DESIGN ÉCLAIRAGE PUBLIC LED - hess.eu · luminaires d´éclairage public, n´ont pas d´expérience technique dans ce domaine. Elles optent pour une technique de produit jetable,

© Hess AG Form + Licht SP.02/11.4.St

Février 2011

Sous réserve de modifications techniques.

Hess AGForm + LichtLantwattenstraße 22D 78050 Villingen-SchwenningenTél. +49 7721 920-0E-mail : [email protected]

D E S I G NÉ C L A I R A G E P U B L I C L E D

2

LED + DESI GN =HESS

2 . 3

* C'ESt L'avENIr

renouveler la technique sans pour autant négliger lésthétique. Il est incontestable que les LED – qui sont un domaine dans lequel Hess joue un rôle de tout premier plan - représentent un bon choix technologique. Aujourd´hui, choisir un éclairage public uniquement fonctionnel est un choix suranné. Cést donc seulement lorsque les luminaires LED sont combinés à un design exceptionnel quíls représentent un éclairage public dávenir :

· luminaires décoratifs pour embellir les villes · luminaires dont lápparence de jour est aussi performante que leur technique d´éclairage de nuit.· luminaires à technologie LED qui offrent une haute qualité d´éclairage tout en consommant peu d´énergie.

Efficacité énergétique et esthétique peuvent aller de pair : Hess a fait dessiner ses luminaires LED par des designers soigneusement sélectionnés et a confié leur technologie LED à des experts.

*

LED + DESI GN =HESS

4

P A S D E D E S I G N E X P É R I M E N T A L , M A I S U N L A N G U A G E F O R M E L R E C O N N U .

Dans de nombreux endroits – tels que les voies résidentielles - les luminaires ont souvent été mal choisis, leur design est trop pro-noncé et ils sont mal acceptés par la population. C'est pourquoi Hess a opté pour des luminaires urbains LED intemporels avec un langage esthétique typique qui s'inscrit parfaitement dans l'envi-ronnement architectural.

tout est question d'esthétique et de techniqueHess a conçu chacun de ses modules LED interchangeables spécialement pour les différents types de luminaires, de manière à ce que les luminaires existants ou traditionnels (par ex. luminai-res de style,lanternes portées) puissent être rééquipés.

De cette manière, les processus de modernisation et d'aménage-ment, entrepris depuis des années par les villes et les communes, peuvent être poursuivis sur le plan technique sans que l'aspect des rues ne s'en ressente.

4 . 5

En quoi se distingue Hess des autres fabricants de luminaires LED ?

Hess est l'un des leaders du marché dans le secteur des luminaires

décoratifs d´éclairage public et n'utilise que des matériaux de qua-

lité pour ses produits renommés - pour une interaction parfaite

entre une esthétique, une finition et une fonctionnalité hors pair.

Hess détient une position absolument avant-gardiste en matière

de technologie LED. Dès 2003, Hess lança le premier luminaire LED

d´éclairage public conforme aux normes sur le marché mondial.

Hess propose une technologie LED garante d'un investissement

sûr, avec des modules demandant peu d'entretien, peu gourmands

en énergie et flexibles.

En rééquipant les luminaires Hess avec des modules de rechange

dórigine Hess, la certification CE des luminaires nést pas remise

en cause.

NOUS AMÉNAGEONS LES vILLES

Linea

aLt BerLin

Madrid

6

T O U T O U R I E N

La perfection est exigeante De nombreuses entreprises, qui nónt encore jamais construit de luminaires d´éclairage public, nónt pas déxpérience technique dans ce domaine. Elles optent pour une technique de produit jetable, non renouvelable, qui sera à nouveau dépassée díci quelques années.

Les modules Hess, eux, se distinguent au contraire par le fait quíls sont interchangeables. Ainsi, des luminaires de qualité - dont la durée de vie dépasse largement 30 ans- peuvent être rééquipés avec des appareillages LED des générations les plus récentes.

Pour pouvoir exploiter à fond les avantages des LED, il faut faire appel à des concepts globaux qui couvrent tous les domaines, depuis la technologie des semi-conducteurs jusqu'aux appareils de commande, en passant par les modules et les luminaires. De plus, il faut une gestion thermique optimale pour garantir aux LED un durée de vie maximum.

autant de critères que seuls des fabricants de luminaires d´éclairage public compétents et bien expérimentés sont en mesure de satisfaire.

Pasadena

BarceLona

residenza

6 . 7

8

8 . 9

1CLu-tECH

10

M O D U L E S L E D D E H E S S

À chaque luminaire le module qui convientAjoutés à l'évolution ultra-rapide des LED, les différents concepts présents sur le marché provoquent souvent des incertitudes et freinent le passage aux LED.

C'est là que doivent intervenir les fabricants. Le passage aux LED est intéressant lorsque, et c'est le cas de Hess, on mise sur des modules LED interchangeables pour des luminaires existants ou neufs. Ce n'est pas la source lumineuse LED en soi qui joue un rôle décisif dans la diversité des modules de Hess. Il s'agit sur-tout de pouvoir proposer pour chaque luminaire un module par-faitement adapté : une solution judicieuse et dávenir, sachant marier technique et esthétique.

