Déclaration EnvironnementaleHonda Europe Power Equipment - 2004 / 2005

PR

OFI

L D

’EN

TREP

RIS

E /

SO

MM

AIR

E PROFIL D’ENTREPRISE / SOMMAIRE

PROFIL D’ENTREPRISE

• Nom de la compagnie : Honda Europe Power Equipment SA (HEPE)

• Date de création : 1985

• Représentant de la compagnie : Takashi MIYASHITA, Président

• Capital : 11 433 676 euros

• Chiffre d’affaire : 201 614 959 euros

• Nombre total moyen d’employés : 233

• Nombre de sous-traitants : - Pièces ≈ 80

• Nombre de sous-traitants :- Produits : 4

• Principaux produits : Produits d’équipement pour le jardinage

• Fabriqués sur le site : Tondeuses à conducteur marchant, groupes électrogènes = 131916 machines

• Fabriqués sous licence : Auto portées, motoculteurs, débroussailleuses = 84 200 machines

• Vendus en France : - Gamme jardinage et industrie : Tondeuses, auto portées, débrous-sailleuses, groupes électrogènes, transporteurs, déneigeuses,motopompes, souffleurs, tailles haies = 82 655 produits

• Vendus : - Gamme Marine : Moteurs hors bord = 4 468 produits

• Période couverte : fiscal 81 Ki (Avril 2004 – Mars 2005)

• Organisation couverte : Développement et production de tondeuses et groupes électrogènes

SOMMAIRE

Le mot de la Direction / du Président ...................................................................................... p 3

Les fondamentaux du groupe Honda ........................................................................................ p 4

Honda Europe Power Equipment : HEPE .................................................................................... p 5

Nos activités ................................................................................................................................ p 6

Notre engagement environnemental ........................................................................................ p 7

Les aspects environnementaux .................................................................................................. p 8

Les principaux événements qui ont marqué cet année .......................................................... p 9

Les résultats et actions environnementales ............................................................................ p 10

Les perspectives du 82 Ki et objectifs à plus long terme ...................................................... p 19

2

LE MOT DE LA DIRECTION

3

LE M

OT

DU

PR

ÉSID

ENT

Les activités de HEPE nous placent au cœur des préoccupations environnementales,avec la fabrication et la vente de produits de jardinage.

Notre première contribution à l’architecture écologique est de délivrer sur le marchédes équipements de jardinage en harmonie avec la nature :

• Des équipements , produits dans le respect des règles environnementales, répondantà un objectif du groupe, soit la certification de tous ses sites à l’échelle mondiale,objectif atteint le 12 Janvier 1999 par HEPE.

• Des équipements, répondant aux attentes actuelles des consommateurs pour desproduits « verts » moins polluants et contribuant lors de leur utilisation à la préser-vation de notre environnement (réduction des émissions de bruit, de rejetsatmosphériques, suppression de substances dangereuses dans la composition despièces constitutives de nos machines).

Il est donc de la responsabilité de HEPE de répondre aux attentes du groupe HONDA

• En maintenant nos certificats ISO 14001 et EMAS dans le cadre d’une améliorationcontinue de nos pratiques environnementales,

• mais également en anticipant les réglementations environnementales européennes,

afin de continuer de susciter auprès de chacune des parties impliquées, les 3 joies deproduire, vendre et acheter.

Vous trouverez dans ce rapport environnemental 2004-2005 ou 81 Ki, les actions réali-sées au cours de l’année écoulée, reflet de cette volonté.

Il est publié annuellement afin de tenirinformé le public de nos efforts.

Nous restons bien sûr à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions.

T. MIYASHITAPrésident de HEPE

NOS ACTIVITES

4

LES

FON

DA

MEN

TAU

X D

U G

RO

UP

E H

ON

DA

Notre site est localisé dans la région Orléanaise, non loin des bords de Loire à la fron-tière entre la Beauce et la Sologne.

Production de tondeuses et groupes électrogènes

Dans l’usine, la fabrication de produits d’équipement se décompose en 6 activités majeures :1. La réception des pièces constitutives des machines à assembler et leur approvisionnement

autour des chaînes et à la section peinture2. Le traitement de surface et l’application de peinture sur des pièces qui sont ensuite utilisées

sur les lignes d’assemblage.3. L’assemblage de tondeuses réparti sur 2 chaînes, soit 117 280 machines produites au cours du

81 Ki : les pièces constitutives des machines sont assemblées sur un convoyeur, équipé d’ou-tils pneumatiques suspendus. Chaque machine est contrôlée, emballée et mise sur palette.

