40
Selection Guide | VLT® HVAC Drive FC 102 | 1.1 – 400 kW Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité du leader HVAC Guide de sélection | VLT® HVAC Drive FC 102 | 1,1 – 400 kW d’efficacité énergétique. Economie d’énergie et réduction des coûts avec les VLT® HVAC Drive. 98% drives.danfoss.com

Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Selection Guide | VLTreg HVAC Drive FC 102 | 11 ndash 400 kW

Diminuez vos coucircts de fonctionnement gracircce agrave lrsquoefficaciteacute du leader HVAC

Guide de seacutelection | VLTreg HVAC Drive FC 102 | 11 ndash 400 kW

drsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique Economie drsquoeacutenergie et reacuteduction des coucircts avec les VLTreg HVAC Drive

98

drivesdanfosscom

La gamme VLTreg HVAC Drive est un variateur deacutedieacute pris en charge

dans le monde entier qui allie flexibiliteacute et efficaciteacute au sein

drsquoun ensemble conccedilu pour reacuteduire autant que possible les coucircts totaux du systegraveme

et du cycle de vie dans les applications HVAC

Conccedilu pour offrir une solution extrecircmement efficace avec les moteurs asynchrones ou agrave aimants permanents de toutes marques le

variateur VLTreg HVAC Drive srsquoest largement imposeacute face aux autres systegravemes de reacutegulation dans les secteurs du chauffage de la ventilation et de la

climatisation Indeacutependant du moteur ce variateur peut ecirctre installeacute dans nrsquoimporte quel systegraveme de

ventilateur ou de pompe et permet drsquoassurer de longues anneacutees de fonctionnement fiable

et sans maintenance

Inteacutegreacute au concept EC+ de Danfoss le variateur VLTreg HVAC Drive joue un rocircle preacutepondeacuterant pour

les proprieacutetaires drsquoimmeubles qui disposent ainsi drsquoun outil efficace et eacuteconomique pour se

conformer agrave des leacutegislations toujours plus strictes en matiegravere drsquoefficaciteacute et drsquoenvironnement

Chaque variateur VLTreg HVAC Drive reacutesulte de 25 anneacutees drsquoexpeacuterience et drsquoinnovation Faciles agrave

utiliser tous les modegraveles suivent le mecircme concept de base et le mecircme principe de fonctionnement Une fois que vous savez en utiliser un vous savez

les utiliser tous Ce guide de seacutelection vous aidera agrave choisir et agrave configurer le variateur qui convient le

mieux aux applications de 11 agrave 400 kW

Les variateurs jusqursquoagrave 14 MW sont preacutesenteacutes dans une brochure seacutepareacutee

Un variateur deacutedieacute pour un rendement eacutenergeacutetique et une

fiabiliteacute optimiseacutes

3

4 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PARTOUT DANS LE MONDE

Le systegraveme logistique efficace de Danfoss permet de livrer les variateurs VLTreg rapidement et partout dans le monde

Lrsquoorganisation drsquoassistance mondiale de Danfoss a eacuteteacute conccedilue pour reacuteagir rapidement afin de reacutesoudre les problegravemes qui reacuteduisent les peacuteriodes drsquoarrecirct Le support drsquoassistance Danfoss vous aide agrave trouver briegravevement la bonne solution et ce de faccedilon efficace

Afin de pouvoir intervenir rapidement dans les principaux secteurs industriels Danfoss met eacutegalement agrave votre disposition des professionnels deacutedieacutes et bien formeacutes Baseacutes agrave proximiteacute des principales zones industrielles du monde entier les experts Danfoss sont disponibles pour fournir rapidement leur expertise concernant les variateurs et leurs applications

FORMATION BASEacuteE SUR LrsquoEXPEacuteRIENCE

Restez informeacute des tendances meacutethodes et techniques qui permettent drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie drsquoassurer une qualiteacute parfaite de vos produits et reacuteduire au maximum les temps drsquoarrecirct de votre site de production

Recevez la mecircme formation de qualiteacute partout dans le monde avec du mateacuteriel deacuteveloppeacute par Danfoss et des formateurs qualifieacutes La formation se deacuteroule au sein des locaux de Danfoss ou directement chez le client Lrsquoenseignement est dispenseacute par des formateurs locaux qui ont une grande expeacuterience dans les nombreuses situations qui affectent le rendement ce qui vous permet drsquooptimiser votre solution Danfoss au maximum

La nouvelle plateforme en ligne Danfoss Learning vous offre par ailleurs la possibiliteacute drsquoeacutetendre vos connaissances gracircce agrave des leccedilons courtes ou longues accessibles quand et ougrave vous le voulez

Consultez le site learningdanfosscom

5Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PRINCIPAUX EacuteLEacuteMENTS DE LA PLATEFORME VLTregbull Polyvalente flexible configurable bull Filtres CEM inteacutegreacutes en standardbull Pilotage des moteurs asynchrone

PM et SynRM bull 14 bus de terrain pris en charge bull Jusqursquoagrave 14 MW pour les

tensions courantesbull Interface utilisateur uniquebull Prise en charge dans

le monde entier

bornes drsquoalimentation proteacutegeacutees afin drsquoeacuteviter tout contact accidentel Lrsquouniteacute peut aussi ecirctre pourvue en option de fusibles ou drsquoun disjoncteur dans la mecircme dimension de boicirctier Les cacircbles de puissance et de reacutegulation sont alimenteacutes seacutepareacutement par le bas

Les variateurs de freacutequence associent une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques agrave une interface utilisateur uniforme pour toutes les classes de puissance Vous pouvez ainsi adapter le variateur aux besoins exacts de votre application La charge de travail et les coucircts associeacutes au projet sont alors consideacuterablement reacuteduits Lrsquointerface facile agrave utiliser reacuteduit les besoins en formation Le SmartStart inteacutegreacute guide les utilisateurs rapidement et efficacement dans lrsquoensemble du processus de reacuteglage ce qui reacuteduit les deacutefauts dus agrave des erreurs de configuration et de parameacutetrage

Libre de concevoir des systegravemes efficientsLes variateurs HVAC Drive srsquoappuient sur une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques et drsquooffrir un systegraveme drsquoune efficience maximale

Disponible dans une plage de puissances comprises entre 11 kW et 14 MW la gamme FC 102 peut controcircler presque tous les types de moteurs industriels stan-dards notamment les moteurs agrave magneacute-tisation permanente les moteurs agrave rotor en cuivre et les PM agrave ligne directe

Le variateur a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner avec toutes les tensions drsquoalimentation courantes 200 380-480 V 525-600 V et 690 V Les concepteurs de systegravemes eacutequipementiers et utilisateurs finaux peuvent ainsi raccorder le variateur au moteur de leur choix et reacuteduire les coucircts lieacutes agrave un projet gracircce agrave une solution conforme aux normes les plus strictes

Flexible modulaire et adaptable Conccedilu pour durer

Le VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu de faccedilon flexible et modulaire afin de fournir une solution de reacutegulation extrecircmement polyvalente Le variateur est eacutequipeacute drsquoun large eacuteventail de caracteacuteristiques afin drsquoobtenir un controcircle du process optimal un rendement eacuteleveacute une reacuteduction des coucircts associeacutes aux piegraveces deacutetacheacutees et au service et bien plus encore

Filtres CEM inteacutegreacutes En standard les variateurs VLTreg HVAC Drive sont doteacutes drsquoun self de raccordement CC et de filtres CEM inteacutegreacutes Ils sont ainsi en mesure de reacuteduire la pollution du reacuteseau eacutelectrique et drsquoeacutepargner agrave leur utilisateur les coucircts et les efforts lieacutes agrave lrsquoinstallation et au cacircblage de composants CEM externes

Reacuteduisez les coucircts gracircce agrave des variateurs compacts Une conception compacte et une gestion efficace de la chaleur permettent de reacuteduire lrsquoespace occupeacute par les variateurs dans les salles de commande et sur les panneaux dans tous les types drsquoenvironnements La version 400 V 315 kW est particuliegraverement eacutetonnante ce variateur fait partie des variateurs les plus petits de sa gamme sur le marcheacute actuel et il est disponible dans une protection IP 54

Les dimensions compactes constituent eacutegalement un avantage sur les applica-tions ougrave lrsquoespace deacutedieacute au variateur est restreint Cela permet aux concepteurs de deacutevelopper des applications plus petites sans compromettre la protection et la qualiteacute du reacuteseau Par exemple les versions agrave chacircssis D du variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 de 110-400 kW sont de 25 agrave 68 plus petites que celles des variateurs eacutequivalents

La version IP20 est optimiseacutee pour le montage en armoire et comprend des

tempeacuterature ambiante sans deacuteclassement

Jusqursquoagrave

50degC

6 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

technique Les deux meacutethodes permettent de reacuteduire le coucirct initial du local technique ou de lrsquoarmoire

Dans lrsquoutilisation quotidienne les avantages sont tout aussi eacutevidents car la consommation drsquoeacutenergie peut ecirctre significativement reacuteduite Les concepteurs peuvent reacuteduire la taille du systegraveme de conditionnement de lrsquoair voire lrsquoeacuteliminer totalement

permet de les proteacuteger des contaminants mais aussi drsquoeacuteliminer efficacement la chaleur ce qui prolonge la dureacutee de vie du produit augmente la disponibiliteacute geacuteneacuterale du systegraveme et reacuteduit les deacutefauts associeacutes aux tempeacuteratures eacuteleveacutees

En expulsant la chaleur directement vers lrsquoexteacuterieur il est possible de reacuteduire la taille du systegraveme de refroidissement dans lrsquoarmoire ou du local technique Gracircce au systegraveme de refroidissement ou au concept de refroidissement par canal arriegravere extrecircmement efficace la chaleur est achemineacutee vers lrsquoexteacuterieur du local

Taille et classe de protection La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de freacutequence VLTreg de Danfoss respectent le mecircme principe de conception garantissant une installation rapide flexible et impeccable ainsi qursquoun refroidissement efficace

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans une large gamme de protections et drsquoindices de protection de IP20 agrave IP66 et ce afin de faciliter leur installation dans tous les environnements monteacutes dans des armoires salles de commande ou sous forme drsquouniteacutes indeacutependantes de chauffage de ventilation et de climatisation

Gestion eacuteconomique de la chaleurDans les variateurs VLTreg HVAC Drive lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes sont isoleacutes ce qui

Refroidissement par le panneau Ce kit de montage pour les variateurs de petite et moyenne gammes permet drsquoacheminer les pertes de chaleur directement hors du panneau de distribution

Refroidissement par canal arriegravere En acheminant lrsquoair par un canal de refroidissement agrave lrsquoarriegravere jusqursquoagrave 85-90 de la perte de chaleur du variateur est directement envoyeacutee vers lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoinstallation

Pas drsquoair sur les composants eacutelectroniquesLa seacuteparation totale entre lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes garantit un refroidissement efficace

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 2: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

La gamme VLTreg HVAC Drive est un variateur deacutedieacute pris en charge

dans le monde entier qui allie flexibiliteacute et efficaciteacute au sein

drsquoun ensemble conccedilu pour reacuteduire autant que possible les coucircts totaux du systegraveme

et du cycle de vie dans les applications HVAC

Conccedilu pour offrir une solution extrecircmement efficace avec les moteurs asynchrones ou agrave aimants permanents de toutes marques le

variateur VLTreg HVAC Drive srsquoest largement imposeacute face aux autres systegravemes de reacutegulation dans les secteurs du chauffage de la ventilation et de la

climatisation Indeacutependant du moteur ce variateur peut ecirctre installeacute dans nrsquoimporte quel systegraveme de

ventilateur ou de pompe et permet drsquoassurer de longues anneacutees de fonctionnement fiable

et sans maintenance

Inteacutegreacute au concept EC+ de Danfoss le variateur VLTreg HVAC Drive joue un rocircle preacutepondeacuterant pour

les proprieacutetaires drsquoimmeubles qui disposent ainsi drsquoun outil efficace et eacuteconomique pour se

conformer agrave des leacutegislations toujours plus strictes en matiegravere drsquoefficaciteacute et drsquoenvironnement

Chaque variateur VLTreg HVAC Drive reacutesulte de 25 anneacutees drsquoexpeacuterience et drsquoinnovation Faciles agrave

utiliser tous les modegraveles suivent le mecircme concept de base et le mecircme principe de fonctionnement Une fois que vous savez en utiliser un vous savez

les utiliser tous Ce guide de seacutelection vous aidera agrave choisir et agrave configurer le variateur qui convient le

mieux aux applications de 11 agrave 400 kW

Les variateurs jusqursquoagrave 14 MW sont preacutesenteacutes dans une brochure seacutepareacutee

Un variateur deacutedieacute pour un rendement eacutenergeacutetique et une

fiabiliteacute optimiseacutes

3

4 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PARTOUT DANS LE MONDE

Le systegraveme logistique efficace de Danfoss permet de livrer les variateurs VLTreg rapidement et partout dans le monde

Lrsquoorganisation drsquoassistance mondiale de Danfoss a eacuteteacute conccedilue pour reacuteagir rapidement afin de reacutesoudre les problegravemes qui reacuteduisent les peacuteriodes drsquoarrecirct Le support drsquoassistance Danfoss vous aide agrave trouver briegravevement la bonne solution et ce de faccedilon efficace

Afin de pouvoir intervenir rapidement dans les principaux secteurs industriels Danfoss met eacutegalement agrave votre disposition des professionnels deacutedieacutes et bien formeacutes Baseacutes agrave proximiteacute des principales zones industrielles du monde entier les experts Danfoss sont disponibles pour fournir rapidement leur expertise concernant les variateurs et leurs applications

FORMATION BASEacuteE SUR LrsquoEXPEacuteRIENCE

Restez informeacute des tendances meacutethodes et techniques qui permettent drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie drsquoassurer une qualiteacute parfaite de vos produits et reacuteduire au maximum les temps drsquoarrecirct de votre site de production