Le potentiel d'économiesUn cinquième des besoins mondiaux en courant électrique est imputable à la lumière artificielle. Si l'on considère que, dès aujourd'hui, 30% de cette énergie peuvent être économisés par l'utilisation de LED, et que le rendement lumineux ne cesse de croître, on comprendra facilement pourquoi cette technologie encore jeune est qualifiée de révolutionnaire.

2LEvo

3MoDuL 360

4CLED

10 . 11

11112

Pour réduire les coûts de rééquipement , les clusters LED haute puissance reposent sur un socle facilement interchangeable, avec une gestion thermique optimisée.

Réflecteur high-tech pour une répartition homogène de la lumière LED.

Lentille haute performance de conception nouvelle avec guidage précis de la lumière pour éviter l'éblouissement.

S O U R C E S L U M I N E U S E S L E D

R É F L E C T E U R

v E R R E P R I S M A T I q U E

112 . 13

À la pointe de la technique en un tour de main Le module CLU-TECH est composé d'un réflecteur, d'une lentille haute performance en verre prismatique et d’un support de LED. Il se caracté-rise par un concept de maintenance particulièrement simple.

LED et distribution lumineuse sont indépendants, ce qui permet ulté-rieurement non seulement d´échanger facilement les LED par des LED des futures générations mais aussi de modifier la distribution lumi-neuse à volonté. Le module CLU-TECH est antiéblouissant et garantit un passage tout en douceur du clair vers le sombre.

Exemple de luminaire : SERA

C L U - T E C H

222214

14 LED haute puissance pour un éclairage d'excellente qualité

Optique ME : pour voies à grand trafic et artères prin-cipales (pour une asymétrie plus prononcée)

Optique S : pour voies résidentielles (pour une distribution lumineuse exten-sive)

C I R C U I T I M P R I M É à N O y A U E N A L U M I N I U M

L E N T I L L E M U L T I P L E

v A R I A N T E S D E M O D U L E S

Plusieurs modules pour augmenter l´éclairement ou bien obtenir un éclairage symétrique de place tout en minimisant l´éblouissement.

214 . 15

L E N T I L L E M U L T I P L E

Polyvalent et multifonctionnel pour un remplacement sans problèmeLa souplesse d'utilisation du module LEvO répond aux exigences des différentes classes d’éclairage. Il peut être intégré dans la plupart des luminaires sur mât ou sur console ainsi que dans les stèles lumineuses.

Les LED se trouvent sur une platine interchangeable. Une lentille mul-tiple grande surface servant à orienter la lumière concentre le faisceau lumineux et renforce l'évacuation rapide et homogène de la chaleur dégagée par les LED, prolongeant ainsi leur longévité.

Exemple de luminaire : PASADENA

L E v O

33316

Lumière homogène et non éblouissante.

Ailettes de refroidissement externes et internes pour une bonne gestion de la chaleur indépendante du luminaire

R É F L E C T E U R

R E F R O I D I S S E U R

Éclairage 360 degrés Éclairage 270 degrés

v A R I A N T E S D E M O D U L E S

316 . 17

Remplacement rapide

Le module de rééquipement high-techLe MODULE 360 permet, si besoin, un éclairage intégral à 360 degrés, mais un éclairage à 270 degrés peut également être configuré.

La chaleur dégagée par les LED est envoyée sur deux refroidisseurs au moyen dún circuit imprimé à noyau en aluminium. Elle est encore abais-sée par une autoventilation générée à líntérieur du module. Ce module est également équipé dún réflecteur qui garantit un éclairage homogène et non éblouissant de la surface utile.

Exemple de luminaire : MADRID

M O D U L 3 6 0

418

Efficacité et puissance extrêmes des LED

Refroidisseur de grande taille pour une longue durée de vie des LED

Lumière chaude et non éblouissante rappelant les lampes à incandescence

C L U S T E R L E D à S U R F A C E É L A R G I E

G E S T I O N D E L A C H A L E U R

D I F F U S E U R

418 . 19

Le set de rééquipement LED pour luminaires de styleLe design moderne des sources lumineuses LED n'a pas sa place dans un lieu historique. C'est pourquoi Hess a développé ici un éclairage du type lampe à incandescence. Il baigne l'ensemble dans une lumière chaude et homogène et réduit nettement la consommation d'énergie par comparaison aux lampes à vapeur de mercure souvent utilisées dans les luminaires de style.

Exemple de luminaire : ALT BERLIN

M O D U L E c L E D

2000 2008 2009

2003 2008 2010

...

LEDIA LF

LEDIA LL

20

Design . Savoir-faire . Qualité . FonctionnalitéHess est le leader incontesté dans la gamme des produits LED - avec une esthétique recon-nue, des procédés de fabrication accomplis et une parfaite gestion de la chaleur répondant aux exigences les plus strictes.

recherche & développementCes performances sont le fruit du travail des sociétés de développement LED de notre groupe. Elles permettent à Hess de satisfaire toutes les exigences en matière de technique d'éclairage ou de système de commande innovants.

C O M P É T E N C E L E D

Premier éclairage LEDdámbiance et dáccentuation Dalle lumineuse LEDIA

Millennio Conception nouvelle de la lentille pour une exploitation optimisée de la lumière LED

MODULES LED DE RÉÉqUIPEMENTLEvO, MODULE 360

Millennio, le premier luminaire d’éclairage public de Hess équipé de LED

Sera LED avec Module CLU-TECH

Module de remplacement cLED

...

