Dg newsletter 01 july 2013 fr

Hervé HONORE District Gouverneur 2013-14

RC François, Martinique (590) 690 55 55 69 – [email protected]

Ron BURTON RI President 2013-14

RC Norman, Oklahoma, USA

Anne L. MATTHEWS RI Director 2012-14

RC Columbia East, Columbia, SC, USA

LE FUTUR C’EST MAINTENANT !

Le 16 avril 2011, lorsque les représentants des Clubs ont ratifié ma nomination à la fonction de District Gouverneur, j’étais loin de penser que je porterai la responsabilité du lancement du Plan « Vision pour l’Avenir » pour le District 7030.

Nous avons réussi la première étape : notre District et l’ensemble des clubs qui en font partie sont certifiés!

Il nous faut maintenant répondre aux besoins de nos communautés en finançant les projets des clubs : la commission Fondation du District sera donc un acteur majeur au succès du nouveau modèle de subventions.

En complément à cette restructuration de l’intervention de la Fondation Rotary, nous allons initier un chantier majeur pour le fonctionnement de notre District : la définition de statuts et règlement intérieur où chaque Rotarien du District sera appelé à apporter sa contribution.

Les objectifs partagés à Grenade vont permettre aux dirigeants des clubs et du district d’avoir une ligne directrice pour une meilleure visibilité et plus d’efficacité de l’action du Rotary International dans la Caraïbe et les trois Guyanes.

Je remercie chacun d’entre vous pour le soutien que vous m’avez apporté et pour votre engagement à servir d’abord.

AGIR AVEC LE ROTARY, CHANGER DES VIES !

DG Hervé HONORE

ROTARY INTERNATIONAL District 7030

DG Newsletter

www.rotarydistrict7030.org N° 01 _ 2013.07

Antigua & Barbuda – Barbados – Dominica – Guyane Française – Grenada – Guadeloupe – Guyana – Martinique – Montserrat – St. Kitts & Nevis – St. Lucia – St. Vincent & The Grenadines – Suriname – Trinidad & Tobago

Sommaire En direct du RI 2 Nouvelles de la Zone 34 3 Nouvelles du District 4 Nouvelles des Clubs 5 Un regard sur Notre Futur 6 Point sur les Objectifs 7 Point financier 8 Administration des Clubs 9

mailto:[email protected]

http://www.rotarydistrict7030.org/

membre de la commission Polio Plus internationale et du bureau des conférenciers Polio Plus ainsi que modérateur du séminaire de formation des coordinateurs régionaux de la Fondation. Il a également été administrateur de la Fondation en 2006-2010 et vice-président du conseil d’administration de la Fondation en 2008-2009. Enfin, il a été membre et vice-président de la commission Vision pour l’avenir. En 2013-2014, Ron Burton est président du Rotary International. Ron Burton est récipiendaire du prix Servir d’abord du Rotary, de la Citation pour services méritoires et de la Distinction pour services éminents de la Fondation ainsi que du prix international pour un monde sans polio. Son épouse Jetta et lui sont Paul Harris Fellows, Bienfaiteurs, donateurs majeurs et membres du Cercle Paul Harris, de la Société des testateurs et du Cercle Arch C. Klumph de la Fondation Rotary.

En direct du RI District 7030 Newsletter N° 01 _ 2013.07 Page 2

RI President 2013-14 By RI Staff

Ron D. Burton a pris sa retraite en 2007 alors qu’il était président de la fondation de l’Université de l’Oklahoma. Il est membre notamment du barreau de la Cour suprême des États-Unis, de l’Association du barreau américain, de l’État de l’Oklahoma et du Comté de Cleveland. Il a été vice-président du Last Frontier Council des Boy Scouts of America, organisation qui lui a décerné l’une de ses plus hautes récompenses. Rotarien depuis 1979, Ron Burton est membre et ancien président du Rotary club de Norman dans l’Oklahoma. Il a servi le Rotary en tant que gouverneur, délégué au Conseil de législation (1992 et 1995), modérateur et instructeur à l’Assemblée internationale, membre de commissions et de task forces, représentant et aide du président international. Il a également présidé la convention 2011 à La Nouvelle-Orléans. Au sein du conseil d’administration du R.I., il a présidé la commission exécutive, la commission Administration et la commission Audit. En outre, il a servi la Fondation Rotary en tant que conseiller national pour l’Initiative du Fonds permanent, coordinateur régional de la Fondation,