4. L’assemblage de Groupes Electrogènes sur 1 chaîne, soit 12 236 groupes produits au coursdu 81 Ki, comprenant également un contrôle, l’emballage et la palettisation du produit.

5. L’expédition des produits finis : chaque produit est identifié par un code barre qui permettrade le suivre jusqu’en fin de vie.

Au cours du 81 Ki, HEPE a stoppé son activité de production de moteurs.

Ces activités sont supportées par les services Méthodes / Maintenance et Qualité respective-ment pour le bon fonctionnement des outils de production et l’amélioration continue de la pro-ductivité, et pour veiller à la qualité de nos produits selon les règles Honda.

L’usine assure également la production à l’extérieur, de tondeuses auto-portées, motoculteurset débroussailleuses sous licence.

Au cours de l’année fiscale écoulée du 81 Ki, 216 116 machines ont été produites par HEPE, représentant 131916 machines sur site et 84 200 machines sous licence.

NOTRE ENGAGEMENT ENVIRONNEMENTAL

5

HEP

E H

ON

DA

EU

RO

PE

PO

WER

EQ

UIP

MEN

T

Recherche et Développement

Les activités de R&D comprennent le développement de nouveaux modèles, la construction deprototypes et les essais des prototypes.

Vente et après-vente des produits en France

Les produits vendus proviennent de tous les sites de production Honda de produits d’équipe-ment pour le jardinage dans le monde.

Le SAV France assiste et développe les activités de services auprès de nos concessionnaires. Son acti-vité se concentre également sur les machines présentant des problèmes particuliers en retour de mar-ché et nécessitant une expertise poussée pour permettre le suivi de la qualité de nos produits.

Stratégie Européenne de vente des produits d’équipement Honda

Les activités du siège Européen des ventes englobent aussi bien l’évaluation des besoins dumarché à l’échelle Européenne que les planifications de production du marché Européen.

Installations classées pour la protection de l’environnement sur le sitede HEPE

REGIME DE CLASSEMENT INSTALLATIONS ET ACTIVITES Déclaration Installation de 3 compresseurs d'une puissance totale de 263 kW

Installation de combustion au gaz naturel comprenant :- 2 chaudières de 1500 kW- 2 brûleurs de 600 kW pour l'étuve et le four- 2 brûleurs de 600 kW pour le chauffage des bainssoit une puissance totale de 5400 kW

Autorisation Procédé chimique de traitement des métaux dont le volume des bains de traitement représente 24000Procédé d'application de peinture en poudre pour lequel la quantité utilisée peut dépasser 200 kg/jour

Notre arrêté préfectoral initial date de 1986.

Les activités et installations ayant significativement changé depuis l’implantation, nous sommes encours de réalisation du dossier d’autorisation d’exploiter pour la refonte de notre arrêté préfectoral.

Notre engagement a été validé en Janvier 1999 avec l’obtention de la Certification ISO14001, puis en 2002 avec la Vérification EMAS.

Schéma de notre système demanagement Environnemental

NO

TRE

ENG

AG

EMEN

T EN

VIR

ON

NEM

ENTA

L NOTRE ENGAGEMENT ENVIRONNEMENTAL

Organigramme Environnement

Activité environnementale européenne

Les responsables Environnement & Sécurité de chaque site de production européen se retrouventannuellement sur un des sites européens, différent chaque année, afin de partager les don-nées relatives aux :• objectifs de groupe,• résultats de chaque site,• activités et actions réalisées sur chaque site.

C’est également l’occasion de réaliser un audit Environnement/ Sécurité sur le site d’accueil.6

LES ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX

7

LES

ASP

ECTS

EN

VIR

ON

NEM

ENTA

UX

Les aspects environnementaux significatifs sont évalués selon les 3 paramètres suivants :

- Importance de l’impact liée au risque de pollution et aux exigences Honda

- Maîtrise du facteur d’impact

- Sensibilité du milieu récepteur.