TORINO

RAvENNA G

POSITANO

vIGO

vIGO G

BELLINO

FARINO q

20 . 21

Succès concretsLe haut niveau technologique se traduit certes par la multitude des brevets déposés mais surtout par les succès remportés par le groupe d'entreprises et ses produits : sur les 10 projets de promotion LED mis au concours en Alle-magne, Hess en a remporté 4 - plus que tous les autres fabricants de luminaires.

Pour tout complément d'information, consultez www.Hess.eu

22

Grande qualité d´éclairage et lumière blanche pour la sécurité.

22 . 23

26 30 30 34 34 38 42 46 50 54 58

24

L u m i n a i r e s d ' é c L a i r a g e p u b L i c L e d

L

iVO

rn

O L

ed

p

as

ad

en

a L

ed

p

as

ad

en

a L

Le

d

n

OV

ar

a s

Le

d

n

OV

ar

a m

L L

ed

ca

mp

On

e L

ed

r

es

ide

nZ

a.L

ed

s

er

a L

ed

ca

nT

O L

ed

Lin

ea

Le

d

aL

ba

Le

d

62 66 70 74 78 82 86 90

24 . 25

n

Or

FO

LK

Le

d

T

ra

pe

Z L

ed

c

iTY

eL

em

en

Ts

Le

d

m

ad

rid

Le

d

Os

LO

Le

d

T

OL

ed

O L

ed

b

ar

ce

LO

na

Le

d

a

LT

be

rL

in L

ed

26

L i V O r n O

informations produitwww.hess.eu/1068

L i V O r n O L e d . Tête de luminaireboîtier du luminaire en aluminium. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. diffuseur en verre sécurit, transparent. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

6000/800

0

50350

110

190

1000/120

0

350 700

4000

6522

5

110

170

800

225550

26 . 27

des

ign

: sve

n vo

n bo

ettic

her

28

L I V O R N O L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

boîtier du luminaire en aluminium. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.diffuseur en verre sécurit, transparent. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 66 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât conique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.

supplément de prix : classe électrique ii. platine de fixation.

28 . 29

nom produit article n° appareillage

Led Led Led Led Led Led

33 W* 46 W* 69 W* 92 W* 116 W* 139 W*

1x LeVO (37 W**) 2x LeVO (51 W) 3x LeVO (77 W**) 4x LeVO (102 W**) 5x LeVO (129 W**) 6x LeVO (154 W**)

LIVORNO S LED 10.14100.0 • •

LIVORNO XL LED 10.14101.0 • • • •

mâts article n° HsL embout Ø

mm mm

LiVOrnO mât 10.24100.4500 4500 76,1

10.24100.6000 6000 76,1

10.24100.8000 8000 76,1

n° de commande : article n° + article n° mât + appareillage + couleur de lumière + Optique LeVO

* puissance des Led / ** puissance du système

LiVOrnO Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

LiVOrnO Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

LiVOrnO Led 3x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

LiVOrnO Led 3x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

angle d'inclinaison : 0,0° Facteur de dépréciation : 1° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0°




6000

800

415 1400

ø 114,3

5700

800

340

ø 114,3

1000

1630 3260

30

p a s a d e n a / p a s a d e n a L

informations produit www.hess.eu/1074

p a s a d e n a L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en fonte d'aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. console en acier plat, galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.


p a s a d e n a L L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en fonte d'aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. console en acier plat, galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

5700

800

340

ø 114,3

600

1230 2460

5700

800

340

ø 114,3

1000

1630 3260

30 . 31d

esig

n : s

ven

von

boet

tiche

r

32

P A S A D E N A L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire en fonte d'aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. console en acier plat, galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 66 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.


P A S A D E N A L L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire en fonte d'aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. console en acier plat, galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 66 · classe électrique i · 10/ ·



32 . 33


Led Led

46 W* 69 W*

2x LeVO (51 W**) 3x LeVO (77 W**)

PASADENA LED Tête de luminaire sur console, simple 10.14300.1 • •

PASADENA LED Tête de luminaire sur console, double 10.14300.2 • •

PASADENA L LED Tête de luminaire sur console, simple 10.14310.1 • •

PASADENA L LED Tête de luminaire sur console, double 10.14310.2 • •


mm mm

pasadena mât 10.24300.6000 6000 114,3

pasadena L mât 10.24300.6000 5700 114,3







pasadena Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

pasadena Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

pasadena Led 3x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

pasadena Led 3x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

pasadena L Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 5,7m

pasadena L Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 5,7m

pasadena L Led 3x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 5,7m

pasadena L Led 3x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 5,7m

500

800

1200

ø 101,6

4500

/650

0

960

34

n O V a r a


n O V a r a s L e d . Tête de luminaire corps du luminaire en fonte d'aluminium. couleurs du boîtier du luminaire au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. diffuseur en verre sécurit, transparent. Luminaire ouvrable sans outil. gaine de protection du câble en mailles d'acier inoxydable. corps du luminaire graduellement orientable 0°/10°/20°/30°/40°. Lumi-naire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

n O V a r a m L L e d . Tête de luminaire

280

600

ø 82,5

3

500

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

800

1200

4500

/650

0

1000

1920

ø 101,6

34 . 35

des

ign

: Kla

us b

egas

se

36

N O V A R A S L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

N O V A R A M L L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire en fonte d'aluminium. console en acier galvanisé. couleurs du boîtier du luminaire au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. diffuseur en verre sécurit, transparent. Ouverture et entretien du luminaire sans outillage. gaine de protection du câble en mailles d'acier inoxydable. corps du luminaire graduellement orientable 0°/10°/20°/30°/40°. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. embout de mât rétreint.