Citation Présidentielle 2013-14 By DG Hervé HONORE

Le formulaire pour que les clubs puissent recevoir la citation présidentielle peut être téléchargé depuis le lien ci-après (à recopier depuis votre navigateur) :

www.rotary.org/RIdocuments/fr_pdf/900a_fr13.pdf

J’invite les comités des clubs à ajuster leurs objectifs si ils souhaitent que leur club obtienne la citation présidentielle. N’oubliez pas que la date limite de transmission au Gouverneur du formulaire dûment complété et signé est le 31 mars 2014.

District 7030 Newsletter N° 01 _ 2013.07 Page 3

Nouvelles de la Zone 34 Baboneau Water Project Extrait du bulletin « Roro 33 » du RC Gros-Ilet

Depuis plus de 45 ans, les Rotary Clubs à Sainte-Lucie ont été très actifs à travers l'île et travaillent en lien étroit avec les communautés pour améliorer la qualité de vie pour beaucoup, y compris ceux qui sont économiquement et socialement défavorisées. Dans cette logique, ils ont décidé de répondre aux besoins d’alimentation en eau de la région de Baboneau, communauté rurale située au nord de Sainte-Lucie, avec une population jeune et en croissance. En effet, cette communauté n’ayant accès à l’eau d’un jour par semaine, il est fréquent de voir des femmes et des enfants marchant vers le haut des coteaux escarpés avec des seaux d'eau pour recueillir l'eau de la rivière. Les tempêtes et les ouragans ont rendu cette solution peu fiable et risquée pour la santé. Afin de faire face à cette grande crise de l’eau, les Rotary Clubs de Sainte-Lucie, avec le soutien de la WASCO, ont participé au projet de mise en place d’un réseau d’eau potable pour répondre à ce besoin ce qui va avoir un impact sur la qualité de vie des habitants de Baboneau.

But du projet : Remplacement d’une citerne obsolète de 10 000 galons par une citerne de 150 000 galons permettant d’alimenter 3 000 habitants. Partenaires financiers : Zone 34 (US$ 88 870) District 6910, North Georgia District 6920, Georgia District 6960, Southwest Florida District 6990, Southeast Florida District 7030, Southern Caribbean Rotary Club of Orlando Rotary Club of Kissimmee Bay Rotary Foundation (US$88 870) Contributions en nature : Les Rotary Clubs de Sainte-Lucie ont contribué à tous les aspects de gestion et de coordination du projet, en fournissant des ressources humaines et compétences techniques pour, entre autres:

• lancer, mettre en œuvre et suivre le projet • assurer la coordination des intervenants; • éduquer les populations pour la mise en

service. Coût total du projet : US$ 259 260

DATES A RETENIR Caribbean Partnership Conference Objet : bourses de projets et de financement Participants : tout rotarien ayant un projet à financer Date et lieu : 8-9 sept 2014 – Boca Raton (Floride)

Zone Institute 2013 Objet : séminaire de formation des gouverneurs Participants : gouverneurs (en fonction, élus, nommés et anciens) Date et lieu : 5-8 sept 2014 – Boca Raton (Floride)


Nouvelles du District 7030 Processus d’élaboration des statuts et règlement intérieur du District par DG Hervé HONORE

Le bon fonctionnement de notre district doit s’appuyer sur des règles et procédures connues de tous, pour une meilleure structuration de notre district. A l’instar du District 7020 (North Caribbean Islands) qui a des caractéristiques similaires aux nôtres (insularité, multiplicité des pays, trois langues, etc.), et plus près de nous des clubs Rotaract de notre District 7030, il est temps que nous disposions de statuts et règlement intérieur. Souhaitant associer l’ensemble des Rotariens, le processus suivant sera mis en œuvre pour qu’à la prochaine conférence de district (du 22 au 26 avril 2014, en Martinique), ils puissent être ratifiés: • Juillet 2013 : élaboration d’un projet de

règlement intérieur 2013-16 par DG Hervé, DGE Elwin and DGN Milton avec recueil des avis des PDGs

