’absence complète de perception des formes et de la lumière; La cécité totale est l’absence complète de perception des formes et de la lumière; c’est ce dernier critère (pas de perception de la lumière) qui la définit cliniquement. c’est ce dernier critère (pas de perception de la lumière) qui la définit cliniquement. Afin de déterminer quelles personnes ont besoin d’une aide spéciale en raison de Afin de déterminer quelles personnes ont besoin d’une aide spéciale en raison de leur déficience visuelle, les différents paliers de gouvernement ont établi des leur déficience visuelle, les différents paliers de gouvernement ont établi des critères plus complexes pour définir ce qu’on appelle la « cécité légale ». critères plus complexes pour définir ce qu’on appelle la « cécité légale ». 

Les blessures aux yeux, qui surviennent le plus souvent chez des personnes de Les blessures aux yeux, qui surviennent le plus souvent chez des personnes de moins de 30 ans, sont la principale cause de la cécité monoculaire (perte de la vue moins de 30 ans, sont la principale cause de la cécité monoculaire (perte de la vue dans un œil). dans un œil). 

Les gens aveugles ou atteints d’une déficience visuelle ont conçu un certain Les gens aveugles ou atteints d’une déficience visuelle ont conçu un certain nombre de techniques qui leur permettent de vaquer à leurs activités quotidiennes nombre de techniques qui leur permettent de vaquer à leurs activités quotidiennes en se servant des autres sens.  Des technologies d’accès mises au point récemment, en se servant des autres sens.  Des technologies d’accès mises au point récemment, par exemple les par exemple les lecteurs d’écranlecteurs d’écran, permettent aux gens aveugles d’utiliser les , permettent aux gens aveugles d’utiliser les applications informatiques courantes, notamment Internet.applications informatiques courantes, notamment Internet.

[Traduction][Traduction]« La mort est simplement le passage d’une « La mort est simplement le passage d’une pièce à une autre. Pour moi, ce sera cependant pièce à une autre. Pour moi, ce sera cependant différent, car dans cette autre pièce je différent, car dans cette autre pièce je recouvrerai la vue. » recouvrerai la vue. » Helen Keller

Helen KellerHelen Keller  (17 juin 1880 – 1(17 juin 1880 – 1erer juin 1968) juin 1968)

Écrivaine, activiste et conférencière Écrivaine, activiste et conférencière américaine, Helen Keller a été la première américaine, Helen Keller a été la première personne sourde et aveugle à obtenir un personne sourde et aveugle à obtenir un diplôme universitaire. Elle n’est pas née diplôme universitaire. Elle n’est pas née aveugle et sourde. Ce n’est qu’à l’âge de 19 aveugle et sourde. Ce n’est qu’à l’âge de 19 mois qu’elle a contracté une maladie, décrite mois qu’elle a contracté une maladie, décrite par les médecins comme une « congestion par les médecins comme une « congestion aiguë de l’estomac et du cerveau », qui aurait aiguë de l’estomac et du cerveau », qui aurait pu être la scarlatine ou la méningite. La pu être la scarlatine ou la méningite. La maladie ne dura pas particulièrement maladie ne dura pas particulièrement longtemps, mais la laissa longtemps, mais la laissa sourde et aveuglesourde et aveugle. . Helen Keller devint célèbre dans le monde Helen Keller devint célèbre dans le monde entier comme conférencière et écrivaine. Elle entier comme conférencière et écrivaine. Elle est connue pour son militantisme en faveur des est connue pour son militantisme en faveur des personnes handicapées, parmi de nombreuses personnes handicapées, parmi de nombreuses autres causes. autres causes. 