corps du luminaire en fonte d'aluminium. console en acier galvanisé. couleurs du boîtier du luminaire au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.diffuseur en verre sécurit, transparent. Ouverture et entretien du luminaire sans outillage. gaine de protection du câble en mailles d'acier inoxydable. corps du luminaire graduellement orientable 0°/10°/20°/30°/40°. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·



36 . 37


Led Led

46 W* 69 W*

2x LeVO (51 W**) 3x LeVO (77 W**)

NOVARA S LED Tête de luminaire sur console, simple 12.12623.0 • •

NOVARA S LED Tête de luminaire sur console, double 12.12623.2 • •

NOVARA S LED Tête de luminaire sur console, simple 12.12601.0 •

NOVARA ML LED Tête de luminaire sur console, double 12.12601.2 •


mm mm

nOVara s mât 12.22621.4500 4500 101,6

nOVara s mât 12.22681.6500 6500 101,6

nOVara mL mât 12.22624.3500 3500 82,5







novara s Led 3x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6,5m

novara s Led 3x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6,5m

novara mL Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 3,5m

novara mL Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid, HsL 3,5m

38

c a m p O n e


c a m p O n e . Tête de luminairecorps du luminaire conique en fonte d’aluminium, peint, et en verre acrylique (pmma), transparent. Toit du luminaire en aluminium, peint. Ouverture du luminaire sans outil. boîtier pour la réception de mâts, embout 76,1 mm. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

800

540

810

Ø 101,6

4900

38 . 39

40

C A M P O N E L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire conique en fonte d’aluminium, peint, et en verre acrylique (pmma), transparent. Toit du luminaire en aluminium, peint. Ouverture du luminaire sans outil. boîtier pour la récep-tion de mâts, embout 76,1 mm. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·



40 . 41


Led Led

33 W* asymétrique 46 W* symétrique

1x LeVO (37 W**) 2x LeVO (51 W**)

CAMPONE LED Tête de luminaire 10.04800.0 • •


mm mm

campOne mât 10.24800.4900 4900 76,1







campone Led 1x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,9m

campone Led 1x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,9m

campone Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,9m

campone Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,9m

42

r e s i d e n Z a


r e s i d e n Z a L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en fonte d’aluminium, peint, et en verre acrylique (pmma), transpa-rent. Luminaire ouvrable sans outil. boîtier universel pour la réception des mâts, embout 60,3 - 82,5 mm, sans adaptateur. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

r e s i d e n Z a c L e d . colonne lumineuse

4

000

700

200

900

480

659

ø 76,1

ø 114,3

4

600

700

20048

0

659

ø 200

42 . 43

des

ign

: Kar

sten

Win

kels

44

R E S I D E N Z A L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

R E S I D E N Z A C L E D c o l o n n e l u m i n e u s e

corps du luminaire en fonte d’aluminium, peint, et en verre acrylique (pmma), transparent. Luminaire ouvrable sans outil. boîtier universel pour la réception des mâts, embout 60,3 - 82,5 mm, sans adaptateur. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât à jonction tubulaire cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.


colonne lumineuse en aluminium, platine de fixation. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire ouvrable sans outil. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·

supplément de prix : classe électrique ii.

44 . 45


mm mm

residenZa mât 10.20900.4000 4000 76,1



Led

33 W*

1x LeVO (37 W**)

RESIDENZA LED.Tête de luminaire 10.10911.0 •


angle d'inclinaison : 0,0° Facteur de dépréciation : 1° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0° residenza Led

1x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4mresidenza Led 1x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4m

nom produit article n° HsL appareillage

mm Led

33 W*

1x LeVO (37 W**)

Residenza C LED Système d’éclairage, mât compris 10.00914.4600 4600 •

n° de commande : article n° + appareillage + couleur de lumière + Optique LeVO


600

6000

1000

ø 76,1

ø 146

ø 76,1

ø 129

47

54

600

800

/100

0

1936

4500

600

ø 76,1

ø 168

1200

800

0

600

ø 76,1

ø 168

1200

800

0

46

s e r a


s e r a L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en fonte d'aluminium injectée. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. Tête de luminaire inclinable à 0°, 5°, 10° ou 15°. couleur du boîtier du luminaire : peinture satinée métallisée gLimmer db 703, autres couleurs sur demande. Luminaire équipé de Led avec technique modulaire cLu-TecH.

s e r a g L e d . Tête de luminaire sur console

s e r a s L e d . Tête de luminaire sur console

ø 89

8

000

1200

827

7

ø 181

6003872

ø 76,1

ø 129/146

4523

600

800

/100

0

850

600

1972

800

012

00

805

4

ø 89

ø 181

46 . 47

des

ign

: Jea

n-m

arc

schn

eide

r

48

S E R A L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire en fonte d'aluminium injectée. diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. Tête de luminaire inclinable à 0°, 5°, 10° ou 15°. couleur du boîtier du luminaire : peinture satinée métallisée gLimmer db 703, autres couleurs sur demande. Luminaire équipé de Led avec technique modulaire cLu-TecH. couleur de lumière : 5 600 Kindice de protection ip 66 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât conique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleur du mât : peinture satinée métallisée gLimmer db 703, autres couleurs sur demande.