• Août/Septembre 2013 : examen du projet par les clubs et proposition d’amendements éventuels

• 26 Octobre 2013 : organisation d’une réunion des Gouverneurs (DG, DGE, DGN, PDGs) et des Présidents de Club pour élaborer un projet définitif avec les amendements proposés par les clubs (réunion prévue à Barbade)

• Novembre/Décembre 2013 : approbation du projet définitif par les clubs

• Avril 2014 : ratification en assemblée générale du District 7030

A l’issue de ce processus, chaque Rotarien connaîtra, en toute transparence, comment est administré notre district.

Système de Gestion des Subventions extrait de la présentation faite pendant les PETS

Avec la mise en œuvre du plan vision pour l’avenir, le système de gestion de subvention arrêté est le suivant :

1. Préparation du dossier de demande par le Rotary Club avec le concours de l’Adjoint du Gouverneur

2. Transmission au Gouverneur par l’AG 3. Examen par la Sous-commission

« Subventions » animée par PDG David EDWARDS avec le District Rotary Foundation Chair Cees DILWEG et le District Gouverneur.

4. Transmission de la décision au Président du club et à l’Adjoint du Gouverneur.

5. Transmission à la Fondation Rotary par le Gouverneur.

Les critères d’éligibilité pour chaque Rotary Club sont les suivants :

Être à jour des taxes du RI et du District; Être certifié (MOU signé et transmis au

District) Avoir contribué à la Fondation en

2012/2013 à hauteur de 12 US$ par membre au minimum

Ne pas avoir de subventions en cours Avoir un compte bancaire spécifique pour

recevoir les subventions. Le budget mobilisé pour l’année rotarienne 2013/2014 est de :

28 000 US$ pour les Rotary Clubs 4 000 US$ pour les Clubs

Rotaract/Interact


Nouvelles des Rotary Clubs Soirée de Passation du DG 2013-14 par les photographes

Les Présidents de Commission du District By DS Nathalie GILLES

•Effectifs

DGE Elwin ATMODIMEDJO •Fondation

PDG Cees DILWEG •Relations Publiques

PDG Lara QUENTRALL THOMAS •Formation

DGN Milton INNISS •Programmes

PDG Georges NOUH CHAIA •Promotion de la Convention Internationale

PDG Joe RAMKISSON •Catastrophes

PDG Tony WATKINS •Administration du District

PP Nathalie GILLES •Conférence

PP Hervé JEAN-BAPTISTE •Finances

Rtn Pascal PAUL-JOSEPH

Dates d’anniversaire des Rotary Clubs 01/07/1974 RC Dominica 09/07/1993 RC Piarco 11/07/1969 RC St. Kitts 21/07/1953 RC Paramaribo 21/07/1966 RC St. Lucia 25/07/1988 RC Diego Martin, Port of Spain

Mémo pour l’Administration des Clubs Les taxes du RI et du District doivent être payées le 31 juillet 2013, au plus tard (27$ par membre). N’oubliez pas de mettre à jour les objectifs de votre club sur Rotary Club Central pour que DG Hervé puisse préparer ses visites de club.


Un regard sur Notre Futur! Ms Thalia BERNARD District Rotaract Representative 2013-14