Domaine d’activité Rejet Consommation/Résultat 81 Ki Objectif majeur

ASPECTS DIRECTS

Consommations électriques, Consommations Consommation Electricité : 1 266 MWh Réduction de 20%en gaz (brûleurs du traitement de surface, de ressources/ Gaz : 3 477 MWh des consommation chaudière, radians) et Emissions de CO2 Rejets énergies en 2010issues de ces consommations, Evaporation atmosphériques comparé à 2000produits (bain phosphatation, vapeurs essence),gaz échappement contrôles produits finis

Consommation d’eau et rejet en eau domestique Consommation Eau industrielle : 2 054 m3 Réduction des(sanitaires, toilettes, restaurant, lavage des de ressources/ Eau domestique : 2 738 m3 consommationsmachines après les tests, vidange du bac de Rejets liquides Arrosage : 1 623 m3 en eautest des moteurs hors bord)

DIS (Déchets industriels spéciaux) ; Bains du Déchets Déchets DIB : 592 t 0 déchet en traitement de surface, poudre de peinture, industriels dont 528 t valorisés déchargeabsorbants souillés, piles, néons, batteries, Déchets DIS : 73 t en 2010aérosols et autres tous valorisés Réduction desDIB (Déchets industriels banals) ; Emballages quantités decartons, plastiques, ferrailles, bois, polystyrène, déchets produitesdéchets restaurant, papiers, journaux, et autres

Fonctionnement des compresseurs et chaudières Nuisances 0 plainte 0 plainteen locaux isolés, Tests de machines en extérieur,test moteurs hors bord dans l’atelier SAV

ASPECTS INDIRECTS

Gaz échappement issus des transports Rejets Optimisation des transports de produits finis,(véhicules du personnel, livraisons, expédition) atmosphériques Co-voiturage,Gaz échappement de nos produits finis Développement des nos pièces en local

Réduction des émissions de gaz d’échappement de nos produits finis

Emballages produits Déchets Réduction des emballages de nos produitsSuppression des métaux dangereux dansles emballages de nos produits

Substances dangereuses dans les produits Suppression de substances dangereuses dans nosfinis produits, telles que le Polydromodyphényl Ether (PBDE),

le plomb (Pb), le mercure (Hg), le cadmium (Cd), le chrome hexavalent (Cr6+), le polybromobiphenyl (PBB),en Juillet 2006

Nuisance sonore des produit Nuisance Réduction de 30% des émissions de bruit desonore nos produits

LES

PR

INCI

PAU

X E

VEN

EMEN

TS D

E L’

AN

NEE

81

Ki LES PRINCIPAUX EVENEMENTS DE L’ANNEE 81 Ki

Cette année aura été largement marquée par de nombreux travaux de construction etde réhabilitation. Notons également l’arrêt de la production de moteurs.

CONSTRUCTION D’UNE EXTENSION DE 1500 m2

Ces travaux de construction ont permis de supprimer le stockage de nos pièces à l’extérieur etpromouvoir la production de nos machines en flux tendu.

RE-AMENAGEMENT DES CHAINES DE PRODUCTION

Afin de permettre la réalisation de ce projet, il était nécessaire de modi-fier l’orientation des chaînes d’assemblage. Aujourd’hui, elles permettentde produire les machines en flux direct entre la réception, l’approvision-nement sur chaîne, l’assemblage, la palettisation et l’expédition.

Ces travaux ont été également l’occasion de perfectionner les outils deproduction :- Installation de préhenseurs pour l’approvisionnement des moteurs sur

les 2 chaînes d’assemblage de tondeuses.- Mise en place d’une installation d’emballage des machines sur la chaîne

1, comprenant le collage du carton et la mise sur palette automatique.- Amélioration du système d’emballage de la chaîne 2, avec l’installation

d’un préhenseur.- Amélioration de l’installation de cerclage, mise à disposition de toutes

les chaînes d’assemblage.

RE-HABILITATION DES LOCAUX ET ABORDS EXTERIEURS

- Locaux : réhabilitation des murs, plafonds, solshuisseries des bureaux administratifs et usine,des couloirs et de l’entrée.

- Abords extérieurs : Mise en place de totems enbordure de terrain et de nouvelles enseignes surles bâtiments.

INAUGURATION DES NOUVELLES INSTALLATIONS ET VISITES

L’ensemble de ces travaux a faitl’objet d’une inauguration le 24septembre 2004. Cet événementa été l’occasion d’inviter entreautre, les représentants des diffé-rentes institutions locales et deleur faire visiter nos installationsavec explications sur nos activités.

8

LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

9

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES

1 - LES CONSOMMATIONS EN ENERGIES

Deux sources d’énergies sont utilisées sur le site : l’électricité et le gaz.

L’électricité est utilisée pour l’alimentation énergétique de la plupart des installations du site.