48 . 49

angle d'inclinaison : 0,0° Facteur de dépréciation : 0,8° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0°

angle d'inclinaison : 0,0° Facteur de dépréciation : 0,8° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0°


mm mm

sera 600 mât 10.20001.6000 6000 76,1

sera 600 mât 10.20001.8000 8000 76,1

console article n° saillie console(s)

mm

sera 600 g simple 10.39900.0v020 1936

sera 600 g double 10.39900.0v013 3872

sera 600 s simple 10.39900.0v019 850

sera 600 s double 10.39900.0v016 1972

n° de commande : article n° + article n° mât + appareillage + couleur de lumière



Led Led

34 W* 45 W*

1x cLu-TecH 2.1 (38 W**) 1x cLu-TecH 3,0 (50 W**)

SERA 600 LED.Tête de luminaire 10.19900.0 • •

sera 600 Led cLu-TecH 2.1 module . blanc froid . HsL 6m

sera 600 Led cLu-TecH 3,0 module . blanc froid . HsL 8m

5˚

550

800

4500

735

ø 101,6

365

5˚

550

800

4500

735

ø 101,636

5

45

00

365

800

550

5˚

1470

45

00

365

800

550

5˚

1470

45

00

365

800

550

5˚

1470

50

c a n T O


c a n T O L e d . système d'éclairage Tête de luminaire en fonte d'aluminium de haute qualité. console en acier galvanisé. dif-fuseur en verre sécurit. Verre rabattable (fermeture rapide). couleurs au choix : raL, pein-tures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière. mât cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, soft, peintures satinées métallisées (glimmer ou db ).

550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

550 x 365

5˚

840

ø 133

800

4500

5210

50 . 51

des

ign

: Jea

n-m

arc

schn

eide

r

52

C A N T O L E D s y s t è m e d ' é c l a i r a g e

Tête de luminaire en fonte d'aluminium de haute qualité. console en acier galvanisé. diffuseur en verre sécurit. Verre rabattable (fermeture rapide). couleurs au choix : raL, peintures satinées mé-tallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. mât cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·


C A N T O G L E D s y s t è m e d ' é c l a i r a g e

Tête de luminaire en fonte d'aluminium de haute qualité. console en acier galvanisé. diffuseur en verre sécurit. Verre rabattable (fermeture rapide). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. mât conique cintré, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·


52 . 53

nom produit article n° HsL embout Ø appareillage

mm mm Led

46 W*

2x LeVO (51 W**)

Système d'éclairage CANTO LED, mât compris, simple 10.07301.4500 4500 101,6 •

Système d'éclairage CANTO LED, mât compris, double 10.07302.4500 4500 101,6 •

Système d'éclairage CANTO G LED, mât compris, simple 10.07303.4500 4500 133 •

no. de commande : article n° + appareillage + couleur de lumière + Optique LeVO


angle d'inclinaison : 5° Facteur de dépréciation : 1° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0°

angle d'inclinaison : 5° Facteur de dépréciation : 1° angle de pivotement : 0,0° Orientation : 0,0°

canto Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,5m

canto Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,5m

800

2310

4400

4500

800

160 90

1200

4400

4500

1000

5900

6000

120

1500

54

L i n e a


L i n e a L e d . système d'éclairage boîtier du luminaire en aluminium, mât en acier galvanisé, peint. couvercle en verre sécu-rit, transparent, ouvrable sans outil. couleurs au choix : raL, peintures satinées métalli-sées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

1500

120

2280

7900

800

0

2880

1000

5900

6000

54 . 55

des

ign

: dir

k be

rtul

eit

56

L I N E A L E D s y s t è m e d ' é c l a i r a g e

boîtier du luminaire en aluminium, mât en acier galvanisé, peint. couvercle en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·


56 . 57

nom produit article n° HsL appareillage

mm Led Led

46 W* 92 W*

2x LeVO (51 W**) 4x LeVO (102 W**)

Système d'éclairage LINEA 4500 LED, mât compris, simple 10.00200.4500 4500 •

Système d'éclairage LINEA 4500 LED, mât compris, double 10.00202.4500 4500 •

Système d'éclairage LINEA 6000 LED, mât compris, simple 10.00200.6000 6000 • •

Système d'éclairage LINEA 6000 LED, mât compris, double 10.00202.6000 6000 • •

Système d'éclairage LINEA 8000 LED, mât compris, simple 10.00202.8000 8000 •

Système d'éclairage LINEA 8000 LED, mât compris, double 10.00202.8000 8000 •







Linea 4500 Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,5m

Linea 4500 Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,5m

Linea 8000 Led 4x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 8m

Linea 8000 Led 4x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 8m

58

a L b a


a L b a L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent. s'ouvre sans outil à des fins d'entretien. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glim-mer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

740207

103

6040

1000

ø 60/130

58 . 59

des

ign

: Jea

n-m

iche

l Wilm

otte

60

A L B A L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire en aluminium. diffuseur en verre sécurit, transparent. s'ouvre sans outil à des fins d'entretien.couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 66 · classe électrique i · 10/ ·