Recevez la mecircme formation de qualiteacute partout dans le monde avec du mateacuteriel deacuteveloppeacute par Danfoss et des formateurs qualifieacutes La formation se deacuteroule au sein des locaux de Danfoss ou directement chez le client Lrsquoenseignement est dispenseacute par des formateurs locaux qui ont une grande expeacuterience dans les nombreuses situations qui affectent le rendement ce qui vous permet drsquooptimiser votre solution Danfoss au maximum

La nouvelle plateforme en ligne Danfoss Learning vous offre par ailleurs la possibiliteacute drsquoeacutetendre vos connaissances gracircce agrave des leccedilons courtes ou longues accessibles quand et ougrave vous le voulez

Consultez le site learningdanfosscom

5Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PRINCIPAUX EacuteLEacuteMENTS DE LA PLATEFORME VLTregbull Polyvalente flexible configurable bull Filtres CEM inteacutegreacutes en standardbull Pilotage des moteurs asynchrone

PM et SynRM bull 14 bus de terrain pris en charge bull Jusqursquoagrave 14 MW pour les

tensions courantesbull Interface utilisateur uniquebull Prise en charge dans

le monde entier

bornes drsquoalimentation proteacutegeacutees afin drsquoeacuteviter tout contact accidentel Lrsquouniteacute peut aussi ecirctre pourvue en option de fusibles ou drsquoun disjoncteur dans la mecircme dimension de boicirctier Les cacircbles de puissance et de reacutegulation sont alimenteacutes seacutepareacutement par le bas

Les variateurs de freacutequence associent une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques agrave une interface utilisateur uniforme pour toutes les classes de puissance Vous pouvez ainsi adapter le variateur aux besoins exacts de votre application La charge de travail et les coucircts associeacutes au projet sont alors consideacuterablement reacuteduits Lrsquointerface facile agrave utiliser reacuteduit les besoins en formation Le SmartStart inteacutegreacute guide les utilisateurs rapidement et efficacement dans lrsquoensemble du processus de reacuteglage ce qui reacuteduit les deacutefauts dus agrave des erreurs de configuration et de parameacutetrage

Libre de concevoir des systegravemes efficientsLes variateurs HVAC Drive srsquoappuient sur une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques et drsquooffrir un systegraveme drsquoune efficience maximale

Disponible dans une plage de puissances comprises entre 11 kW et 14 MW la gamme FC 102 peut controcircler presque tous les types de moteurs industriels stan-dards notamment les moteurs agrave magneacute-tisation permanente les moteurs agrave rotor en cuivre et les PM agrave ligne directe

Le variateur a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner avec toutes les tensions drsquoalimentation courantes 200 380-480 V 525-600 V et 690 V Les concepteurs de systegravemes eacutequipementiers et utilisateurs finaux peuvent ainsi raccorder le variateur au moteur de leur choix et reacuteduire les coucircts lieacutes agrave un projet gracircce agrave une solution conforme aux normes les plus strictes

Flexible modulaire et adaptable Conccedilu pour durer

Le VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu de faccedilon flexible et modulaire afin de fournir une solution de reacutegulation extrecircmement polyvalente Le variateur est eacutequipeacute drsquoun large eacuteventail de caracteacuteristiques afin drsquoobtenir un controcircle du process optimal un rendement eacuteleveacute une reacuteduction des coucircts associeacutes aux piegraveces deacutetacheacutees et au service et bien plus encore

Filtres CEM inteacutegreacutes En standard les variateurs VLTreg HVAC Drive sont doteacutes drsquoun self de raccordement CC et de filtres CEM inteacutegreacutes Ils sont ainsi en mesure de reacuteduire la pollution du reacuteseau eacutelectrique et drsquoeacutepargner agrave leur utilisateur les coucircts et les efforts lieacutes agrave lrsquoinstallation et au cacircblage de composants CEM externes

Reacuteduisez les coucircts gracircce agrave des variateurs compacts Une conception compacte et une gestion efficace de la chaleur permettent de reacuteduire lrsquoespace occupeacute par les variateurs dans les salles de commande et sur les panneaux dans tous les types drsquoenvironnements La version 400 V 315 kW est particuliegraverement eacutetonnante ce variateur fait partie des variateurs les plus petits de sa gamme sur le marcheacute actuel et il est disponible dans une protection IP 54

Les dimensions compactes constituent eacutegalement un avantage sur les applica-tions ougrave lrsquoespace deacutedieacute au variateur est restreint Cela permet aux concepteurs de deacutevelopper des applications plus petites sans compromettre la protection et la qualiteacute du reacuteseau Par exemple les versions agrave chacircssis D du variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 de 110-400 kW sont de 25 agrave 68 plus petites que celles des variateurs eacutequivalents

La version IP20 est optimiseacutee pour le montage en armoire et comprend des

tempeacuterature ambiante sans deacuteclassement

Jusqursquoagrave

50degC

6 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

technique Les deux meacutethodes permettent de reacuteduire le coucirct initial du local technique ou de lrsquoarmoire

Dans lrsquoutilisation quotidienne les avantages sont tout aussi eacutevidents car la consommation drsquoeacutenergie peut ecirctre significativement reacuteduite Les concepteurs peuvent reacuteduire la taille du systegraveme de conditionnement de lrsquoair voire lrsquoeacuteliminer totalement

permet de les proteacuteger des contaminants mais aussi drsquoeacuteliminer efficacement la chaleur ce qui prolonge la dureacutee de vie du produit augmente la disponibiliteacute geacuteneacuterale du systegraveme et reacuteduit les deacutefauts associeacutes aux tempeacuteratures eacuteleveacutees

En expulsant la chaleur directement vers lrsquoexteacuterieur il est possible de reacuteduire la taille du systegraveme de refroidissement dans lrsquoarmoire ou du local technique Gracircce au systegraveme de refroidissement ou au concept de refroidissement par canal arriegravere extrecircmement efficace la chaleur est achemineacutee vers lrsquoexteacuterieur du local

Taille et classe de protection La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de freacutequence VLTreg de Danfoss respectent le mecircme principe de conception garantissant une installation rapide flexible et impeccable ainsi qursquoun refroidissement efficace

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans une large gamme de protections et drsquoindices de protection de IP20 agrave IP66 et ce afin de faciliter leur installation dans tous les environnements monteacutes dans des armoires salles de commande ou sous forme drsquouniteacutes indeacutependantes de chauffage de ventilation et de climatisation

Gestion eacuteconomique de la chaleurDans les variateurs VLTreg HVAC Drive lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes sont isoleacutes ce qui

Refroidissement par le panneau Ce kit de montage pour les variateurs de petite et moyenne gammes permet drsquoacheminer les pertes de chaleur directement hors du panneau de distribution

Refroidissement par canal arriegravere En acheminant lrsquoair par un canal de refroidissement agrave lrsquoarriegravere jusqursquoagrave 85-90 de la perte de chaleur du variateur est directement envoyeacutee vers lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoinstallation

Pas drsquoair sur les composants eacutelectroniquesLa seacuteparation totale entre lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes garantit un refroidissement efficace

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 3: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

4 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PARTOUT DANS LE MONDE

Le systegraveme logistique efficace de Danfoss permet de livrer les variateurs VLTreg rapidement et partout dans le monde

Lrsquoorganisation drsquoassistance mondiale de Danfoss a eacuteteacute conccedilue pour reacuteagir rapidement afin de reacutesoudre les problegravemes qui reacuteduisent les peacuteriodes drsquoarrecirct Le support drsquoassistance Danfoss vous aide agrave trouver briegravevement la bonne solution et ce de faccedilon efficace

Afin de pouvoir intervenir rapidement dans les principaux secteurs industriels Danfoss met eacutegalement agrave votre disposition des professionnels deacutedieacutes et bien formeacutes Baseacutes agrave proximiteacute des principales zones industrielles du monde entier les experts Danfoss sont disponibles pour fournir rapidement leur expertise concernant les variateurs et leurs applications

FORMATION BASEacuteE SUR LrsquoEXPEacuteRIENCE

Restez informeacute des tendances meacutethodes et techniques qui permettent drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie drsquoassurer une qualiteacute parfaite de vos produits et reacuteduire au maximum les temps drsquoarrecirct de votre site de production

Recevez la mecircme formation de qualiteacute partout dans le monde avec du mateacuteriel deacuteveloppeacute par Danfoss et des formateurs qualifieacutes La formation se deacuteroule au sein des locaux de Danfoss ou directement chez le client Lrsquoenseignement est dispenseacute par des formateurs locaux qui ont une grande expeacuterience dans les nombreuses situations qui affectent le rendement ce qui vous permet drsquooptimiser votre solution Danfoss au maximum

La nouvelle plateforme en ligne Danfoss Learning vous offre par ailleurs la possibiliteacute drsquoeacutetendre vos connaissances gracircce agrave des leccedilons courtes ou longues accessibles quand et ougrave vous le voulez

Consultez le site learningdanfosscom

5Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PRINCIPAUX EacuteLEacuteMENTS DE LA PLATEFORME VLTregbull Polyvalente flexible configurable bull Filtres CEM inteacutegreacutes en standardbull Pilotage des moteurs asynchrone

PM et SynRM bull 14 bus de terrain pris en charge bull Jusqursquoagrave 14 MW pour les

tensions courantesbull Interface utilisateur uniquebull Prise en charge dans

le monde entier

bornes drsquoalimentation proteacutegeacutees afin drsquoeacuteviter tout contact accidentel Lrsquouniteacute peut aussi ecirctre pourvue en option de fusibles ou drsquoun disjoncteur dans la mecircme dimension de boicirctier Les cacircbles de puissance et de reacutegulation sont alimenteacutes seacutepareacutement par le bas

Les variateurs de freacutequence associent une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques agrave une interface utilisateur uniforme pour toutes les classes de puissance Vous pouvez ainsi adapter le variateur aux besoins exacts de votre application La charge de travail et les coucircts associeacutes au projet sont alors consideacuterablement reacuteduits Lrsquointerface facile agrave utiliser reacuteduit les besoins en formation Le SmartStart inteacutegreacute guide les utilisateurs rapidement et efficacement dans lrsquoensemble du processus de reacuteglage ce qui reacuteduit les deacutefauts dus agrave des erreurs de configuration et de parameacutetrage

Libre de concevoir des systegravemes efficientsLes variateurs HVAC Drive srsquoappuient sur une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques et drsquooffrir un systegraveme drsquoune efficience maximale

Disponible dans une plage de puissances comprises entre 11 kW et 14 MW la gamme FC 102 peut controcircler presque tous les types de moteurs industriels stan-dards notamment les moteurs agrave magneacute-tisation permanente les moteurs agrave rotor en cuivre et les PM agrave ligne directe

Le variateur a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner avec toutes les tensions drsquoalimentation courantes 200 380-480 V 525-600 V et 690 V Les concepteurs de systegravemes eacutequipementiers et utilisateurs finaux peuvent ainsi raccorder le variateur au moteur de leur choix et reacuteduire les coucircts lieacutes agrave un projet gracircce agrave une solution conforme aux normes les plus strictes

Flexible modulaire et adaptable Conccedilu pour durer

Le VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu de faccedilon flexible et modulaire afin de fournir une solution de reacutegulation extrecircmement polyvalente Le variateur est eacutequipeacute drsquoun large eacuteventail de caracteacuteristiques afin drsquoobtenir un controcircle du process optimal un rendement eacuteleveacute une reacuteduction des coucircts associeacutes aux piegraveces deacutetacheacutees et au service et bien plus encore

Filtres CEM inteacutegreacutes En standard les variateurs VLTreg HVAC Drive sont doteacutes drsquoun self de raccordement CC et de filtres CEM inteacutegreacutes Ils sont ainsi en mesure de reacuteduire la pollution du reacuteseau eacutelectrique et drsquoeacutepargner agrave leur utilisateur les coucircts et les efforts lieacutes agrave lrsquoinstallation et au cacircblage de composants CEM externes

Reacuteduisez les coucircts gracircce agrave des variateurs compacts Une conception compacte et une gestion efficace de la chaleur permettent de reacuteduire lrsquoespace occupeacute par les variateurs dans les salles de commande et sur les panneaux dans tous les types drsquoenvironnements La version 400 V 315 kW est particuliegraverement eacutetonnante ce variateur fait partie des variateurs les plus petits de sa gamme sur le marcheacute actuel et il est disponible dans une protection IP 54

Les dimensions compactes constituent eacutegalement un avantage sur les applica-tions ougrave lrsquoespace deacutedieacute au variateur est restreint Cela permet aux concepteurs de deacutevelopper des applications plus petites sans compromettre la protection et la qualiteacute du reacuteseau Par exemple les versions agrave chacircssis D du variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 de 110-400 kW sont de 25 agrave 68 plus petites que celles des variateurs eacutequivalents

La version IP20 est optimiseacutee pour le montage en armoire et comprend des

tempeacuterature ambiante sans deacuteclassement

Jusqursquoagrave

50degC

6 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

technique Les deux meacutethodes permettent de reacuteduire le coucirct initial du local technique ou de lrsquoarmoire

Dans lrsquoutilisation quotidienne les avantages sont tout aussi eacutevidents car la consommation drsquoeacutenergie peut ecirctre significativement reacuteduite Les concepteurs peuvent reacuteduire la taille du systegraveme de conditionnement de lrsquoair voire lrsquoeacuteliminer totalement

permet de les proteacuteger des contaminants mais aussi drsquoeacuteliminer efficacement la chaleur ce qui prolonge la dureacutee de vie du produit augmente la disponibiliteacute geacuteneacuterale du systegraveme et reacuteduit les deacutefauts associeacutes aux tempeacuteratures eacuteleveacutees

En expulsant la chaleur directement vers lrsquoexteacuterieur il est possible de reacuteduire la taille du systegraveme de refroidissement dans lrsquoarmoire ou du local technique Gracircce au systegraveme de refroidissement ou au concept de refroidissement par canal arriegravere extrecircmement efficace la chaleur est achemineacutee vers lrsquoexteacuterieur du local