Thalia Bernard est originaire de Trinidad & Tobago et est issues d’une petite famille avec 2 frères aînés. Dès le jeune âge, elle a montré ses qualités de leader et a toujours été attirée par les

organisations/activités qui s’appuyaient sur de telles qualités. Thalia a rejoint le Club Interact de Woodbrook Secondary et est devenue Présidente en 2002. De l’Interact, elle a transité vers le Rotaract en 2005 et est devenue membre fondateur du Rotaract Clubb de Central Port of Spain où elle a été Présidente deux fois (2007-2009) et également a eu plusieurs fonctions au sein de son club. Elle a également occupé des fonctions au niveau du District telles que District Liaison Officer, District Rotaract Trainer, et en 2013-2014 elle est District Rotaract Representative, à la tête de Rotaract clubs dans 14 pays de la Caraïbe du Sud. Thalia attribue beaucoup de son développement personnel et professionnel à son implication dans le Rotaract. Sa passion pour le Rotaract est illustrée dans les prix qu'elle a reçus incluant Rotaractien de l'année en 2008 et 2010, un prix spécial de remerciements de son club en 2009 et membre de l’équipe du District depuis 2012. Thalia est à l'apogée de son engagement au Rotaract en tant que DRR. Avec son équipe, elle souhaite que le District 7030 obtienne une reconnaissance internationale et soit reconnu comme le Rotary au sein de la région, tout en favorisant en même temps l'unité et la force dans les Clubs. Couplé avec son expérience et les connaissances acquises grâce à ses études, Thalia continuera d'appliquer ses compétences et son expérience pour donner une nouvelle dimension au Rotaract et Rotaractiens dans District 7030.

Elwin ATMODIMEDJO District Gouverneur Elu 2014-15

Elwin Atmodimedjo est né le 14 mars 1962 à Paramaribo (Suriname). Il est marié à Maureene avec qui il a trois enfants, 2 fils et une fille: Matthew(17), Joshua(16), Morijah (11). Elwin est membre fondateur du Rotary

Club de Paramaribo Résidence. Quant le club a été fondé en 2002, il était protocole. Il a été Président de son club et Secrétaire de District. Elwin a été trois fois Assistant Gouverneur : 2008- 2009 / 2010 - 2011 / 2011 – 2012. En 2010, Elwin a initié un nouveau Rotaract Club : Rotaract Club F.R.E.S.H fondé en Novembre. Avec son épouse Maureene, il a participé à 7 Conventions Internationales et à toutes les conférence du District 7030. Aujourd’hui, Elwin est un Rotarien actif aussi bien au Suriname que dans le District 7030. Après avoir fini ses études supérieurs, IBM Suriname lui a offert une bourse d’études informatiques. En 1986, il ira en Hollande pour travailler dans les TIC. Il y apprit la Business Intelligence. En Janvier 1999, Elwin retourne au Suriname avec sa famille, et il sera Directeur Général d’IBM Suriname de 1999 à 2003. En Mars 2003, il crée sa propre société dénommée SolveIT NV. SolveIT est le leader dans la gestion des transactions financières, GAB et autres solutions pour les banques et organismes financiers au Suriname. Motivés par leur fils aîné Matthieu, qui a une certaine forme d'autisme, Elwin et son épouse ont commencé en 2002 des recherches sur le sujet de l'autisme. En 2004, ils fondent la Fondation CONECTO, une ONG privée pour aider les enfants qui ont une forme d'autisme.


Point sur les Objectifs Fondation Rotary Clubs dans EREY 0% 100US$/membre pour APF 0% 150US$/membre dans Polio Plus 0%

Relations Publiques Clubs ayant un site web actif 0% Clubs participant au concours de logos pour le

District 7030 0% Territoire ayant un projet Image Publique le

jour de l’anniversaire du Rotary 0%

Administration du club Clubs ayant payé la taxe de district 0% Clubs ayant payé la taxe du RI 0% Clubs utilisant Rotary Club Central 13% Clubs utilisant Club Runner 0%

Effectifs Augmentation de 2 membres 0% Clubs ayant un plan Effectif 0% Clubs ayant une action Jeunesse 0%

Actions de service Clubs ayant alignés leurs projets sur les axes

stratégiques 0% Clubs participant à la CPC 0% Clubs ayant un projet relative au

traitement/prévention de la drépanocytose 0%

Clubs éligibles aux District Awards Effectifs 0% Fondation Rotary 0% Relations Publiques 0% Actions de service 0% Administration du club 0% Rotarien de l’année 0%