Le gaz est utilisé : - en usage domestique pour le chauffage, alimentant deux chaudières dédiées au chauffage des

bureaux et un système de radians pour le chauffage de l’extension, bâtie à la suite de l’usine,- en usage industriel pour la chaîne de traitement de surface, alimentant les brûleurs du bains

phosphatation, de l’étuve de séchage et du four de cuisson.

BILAN DES CONSOMMATIONS ELECTRIQUES

Actions mises en œuvre au 81 Ki pour réduire nos consommations en électricité :

- Arrêt du compresseur dédié à l’atelier du SAV en Janvier 2005 :Ce compresseur n’étant pas un compresseur variable, il fonctionne en continu afin de maintenirun volume sous pression pour une utilisation assez réduite : 2 200 h de charge pour 16 000 h defonctionnement, soit 13,7% d’efficacité.Le réseau d’air comprimé de l’atelier SAV a été raccordé au compresseur à capacité variable del’atelier de production.La réduction de consommation en électricité suite à cette mesure est estimée à 38 000 kWh.

- Changement de tous les écrans cathodiques par des écrans plats en Février 2005 :Un écran cathodique consomme 80 W contre 35 W pour un écran plat. Cette opération repré-senterait pour l’ensemble du site une diminution de la consommation en électricité d’environ980 kWh/an.

BILAN DES CONSOMMATIONS EN GAZ

➥ La Consommation totale en gaz a augmenté de 3341 à 3478 GWh. Cette augmentation provient d’uneaugmentation de la consommation en gaz dédiée au chauffage. En effet, avec la construction de l’exten-sion, les volumes à chauffer ont augmenté significativement. De plus, pour faire face à des conditions cli-matiques rigoureuses, le chauffage n’était pas stoppé durant la nuit, contrairement à l’hiver précédent.

1 243 020 1225717

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

Electricité (kWh)

hWK

CONSOMMATIONS EN ÉLECTRICITÉ

80 Ki 81 Ki

hWK

CONSOMMATIONS GAZ

1 350 000

1 991 202

1609669

1868071

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

Gaz Chauffage (kWh) Gaz Traitement de Surface (kWh)

80 Ki 81 Ki

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

Quelques actions mises en œuvre pour réduire nos consommations en gaz :

- Séparation du hall de fabrication et du hall d’expédition (non chauffé) en février 2005 :Aujourd’hui, afin d’éviter la pénétration du froid du hall d’expédition vers le hall de production,une porte de passage piétonnier a été installée sur la porte sectionnelle séparant les deux hallset la circulation des chariots élévateurs a été ré organisée de telle sorte que les chariots n’ontplus à transiter entre ces 2 halls. La porte sectionnelle reste donc fermée et la chaleur généréedans le hall de fabrication est ainsi conservée.

- Installation d’un système de chauffage par radian fonctionnant au gaz dans l’extension :Les performances du chauffage par radians au gaz semblent répondre aux besoins de la zoneà chauffer tout en limitant les consommations en gaz.

- Modification des balancelles utilisées pour l’accrochage des guidons et des cadres de grou-pes électrogènes :Les balancelles dédiées à ces pièces ont été repensées pour permettre l’accrochage d’une piècesupplémentaire. Ainsi, les m2 de surfaces traitées ont-elles augmenté d’autant, sans modifier laconsommation de gaz utilisée pour le chauffage des bains du traitement de surface.

2 - LES CONSOMMATIONS EN EAU

Les principales utilisations de l’eau sont : - l’arrosage des espaces verts, dont les pelouses d’essai de tonte,- l’installation de traitement de surface avec l’osmoseur,- les usages domestiques dans lesquels sont compris les sanitaires, le restaurant, le lavage

des machines après les essais extérieurs, le bac d’essai des moteurs hors bord.

➥ La Consommation d’eau domestique a diminuée tandis que la consommation d’eau indus-trielle a augmenté, ce qui stabilise la consommation globale du site, hors arrosage à environ5 000 m3.Consommation d’eau industrielle : afin d’apporter une plus grande efficacité au traitement des surfaces, les bains de rinçage du tunnel de traitement de surface sont maintenant vidangés systématiquement tous les mois, alors qu’ils ne l’étaient qu’irrégulièrement au cours de la saison haute 2003-2004. Consommation d’eau d’arrosage : une avarie sur le compteur d’eau dédié à l’arrosage despelouses a été identifiée et notifiée à la compagnie gestionnaire du forage d’alimentation. Le compteur est resté hors service durant toute la saison estivale.