Taille et classe de protection La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de freacutequence VLTreg de Danfoss respectent le mecircme principe de conception garantissant une installation rapide flexible et impeccable ainsi qursquoun refroidissement efficace

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans une large gamme de protections et drsquoindices de protection de IP20 agrave IP66 et ce afin de faciliter leur installation dans tous les environnements monteacutes dans des armoires salles de commande ou sous forme drsquouniteacutes indeacutependantes de chauffage de ventilation et de climatisation

Gestion eacuteconomique de la chaleurDans les variateurs VLTreg HVAC Drive lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes sont isoleacutes ce qui

Refroidissement par le panneau Ce kit de montage pour les variateurs de petite et moyenne gammes permet drsquoacheminer les pertes de chaleur directement hors du panneau de distribution

Refroidissement par canal arriegravere En acheminant lrsquoair par un canal de refroidissement agrave lrsquoarriegravere jusqursquoagrave 85-90 de la perte de chaleur du variateur est directement envoyeacutee vers lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoinstallation

Pas drsquoair sur les composants eacutelectroniquesLa seacuteparation totale entre lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes garantit un refroidissement efficace

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 4: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

5Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

PRINCIPAUX EacuteLEacuteMENTS DE LA PLATEFORME VLTregbull Polyvalente flexible configurable bull Filtres CEM inteacutegreacutes en standardbull Pilotage des moteurs asynchrone

PM et SynRM bull 14 bus de terrain pris en charge bull Jusqursquoagrave 14 MW pour les

tensions courantesbull Interface utilisateur uniquebull Prise en charge dans

le monde entier

bornes drsquoalimentation proteacutegeacutees afin drsquoeacuteviter tout contact accidentel Lrsquouniteacute peut aussi ecirctre pourvue en option de fusibles ou drsquoun disjoncteur dans la mecircme dimension de boicirctier Les cacircbles de puissance et de reacutegulation sont alimenteacutes seacutepareacutement par le bas

Les variateurs de freacutequence associent une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques agrave une interface utilisateur uniforme pour toutes les classes de puissance Vous pouvez ainsi adapter le variateur aux besoins exacts de votre application La charge de travail et les coucircts associeacutes au projet sont alors consideacuterablement reacuteduits Lrsquointerface facile agrave utiliser reacuteduit les besoins en formation Le SmartStart inteacutegreacute guide les utilisateurs rapidement et efficacement dans lrsquoensemble du processus de reacuteglage ce qui reacuteduit les deacutefauts dus agrave des erreurs de configuration et de parameacutetrage

Libre de concevoir des systegravemes efficientsLes variateurs HVAC Drive srsquoappuient sur une architecture systegraveme flexible qui leur permet de srsquoadapter aux applications speacutecifiques et drsquooffrir un systegraveme drsquoune efficience maximale

Disponible dans une plage de puissances comprises entre 11 kW et 14 MW la gamme FC 102 peut controcircler presque tous les types de moteurs industriels stan-dards notamment les moteurs agrave magneacute-tisation permanente les moteurs agrave rotor en cuivre et les PM agrave ligne directe

Le variateur a eacuteteacute conccedilu pour fonctionner avec toutes les tensions drsquoalimentation courantes 200 380-480 V 525-600 V et 690 V Les concepteurs de systegravemes eacutequipementiers et utilisateurs finaux peuvent ainsi raccorder le variateur au moteur de leur choix et reacuteduire les coucircts lieacutes agrave un projet gracircce agrave une solution conforme aux normes les plus strictes

Flexible modulaire et adaptable Conccedilu pour durer

Le VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu de faccedilon flexible et modulaire afin de fournir une solution de reacutegulation extrecircmement polyvalente Le variateur est eacutequipeacute drsquoun large eacuteventail de caracteacuteristiques afin drsquoobtenir un controcircle du process optimal un rendement eacuteleveacute une reacuteduction des coucircts associeacutes aux piegraveces deacutetacheacutees et au service et bien plus encore

Filtres CEM inteacutegreacutes En standard les variateurs VLTreg HVAC Drive sont doteacutes drsquoun self de raccordement CC et de filtres CEM inteacutegreacutes Ils sont ainsi en mesure de reacuteduire la pollution du reacuteseau eacutelectrique et drsquoeacutepargner agrave leur utilisateur les coucircts et les efforts lieacutes agrave lrsquoinstallation et au cacircblage de composants CEM externes

Reacuteduisez les coucircts gracircce agrave des variateurs compacts Une conception compacte et une gestion efficace de la chaleur permettent de reacuteduire lrsquoespace occupeacute par les variateurs dans les salles de commande et sur les panneaux dans tous les types drsquoenvironnements La version 400 V 315 kW est particuliegraverement eacutetonnante ce variateur fait partie des variateurs les plus petits de sa gamme sur le marcheacute actuel et il est disponible dans une protection IP 54

Les dimensions compactes constituent eacutegalement un avantage sur les applica-tions ougrave lrsquoespace deacutedieacute au variateur est restreint Cela permet aux concepteurs de deacutevelopper des applications plus petites sans compromettre la protection et la qualiteacute du reacuteseau Par exemple les versions agrave chacircssis D du variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 de 110-400 kW sont de 25 agrave 68 plus petites que celles des variateurs eacutequivalents

La version IP20 est optimiseacutee pour le montage en armoire et comprend des

tempeacuterature ambiante sans deacuteclassement

Jusqursquoagrave

50degC

6 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

technique Les deux meacutethodes permettent de reacuteduire le coucirct initial du local technique ou de lrsquoarmoire

Dans lrsquoutilisation quotidienne les avantages sont tout aussi eacutevidents car la consommation drsquoeacutenergie peut ecirctre significativement reacuteduite Les concepteurs peuvent reacuteduire la taille du systegraveme de conditionnement de lrsquoair voire lrsquoeacuteliminer totalement

permet de les proteacuteger des contaminants mais aussi drsquoeacuteliminer efficacement la chaleur ce qui prolonge la dureacutee de vie du produit augmente la disponibiliteacute geacuteneacuterale du systegraveme et reacuteduit les deacutefauts associeacutes aux tempeacuteratures eacuteleveacutees

En expulsant la chaleur directement vers lrsquoexteacuterieur il est possible de reacuteduire la taille du systegraveme de refroidissement dans lrsquoarmoire ou du local technique Gracircce au systegraveme de refroidissement ou au concept de refroidissement par canal arriegravere extrecircmement efficace la chaleur est achemineacutee vers lrsquoexteacuterieur du local

Taille et classe de protection La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de freacutequence VLTreg de Danfoss respectent le mecircme principe de conception garantissant une installation rapide flexible et impeccable ainsi qursquoun refroidissement efficace

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans une large gamme de protections et drsquoindices de protection de IP20 agrave IP66 et ce afin de faciliter leur installation dans tous les environnements monteacutes dans des armoires salles de commande ou sous forme drsquouniteacutes indeacutependantes de chauffage de ventilation et de climatisation

Gestion eacuteconomique de la chaleurDans les variateurs VLTreg HVAC Drive lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes sont isoleacutes ce qui

Refroidissement par le panneau Ce kit de montage pour les variateurs de petite et moyenne gammes permet drsquoacheminer les pertes de chaleur directement hors du panneau de distribution

Refroidissement par canal arriegravere En acheminant lrsquoair par un canal de refroidissement agrave lrsquoarriegravere jusqursquoagrave 85-90 de la perte de chaleur du variateur est directement envoyeacutee vers lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoinstallation

Pas drsquoair sur les composants eacutelectroniquesLa seacuteparation totale entre lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes garantit un refroidissement efficace

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 5: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

6 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

technique Les deux meacutethodes permettent de reacuteduire le coucirct initial du local technique ou de lrsquoarmoire

Dans lrsquoutilisation quotidienne les avantages sont tout aussi eacutevidents car la consommation drsquoeacutenergie peut ecirctre significativement reacuteduite Les concepteurs peuvent reacuteduire la taille du systegraveme de conditionnement de lrsquoair voire lrsquoeacuteliminer totalement

permet de les proteacuteger des contaminants mais aussi drsquoeacuteliminer efficacement la chaleur ce qui prolonge la dureacutee de vie du produit augmente la disponibiliteacute geacuteneacuterale du systegraveme et reacuteduit les deacutefauts associeacutes aux tempeacuteratures eacuteleveacutees

En expulsant la chaleur directement vers lrsquoexteacuterieur il est possible de reacuteduire la taille du systegraveme de refroidissement dans lrsquoarmoire ou du local technique Gracircce au systegraveme de refroidissement ou au concept de refroidissement par canal arriegravere extrecircmement efficace la chaleur est achemineacutee vers lrsquoexteacuterieur du local

Taille et classe de protection La solution parfaite pour votre application

Tous les variateurs de freacutequence VLTreg de Danfoss respectent le mecircme principe de conception garantissant une installation rapide flexible et impeccable ainsi qursquoun refroidissement efficace

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans une large gamme de protections et drsquoindices de protection de IP20 agrave IP66 et ce afin de faciliter leur installation dans tous les environnements monteacutes dans des armoires salles de commande ou sous forme drsquouniteacutes indeacutependantes de chauffage de ventilation et de climatisation

Gestion eacuteconomique de la chaleurDans les variateurs VLTreg HVAC Drive lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes sont isoleacutes ce qui

Refroidissement par le panneau Ce kit de montage pour les variateurs de petite et moyenne gammes permet drsquoacheminer les pertes de chaleur directement hors du panneau de distribution

Refroidissement par canal arriegravere En acheminant lrsquoair par un canal de refroidissement agrave lrsquoarriegravere jusqursquoagrave 85-90 de la perte de chaleur du variateur est directement envoyeacutee vers lrsquoexteacuterieur de la salle drsquoinstallation

Pas drsquoair sur les composants eacutelectroniquesLa seacuteparation totale entre lrsquoair de refroidissement et les composants eacutelectroniques internes garantit un refroidissement efficace

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 6: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

7Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

MODERNISATION MISE Agrave NIVEAU RAPIDE VERS UNE PLATEFORME DERNIEgraveRE TECHNOLOGIE

Alors que les technologies eacutevoluent et que des modegraveles plus reacutecents plus petits et plus efficaces remplacent les anciens variateurs il est important pour Danfoss que vous puissiez les remplacer et les mettre agrave jour le plus facilement possibleMinimisez les arrecircts de votre production et mettez votre installation agrave jour en quelques minutes avec des outils preacutepareacutes par Danfoss La trousse de conversion Danfoss vous permet de preacuteparer facilement et rapidement votre application pour le futur bull Adaptation meacutecaniquebull Adaptation eacutelectriquebull Adaptation des paramegravetresbull Adaptation Profibus

Cartes de circuits imprimeacutes tropicaliseacutees Le variateur VLTreg HVAC Drive est en standard conforme agrave la classe 3C2 (CEI 60721-3-3) Srsquoil est utiliseacute dans des conditions difficiles il est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

Renforceacute pour une protection suppleacutementaireLe VLTreg HVAC Drive est disponible dans une version laquo renforceacutee raquo ce qui garantit que les composants restent bien en place dans des environnements caracteacuteriseacutes par des niveaux eacuteleveacutes de vibrations tels que les eacutequipements mobiles et marins

Les variateurs VLTreg HVAC Drive sont disponibles dans des protections IP20 optimiseacutees pour une installation en armoire Pour des environnements difficiles choisissez les protections IP54 (110 kW minimum) IP55 ou IP66

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 7: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Performances harmoniques optimiseacuteesLrsquoatteacutenuation efficace des harmoniques protegravege les composants eacutelectroniques et augmente lrsquoefficaciteacute

Distorsion harmonique Les interfeacuterences eacutelectriques nuisent agrave lrsquoefficaciteacute et risquent drsquoendommager vos eacutequipements

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

300

150

0

-150

-300

[V]

8 16 24 32 [ms]

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 8: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

jusqursquoagrave 300 mLa conception du variateur VLTreg HVAC Drive le rend parfait pour les applications neacutecessitant de longs cacircbles moteur Sans neacutecessiter de composants suppleacutementaires le variateur permet un fonctionnement sans problegravemes gracircce agrave des cacircbles blindeacutes longs de 150 m et non blindeacutes de 300 m Cela permet drsquoinstaller le variateur dans un local technique central agrave une certaine distance de lrsquoapplication sans affecter les perfor-mances du moteur

Protection inteacutegreacutee en standardLe VLTreg HVAC Drive FC 102 contient tous les modules neacutecessaires pour reacutepondre aux standards CEM

Un filtre RFI inteacutegreacute adaptable minimise les interfeacuterences eacutelectromagneacutetiquesLes selfs DC inteacutegreacutes reacuteduisent la distortion harmonique sur le reacuteseau principal ce qui accroicirct la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire et par conseacutequent lrsquoefficaciteacute totale du systegraveme Ces solutions permettent de gagner de lrsquoespace dans lrsquoarmoire car elles sont mon-teacutees directement sur le variateur en usine Une atteacutenuation CEM efficace permet aussi drsquoutiliser des cacircbles avec des coupes trans-versales plus petites qui reacuteduisent encore les coucircts drsquoinstallation

Optimise les performances et la protection du reacuteseau

Augmentez la protection du reacuteseau gracircce agrave des solutions drsquoatteacutenuation drsquoharmoniquesLa large gamme de solutions Danfoss pour lrsquoattenuation des harmoniques peut confeacuterer si neacutecessaire une protection suppleacutementaire avec par exemple

le filtre VLTreg Advanced Harmonic AHF le filtre VLTreg Advanced Active AAF les variateurs VLTreg Low Harmonic Drives aux variateurs VLTreg 12-pulse

Protection moteur fournie gracircce aux filtres VLTreg Sine Wave aux filtres VLTreg dUdt Avec ces solutions vous pouvez obtenir des performances optimales pour votre application mecircme sur des reacuteseaux faibles ou instables