AGIR AVEC LE ROTARY(depuis le RC Maracas St Joseph – Trinidad) DGE Herve, A la Conférence District à Grenade, tu avais invité tous les Présidents entrants à donner 100US$ à la Fondation Rotary et à introniser un nouveau membre le 1er juillet 2013. J’ai le plaisir de t »informer que j’ai fait un don de 100US$ aujourd’hui à la Fondation Rotary et demain, j’intronisera deux nouveaux membres à la soirée de passation. Amitiés rotariennes. PE Julian WILKINS Transmis par email le samedi 29 juin 2013 à 14h50

AGENDA DU GOUVERNEUR DE DISTRICT – JUILLET/AOÛT 2013 3 Juillet : Présentation du RYLA en Guadeloupe 7 Juillet : Passation commune des clubs de Martinique 11-15 Juillet : Visite des clubs de Grenade 17-21 Juillet : Visite des clubs de Sainte-Lucie 1-4 août : Visite des Clubs de Saint-Vincent et Les Grenadines 26-31 août : Visite des Clubs de Trinidad


Point Financier RI District 7030 Administration Budget 2013-14 By DG Hervé HONORE Item Nbre Coût Unitaire Total

RECETTES BUDGETES District Dues – Administration 1 954 23$ 44 942$ District Dues – AG Training & Expenses 1 954 2$ 3 908$ District Dues – Disaster Fund 1 954 2$ 3 908$ District Dues TOTAL 1 954 27$ 52 758$ RI Grant – DG Allocation 17 000$ RI Grant – AG Training 5 000$ Corporate Sponsorship 10 000$ Total recettes budgetes 84 758$ DEPENSES BUDGETEES Travel Tickets : Clubs Visitis 18 000$ Travel Tickets : Conferences (RI Convention, Zone, RYLA, etc.) 6 000$ Accomodations/Subsistence : Clubs Visits 22 000$ Accomodations/Subsistence : Conferences 12 000$ Administrative Expenses 22 850$ District Disaster Fund 1 954 2$ 3 908$ TOTAL DEPENSES BUDGETEES 84 758$ RESULTAT BUDGETE 0$

Le RYLA se tiendra cette année du 17 au 19 octobre 2013, à Marie-Galante (Guadeloupe). Les frais d’inscription incluant l’hébergement sont fixés à 200€ par participant.

Les participants attendus sont de 2 à 3 personnes (jeune de 15 à 25 ans) par club du district, soit un nombre de 200 participants au moins. Dans quelques jours, Lyselene BADE (Coordinatrice du RYLA) et Jean-Louis AZEDE (Président du RC Marie-Galante) transmettront aux Clubs le programme et le bulletin.


Administration des Clubs Nom du club Président Effectif % Assiduité RI Dues District Dues Fondation Antigua Ato Kentish 43 NC No No No Antigua-Sundown Norma J Holder 30 NC No No No Arima Information Not Reported 23 NC No No No Barbados Ronald E. D. Davis 83 NC No No No Barbados South Peter Thompson 36 NC No No No Barbados West Joseph Steinbok 42 NC No No No Basse Terre Christian Urrutia 20 NC No No No Basse Terre Fort St Charles Rosélita Grandisson 12 NC No No No Bequia Information Not Reported 12 NC No No No Cayenne Pierre Nicolas 36 NC No No No Cayenne-Est René Cirille 15 NC No No No Central Port of Spain Rabindra H. Outar 37 NC No No No Chaguanas George Preddie 24 NC No No No Demerara Osbert James 43 NC No No No Diego Martin, Port of Spain Louis R. Ottley 17 NC No No No Dominica Robert Tonge 34 NC No No No Felicity/Charlieville Vernessa Nalini Sankar 16 NC No No No Fort-de-France Daniel Charleton-Guitteaud 29 NC No No No Fort-de-France Ouest Philippe Saint Cyr 13 NC No No No Fort-de-France Sud Seydou Diarra 32 NC No No No François Muriel Alix Pigeon 24 NC No No No Georgetown Harryram Parmesar 65 NC No No No Georgetown Central Judy Semple-Joseph 41 NC No No No Grande Terre Pte des Chtx Rosy Locatin 15 NC No No No Grenada Lester Andall 28 NC No No No Grenada East Leslie L. Ramdhanny 19 NC No No No Gros Islet Marcelline Chitolie 19 NC No No No Kourou David Vozel 33 NC No No No Lamentin Roland TOURET 39 NC No No No Liamuiga (St Kitts) Valentine Hodge 34 NC No No No Maracas/St. Joseph Julian Wilkins 32 NC No No No Maraval Joan Toigran Lee Auguste 25 NC No No No Marie-Galante Jean-Louis Azede 15 NC No No No Montserrat Information Not Reported 17 NC No No No New Amsterdam Rajendra Rajkumar 18 NC No No No Paramaribo Rene van Essen 65 NC No No No Paramaribo Central Jack Uden 68 NC No No No Paramaribo Residence Erwin Isedore Muntslag 54 NC No No No Penal Pamela Adimoolah 16 NC No No No Piarco Trevor Ifill 14 NC No No No Pointe-A-Pierre Information Not Reported 32 NC No No No Pointe-à-Pitre Joël Pompilius 39 NC No No No Pointe-à-Pitre Est Michel Olivares 14 NC No No No