10

3454

1635

30562738

20541623

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Eau Domestique. (m3) Eau Peinture (m3) Arrosage (m3)

m2

CONSOMMATIONS EN EAU

80 Ki 80 Ki

LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

11

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES

3 - LES DECHETS

Nous avons générer cette année sur le site plus de 600 tonnes de déchets dont la plusgrande part provient des emballages des pièces constitutives de nos machines.

Tous nos déchets sont triés et stockés dans des conteneurs appropriés afin d’être évacués versles filières qui leur seront adaptées. L’ensemble des déchets toxiques est valorisé tandis que 89% des déchets banals suivent des filières de recyclage matière. Le reste des déchets banals estmis en décharge. Nous poursuivrons ces efforts pour atteindre notre objectif à 2010 de Zérodéchets mis en Centre d’enfouissement. Par ailleurs, nous nous efforçons de réduire continuel-lement les quantités de déchets produits par une réduction du volume d’emballage de nos piè-ces ou encore par la mise en place d’emballages réutilisables. Sur le site, plus de 90% de nosdéchets sont triés et valorisés.

BILAN SUR LES DECHETS BANALS

➥ L’apparition de déchets “resto” au 81 Ki correspond à la mise en place du tri des déchets issu de larestauration en fin de 80 Ki.

BILAN SUR LES DECHETS TOXIQUES

➥ La quantité de déchets mis en Centre d’enfouissement est passée de 79 t au 80 Ki à 64 t au 81 Ki.De même, la quantité totale de déchets générés sur le site a été abaissée de 692 t à 665 t.

Quelques actions mises en œuvre au cours du 81 Kipour réduirela mise en Centre d’enfouissement de nos déchets et la quantitéde déchets générés :

- Mise en place de nouveaux tris pour recyclage :

• Tri des déchets de soins contaminés : Les déchets de soinscontaminés de sang sont triés, évacués selon une filière adap-tée et éliminés en centre d’incinération avec récupération d’é-nergie.

• Tri du verre : Les déchets de verre sont recyclés dans la filièrequi leur est dédiée.

• Amélioration du tri des papiers : mise en place de poubelles pour le tri des papiers dans lessalles de réunion et information de sensibilisation.

54,2

301,4316

16,818,7 3,4 1,32,547,3

4,76,7

65,7105

151,8

95

050

100150200250300350

Plastiques DéchetsResto

Cartons Polystyrène Fer Bois Autres DIB misen CET

tonnes

DÉCHETS BANALS

80 Ki 81 Ki

Autres = Bouteilles etbouchons plastiques,pain, papiers, revues /journaux, verre.

40,3

4,811,3

18,88,7

84,0

6,1

35,5

7,10,4

12,7 17,2

0,00

20

40

60

80

100

Bains +Rinçages

Nettoyagecanalisat°

Déchets DéchetsPeinture

DéchetsEssence

DTQDvalorisés

BouesHydroxydes

tonnes

DÉCHETS TOXIQUES

80 Ki 81 Ki

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

• Recyclage des déchets verts :Les déchets verts sont stockéssur une plate-forme béton-née, agrémentée d’une zonehumide plantée de roseauxoù s’écoulent les jus dedécomposition des déchetsverts. Ces déchets sont main-tenant recyclés en compost.

- Réduction des quantités de déchets générés : Mise en place d’emballages réutilisables pour nos pièces. Sixsous-traitants localisés à proximité de notre site (~ 30 km alentours) ont été sollicités pour cette opérationqui a concerné environ 40 références.

- Diminution des volumes d’essence usagée : Suite à des obligations imposées à notre FNS d’essence, enJanvier 2005, nous avons augmenté la capacité de stockage del’essence de 1500 l à 3000 l. Une nouvelle cuve enterrée aété mise en place selon les règles de l’art à l’extérieur.Il apparaît qu’avec un volume de stockage plus important, l’es-sence utilisée pour réaliser les tests de contrôle de nos machines(remplissage du réservoir, démarrage et vidange du réservoir)ne se dégrade plus aussi vite nous permettant ainsi de réduire nos déchets d’essence usagés.

12

LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

13

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES

3 - LES REJETS AQUEUX

Les rejets aqueux du site sont de deux natures :• Rejets eaux usées : proviennent des utilisations domestiques usuelles telles que les sanitaires,

lavabos, le restaurant. Les eaux de restaurant passent par un bac dégraisseur avant d’être éva-cuées vers le réseau des eaux usées du site.