60 . 61

alba Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

alba Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

alba Led 3x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

alba Led 3x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m






Led Led

46 W* 69 W*

2x LeVO (51 W**) 3x LeVO (77 W**)

ALBA LED Tête de luminaire sur console 10.17100.0 • •


mm mm

aLba mât 10.27100.6000 6040 60



62

n O r F O L K


n O r F O L K L e d . Tête de luminaireboîtier en fonte d'aluminium. éléments de jonction en acier inoxydable. diffuseur en verre sécurit. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire ouvrable sans outil. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

200

4400

800

ø 76

ø 114,7

1420

200

4400

800

ø 76

ø 114,7

1420

200

710

4400

800

ø 76

ø 114,7

200

710

4400

800

ø 76

ø 114,7

62 . 63

des

ign

: Han

s H

oste

ttle

r

64

N O R F O L K L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

boîtier en fonte d'aluminium. éléments de jonction en acier inoxydable. diffuseur en verre sécurit. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire ouvrable sans outil. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière. couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·



64 . 65


Led

31 W*

2x LeVO (34 W**)

NORFOLK LED Tête de luminaire sur console, simple 10.07502.1 •

NORFOLK LED Tête de luminaire sur console, double 10.07502.2 •


mm mm

nOrFOLK mât 10.27500.4400 4400 76





norfolk Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,4m

norfolk Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,4m

66

T r a p e Z


T r a p e Z L e d . Tête de luminairecorps du luminaire en fonte d'aluminium, diffuseur en verre sécurit, transparent. Luminaire ouvrable sans outil. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

800

/120

0LP

H 4

500/

6000

720

1336

ø 114,3

360

800

4500

668

66 . 67

des

ign

: Kla

us b

egas

se

68

T R A P E Z L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

corps du luminaire fonte d'aluminium, diffuseur en verre sécurit, transparent, ouvrable sans outil pour travaux de maintenance. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·



68 . 69


mm mm

TrapeZ mât 12.26800.4500 4500 129




Led

46 W*

2x LeVO (51 W**)

TRAPEZ LED Tête de luminaire sur console, simple 12.16800.0 •

TRAPEZ LED Tête de luminaire sur console, double 12.16800.2 •



Trapez Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,5m

Trapez Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,5m

70

c i T Y e L e m e n T s


c i T Y e L e m e n T s L e d . colonne lumineusecolonne lumineuse composée de différents éléments de base et de terminaison ainsi que d'éléments intermédiaires si nécessaire. Luminaire en tube d'aluminium et en fonte d'alu-minium, avec ø 230 ou ø 180. pour une hauteur maximale de 9 m. couleurs au choix: raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière.

70 . 71

des

ign

: Vog

t & p

artn

er

72

C I T Y E L E M E N T S L E D é l é m e n t d e t e r m i n a i s o n

colonne lumineuse composée de différents éléments de base et de terminaison ainsi que d'éléments intermédiaires si nécessaire. Luminaire en tube d'aluminium et en fonte d'aluminium, avec ø 230 ou ø 180. pour une hauteur maximale de 9 m. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 65 · classe électrique i · 10/ ·

supplément de prix : classe électrique ii.

ciTY eLemenTs configurateur sur www.hess.eu/3400

72 . 73


Led Led

33 W* 67 W*

1x LeVO (37 W**) 2x LeVO (74 W**)

CE 180 AA LED 16.00301.0 •

CE 180 AR LED 16.00301.1 •

CE 230 AA LED 16.00102.0 •

CE 230 AR LED 16.00102.1 •

CE 230 ARR LED 16.00101.6 •







ce 180 aa/ar Led 1x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

ce 180 aa/ar Led 1x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

ce 230 arr Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 6m

ce 230 arr Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 6m

74

m a d r i d


m a d r i d L e d . Tête de luminaireboîtier et éléments-supports en fonte d’aluminium spéciale de qualité supérieure. L’abat-jour sert aussi de réflecteur. diffuseur en verre acrylique (pmma). bloc électrique Hess. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et différentes couleurs de lumière ou module 360.

ø600/800

ø 76,1

ø 114,3

3500

/450

080

0

1200

74 . 75

76

M A D R I D L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

boîtier et éléments-supports en fonte d’aluminium spéciale de qualité supérieure. L’abat-jour sert aussi de réflecteur. diffuseur en verre acrylique (pmma). bloc électrique Hess. couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s ou module 360.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 54 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât à jonction tubulaire cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé.


76 . 77


mm mm

madrid 600/800 mât 10.25700.3500 3500 76,1

madrid 600/800 mât 10.25700.4500 4500 76,1




Led Led Led

33 W* 36 W* 27 W*

1x LeVO (37 W**) mOduL 360 (40 W**) mOduL 360 (30 W**)

asymétrique à distribution lumineuse Limitation de l’éclairage à 270°

de révolution (symétrique) asymétrique

MADRID 600 LED Tête de luminaire 10.15700.0 • • •

MADRID 800 LED Tête de luminaire 10.15701.0 - • •



madrid 600 Led 1x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,5m

madrid 600 Led 1x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,5m



madrid 600 Led 360° module . blanc froid . HsL 3,5m

madrid 800 Led 360° module . blanc froid . HsL 4,5m

78

O s L O


O s L O L e d . Tête de luminaireboîtier en alliage d'aluminium spécial à paroi épaisse. elément-supports en fonte d'alu-minium. diffuseur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. bloc électrique Hess (à partir de ø 650). Luminaire équipé du module 360 ( appareillage Led inclus).