Administration des Clubs Nom du club Président Effectif % Assiduité RI Dues District Dues Fondation Pointe-à-Pitre Fleur d'Epée Jean Philippe Raux 39 NC No No No Pointe-à-Pitre-Jarry Catherine Pravaz 14 NC No No No Point Fortin Information Not Reported 13 NC No No No Port of Spain Hadyn Allistair Gittens 46 NC No No No Port of Spain West Garth Sobers 46 NC No No No Princes Town Bashir Mohammed 31 NC No No No Remire Montjoly Pierre Laurent 38 NC No No No St-Laurent-Mana Information Not Reported 10 NC No No No Saint Pierre Philip Eadie 22 NC No No No San Fernando Kurt Traboulay 25 NC No No No San Fernando-South Kerry Ifill 28 NC No No No Sangre Grande Kenneth Boodhu 13 NC No No No San Juan Kerry Ann Harrison 19 NC No No No Schoelcher Thierry D'Abadie de Lurbe 25 NC No No No Southwest-Tobago Dexter Trim 13 NC No No No Stabroek-Georgetown Sharon L. Sue-Hang 29 NC No No No St. Augustine Rajin Sookhai 41 NC No No No St. Augustine West Paul Saunders 22 NC No No No St. Kitts Louisa Lawrence 39 NC No No No St. Lucia Rudolph Francis 41 NC No No No St. Lucia-South Aleric Soans 9 NC No No No St. Vincent Earl Tash 29 NC No No No St. Vincent South Information Not Reported 12 NC No No No Tobago Janine Mark 11 NC No No No

VOS CONTACTS District Gouverneur Hervé HONORE [email protected] District Secrétaire Nathalie GILLES [email protected] District Trésorier Pascal PAUL-JOSEPH [email protected] AG Antigua & Barbuda - Montserrat Clubs Errol SAMUEL [email protected] AG Barbados Clubs Katrina SAM [email protected] AG Dominica Clubs Marvlyn BIRMINGHAM [email protected] AG French Guiana Clubs Patrick DELPHIN [email protected] AG Grenada Clubs Alana WILSON [email protected] AG Guadeloupe Clubs Dominique VENERE [email protected] AG Guyana Clubs Marcel GASKIN [email protected] AG Martinique Clubs Sébastien PERRIN [email protected] AG St Kitts & Nevis Clubs Trevor BLAKE [email protected] AG St Lucia Clubs Timothy MOFFAT [email protected] AG St Vincent & The Grenadines Clubs Brian GLASGOW [email protected] AG Suriname Clubs Waddy SOWMA [email protected] AG Trinidad Central Clubs Wayne NANAN [email protected] AG Trinidad East Clubs Balmattee SUKHA [email protected] AG Trinidad North & Tobago Clubs Lawrence WILSON [email protected] AG Trinidad South Clubs Roger BOSE [email protected]






















Documents

Dg newsletter 01 july 2013 fr