• Rejets eaux pluviales : issus des voiries et toitures. Ces rejets passent par un séparateurhydrocarbures avant de rejoindre le réseau des eaux pluviales communales.

L’ensemble de nos rejets aqueux est évacué vers une station de traitement des eaux urbainesavant d’être rejeté en Loire.Depuis Janvier 2002, suite aux modifications apportées sur notre tunnel de traitement de surface,nous n’avons plus de rejets industriels.Afin de s’assurer du bon état de nos canalisations, nous avons fait réaliser cette année un contrôlede toutes nos canalisations d’eaux usées par un prestataire extérieur.

4 - LES REJETS ATMOSPHERIQUES

Nos rejets atmosphériques :• Les gaz de combustion des chaudières et brûleurs des bains de traitement de surface,

de l’étuve et du four de cuisson des pièces après application de peinture poudre. Cesrejets sont analysés annuellement par un organisme agréé. Les résultats montrent desteneurs en CO et CO2 (monoxyde et dioxyde de carbone), NOx (oxydes d’azote) et COV (com-posés organo-volatiles) très en dessous des seuils réglementaires.

• Les gaz d’échappement des machines lors des essais à l’extérieur et des contrôles sur chaînes.Depuis déjà plus de 3 ans, Honda travail sur la réduction des émissions de HC et NOx dans les gazd’échappement de ses moteurs, ce qui les placent très en dessous des seuils réglementaires.

• Les gaz issus de l’évaporation des produits contenant du solvant. Un plan de gestion dessolvants est en cours de réalisation, afin de déterminer les quantités de solvants utilisées surle site et d’évaluer la part des émissions diffuses ou émises à l’atmosphère.

Réduction des émissions atmosphériques : La nouvelle installation de stockage de l’essence a nonseulement permis d’augmenter notre capacité de stockage de l’essence mais également de mettreen place un système de récupération des COV au cours du dépotage.

5 - LES PRODUITS CHIMIQUES

Le suivi et la maîtrise des produits chimiques sont assurés par la mise à jour annuelle d’une listede tous les produits utilisés sur le site, récapitulant diverses informations telles que les quanti-tés, les conditions de stockage, les dangers, les obligations réglementaires auxquels ils sontsoumis (transport ADR, exposition des employés, émission de solvant).

Comme chaque année, le personnel impliqué dans des missions de manipulations et utilisationde produits chimiques est sensibilisé. Cette année, la formation était assurée par notreconseiller à la sécurité et intégrait le recyclage sur les prescriptions de nos protocoles de sécu-rité. Aucun incident n’a été recensé au cours de cette période.

6 - AUTRES NUISANCES

• Pas de plainte enregistrée au cours du 81 Ki.

• Le bruit :Les sources de bruit généré à l’extérieur du site proviennent essentiellement de la circulationsur le site et des essais de machines réalisés par les services R&D et Qualité.Compte tenu des résultats de réduction des émissions sonores sur nos produits (en-dessousdes normes américaines les plus strictes) et de l’importante circulation qui existe sur la zoned’activité où est implanté HEPE, les émissions générées par ces activités sont négligeables.Selon les mesures réalisées en 1998, l’émergence du bruit généré par HEPE respectait lesseuils réglementaires.

7 - DEMARCHE ENVIRONNEMENTALE SUR NOS PRODUITS

• Suppression du PBDE dans nos produits :En respect de la Directive Européenne 2003/11/CE, imposant la suppression des PBDE(PolyBromoDiphénylEther octa et Penta) de tous les composants ou partie de composants missur le marché après le 15 Août 2004, tous nos produits sont aujourd’hui exempts de ces com-posés.

• Récupération et recyclage des pneus :Conformément au Décret n°2002-1563, une convention de récupération et recyclage despneumatiques vendus sur certains de nos produits a été mis en place. Par le biais de cetteconvention, nous assurons la reprise et le traitement de nos pneumatiques selon une filièreagréée.

• Produits électriques et électroniques vendus par HEPE :Ce projet répond aux prescriptions de la Directive 2002/95/CE. Il est en cours, avec pourobjectif :- en Août 2005 : le marquage des machines électriques, - en Décembre 2005 : la possibilité pour nos client de restituer les produits en fin de vie pour

recyclage.- en Juillet 2006 : la suppression du Cr6+, Pb, Hg, Cd et PBB.