Utilisez des cacircbles moteur

Les variateurs VLTreg HVAC Drive de Danfoss sont eacutequipeacutes de selfs CC qui reacuteduisent la perturbation secteur agrave un THDi de 40

9Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Standards CEM Emissions eacutemises

Standards et exigences

EN 55011Les exploitants de lrsquoinstallation doivent se conformer agrave la norme EN55011

Classe BHabitation et

industries leacutegegraveres

Classe A Groupe 1Environnement

industriel

Classe A Groupe 2Environnement

industriel

ENIEC 61800-3Les fabricants de convertisseurs doivent se conformer agrave la norme EN61800-3

Cateacutegorie C1Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C2Premier

environnement habitation et bureaux

Cateacutegorie C3Deuxiegraveme

environnement

Conformiteacute FC 102 1) n n n

Pour plus de deacutetails consultez le Manuel de Configuration du variateur VLTreg HVAC Drive1) La conformiteacute aux classes CEM mentionneacutees deacutepend du filtre seacutelectionneacute

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 9: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

10 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Vitesse

Pression diffeacuterentielle

Portes faciles agrave ouvrir

Entreacutee drsquoair frais

de seacutecuriteacute (SLS) et la vitesse maximum de seacutecuriteacute (SMS) la commande de contacteurs externes ainsi que la surveillance de la porte de seacutecuriteacute et le deacuteverrouillage

directive CEI 61508 CEI 62061 Dans le cas drsquoapplications tregraves exigeantes il est possible drsquoajouter lrsquooption de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140 module externe doteacute de fonctions telles que lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) la vitesse limite

Ameacutelioration de la seacutecuriteacute

Mode prioritaire incendie Lrsquoactivation de la fonction laquo Mode incendie raquo dans le variateur VLTreg HVAC Drive garantit un fonctionnement seacutecuriseacute et continu dans des applications telles que la pressurisation des cages drsquoescaliers les ventilateurs drsquoeacutechappement des parkings les fonctions drsquoentretien essentiel et drsquoeacutevacuation de la fumeacutee

Bipasse variateur Si un bipasse variateur est disponible le variateur VLTreg HVAC Drive va non seulement se sacrifier mais eacutegalement passer en deacuterivation et connecter le moteur directement sur le secteur Par conseacutequent le ventilateur continuera de fonctionner apregraves la deacutefaillance du variateur tant que lrsquoalimentation sera assureacutee et que le moteur fonctionnera (Disponible uniquement aux Eacutetats-Unis) Proteacutegez les opeacuterateurs et applications Le variateur VLTreg HVAC Drive FC 102 est en mesure drsquoassurer la fonction drsquoarrecirct sucircr du couple (STO - Safe Torque Off) conformeacutement aux normes ISO 13849-1 PL d et SIL 2 selon la

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 10: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

11Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Augmentez la productiviteacuteAvec la large gamme drsquooptions de bus de terrain le variateur VLTreg HVAC Drive est facile agrave raccorder au systegraveme de bus de terrain de votre choix Le variateur HVAC Drive constitue donc une solution precircte pour le futur facile agrave mettre agrave jour si vos besoins eacutevoluent

Les options de bus de terrain Danfoss peuvent ecirctre installeacutees ulteacuterieurement comme solution plug-and-play si votre installation exige une nouvelle plateforme de communication Vous savez donc avec certitude que vous pourrez optimiser votre usine sans devoir remplacer votre systegraveme de variateurs existant

Consultez la liste complegravete des bus de terrain page 24

Modification drsquoune valeur BACnet (COV)Le protocole BACnet standard passif inteacutegreacute agrave chaque variateur HVAC Drive peut ecirctre doteacute de lrsquooption VLTreg BACnet MCA 109

Gracircce agrave cet ajout le variateur prend en charge COV Ainsi le variateur ne communiquera que si les points de consigne preacutedeacutefinis sont deacutepasseacutes

En optimisant efficacement les communications le MCA 109 reacuteduit la charge du bus de terrain ce qui permet une gestion des immeubles plus efficiente

9 bus de terrain pris en charge

VLTreg BACnetIP MCA 125 Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet

Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires Changement de valeur COV Lecture eacutecriture multiple Remonteacutees alarmes et avertissements Gestion book PID Transfert de donneacutees Trending

Ces caracteacuteristiques donnent agrave lrsquoinstallateur un accegraves rapide aux informations et eacutevite une saturation du reacuteseau Lrsquooption MCA 125 assure ainsi un fonctionnement optimal et une diminution des coucircts drsquoinstallation du BACnet

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 11: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

12 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Documentation sur lrsquoeacutenergie

Le logiciel VLTreg Energy Box est lrsquooutil de calcul drsquoeacutenergie le plus moderne et le plus avanceacute actuellement disponible

Il permet drsquoeffectuer des calculs et des comparaisons de consommation drsquoeacutenergie drsquoapplications HVAC de pompes ventilateurs et tours de refroidissement entraicircneacutees par des variateurs Danfoss et par drsquoautres meacutethodes de controcircle du deacutebit

Le programme compare les coucircts de fonctionnement totaux de plusieurs systegravemes traditionnels agrave celui des mecircmes systegravemes avec un variateur VLTreg HVAC Drive

Gracircce agrave ce programme il est facile drsquoeacutevaluer les eacuteconomies reacutealiseacutees gracircce agrave la comparaison entre un variateur VLTreg HVAC Drive et drsquoautres types de systegravemes de commande dans des installations nouvelles mais aussi dans des installations modifieacutees

Analyse financiegravere complegraveteVLTreg Energy Box fournit une analyse financiegravere complegravete notamment

Le coucirct initial du systegraveme de variateur et du systegraveme alternatif

Les coucircts drsquoinstallation et mateacuteriels Les coucircts de maintenance annuels

et les mesures incitatives des services publics pour les produits agrave eacuteconomie drsquoeacutenergie

Le temps de recouvrement et les eacuteconomies accumuleacutees

Le chargement de la consommation drsquoeacutenergie reacuteelle (kWh) et du cycle drsquoutilisation du variateur VLTreg HVAC Drive

Le VLTreg Energy Box permet de capturer les donneacutees eacutenergeacutetiques reacuteelles des variateurs et de controcircler la consommation eacutenergeacutetique et le rendement global du systegraveme

Bilan eacutenergeacutetiqueLe variateur VLTreg HVAC Drive associeacute au logiciel VLTreg Energy Box permet drsquoutiliser le progiciel comme dispositif de bilan eacutenergeacutetique pour lrsquoestimation et la validation des eacuteconomies

Le variateur peut ecirctre interrogeacute agrave distance pour obtenir des donneacutees eacutenergeacutetiques complegravetes ce qui facilite le controcircle des eacuteconomies drsquoeacutenergie et du retour sur investissement Le controcircle via le bus de terrain rend souvent les compteurs eacutenergeacutetiques inutiles

Teacuteleacutecharger le VLTreg Energy Box drivesdanfosscomservicespc-tools

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 12: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

13Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Outils logiciels

VLTreg Motion Control Tool MCT 10Outre lrsquoutilisation du variateur via le LCP (panneau de commande local) les variateurs VLTreg peuvent aussi ecirctre configureacutes et surveilleacutes agrave partir du logiciel PC Danfoss Cela donne aux directeurs drsquousine un aperccedilu complet du systegraveme partout et agrave tout moment en ajoutant un nouveau niveau de flexibiliteacute dans la configuration la surveillance et le deacutepannage Le logiciel VLTreg Motion Control Tool 10 est un outil technique baseacute sur Windows qui fournit une interface clairement structureacutee offrant une preacutesentation instantaneacutee de tous les variateurs sur les systegravemes de toutes tailles Le logiciel permet lrsquoeacutechange de donneacutees sur une interface RS485 traditionnelle un bus de terrain (Profibus Ethernet etc) ou via USB

La configuration des paramegravetres peut ecirctre effectueacutee soit laquoen ligneraquo sur le variateur connecteacute ou laquohors ligneraquo sur lrsquooutil lui-mecircme La documentation additionnelle telle que des diagrammes eacutelectriques manuels drsquoutilisation peuvent ecirctre inteacutegreacutes dans le VLTreg Motion Control Tool 10 Cela permet de reacuteduire les risques drsquoune configuration erroneacutee tout en offrant un accegraves rapide aux diagnostics des pannes

Teacuteleacutechargement via la page httpdrivesdanfosscomservices pc-tools

Danfoss HCS Le Danfoss HCS est programme de simula-tion avanceacute qui facilite et acceacutelegravere le calcul de la distorsion des harmoniques de votre reacuteseau de distribution Il srsquoagit de la solution

ideacuteale si vous preacutevoyez drsquoeacutetendre votre usine ou votre installation existante ou si vous preacutevoyez une toute nouvelle installa-tion Lrsquointerface conviviale vous permet de configurer lrsquoenvironnement drsquoalimentation de votre choix et renvoie des reacutesultats de simulation lesquels peuvent ecirctre utiliseacutes pour optimiser votre reacuteseau

Contactez votre repreacutesentant local Danfoss ou rendez-vous sur notre site pour plus drsquoinformations ou directement sur wwwdanfoss-hcscom disponible en anglais et allemand

VLTreg Motion Control Tool 31Le VLTreg Motion Control Tool 31 calcule la distorsion harmonique du systegraveme pour les variateurs Danfoss ou drsquoautres marques Il peut aussi calculer les effets de lrsquoutilisation de plusieurs meacutethodes de reacuteduction des harmoniques suppleacutementaires y compris les filtres harmoniques Danfoss

Avec lrsquooutil VLTreg Motion Control Tool 31 il est possible de deacuteterminer si les harmoniques constitueront un problegraveme sur votre installation et dans ce cas quelles strateacutegies seront les plus rentables pour reacutesoudre le problegraveme

Danfoss ecoSmartTM

Cet outil disponible en ligne permet de deacuteterminer facilement les classes IE et IES selon lrsquoEN 58598-2 pour les variateurs VLTreg et VACONreg seuls ou avec moteurDanfoss ecoSmartTM utilise les donneacutees de la plaque signaleacutetique pour geacuteneacuterer des calculs de fonctionnement efficaces Un rapport sous format pdf est eacutegalement geacuteneacutereacute par lrsquooutil Trouvez lrsquooutil ecoSmarttrade de Danfoss via le lien httpecosmartdanfosscom

Llsquooutil VLTreg Motion Control Tool MCT 10 integravegre une fonctionnaliteacute oscilloscope permettant la visualisation des diffeacuterents paramegravetres et constantes

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 13: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

14 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Configuration intuitive avec interface graphique

Le VLTreg HVAC Drive comprend un panneau de commande local (LCP) convivial deacutebrochable mecircme en fonctionnement pour une configuration facile des paramegravetres et de lrsquoinstallation

Apregraves avoir choisi la langue naviguez dans les paramegravetres de configuration Vous pouvez aussi utiliser un menu rapide preacutedeacutefini ou un guide SmartStart pour une configuration speacutecifique de lrsquoapplication

Le LCP peut ecirctre deacutetacheacute et utiliseacute pour copier les reacuteglages sur drsquoautres variateurs HVAC Drive du systegraveme Il peut aussi ecirctre installeacute agrave distance sur un panneau de commande Lrsquoutilisateur peut ainsi profiter pleinement du LCP en eacuteliminant le besoin de commutateurs et drsquoinstruments suppleacutementaires

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 14: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

15Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimisation intelligente SmartStart demande eacutegalement si vous souhaitez appliquer les fonctions drsquoadaptation automatique au moteur et drsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) du VLTreg ce qui garantit une commande du moteur encore plus efficiente

Lrsquoassistant SmartStart est deacutesactiveacute lorsque le variateur est programmeacute par lrsquointermeacutediaire du bus de terrain et apregraves une temporisation

REMARQUE SmartStart nrsquoest accessible qursquoagrave partir du panneau de commande graphique

Mise en service plus rapide gracircce au SmartStart

SmartStart est un assistant qui vous permet de gagner du temps lors de la configuration de votre variateur et vous guide tout au long de cette proceacutedure simple Il est accessible agrave partir du panneau de commande graphique lors de la premiegravere mise sous tension du variateur ou suite agrave une reacuteinitialisation Utilise la langue HVACDans la langue HVAC SmartStart vous demande de saisir des informations sur le moteur et le profil de lrsquoapplication Le variateur est ensuite en mesure de calculer les valeurs optimales qui garantiront un fonctionnement fiable et eacuteconomique du variateur Lorsqursquoil est utiliseacute avec des moteurs agrave magneacutetisation permanente dont les donneacutees peuvent srsquoappuyer sur une autre valeur que 1 000 trmin SmartStart recalcule automatiquement les valeurs sur la base de 1 000 trmin

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 15: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

16 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Fonctions de traitement drsquoair intelligentesLa gestion drsquoinformations en provenance des capteurs combineacutee agrave des regravegles logiques en temps reacuteel permettent une planification drsquoopeacuterations et assure au variateur VLTreg HVAC Drive le controcircle drsquoun vaste ensemble de fonctions

bull Opeacuterations reacutealiseacutees les week-ends et jours ouvreacutes

bull Reacutegulation P-PI en cascade pour le controcircle de tempeacuterature

bull Controcircle multizone laquo 3 raquobull Eacutequilibrage entre les flux drsquoair frais

et drsquoair refouleacutebull Surveillance de la courroie

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 16: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

17Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Conversion vitesse-deacutebitLe variateur VLTreg HVAC Drive peut convertir les valeurs du capteur de pression en valeurs de deacutebit Les opeacuterateurs peuvent ainsi reacutegler le variateur de faccedilon agrave fournir un deacutebit fixe ou un deacutebit diffeacuterentiel fixe Quelle que soit la meacutethode les avantages sont les mecircmes agrave savoir optimisation de la consommation drsquoeacutenergie et ameacutelioration du confort Autre avantage cette configuration inteacutegreacutee rend la preacutesence drsquoun capteur de deacutebit superflue