900/

1200

ø650/800

ø 114,3ø 114,3

ø 76,1

700/

800

3500

/450

0

78 . 79

80

O S L O L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

boîtier en alliage d'aluminium spécial à paroi épaisse. elément-supports en fonte d'aluminium. diffuseur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. bloc électrique Hess (à partir de ø 650). Luminaire équipé du module 360 (appareillage Led inclus).couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 54 · classe électrique i · 10/ ·



80 . 81


mm mm

OsLO 650 mât 10.22401.3500 3500 76,1

OsLO 800 mât 10.23111.4500 4500 82,5




Led Led

36 W* 27 W*

mOduL 360 (40 W**) mOduL 360 (30 W**)

à distribution lumineuse Limitation de l’éclairage à 270°


OSLO 650 LED.Tête de luminaire 10.12400.0 • •

OSLO 800 LED.Tête de luminaire 10.13100.0 • •



Oslo 600 Led 360° module . blanc froid . HsL 3,5m

Oslo 800 Led 360° module . blanc froid . HsL 4,5m

82

T O L e d O


T O L e d O L e d . Tête de luminaireabat-jour et tiges-supports en alliage d’aluminium spécial de qualité supérieure. diffu-seur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé du module 360 ( appareillage Led inclus).

700

/800

ø 114,3

900/

1200

ø 76,1

ø 660/800

3500

/450

0

82 . 83

84

T O L E D O L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

abat-jour et tiges-supports en alliage d’aluminium spécial de qualité supérieure. diffuseur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé du module 360 ( appareillage Led inclus).couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 54 · classe électrique i · 10/ ·



84 . 85


mm mm

TOLedO 660 mât 10.21200.3500 3500 76,1

TOLedO 880 mât 10.21200.4500 4500 82,5




Led Led

36 W* 27 W*

mOduL 360 (40 W**) mOduL 360 (30 W**)

à distribution lumineuse Limitation de l’éclairage à 270°


TOLEDO 660 LED 10.01202.0 • •

TOLEDO 800 LED 10.01202.3 • •



Toledo 600 Led 360° module . blanc froid . HsL 3,5m

Toledo 800 Led 360° module . blanc froid . HsL 4,5m

86

b a r c e L O n a


b a r c e L O n a L e d . système d'éclairage boîtier en aluminium. console en acier galvanisé. diffuseur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s et diffé-rentes couleurs de lumière. mât à jonction tubulaire cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé. couleurs au choix : raL, soft, peintures satinées métallisées (glimmer ou db ).

1420/2100

ø 545

ø 82,5 88,9

ø 114,3 139,7

800

/120

012

00/1

500

4500

5190

/705

0

4500

800

1200

ø 82,5

ø 114,3

ø 545

5190

710

86 . 87

88

B A R C E L O N A L E D s y s t è m e d ' é c l a i r a g e

boîtier en aluminium. console en acier galvanisé. diffuseur en verre acrylique (pmma). couleurs au choix : raL, peintures satinées métallisées (glimmer ou db) suivant nuancier Hess. Luminaire équipé de Led avec module LeVO, au choix avec optique me ou s. mât à jonction tubulaire cylindrique, pieu d'ancrage au mât en acier galvanisé.couleurs de lumière : 3000/4000/5600 Kindice de protection ip 54 · classe électrique i · 10/ ·


88 . 89

nom produit article n° HsL embout Ø appareillage

mm mm Led

46 W*

2x LeVO (51 W**)

Système d'éclairage BARCELONA LED, mât compris, simple 10.01611.4500 4500 82,5 •

Système d'éclairage BARCELONA LED, mât compris, double 10.01612.4500 4500 82,5 •





barcelona Led 2x LeVO . Optique s. blanc froid. HsL 4,5m

barcelona Led 2x LeVO . Optique me. blanc froid. HsL 4,5m

90

a L T b e r L i n


a L T b e r L i n L e d . Tête de luminaireToit et corbeille du luminaire en alliage d'aluminium spécial. corps du luminaire en fonte d'aluminium. corps du luminaire en verre acrylique pmma, transparent ou structuré. diffusion par revêtement partiel réfléchissant du verre. couleur du boîtier du luminaire: glimmer suivant nuancier Hess, autres couleurs contre supplément de prix. Luminaire avec module cLed ( appareillage Led inclus).

500

ø 114,3

ø 320

755

1360

363

0

345

150

3135

710

500

ø 114,3

ø 320

755

1360

363

0

345

150

3135

710

90 . 91

92

A L T B E R L I N L E D T ê t e d e l u m i n a i r e

Toit et corbeille du luminaire en alliage d'aluminium spécial. corps du luminaire en fonte d'aluminium. corps du luminaire en verre acrylique pmma, transparent ou structuré. diffusion par revête-ment partiel réfléchissant du verre. couleur: glimmer suivant nuancier Hess (gris satiné métallisé). Luminaire avec module cLed ( appareillage Led inclus).couleurs de lumière : 3000/5600 Kindice de protection ip 54 · classe électrique i · 10/ ·

accessoires : mât en fonte d'aluminium Hess. platine de fixation. couleur du mât : glimmer suivant nuancier Hess, autres couleurs contre supplément de prix.