• Produits fabriqués sur notre site :Selon une volonté de groupe, le projet HAZ MAT (HAZardous MATerials), orchestré au niveaumondial vise la suppression de toute une liste de substances dangereuses dans tous les pro-duits fabriqués par Honda ; auto, moto et produits d’équipements. Dans le cadre de ce pro-jet, HEPE a pour objectif de supprimer à moyen terme, les Cr6+, Pb, Hg, Cd dans toutes lespièces constitutives des machines fabriquées sur notre site.

8 - NOS FOURNISSEURS ET PRESTATAIRES

• Réduction des quantités d’emballage :Nous travaillons depuis l’année dernière déjà, avec nos fournisseurs de pièces les plus pro-ches en distance, sur la mise en place d’emballages ré-utilisables. Cette année, 40 référencesont été impactées, le projet doit s’étaler sur plusieurs années et concernera 140 références.

• Plans de prévention / Protocoles de sécurité :Pour toute intervention d’un fournisseurs sur le site, nous maintenons la mise à jour de l’éta-blissement d’un plan de prévention. De même, nous revalidons chaque année nos protocolesde sécurité avec nos transporteurs de marchandises dangereuses afin que les règles de char-gement et de transport de ces matières respectent bien la réglementation ADR.

• Restriction d’utilisation de substances dangereuses :Rappelons que nos fournisseurs de pièces ainsi que nos sous-traitants de produits finis, tra-vaillent également sur la suppression de certaines substances dangereuses selon les régle-mentations européennes.

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

14

LES RESULTATS ET ACTIONS ENVIRONNEMENTALES

15

LES

RES

ULT

ATS

ET

ACT

ION

S EN

VIR

ON

NEM

ENTA

LES

9 - COMMUNICATION ET SENSIBILISATION

• Information générale en faveur du public

Participation à la Journée de l’environnement organisée par la ville d’Orléans : HEPE a eu l’opportu-nité en Juin 2004 d’exposer avec d’autres entreprises de la région, sur ses activités environne-mentales.

Cette journée a également été l’occa-sion pour toute personne de tester lesouffleur Honda dans le cadre d’un jeude slalom.

Déclaration environnementale : Depuis1999, HEPE rédige un rapport sur sesactivités environnementales, remplacéil y a maintenant trois ans par notreDéclaration environnementale. Validéepar le vérificateur EMAS agréé, notre

Déclaration est remise chaque année à la Commune d’Ormes, la DRIRE et la Chambre deCommerce et d’Industrie. Elle est tenue à disposition de toute partie intéressée.

• Information en interne pour le personnel HEPE :

- Mise à jour de l’affichage sur tableau dans la salle de restaurant.

- Information ponctuelle par mail.

- Résultat d’audit sur l’ensemble du personnel : un audit de management commandité par legroupe Honda a été déployé sur l’ensemble de sites de production Honda dans le monde.Cette consultation, réalisée auprès du personnel HEPE montre une forte préoccupation del’ensemble du personnel du site aux questions environnementales.

LES

PERS

PECT

IVES

DU

82 K

i ET

OBJE

CTIF

S A

PLUS

LON

G TE

RME LES PERSPECTIVES DU 82 Ki ET OBJECTIFS A PLUS LONG TERME

Honda investit depuis longtemps déjà tous ses efforts pour réduire les impacts environ-nementaux de ses activités.

Ainsi, c’est en 2002 que le groupe définissait des objectifs chiffrés à l’échelle mondialepour tous ses sites de production. Ces objectifs se poursuivent aujourd’hui et permet-tent d’offrir une vision des ambitions environnementales de Honda à 2010. HEPE parti-cipe à ces objectifs au niveau européen :

• CONSOMMATIONS EN ÉNERGIES

Les objectifs à 2010 sont une réduction de consommations en énergies (électricité et gaz) rap-portées à l’unité produite, de 20 % sur la base des résultats de 2000.

Afin de réduire efficacement nos consommations en énergies et préparer les objectifs de 2010,nous avons choisi de travailler :

– sur nos consommations en gaz et particulièrement en remettant à l’étude l’ensemble de l’ins-tallation de chauffage du site.