Mode prioritaire incendieCette fonction de seacutecuriteacute empecircche le variateur de srsquoarrecircter par mesure de protection Au lieu de cela le fonctionnement vital du ventilateur continue quels que soient les signaux de controcircle avertissements ou alarmes

Augmentation des capaciteacutes du systegraveme de gestion des immeublesGracircce agrave une inteacutegration aiseacutee dans les systegravemes de gestion des immeubles les responsables disposent drsquoinformations deacutetailleacutees concernant lrsquoeacutetat actuel de lrsquoinfrastructure en preacutesence dans lrsquoimmeuble Une fois le variateur inteacutegreacute au reacuteseau de gestion des immeubles tous les

points drsquoES du variateur sont disponibles en tant qursquoES distants afin drsquoeacutetendre les capaciteacutes du systegraveme de gestion

Par exemple si des capteurs de tempeacuterature ambiante (PT 100PT 1000) sont installeacutes et controcircleacutes avec la carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg le moteur est proteacutegeacute contre les surchauffes au niveau des paliers et des enroulements Le controcircle de la tempeacuterature mesureacutee par le capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Surveillance de la reacutesonanceEacutevitez tout bruit indeacutesirable en configurant le variateur de maniegravere agrave eacuteviter les bandes de freacutequence auxquelles les ventilateurs creacuteent des reacutesonances Vous ameacuteliorerez ainsi le confort et reacuteduirez lrsquousure subie par lrsquoeacutequipement

Pressurisation des cages drsquoescalierEn cas drsquoincendie le variateur VLTreg HVAC Drive maintient une pression atmospheacuterique plus eacuteleveacutee dans les cages drsquoescalier que dans les autres parties du bacirctiment afin que les sorties de secours restent exemptes de fumeacutee

Fonctions ventilateur speacuteciales

Le variateur VLTreg HVAC Drive propose un vaste ensemble de fonctions inteacutegreacutees et eacutevolutives qui ameacuteliorent le confort et la seacutecuriteacute tout en reacuteduisant la consommation drsquoeacutenergie

Le controcircleur logique reacuteduit les coucirctsLe controcircleur logique avanceacute et les 4 reacutegulateurs PID avec une fonction de reacuteglage automatique des paramegravetres PI peuvent commander les fonctions de traitement drsquoair associeacutees agrave des ventilateurs des vannes et des registres Cela permet de reacuteduire la charge de travail des commandes numeacuteriques directes du systegraveme de gestion drsquoimmeubles et de libeacuterer des points de donneacutees preacutecieux pour drsquoautres usages

Interrupteur secteurLrsquointerrupteur secteur est une fonction de seacutecuriteacute qui permet de couper lrsquoalimentation secteur du variateur Les opeacuterations de maintenance et de nettoyage peuvent alors ecirctre effectueacutees facilement et sans danger Cette option permet aussi de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 17: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

18 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Controcircleur de pompes inteacutegreacuteLe controcircleur en cascade reacutepartit eacutequitablement les heures de fonctionnement entre toutes les pompes Cela permet de reacuteduire consideacuterablement lrsquousure subie par chacune drsquoentre elles ce qui prolonge leur dureacutee de vie et augmente consideacuterablement leur fiabiliteacute

Alimentation vitale en eauEn cas de fuite ou de rupture drsquoun tuyau le variateur VLTreg HVAC Drive peut reacuteduire la vitesse du moteur afin drsquoeacuteviter toute surcharge tout en poursuivant lrsquoalimentation en eau agrave une vitesse plus faible

Mode veilleDans les situations de deacutebit faible ou inexistant le variateur passe en mode veille afin drsquoeacuteconomiser de lrsquoeacutenergie Lorsque la pression descend au-dessous du point de consigne preacutedeacutefini le variateur deacutemarre automatiquement Par rapport agrave un fonctionnement continu cette meacutethode

permet de reacuteduire les coucircts drsquoeacutenergie et lrsquousure de lrsquoeacutequipement ce qui prolonge la dureacutee de vie du systegraveme

1 Protection contre le fonctionnement agrave sec de la pompe et en fin de courbe

Si la pompe fonctionne sans toutefois permettre drsquoobtenir la pression souhaiteacutee le variateur deacuteclenche une alarme ou effectue une autre action preacutedeacutefinie Cela se produit par exemple lorsqursquoun puits srsquoassegraveche ou qursquoun tuyau fuit

2 Reacuteglage automatique des controcircleurs PI

Le reacuteglage automatique permet au variateur de controcircler constamment la reacuteaction du systegraveme aux corrections qursquoil apporte Le variateur en tire des enseignements et calcule les valeurs P et I de maniegravere agrave reacuteinstaurer rapidement un fonctionnement preacutecis et stable

Fonctions deacutedieacutees aux pompes

Le variateur VLTreg HVAC Drive a eacuteteacute conccedilu en collaboration avec des eacutequipementiers des entrepreneurs et des fabricants du monde entier Chaque variateur contient un vaste ensemble de fonctions deacutedieacutees inteacutegreacutees qui permettent drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie dans les applications de pompage

1 2 3 4

3 Compensation du deacutebit Un capteur de pression installeacute pregraves du

ventilateur ou de la pompe fournit une reacutefeacuterence qui permet de maintenir la pression constante au niveau de lrsquoorifice drsquoeacutevacuation du systegraveme Le variateur regravegle constamment la reacutefeacuterence de pression afin de suivre la courbe du systegraveme Cette meacutethode permet agrave la fois drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

4 Absence de deacutebitdeacutebit faible Normalement plus une pompe

fonctionne rapidement plus elle consomme de lrsquoeacutelectriciteacute Dans les cas ougrave la pompe tourne vite mais sans ecirctre complegravetement chargeacutee ce qui signifie qursquoelle ne consomme pas la puissance adeacutequate le variateur opegravere une compensation Ceci est particuliegraverement inteacuteressant lorsque la circulation drsquoeau srsquoarrecircte ou que la pompe tourne agrave vide ou en cas de fuite des tuyaux

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 18: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

19Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Optimise les performances des moteurs PMDanfoss a ameacutelioreacute son algorithme VVC+ et lrsquoa optimiseacute pour les moteurs agrave aimants permanents Cette ameacutelioration permet de beacuteneacuteficier drsquoun moteur haute efficaciteacute doteacute de la technologie EC Apregraves la saisie des donneacutees pertinentes du moteur le variateur optimise automatiquement les performances de lrsquoapplication

Libre choix de la technologieLes variateurs VLTreg deacutemontrent la mecircme efficaciteacute qursquoil srsquoagisse de controcircler des moteurs PM ou asynchrones

Comme ils sont libres de choisir la combinaison optimale de variateur et de moteur les constructeurs ont toute latitude pour atteindre la meilleure efficaciteacute de systegraveme possible Ceci repreacutesente un avantage manifeste par rapport

aux systegravemes inteacutegreacutes avec lesquels il est souvent impossible drsquooptimiser les composants individuels

Maintenance simplifieacuteeIl nrsquoest pas toujours possible de remplacer des composants usageacutes sans installer tout un nouveau systegraveme inteacutegreacute Le concept EC+ reacutepond agrave ce souci en simplifiant lrsquoentretien et la maintenance puisque en cas de dysfonctionnement seul le composant concerneacute doit ecirctre reacutepareacute ou remplaceacute

Les temps drsquoarrecirct srsquoen trouvent reacuteduits de mecircme que les coucircts de maintenance Ces eacuteconomies sont dues au fait que le concept EC+ repose sur des composants standardiseacutes Toutes les uniteacutes peuvent ecirctre envoyeacutees tregraves rapidement et installeacutees agrave moindres efforts

Optimise les performances du systegraveme avec le concept EC+

Un moteur EC dont les composants eacutelectroniques sont inteacutegreacutes agrave la turbine du ventilateur a une incidence sur le deacutebit drsquoair agrave travers la turbine

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Valeurs lieacutees au rapport ILK

Ventilateur au deacutebit drsquoair optimal et efficient agrave travers la turbineAssocieacute au VSD et au moteur agrave magneacutetisation permanente agrave haut rendement monteacute sur un pied

η Variateur= 89 | η Ventilateur = 71 |

η Systegraveme= 63

Moteur PMEC + VSD + ventilateur agrave variateur direct

η Variateur= 89 | η Ventilateur= 66 |

η Systegraveme= 59

Moteur EC + composants eacutelectroniques inteacutegreacutes + ventilateur

Le concept EC+ de Danfoss permet aux fabricants drsquouniteacutes de ventilation de choisir leur moteur preacutefeacutereacute aupregraves de nrsquoimporte quel fournisseur et de le controcircler par le biais drsquoun VLTreg

65

60

55

50

45

40 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Syst

em e

ec

ienc

y [

]

Relative partial load []

EC+PM (IE4)

EC+PM (IE4)EC (IE4)IM (IE3)IM (IE2)

Les tests reacutealiseacutes par lrsquoInstitute of Air Handling and Refrigeration (ILK) agrave Dresde ont montreacute que le concept EC+ permettait de reacuteduire jusqursquoagrave 10 les pertes au niveau des systegravemes de ventilation par rapport agrave une technologie EC conventionnelle et ce gracircce agrave une efficience du systegraveme de 3 agrave 5 supeacuterieure selon la puissance nominale et la charge partielle

Rendement maximal gracircce au concept EC+

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 19: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

1 ProtectionLe variateur reacutepond aux exigences de la classe de protection IP20 IP21Type 1 IP55Type 12 IP54Type 12 ou IP66Type 4X

2 Effets CEM et reacuteseau Toutes les versions du variateur VLTreg HVAC Drive reacutepondent en standard aux limites de CEM B A1 ou A2 selon la norme EN 55011 Les selfs CC inteacutegreacutees en standard assurent une charge harmonique faible sur le reacuteseau conformeacutement agrave la norme EN 61000-3-12 et augmentent la dureacutee de vie des condensateurs du circuit intermeacutediaire

3 Revecirctement de protection Tous les variateurs VLTreg HVAC Drive sont conformes agrave la classe 3C2 (IEC 60721-3-3) Srsquoils sont utiliseacutes dans des environnements extrecircmes il

est possible de commander un revecirctement speacutecial conforme agrave la classe 3C3

4 Ventilateur amovible Comme la plupart des eacuteleacutements le ventilateur srsquoenlegraveve et se remonte rapidement pour un nettoyage facile

5 Bornes de commande Les borniers agrave ressort amovibles augmentent la fiabiliteacute et facilitent la mise en service et lrsquoentretien

6 Options bus de terrain Consultez la liste complegravete des options de bus de terrain disponible page 34

7 Extensions drsquoESUne large gamme drsquooptions ES est disponible monteacutees en usine ou agrave ajouter

Livreacute totalement monteacute et testeacute pour reacutepondre agrave vos besoins speacutecifiques

Simpliciteacute modulaire

8 Option drsquoaffichage Le panneau de commande local amovible des variateurs Danfoss VLTreg Drive est deacutesormais disponible dans de nombreux modules linguistiques Europe de lrsquoEst Europe de lrsquoOuest Asie et Ameacuterique du Nord

Lrsquoanglais et lrsquoallemand sont disponibles sur tous les variateurs Le variateur peut aussi ecirctre mis en service via la connexion USBRS485 inteacutegreacutee ou un bus de terrain agrave partir du logiciel de programmation de lrsquooutil de controcircle du mouvement VLTreg Motion Control Tool 10

8

6

7

4

3

1

2

9

5

20 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 20: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Des fonctions logiques peuvent ecirctre seacutelectionneacutees et utiliseacutees indeacutependamment du controcircle de seacutequence Cela permet aux variateurs de surveiller des variables ou des eacuteveacutenements deacutefinis par signaux de faccedilon facile et flexible indeacutependamment du controcircle du moteur

9 Alimentation externe 24 V Lrsquoalimentation externe 24 V maintient le controcircleur logique du VLTreg HVAC Drive actif lorsque le secteur CA est deacuteconnecteacute

10 Interrupteur drsquoalimentationCet interrupteur coupe lrsquoalimentation eacutelectrique et comporte un contact auxiliaire disponible pour une GTC ou un autre dispositif

SucircreteacuteLe variateur VLTreg HVAC Drive peut en option ecirctre livreacute avec la fonction-naliteacute drsquoarrecirct de seacutecuriteacute (Safe Stop) convenant aux installations de cateacutego-rie 3 et de niveaux de performances d conformeacutement aux normes EN 13849-1 et SIL 2 selon la directive CEI 62061CEI 61508 Cette fonction-naliteacute eacutevite tout deacutemarrage intempestif du variateur

Controcircleur logique avanceacute inteacutegreacuteLe controcircleur logique avanceacute permet au client drsquoajouter une fonction speacutecifique sur le variateur et ainsi drsquoaugmenter la possibiliteacute de faire fonctionner ensemble variateur moteur et application

Le controcircleur surveille un eacuteveacutenement speacutecifieacute En cas drsquoeacuteveacutenement le controcircleur lance une action preacutedeacutefinie puis la surveillance de lrsquoeacuteveacutenement preacutedeacutefini suivant 20 eacutetapes drsquoeacuteveacutenements et drsquoactions sont disponibles avant de revenir agrave la premiegravere seacuterie drsquoeacuteveacutenements

8

6

7

4

3

1

29

10

5

21Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 21: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Minimisez les coucircts de lrsquoeacutenergieComme lrsquoeacutenergie est de plus en plus chegravere la commande de la vitesse des moteurs eacutelectrique a prouveacute qursquoelle repreacutesentait une des mesures les plus efficace de reacuteduction des coucircts

En reacuteduisant par exemple la vitesse moyenne du moteur de 100 agrave 80 sur les pompes ou les ventilateurs on eacuteconomise 50 drsquoeacutenergie En reacuteduisant la vitesse moyenne de 50 on augmente les eacuteconomies de 80