92 . 93

alt berlin . verre transparent c-Led . blanc froid . HsL 3,6m

alt berlin . verre transparent c-Led . blanc chaud . HsL 3,6m

alt berlin . verre structuréc-Led . blanc froid . HsL 3,5m

alt berlin . verre structuré c-Led . blanc chaud . HsL 3,5m





mâts article n° HsL

mm

aLT berLin mât. 20.21000.3630 3630




Led

53 W*

1x c-Led (59 W**)

ALT BERLIN LED Tête de luminaire 20.11001.0 •

94

LEDLight Emitting Diode

Une LED est un semi-conducteur qui donne de la lumière lorsqu'il est mis sous tension.

Contrairement aux lampes à incandescence,qui émettent un rayonnement thermique, les diodes électroluminescentes émettent une lumière mo-nochromatique dans un domaine spectral limité. Cést ce qui les rend si efficaces par rapport à dáutres sources lumineuses, dans lesquelles des filtres doivent dábord trier la plus grande partie du spectre de couleur

ModulesSur le marché, il existe une multitude de concepts LED:

· Modules LED de remplacement pour luminaires existants.

· Luminaires avec appareillages LED fixes.

· Luminaires avec appareillages LED interchangeables.

· Luminaires avec appareillages LED en combinaison

avec un éclairage indirect ( systèmes de réflecteur secondaire).

· Luminaires avec superposition de courbes de distribution lumineuse.

· Luminaires avec réunion de courbes de distribution lumineuse.

Avec ses 4 modules, Hess a opté pour l'intégration, l'efficacité et la durabilité - pour que vous puissiez affronter l'avenir dans un contexte d'économies énergétiques et de sécurité.

Comment définir la lumière ?La lumière se présente comme une onde électromagnétique. L'ensemble de la plage de fréquence s'étend des ondes pauvres en énergie, comme par exemple les ondes radio, aux rayons riches en énergie, tels que les rayons X et gamma. Le spectre de la lumière visible n'occupe qu'un petit segment de cette plage. Celui-ci se situe environ entre 370 nm ( violet ) et 750 nm ( rouge).

CRI (indice de rendu des couleurs)Le rendu des couleurs décrit la relation entre l'excitation chromatique et la perception des couleurs, c'est-à-dire la restitution des couleurs d'objets éclairés par différentes sources lumineuses comparée à la source lumineuse de référence. Plus la valeur CRI est élevée, plus lóbjet apparaît contrasté.

Rendu des couleursLa couleur de la lumière réfléchie sur un objet dépend de la couleur de l´éclairage. L'objet apparait uniquement dans les couleurs ou mélanges de couleurs contenus dans la lumière.

LExIquE LED

94 . 95

Rendement lumineuxLe rendement lumineux permet de mesurer l'efficacité de la transfor-mation de l'énergie électrique en lumière visible. Il se compose du flux lumineux généré par la source lumineuse et de sa puissance absorbée. Le rendement lumineux est indiqué en lumens par watt (lm/W).

Gestion de la chaleur La température de fonctionnement et la température ambiante revêtent une importance particulière : moins elles sont élevées, mieux c'est. Si la température monte trop, le flux lumineux baisse et la longévité diminue. Ce qui explique pourquoi un système LED doit toujours être associé à un système de gestion de la chaleur en parfait état de fonctionnement pour être effectif et efficace. Le dégagement de chaleur n'est pas produit par l'incandescence mais principalement par le flux de courant dans le matériau même du semi-conducteur.

Avantages des LEDEfficacité et rendement : Les lampes à incandescence produisent 95% de chaleur et 5% de lumière – Les lampes fluorescentes produisent env. 80% de chaleur et 20% de lumière – Les ampoules basse consommation pro – duisent env. 75% de chaleur et 25% de lumière – Les LED produisent env. 10% de chaleur et 90% de lumière.

Longévité : Les LED ont une durée de vie 50 fois supérieure à celle des lampes à incan - descence.

Entretien : En raison d'une durée de vie plus longue, les LED sont quasiment exemptes d'entretien.

qualité de la lumière : Les LED fournissent une lumière blanche, sans scintillement et homogène.

Répartition de la lumière : La lumière LED peut être focalisée et dirigée avec précision pour renforcer léfficacité.

Salissures/protection des animaux : Les LED sont exemptes de rayonnements IR ou Uv ce qui préserve les insectes nocturnes.

Absence de mercure : Les LED contribuent à la protection de l'environnement et peuvent être éliminées sans problème en fin d'utilisation.

Forme de construction : Les LED sont compactes, petites et variables.

Robustesse : Les LED sont insensibles aux vibrations.

© Hess AG Form + Licht SP.02/11.4.St

Février 2011

Sous réserve de modifications techniques.

Hess AGForm + LichtLantwattenstraße 22D 78050 Villingen-SchwenningenTél. +49 7721 920-0E-mail : [email protected]

D E S I G NÉ C L A I R A G E P U B L I C L E D

Documents

DESIGN ÉCLAIRAGE PUBLIC LED - hess.eu · luminaires d´éclairage public, n´ont pas d´expérience technique dans ce domaine. Elles optent pour une technique de produit jetable,