16

CONSOMMATIONS EN ÉNERGIES

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Elec Cons (Wh) Gaz Cons (KWh) Conso Elec+Gaz (kWh/CBU)

hWK h / UnitéWK

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki 83 Ki 84 Ki 85 Ki 86 Ki 87 Ki2010

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki

hWK

02468101214

spT / ro UBC / hWk)nim( ttcnof

Gaz Traitement de Surface (kWh)Gaz Chauffage (kWh)

TTS gas (kWh/m2 Surf Ttraitée)Chauffage (kWh/Unité)

CONSOMMATIONS GAZ

LES PERSPECTIVES DU 82 Ki ET OBJECTIFS A PLUS LONG TERME

17

LES

PERS

PECT

IVES

DU

82 K

i ET

OBJE

CTIF

S A

PLUS

LON

G TE

RME

– sur nos consommations en électricité, en mettant de nouveaux compteurs qui nous permet-tront de cibler au mieux les actions de réduction de nos consommations.

• CONSOMMATION EN EAU

La consommation à usage domestique étant extrêmement variée, nous nous efforcerons d’enidentifier les sources pour une meilleure gestion.

• GÉRER NOS DÉCHETS

Les objectifs du groupe sont de supprimer la mise en centre d’enfouissement technique de nosdéchets à 2010.

hWK h / UnitéWK

CONSOMMATIONS ELECTRICITE

0200000400000600000800000

10000001200000140000016000001800000

0

2

4

6

8

10

12

R&DElectricité (kWh) Elec Cons (kWh/Unité)

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki

CONSOMMATIONS EAU

0

2500

5000

7500

10000

12500

15000

3m

0102030405060708090

eétiarT fruS 2m/ uo ruoj/sreP / L

Arrosage (m3)Eau Peinture (m3)Eau Domestique. (m3)

Eau Domestique (m3) Eau Traitt Surf. (l/m2 Surf Traitée)

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki

% Valorisation 90,4% 91,3%

DÉCHETS

tonnes mises en CET

129 117 124 79 64 63 58 48 32 17

0,55

0,45

0,63

0,470,49

0,40

0

20

40

60

80

100

120

140

0,00,10,20,30,40,50,60,70,80,91,0

)étinu/gk( sésirolav stehcéD

Déchets non Valorisés Quantités de déchets valorisés (kg/Unité)

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki 83 Ki 84 Ki 85 Ki 86 Ki 87 Ki2010

LES

PERS

PECT

IVES

DU

82 K

i ET

OBJE

CTIF

S A

PLUS

LON

G TE

RME LES PERSPECTIVES DU 82 Ki ET OBJECTIFS A PLUS LONG TERME

La réduction des quantités de déchets mis en centre d’enfouissement technique passera par unplus grand tri de nos déchets banals, puisqu’à aujourd’hui tous nos déchets dangereux son traitéset valorisés dans des centres de traitement agréés selon des filières adaptées.

Nous envisageons ainsi de trier et valoriser une partie de nos déchets d’emballages plastiques.

Nos actions se concentreront également sur la réduction des quantités de déchets d’emballagede nos produits, en poursuivant la mise en place d’emballages réutilisables avec nos fournisseursde pièces locaux.

• ENTREPRISE CITOYENNE

Lors du développement de nouveaux produits, nous sommes attentifs aux impacts qu’aurontnos produits en fin de vie sur l’environnement, notamment en veillant au respect des régle-mentations européennes en vigueur et à venir.

Enfin, toutes ces actions se verront pérennisées par une plus grande sensibilisation de notrepersonnel aux gestes quotidiens de préservation de l’environnement qu’il s’agisse de consom-mations électriques ou du respect du tri des déchets.

Notre ambition rejoint celle du groupe, pour devenir leader mondial en matière de performan-ces environnementales.

18

DECHETS DANGEREUX

tonnes noitasirolaV %

889

240164

84 73 96

6,1

6,1

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

Déchets valorisés Déchets mis en CET % Valorisation

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki

DECHETS BANALS

Déchets mis en CET Déchets valorisés % Valorisation

1286492

578

759631

526 528645

701151160

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000tonnes

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

noitasirolaV %

77 Ki 78 Ki 79 Ki 80 Ki 81 Ki 82 Ki

N° d’enregistrement EMAS : F 0000043N° de certification ISO14001 : ECOPAS F-452903

Déclaration validée le : 20 juillet 2005Nom du vérificateur : Adrien BENARD

Date de la prochaine déclaration : 2006Responsable environnement du site : Claudine DUC

Honda Europe Power Equipment S.A.Rue des Châtaigniers - Pôle 45

45140 ORMES - FranceTel. : +33 (0)2 38 65 06 00 - Fax : +33 (0)2 38 65 07 55

www.honda.fr Impr

imer

ie N

ouve

lle 0

2 38

70

94 9

4