En un motUn investissement payant

Augmentez la performance de lrsquoapplication et simplifiez les process avec un controcircle adaptatif du moteur eacutecoeacutenergeacutetique Associez des solutions fiables agrave une performance eacuteleveacutee agrave partir drsquoun seul fournisseur afin de reacuteduire les coucircts lieacutes aux diffeacuterentes eacutetapes du cycle de vie de vos applications

Lrsquooptimisation automatique de lrsquoeacutenergie garantit que la tension du moteur srsquoadapte automatiquement aux charges variables Cela permet drsquoameacuteliorer le deacutemarrage de 5 agrave 15 ce qui reacuteduit consideacuterablement le coucirct de possession

Dans les pages qui suivent nous vous aiderons agrave choisir le VLTreg optimal pour des applications de 11 agrave 400 kW Pour des variateurs plus puissants veuillez consulter le guide de seacutelection des variateurs forte puissance Danfoss VLTreg

Reacuteduisez le coucirct total de possessionSi lrsquoon considegravere toute a dureacutee de vie drsquoun variateur son coucirct initial correspond alors agrave seulement 10 du coucirct total de possession les 90 restants couvrent la consommation drsquoeacutenergie lrsquoentretien et lamaintenance

Lors de la configuration de lrsquoAdaptation Automatique du Moteur (AMA) et plus tard pendant le fonctionnement lrsquoOptimisation Automatique de lrsquoeacutenergie (AEO) garantit que le variateur est parfaitement adapteacute au moteur installeacute et aux charges variables

Une fois en fonctionnement les variateurs VLTreg sont fiables pendant toute leur dureacutee de vie Avec peu de maintenance les VLTreg HVAC Drive fournissent un rapide retour sur investissement et finalement un coucirct de possession compeacutetitif

Temps

Coucirct initial

Coucircts de mise au rebut

Coucirct

Coucirct de lrsquoeacutenergie

Coucircts drsquoexploitation et de maintenance

22 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 22: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

La reacutealisation de projets plus ldquovertsrdquo est faciliteacutee gracircce agrave lrsquoutilisation des variateurs Danfoss Notre expertise et le partenariat avec nos eacutequipes vous aideront dans vos deacutemarches

Ce que vous eacutevitezLorsque la mesure de lrsquoeacutenergie est obligatoire il nrsquoy a pas besoin drsquoacheter drsquoinstaller de valider ou de maintenir un systegraveme de mesure pour chacun des variateurs installeacute Cela facilite les choses lorsque lrsquoon considegravere le nombre de variateurs installeacutes dans un immeuble

SimplificationLa pertinence de la mesure reacutealiseacutee par des appareils externes deacutepend directement de la bonne reacutealisation du cacircblage de ces derniers

Reacuteduisez vos coucircts drsquoinstallation facilement - compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute

Le NABERS est un systegraveme de notation de performance pour les immeubles australiens Dit simplement NABERS mesure lrsquoefficaciteacute eacutenergeacutetique les eaux useacutees les deacutechets et la qualiteacute de vie agrave lrsquointeacuterieur du bacirctiment et son impact sur lrsquoenvironnement En Australie si vous posseacutedez geacuterez ou occupez un immeuble un taux NABERS vous donne une indication sur lrsquoimpact environnemental de votre immeuble compareacute aux autres

Les compteurs drsquoeacutenergie du FC 102 reacuteduisent la complexiteacute de mise en oeuvre Ils eacutevitent des inversions de cacircblage une seacutelection inadapteacutee drsquoeacutequipements de mesure de courant et des temps de mise en service longs et coucircteux

Evitez le (re)calibrage des appareils de mesureLorsqursquoun systegraveme de mesure agrave distance est utiliseacute pour enregistrer des consommations eacutenergeacutetiques il doit dans certaines reacutegions ecirctre valideacute en accord avec le systegraveme eacutetabli par NABERS et ce afin de confirmer les consommations mesureacutees

Lors de lrsquoutilisation du compteur drsquoeacutenergie du FC 102 ce process de validation nrsquoest pas obligatoire permettant un gain de temps et drsquoargent Ces eacuteconomies sont faisables de maniegravere courante La GTC

reacutepertorie les consommations drsquoeacutenergie en provenance du variateur Le comptage drsquoeacutenergie par la GTC est donc simplifieacute

Qursquoallez vous y gagnerEn utilisant le variateur VLTreg HVAC eacutequipeacute du compteur drsquoeacutenergie conforme aux exigences NABERS nul besoin drsquoinvestir dans un compteur seacutepareacute Par exemple pour un projet impliquant 50 variateurs cela engendrerait donc une reacuteduction de coucircts de lrsquoordre de 25

Pour en savoir + wwwnabersgovau ou dans la fiche technique du VLTreg HVAC Drive FC 102 avec compteur drsquoeacutenergie inteacutegreacute ndash the NABERS-compliant drive

23Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 23: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

24 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

SpeacutecificationsAppareil de base sans extensions

Global Marine

Alimentation secteur (L1 L2 L3)Tension drsquoalimentation 200-240 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 380 ndash 480 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 600 V plusmn10 Tension drsquoalimentation 525 ndash 690 V plusmn10 Freacutequence drsquoalimentation 5060 HzFacteur de puissance de deacuteplacement (cos ф) gt 098 pregraves de lrsquouniteacute

Commutation sur lrsquoalimentation drsquoentreacutee L1 L2 L3 1ndash2 activationsmin

Perturbations harmoniques Satisfait aux exigences de la norme EN 61000-3-12

Caracteacuteristiques de sortie (U V W)Tension de sortie 0 agrave 100 de la tension drsquoalimentationFreacutequence de sortie 0-590 HzCommutation sur la sortie IllimiteacuteeTemps de rampe 1 agrave 3 600 s

Entreacutees digitalesEntreacutees digitales programmables 6

Modifiable sur la sortie digitale 2 (bornes 27 29)Logique PNP ou NPNNiveau de tension 0-24 V CCTension maximale sur lrsquoentreacutee 28 V CCReacutesistance drsquoentreacutee Ri Environ 4 kΩIntervalle de balayage 5 ms

2 peuvent ecirctre utiliseacutees comme sorties digitales

Entreacutees analogiquesEntreacutees analogiques 2Modes Tension ou courantNiveau de tension 0 agrave +10 V (eacutechelonnable)Niveau de courant 04 agrave 20 mA (eacutechelonnable)Preacutecision des entreacutees analogiques Erreur max 05 de lrsquoeacutechelle totale

Entreacutees impulsionsEntreacutees impulsions programmables 2

Niveau de tension 0-24 V CC (logique positive PNP)Preacutecision drsquoentreacutee impulsions (01 - 1 kHz) Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Utilise certaines entreacutees digitales

Sorties digitalesSorties digitalesimpulsions programmables 2

Niveau de tension agrave la sortie digitaleen freacutequence 0-24 V CC

Courant de sortie max (reacutecepteur ou source) 40 mA

Freacutequence de sortie max agrave la sortie en freacutequence 0 agrave 32 kHz

Preacutecision de la sortie en freacutequence Erreur max 01 de lrsquoeacutechelle totale

Sortie analogiqueEntreacutees analogiques programmables 1

Plage de courant agrave la sortie analogique 04-20 mA

Charge max agrave la masse agrave la sortie analogique (bride 39) 500 Ω

Preacutecision de la sortie analogique Erreur max 1 de lrsquoeacutechelle totale

Carte de commandeInterface USB 11 (Pleine vitesse)Fiche USB Type laquo B raquoInterface RS485 Jusqursquoagrave 115 kbaudCharge max (10 V) 15 mACharge max (24 V) 200 mA

Sortie de relaisSorties de relais programmables 2

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption)

240 V CA 2 A

Charge max des bornes (CA) sur la carte de puissance en 4-5 (eacutetablissement)

400 V CA 2 A

Charge min des bornes sur la carte de puissance en 1-3 (interruption) 1-2 (eacutetablisse-ment) 4-6 (interruption) 4-5 (eacutetablissement)

24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA

Environnementexteacuterieur

Protection IP 002021545566Type UL Chacircssis1124x exteacuterieur

Essai de vibration 10 g (protections D 07 g)

Humiditeacute relative max5-95 (CEI 721-3-3) classe 3K3 (sans condensation) pendant

le fonctionnementTempeacuterature ambiante Max 50deg C sans deacuteclassementIsolation galvanique de toutes les

alimentations drsquoES selon la norme PELV

Environnement agressif Conccedilu pour une tropicalisationnorme 3C33C2 (CEI 60721-3-3)

Communication par bus de terrain

Inteacutegreacute en standard Protocole FCN2 MetasysFLN ApogeeModbus RTUBACnet (inteacutegreacute)

En option VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121 VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

Mode de protection pour le temps de service le plus long possiblendash Protection du moteur thermique eacutelectronique contre les surchargesndash La surveillance de la tempeacuterature du radiateur assure lrsquoarrecirct du variateur

de freacutequence lorsque la tempeacuterature atteint 95 degC plusmn5 degCndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les courts-circuits

sur les bornes U V W du moteurndash Le variateur de freacutequence est proteacutegeacute contre les deacutefauts de mise

agrave la terre sur les bornes U V W du moteurndash Protection contre les pertes de phase secteur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 24: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

25Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Exemples de raccordementLes numeacuteros correspondent aux bornes du variateur

Le diagramme donne un exemple drsquoune installation type drsquoun variateur VLTreg HVAC Drive Lrsquoalimentation est raccordeacutee aux bornes 91 (L1) 92 (L2) et 93 (L3) tandis que le moteur est raccordeacute aux bornes 96 (U) 97 (V) et 98 (W)

Les bornes 88 et 89 servent agrave reacutepartir la charge entre les variateursLes entreacutees analogiques peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 53 (V ou mA) et 54 (V ou mA)

Ces entreacutees peuvent ecirctre configureacutees au choix pour reacutefeacuterence retour ou thermis-tance

6 entreacutees digitales peuvent ecirctre raccordeacutees aux bornes 18 19 27 29 32 et 33 Deux bornes drsquoentreacuteesortie digitales (27 et 29) peuvent ecirctre configureacutees en tant que sorties digitales afin drsquoafficher un eacutetat reacuteel ou un avertissement La borne 42 de sortie analogique peut afficher les valeurs de process du type 0 - Imax Sur lrsquointerface RS 485 des bornes

68 (P+) et 69 (N-) le variateur peut ecirctre commandeacute et surveilleacute via une communication seacuterie

Entreacutee de puissance 3 phases

Bus CC Mode de commutationDanfoss

Moteur

Sortie analogique

Interface

Relais1

relais 2

ON=fermeacuteOFF=ouvert

Reacutesist frein

130B

C931

10

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (sortie +10 V)

53 (entreacutee A)

54 (entreacutee A)

55 (entreacutee COM A)04-20 mA

12 (SORTIE +24 V)

13 (SORTIE +24 V)

37 (entreacutee D)

18 (entreacutee D)

20 (COM ENTREacuteE NUM)

10 V CC15 mA 130200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A SORTIE) 39

(sortie A) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5 V

S801

04-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V CC0-10 VCC -

+10 V CC

+10 V CC04-20 mA

0-10 V CC -

240 V CA 2 A

24 V CC

02

01

05

04

06240 V CA 2 A

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (entreacutee D)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(entreacuteesortie D)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(entreacuteesortie D)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (entreacutee D)

32 (entreacutee D)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=04-20 mAOFF=0-10 V CC - +10 V CC

95

400 V CA 2 AP 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

Chacircssis

Terre

Scheacutema repreacutesentant toutes les bornes sans options

A = analogique D = digitaleLa borne 37 est utiliseacutee pour lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute

Pour les instructions relatives agrave lrsquoinstallation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute consultez le chapitre

Installation de lrsquoarrecirct de seacutecuriteacute du Manuel de configuration

La borne 37 est facultative Ne pas connecter le blindage de cacircble

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 25: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

26 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 200-240 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21Type 1 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP 21Type 1 du Manuel de configuration)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 55 75 11 15 185 22 30 37 45

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 75 10 15 20 25 30 40 50 60

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 115 143 170

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 266 339 508 653 823 968 127 157 187

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 87 111 166 214 269 317 414 515 612

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 22 28 42 54 68 80 104 130 154

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 242 308 462 594 748 88 114 143 169

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 269 310 447 602 737 845 1140 1353 1636

Rendement 096 097

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (7) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2))150 (300

MCM)150 (300

MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 (6) 35 (2) 50 35 35 (1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 80 125 160 200 250

Poids

IP20 [kg] 12 235 35 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 27 45 65

ProtectionIP 20 (IP 21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 37

Sortie drsquoarbre typique agrave 208 V [HP] 15 20 29 40 49

Courant de sortie

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 66 75 106 125 167

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 73 83 117 138 184

Puissance de sortie

Continu (208 V CA) [kVA] 238 270 382 450 600

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 200 ndash 240 V) [A] 59 68 95 113 150

Intermittent (3 x 200 ndash 240 V) [A] 65 75 105 124 165

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 63 82 116 155 185

Rendement 096

Taille de cacircble maxSecteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 20 32

Poids

IP20 [kg] 49 66

IP21 [kg] 55 75

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 135

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 26: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

27Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 380 ndash 480 V CA

(A2 A3 B3 B4 C3 et C4 peuvent ecirctre convertis en classe IP21 agrave lrsquoaide drsquoun kit de conversion Contacter Danfoss (Se reporter eacutegalement aux rubriques Montage meacutecanique du Manuel drsquoutilisation et Kit de protection IP21Type 1 du Manuel de configuration)

1) Frein et reacutepartition de la charge 95 (40)

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (type 1) A2 A3

IP55 + IP66 Type 4X A4 + A5 A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 29 40 50 75 10

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 3 41 56 72 10 13 16

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 33 45 62 79 11 143 176

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 34 48 63 82 11 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 37 53 69 90 121 154