[Traduction] « Aucun pessimiste n’a jamais découvert le secret des étoiles, navigué jusqu’à des terres inconnues ou ouvert un nouveau chemin pour l’esprit humain. » Helen Keller

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Harriet TubmanHarriet Tubman(circa 1820 – 10 mars 1913)(circa 1820 – 10 mars 1913)

Esclave pendant toute sa jeunesse, Esclave pendant toute sa jeunesse, Harriet Tubman subit les pires traitements Harriet Tubman subit les pires traitements avant de parvenir à s’enfuir. Après avoir avant de parvenir à s’enfuir. Après avoir atteint la frontière canadienne, elle ne resta atteint la frontière canadienne, elle ne resta pas au pays pour profiter de sa liberté. Elle pas au pays pour profiter de sa liberté. Elle retourna dans les terres et ramena des retourna dans les terres et ramena des centaines d’esclaves noirs, les soustrayant centaines d’esclaves noirs, les soustrayant à l’esclavage en les aidant à s’échapper à l’esclavage en les aidant à s’échapper grâce à ce qu’on appelait le « chemin de grâce à ce qu’on appelait le « chemin de fer souterrain ». À la suite d’une grave fer souterrain ». À la suite d’une grave blessure à la tête, infligée par un  blessure à la tête, infligée par un  propriétaire d’esclaves avant qu’elle ne pût propriétaire d’esclaves avant qu’elle ne pût s’enfuir, elle commença à souffrir d’une s’enfuir, elle commença à souffrir d’une déficience visuelledéficience visuelle et de convulsions. Ces  et de convulsions. Ces problèmes ne l’empêchèrent pas de problèmes ne l’empêchèrent pas de poursuivre sa lutte pour la libération de son poursuivre sa lutte pour la libération de son peuple. peuple. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Louis BrailleLouis Braille(4 janvier 1809 – 6 janvier 1852)(4 janvier 1809 – 6 janvier 1852)

Louis Braille est devenu Louis Braille est devenu aveugle aveugle après s’être infligé après s’être infligé accidentellement une blessure aux accidentellement une blessure aux yeux en maniant le poinçon de yeux en maniant le poinçon de son père. Plus tard, devenu son père. Plus tard, devenu inventeur, il conçut un système inventeur, il conçut un système d’écriture qui permettait aux gens d’écriture qui permettait aux gens aveugles de lire grâce à des séries aveugles de lire grâce à des séries de points saillants représentant les de points saillants représentant les lettres. Cette invention a profité lettres. Cette invention a profité aux aveugles du monde entier; aux aveugles du monde entier; elle est encore utilisée elle est encore utilisée aujourd’hui. aujourd’hui. 

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

Andrea BocelliAndrea Bocelli(22 septembre 1958)(22 septembre 1958)

Andrea Bocelli est devenu Andrea Bocelli est devenu aveugleaveugle  à 12 ans à la suite d’un accident de à 12 ans à la suite d’un accident de soccer au cours duquel il a été soccer au cours duquel il a été frappé à la tête. À 6 ans, il avait frappé à la tête. À 6 ans, il avait commencé des leçons de piano, commencé des leçons de piano, suivies de leçons de saxophone et suivies de leçons de saxophone et de flûte. Sa famille lui demandait de flûte. Sa famille lui demandait toujours de chanter. Bocelli déclara toujours de chanter. Bocelli déclara un jour : « Je ne crois pas qu’un un jour : « Je ne crois pas qu’un chanteur décide de chanter; ce sont chanteur décide de chanter; ce sont les autres qui le font à sa place, par les autres qui le font à sa place, par leurs réactions. » Bocelli a aussi leurs réactions. » Bocelli a aussi chanté en duo avec d’autres grands chanté en duo avec d’autres grands chanteurs, comme Pavarotti.chanteurs, comme Pavarotti.

RRéussir malgré un handicap : l’exemple des célébritéséussir malgré un handicap : l’exemple des célébrités

[Traduction][Traduction]« La science a peut­être découvert un remède « La science a peut­être découvert un remède pour la plupart des maux, mais elle n’en a pas pour la plupart des maux, mais elle n’en a pas trouvé pour le pire de tous, l’apathie des êtres trouvé pour le pire de tous, l’apathie des êtres humains. » humains. » Helen Keller

Les informations figurant dans cette présentation, ainsi que des renseignements

supplémentaires au sujet des personnes célèbres ayant un handicap, peuvent être

trouvés sur le site Internet Disabled-world.com.