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 21 28 39 50 69 90 110

Continu (460 V CA) [kVA] 24 27 38 50 65 88 116

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 27 37 50 65 90 117 144

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 30 41 55 72 99 129 158

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 27 31 43 57 74 99 130

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 30 34 47 63 81 109 143

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 58 62 88 116 124 187 255

Rendement 096 097

Taille de cacircble max(Secteur moteur frein)

[mm2]([AWG]) 4 (12)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 20 32

Poids

IP20 [kg] 48 49 66

IP55 IP66 [kg] 97 (A4)135 (A2 + A5) 142

ProtectionIP20 (IP21)Chacircssis (Type 1) B3 B4 C3 C4

IP21Type 1 IP55 + IP66Type 4X B1 B2 C1 C2P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Sortie drsquoarbre typique agrave 460 V [HP] 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 24 32 375 44 61 73 90 106 147 177

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 264 352 413 484 671 803 99 117 162 195

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 21 27 34 40 52 65 80 105 130 160

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 231 297 374 44 616 715 88 116 143 176

Puissance de sortie

Continu (400 V CA) [kVA] 166 222 26 305 423 506 624 734 102 123

Continu (460 V CA) [kVA] 167 215 271 319 414 518 637 837 104 128

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 22 29 34 40 55 66 82 96 133 161

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 242 319 374 44 605 726 902 106 146 177

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 19 25 31 36 47 59 73 95 118 145

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 275 341 396 517 649 803 105 130 160

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 278 392 465 525 698 739 843 1083 1384 1474

Rendement 098 099

Taille de cacircble max Secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 10 (8) 35 (2) 50 (1)

(B4 = 35 (2)) 95 (40) 95 (40)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 16 10 10 (6 8 8) 50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120(350

MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 23 23 23 27 27 45 45 45 65 65

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 27: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

28 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 380 ndash 480 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 525 ndash 600 V CA

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN110 N132 N160 N200 N250 N315

Sortie drsquoarbre typique (400 V) [kW] 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (460 V) [HP] 150 200 250 300 350 450

Sortie drsquoarbre typique (480 V) [kW] 132 160 200 250 315 355

Courant de sortie

Continu (3 x 380 ndash 440 V) [A] 212 260 315 395 480 588

Intermittent (3 x 380 ndash 440 V) [A] 233 286 347 435 528 647

Continu (3 x 441 ndash 480 V) [A] 190 240 302 361 443 535

Intermittent (3 x 441 ndash 480 V) [A] 209 264 332 397 487 588

Puissance de sortie

Continu (400 V) [kVA] 147 180 218 274 333 407

Continu (460 V) [kVA] 151 191 241 288 353 426

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (400 V) [A] 204 251 304 381 463 567

Intermittent (460500 V) [A] 183 231 291 348 427 516

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max agrave 460 V [W] 2555 2949 3764 4109 5129 6663

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 315 350 400 550 630 800

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Protection

IP20 ChacircssisA3 A3

B3 B4 C3 C4

IP21Type 1B1 B2 C1 C2

IP55 IP66Type 4x A5P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie

Continu (3 x 525 ndash 550 V) [A] 26 29 41 52 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Intermittent (3 x 525 ndash 550 V) [A] 29 32 45 57 70 105 127 21 25 31 40 47 59 72 96 116 151

Continu (3 x 525 ndash 600 V) [A] 24 27 39 49 61 90 110 18 22 27 34 41 52 62 83 100 131

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 26 30 43 54 67 99 121 20 24 30 37 45 57 68 91 110 144

Puissance de sortie

Continu (525 V CA) [kVA] 25 28 39 50 61 90 110 181 219 267 343 41 514 619 829 100 1305

Continu (575 V CA) [kVA] 24 27 39 49 61 90 110 179 219 269 339 408 518 617 827 996 1305

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-600 V) [A] 24 27 41 52 58 86 104 172 209 254 327 39 49 59 789 953 1243

Intermittent (3 x 525 ndash 600 V) [A] 27 30 45 57 64 95 115 19 23 28 36 43 54 65 87 105 137

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 50 65 92 122 145 195 261 300 400 475 525 700 750 850 1100 1400 1500

Rendement 097 097 097 097 097 097 097 098 098 098 098 098 098 098 098 098 098

Taille de cacircble max IP 20 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 (2) 50 (10) 95

(40)

120 (250

MCM)

Taille de cacircble max IP 215566 secteur moteur frein

[mm2]([AWG]) 4 (12) 10 (8) 35 25 25

(2 4 4) 50 (1) 150 (300 MCM)

Section max du cacircble secteurSectionneur secteur fourni

[mm2]([AWG]) 4 (12) 16 10 10

(8 8 8)50 35 35

(1 2 2)

95 70 70

(30 20 20)

185 150 120

(350 MCM 300

MCM 40)

Fusibles drsquoentreacutee max [A] 10 10 20 20 20 32 32 63 63 63 63 80 100 125 160 250 250

Poids

IP20 [kg] 65 65 65 65 65 66 66 12 12 12 235 235 235 35 35 50 50

IP21 IP55 IP66 [kg] 135 135 135 135 135 142 142 23 23 23 27 27 27 45 45 65 65

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 28: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

29Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

ProtectionIP20 A3 B4 C3 D3h

IP21IP55 B2 C2P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 P11K P15K P18K5 P22K P30K P37K P45K P55K P75K P90K

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 11 15 22 3 4 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90

Courant de sortie (surcharge eacuteleveacutee de 110 pendant 1 minute)

Continu (3 x 525-550 V) [A] 21 27 39 49 61 9 11 14 19 23 28 36 43 54 65 87 105

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 34 43 62 78 98 144 176 224 209 253 308 396 473 594 715 957 1155

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 16 22 32 45 55 75 10 13 18 22 27 34 41 52 62 83 100

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 26 35 51 72 88 12 16 208 198 242 297 374 451 572 682 913 110

Puissance de sortie

Continu (550 V) (A3 525 V) [kVA] 19 25 35 45 55 82 10 133 181 219 267 343 410 514 619 829 100

Continu (690 V) [kVA] 19 26 38 54 66 9 12 155 215 263 323 406 490 621 741 992 1195

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (3 x 525-550 V) [A] 19 24 35 44 55 8 10 15 195 24 29 36 49 59 71 87 99

Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 3 39 56 71 88 13 16 232 215 264 319 396 539 649 781 957 1089

Continu kVA (3 x 551-690 V) [A] 14 2 29 4 49 67 9 145 195 24 29 36 48 58 70 86 943

Intermittent kVA (3 x 551-690 V) [A] 23 32 46 65 79 108 144 232 215 264 319 396 528 638 77 946 1127

Perte de puissance estimeacutee agrave charge nominale max [W] 44 60 88 120 160 220 300 150 220 300 370 440 740 900 1100 1500 1800

Rendement 096 098

Section de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG]) 4 (12) 35 (2)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] ndash 63 80 100 125 160 ndash

Poids

IP20 [kg] 66 215 (B4) 35 (C3) 62 (D3h)

IP21 IP55 [kg] ndash 27 (B2) 65 (C2) ndash 62 (D3h)

ProtectionIP20 D3h D4h

IP21 IP55 D1h + D5h + D6h D2h + D7h + D8hN75K N90K N110 N132 N160 N200 N250 N315 N400

Sortie drsquoarbre typique (525 V) [kW] 55 75 90 110 132 160 200 250 315

Sortie drsquoarbre typique (575 V) [HP] 75 100 125 150 200 250 300 350 400

Sortie drsquoarbre typique (690 V) [kW] 75 90 110 132 160 200 250 315 400

Courant de sortie

Continu (550 V) [A] 90 113 137 162 201 253 303 360 418

Intermittent (550 V) [A] 99 124 151 178 221 278 333 396 460

Continu (575690 V) [A] 86 108 131 155 192 242 290 344 400

Intermittent (575690 V) [A] 95 119 144 171 211 266 319 378 440

Puissance de sortie

Continu (525 V) [kVA] 86 108 131 154 191 241 289 343 398

Continu (575 V) [kVA] 86 108 130 154 191 241 289 343 398

Continu (690 V) [kVA] 103 129 157 185 229 289 347 411 478

Courant nominal drsquoentreacutee

Continu (550 V) [A] 89 110 130 158 198 245 299 355 408

Continu (575 V) [A] 85 106 124 151 189 234 286 339 390

Continu (690 V) [A] 87 109 128 155 197 240 296 352 400

Perte de puissance estimeacutee agrave 525575 V [W] 1162 1428 1739 2099 2646 3071 3719 4460 5023

Perte de puissance estimeacutee agrave 690 V [W] 1204 1477 1796 2165 2738 3172 3848 4610 5150

Rendement 098

Taille de cacircble max Secteur moteur frein et reacutepartition de la charge

[mm2]([AWG])

2 x 95(2 x 30)

2 x 185 (2 x 350 mcm)

Fusibles drsquoentreacutee externes max (secteur) [A] 160 315 350 400 500 550

Poids

IP20 IP21 IP54 [kg] 62 (D1h + D3h)166 (D5h) 129 (D6h)

125 (D2h + D4h)200 (D7h) 225 (D8h)

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

Variateur VLTreg HVAC Drive 3 x 525-690 V CA

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 29: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

30 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Dimensions et deacutebit drsquoair

Consulter le Manuel de configuration FC 102 VLTreg HVAC Drive pour drsquoautres chacircssis disponible agrave lrsquoadresse httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

A2 IP20

B3 IP20

C3 IP20

A3 avec IP21Type 12 NEMA 1 Kit

A4 IP55 avec interrupteur secteur

B4 IP20

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 30: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

31Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4

Protection IP20 IP21 IP20 IP21 IP55IP66 IP21IP55IP66 IP20 IP21IP55

IP66 IP 20

H mmHauteur de la plaque arriegravere 268 375 268 375 390 420 480 650 399 520 680 770 550 660

H1 mm Avec plaque de connexion pour cacircbles de bus de terrain

374 ndash 374 ndash ndash ndash ndash ndash 420 595 ndash ndash 630 800

H2 mm Distance entre les trous de fixation 254 350 257 350 401 402 454 624 380 495 648 739 521 631

W mm 90 90 130 130 200 242 242 242 165 230 308 370 308 370

W1 mmDistance entre les trous de fixation 70 70 110 110 171 215 210 210 140 200 272 334 270 330

D mmProfondeur sans option AB 205 207 205 207 175 195 260 260 249 242 310 335 333 333

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 206 224 289 290 ndash ndash 344 378 ndash ndash

D2 mmAvec option AB 220 222 220 222 175 195 260 260 262 242 310 335 333 333

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour lrsquoentreacutee drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

S (Espace libre pour sortie drsquoair)mm (pouces) 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 225 200 225

Poids (kg) 49 53 66 7 97 135142 23 27 12 235 45 65 35 50

Taille A B et C

A4 IP55 avec interrupteur drsquoalimentation

W

W1

H1H

O

I

H2

HauteurHauteur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour sortie drsquoair

Hauteur

Largeur

A3 IP20

D D2

D1Profondeur

Profondeur

Espace libre pour sortie drsquoair

Espace libre pour entreacutee drsquoair

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 31: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

32 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D1hD2h D3hD4h

OEspace libre pour sortie drsquoair

C1

DProfon-

deur

IEspace libre pour entreacutee drsquoair

C2C1

C2

C2

C2

C2

C1

C1

Dimensions et deacutebit drsquoair

W

A

Pivotement de la porte

Largeur

Veuillez consulter le Manuel de Configuration des variateurs forte puissance VLTreg pour drsquoautres chacircssis disponible sur le site httpwwwdanfosscomProductsLiteratureVLT+Technical+Documentationhtm

HH1 Hauteur

Hauteur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 32: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

33Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

D5hD6hD7hD8h

C1

C1

C2

C2

C2

C1

C1

C1

C1

C2

D

D1

D

Profondeur

Profondeur

Profondeur

Variateur VLTreg HVAC Drive

Taille D1h D2h D3h D4h D5h D6h D7h D8h

Protection IP21IP54 IP20 IP21IP54

H mmHauteur de la plaque arriegravere 901 1107 909 1122 1324 1665 1978 2284

H1 mmHauteur de produit 844 1050 844 1050 1277 1617 1931 2236

W mm 325 420 250 350 325 325 420 420

D mm 378 378 375 375 381 381 384 402

D1 mmAvec sectionneur secteur ndash ndash ndash ndash 426 426 429 447

Pivotement de la porte A en mm 298 395 na na 298 298 395 395

Refr

oidi

ssem

ent

par a

ir

E (espace libre pour entreacutee drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

S (espace libre pour sortie drsquoair) en mm 225 225 225 225 225 225 225 225

C1 102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

102 m3h(60 cfm)

204 m3h(120 cfm)

C2 420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

420 m3h(250 cfm)

840 m3h(500 cfm)

Taille D

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 33: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

34 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

Options A Bus de terrainPour les tailles A B C et D

Bus de terrainAVLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101VLTreg DeviceNet MCA 104VLTreg LonWorks MCA 108VLTreg BACnet MCA 109VLTreg PROFINET MCA 120VLTreg EtherNetIP MCA 121VLTreg Modbus TCP MCA 122VLTreg BACnetIP MCA 125

VLTreg PROFIBUS DP MCA 101En faisant fonctionner le variateur de freacute-quence via un bus de terrain il est possible de reacuteduire le coucirct de votre systegraveme de communi-quer plus vite et plus efficacement et de beacuteneacute-ficier drsquoune interface utilisateur plus simple

Le PROFIBUS DP MCA 101 VLTreg vous offre un haut niveau de disponibiliteacute et de compa-tibiliteacute un support pour tous les principaux fournisseurs PLC compatible avec les versions futures

Communication rapide et efficace installa-tion transparente diagnostic avanceacute ainsi qursquoun parameacutetrage et une autoconfigura-tion des donneacutees de process via des fichiers GSD

Parameacutetrage acyclique agrave lrsquoaide de PROFIBUS DP V1 PROFIdrive ou des automates finis profil FC Danfoss PROFIBUS DP V1 maicirctre de classe 1 et 2

Reacutefeacuterence 130B1100 en standard 130B1200 tropicaliseacute

VLTreg LonWorks MCA 108LonWorks est un systegraveme de bus de terrain conccedilu pour lrsquoautomatisation des bacirctiments Il facilite la communication entre les uniteacutes indi-viduelles sur le mecircme systegraveme (poste agrave poste) et permet la deacutecentralisation de la commande

Pas besoin de gros poste principal (maicirctre-suiveur)

Les uniteacutes reccediloivent directement des signaux

Prend en charge lrsquointerface agrave topologie libre Echelon (cacircblage et installation faciles)

Prend en charge les options drsquoES et drsquoES inteacutegreacutees (mise en œuvre facile des ES deacutecentraliseacutees)

Les signaux des capteurs sont faciles agrave deacuteplacer vers un autre controcircleur via des cacircbles de bus

Certifieacute conforme aux speacutecifications de la version 34 LonMark

Reacutefeacuterence 130B1106 en standard 130B1206 tropicaliseacute

VLTreg DeviceNet MCA 104Le variateur VLTreg DeviceNet MCA 104 permet une gestion de donneacutees robuste et efficace gracircce agrave une technologie ProducteurConsom-mateur avanceacutee

Ce modegravele de communication moderne offre des fonctions cleacutes qui vous permettent de deacuteterminer quelles informations sont neacutecessaires et agrave quel moment

Vous beacuteneacuteficierez aussi des politiques de tests de conformiteacute ODVA qui garantissent que les produits sont interexploitables

Reacutefeacuterence 130B1102 en standard 130B1202 tropicaliseacute

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 34: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

35Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

VLTreg BACnet MCA 109Protocole de communication ouvert pour usage international en matiegravere drsquoautomatisa-tion des bacirctiments Le protocole BACnet est un protocole international qui integravegre effica-cement toutes les parties de lrsquoeacutequipement drsquoautomatisation des bacirctiments de lrsquoaction-neur au systegraveme de gestion des bacirctiments

Lrsquooption BACnet permet de lire et de controcircler toutes les entreacutees analogiques et digitales du variateur VLTreg HVAC Drive Toutes les entreacutees et sorties sont indeacutependantes des fonctions du variateur et peuvent ainsi fonctionner en tant qursquoES commandeacutees agrave distance

COV (changement de valeur)Proprieacuteteacute de lectureeacutecriture multipleGestion des alarmesavertissements

Reacutefeacuterence 130B1144 standard 130B1244 tropicaliseacute

VLTreg PROFINET MCA 120Le VLTreg PROFINET MCA 120 associe unique-ment la plus haute performance au plus haut degreacute drsquoouverture Le MCA 120 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoacceacuteder agrave la puissance drsquoEther-net Lrsquooption a eacuteteacute conccedilue de faccedilon agrave ce que les caracteacuteristiques du PROFIBUS MCA 101 puissent ecirctre reacuteutiliseacutees tout en minimisant lrsquoeffort de lrsquoutilisateur pour faire migrer PROFI-NET et en seacutecurisant lrsquoinvestissement dans le programme PLC

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour un diagnostic agrave

distance et une lecture des paramegravetres de base du variateur

La prise en charge du diagnostic DP-V1 per-met une gestion facile rapide et standardi-seacutee des alertes et des informations relatives aux deacutefauts dans le PLC tout en ameacuteliorant la largeur de bande du systegraveme

PROFINET inclut une suite de messages et de services pour une varieacuteteacute drsquoapplications drsquoauto-matisation de la fabrication notamment la reacutegulation la configuration et les informations

Reacutefeacuterence 130B1135 standard 130B1235 tropicaliseacute

VLTreg EtherNetIP MCA 121Ethernet constitue la future norme de com-munication de lrsquousine Le VLTreg EtherNetIP MCA 121 srsquoappuie sur les nouvelles techno-logies disponibles pour un usage industriel et gegravere mecircme les exigences les plus strictes EtherNetIP eacutetend lrsquoEtherNet commercial stan-dard au protocole industriel courant (CIPtrade) le mecircme protocole en deux couches et le mecircme modegravele objet qursquoavec DeviceNet

Le VLTreg MCA 121 offre les fonctions avanceacutees suivantes Interrupteur haute performance inteacutegreacute

permettant une topologie en ligne sans besoin drsquointerrupteurs externes

Fonctions de commutation et de diagnostic avanceacutees

Serveur Web inteacutegreacuteClient e-mail pour notification

drsquointervention Communication agrave multidestination

Reacutefeacuterence 130B1119 standard 130B1219 tropicaliseacute

VLTreg Modbus TCP MCA 122Le Modbus TCP est le premier protocole industriel baseacute sur Ethernet pour lrsquoautoma-tisation Le VLTreg Modbus TCP MCA 122 se connecte aux reacuteseaux baseacutes sur le Modbus TCP Il est capable de geacuterer un intervalle de connexion jusqursquoagrave 5 ms dans les deux sens se placcedilant parmi les dispositifs Modbus TCP performants les plus rapides du marcheacute Concernant la redondance du maicirctre il inclut un remplacement agrave chaud entre deux maicirctres

Options B Extensions fonctionnellesPour les chacircssis A B C et D

VLTreg General Purpose IO MCB 101Lrsquooption drsquoES offre un large eacuteventail drsquoentreacutees et de sorties de commande

3 entreacutees digitales 0-24 V logique lsquo0rsquo lt 5 V logique lsquo1rsquo gt10 V

2 entreacutees analogiques 0-10 V reacutesolution 10 bits plus signe

2 sorties digitales NPNPNP push pull1 sortie analogique 04-20 mARaccord agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1125 standard 130B1212 tropicaliseacute

Option relais VLTreg MCB 105Vous permet drsquoeacutetendre les fonctions relais avec 3 sorties relais suppleacutementaires

Charge max sur les bornes Charge reacutesistive CA-1 240 V CA 2 ACA-15 Charge inductive agrave

cos ф 04 240 V CA 02 ACharge reacutesistive CC-1 24 V CC 1 ACharge inductive CC-13

agrave cos ф 04 24 V CC 01 A

Charge min sur les bornes CC 5 V 10 mAVitesse de commutation max agrave charge

nominalemin 6 min-120 s-1

Protegravege le raccord du cacircble de commandeRaccord du fil de commande agrave ressort

Reacutefeacuterence 130B1110 standard 130B1210 tropicaliseacute

VLTreg Analog IO Option MCB 109Cette option drsquoES analogiques est facile agrave installer sur le variateur de freacutequence pour une mise agrave niveau des performances avanceacutees et un controcircle via les entreacutees et sorties sup-pleacutementaires Cette option permet aussi de mettre agrave niveau le variateur de freacutequence avec une alimentation de secours par batterie pour lrsquohorloge inteacutegreacutee au variateur de freacutequence pour une utilisation stable de toutes les fonctions drsquohorloge du variateur de freacutequence telles que les actions temporiseacutees etc

3 entreacutees analogiques chacune eacutetant configurable comme entreacutee de tension et de tempeacuterature

Connexion de signaux analogiques 0-10 V mais aussi drsquoentreacutees de tempeacuterature PT1000 et NI1000

Extensions fonctionnellesBVLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101Option relais VLTreg MCB 105Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114Gamme drsquooptions de seacutecuriteacute VLTreg MCB 140

Autres caracteacuteristiques Serveur Web inteacutegreacute pour le diagnostic agrave

distance et la lecture des paramegravetres de base du variateur

Il est possible de configurer un dispositif de notification drsquoe-mail afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains aver-tissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Reacutefeacuterence 130B1196 standard 130B1296 tropicaliseacute

VLTreg BACnetIP MCA 125Lrsquooption VLTreg BACnetIP MCA 125 permet un fonctionnement optimiseacute du VLTreg HVAC Drive avec les GTC utilisant les BACnet IPO fonctionnant en BACnet sur ethernet Cette option integravegre un double port ethernet ce qui permet une configuration en seacuterie sans avoir besoin de switch externe Le systegraveme VLTreg BACnetIP MCA 125 facilite la gestion et le controcircle des applications standards HVAC et permet de reacuteduire les coucircts drsquoinstallation

En plus des fonctionnaliteacutes standards lrsquooption propose 5 caracteacuteristiques suppleacutementaires

Changement de valeur COVLecture eacutecriture multipleRemonteacutees alarmes et avertissements

afin drsquoenvoyer un e-mail agrave un ou plusieurs destinataires si certains avertissements ou alarmes se produisent ou disparaissent

Gestion book PIDTransfer de donneacutees

Reacutefeacuterence 134B1586 tropicaliseacute

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 35: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

36 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

3 sorties analogiques configurables indivi-duellement comme sorties 0-10 V

Alimentation de secours incluse pour le fonctionnement standard de lrsquohorloge dans le variateur de freacutequence

La batterie de secours dure geacuteneacuteralement 10 ans en fonction de lrsquoenvironnement

Reacutefeacuterence130B1143 en standard 130B1243 tropicaliseacute

VLTreg PTC Thermistor Card MCB 112Module compatible ATEX avec protection thermique pour moteurs EEx drsquouniques (Ziehl MS 220 DA)

1 entreacutee de thermistance certifieacutee PTB1 signal drsquoarrecirct pour la fonction drsquoarrecirct sucircr

du couple (STO)1 sortie logique pour lrsquoidentification des

erreurs

ReacutefeacuterenceNA standard 130B1137 tropicaliseacute Cette option ne peut ecirctre utiliseacutee qursquoavec la fonction STO (borne facultative 37 voir page 21 laquo Seacutecuriteacute raquo)

VLTreg Sensor Input Card MCB 114Cette option protegravege le moteur contre les surchauffes en surveillant la tempeacuterature des paliers et des enroulements dans le moteur Les limites et lrsquoaction sont reacuteglables et la tempeacuterature individuelle mesureacutee par chaque capteur se lit sur lrsquoeacutecran ou via le bus de terrain

Protegravege le moteur contre les surchauffesTrois entreacutees de capteur autodeacutetectrices

pour les capteurs PT100PT1000 agrave 2 ou 3 filsUne entreacutee analogique suppleacutementaire 4-20

mA

Reacutefeacuterence 130B1172 en standard 130B1272 tropicaliseacute

Gamme de VLTreg Safe Option MCB 140Les options de seacutecuriteacute de la gamme VLTreg MCB 140 fournissent des fonctionnaliteacutes Arrecirct de seacutecuriteacute 1 (SS1) Vitesse limite de seacutecuriteacute (SLS) et Controcircle sucircr de la vitesse (SSM)

Les options peuvent ecirctre utiliseacutees jusqursquoagrave PL e conformeacutement agrave la norme ISO 13849-1

Le MCB 140 est une option B standard alors que le MCB 141 offre la mecircme fonctionnaliteacute dans un boicirctier externe de 45 mm Le MCB141 permet agrave lrsquoutilisateur drsquoutiliser eacutegalement la fonctionnaliteacute du MCB 140 si une autre option B est utiliseacutee

Diffeacuterents modes drsquoexploitation sont faciles agrave configurer en utilisant lrsquoeacutecran et les boutons embarqueacutes Les options fournissent unique-ment un ensemble limiteacute de paramegravetres pour un parameacutetrage facile et rapide

Option B standard MCB 140Option externe MCB 141Fonctionnement possible agrave un ou deux

canauxDeacutetecteur de proximiteacute comme retour

vitesseFonctionnaliteacutes SS1 SLS et SMSParameacutetrage facile et rapide

Reacutefeacuterence 130B6443 MCB 140 130B6447 MCB 141

Options B Extensions fonctionnellesPour les tailles A B C et D

Option D Alimentation externePour les tailles A B C et D

Emplacement en optionDOption drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107Lrsquooption est utiliseacutee pour raccorder une alimentation CC externe afin de maintenir la section de commande et toute option installeacutee sous tension pendant une panne drsquoalimentation

Plage de tension drsquoentreacutee 24 V CC +-15 (max 37 V en 10 s)

Courant drsquoentreacutee max 22 ALongueur max du cacircble 75 mCharge capacitive drsquoentreacutee lt 10 uF Retard mise sous tension lt 06 s

Reacutefeacuterence 130B1108 en standard 130B1208 tropicaliseacute

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 36: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

37Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

AccessoiresPour les chacircssis A B C et D

LCPPanneau de commande VLTreg LCP 101 (numeacuterique)Reacutefeacuterence 130B1124

Panneau de commande VLTreg LCP 102 (graphique)Reacutefeacuterence 130B1107

Kit pour montage du panneau LCP en faccedilade drsquoarmoireReacutefeacuterence pour la protection IP20130B1113 avec des fixations un joint un LCP graphique et un cacircble de 3 m130B1114 avec des fixations un joint un LCP numeacuterique et un cacircble de 3 m130B1117 avec des fixations un joint et sans LCP avec un cacircble de 3 m130B1170 Avec des fixations un joint et sans LCP

Reacutefeacuterence pour la protection IP55130B1129 avec des fixations un joint un couvercle aveugle et un cacircble agrave extreacutemiteacute libre de 8 m

Options de puissanceFiltre sinus VLTreg MCC 101Filtre dUdt VLTreg MCC 102Filtres VLTreg en mode commun MCC 105Filtre harmonique avanceacute VLTreg AHF 005010Reacutesistances de freinage VLTreg MCE 101Accessoires

Adaptateur Profibus SUB-D9IP 20 A2 et A3 Reacutefeacuterence 130B1112

Extension USBReacutefeacuterence 130B1155 cacircble de 350 mm130B1156 cacircble de 650 mm

Trousse IP21Type 1 (NEMA 1)Reacutefeacuterence130B1122 pour chacircssis de taille A2 130B1123 pour chacircssis de taille A3 130B1187 pour chacircssis de taille B3 130B1189 pour chacircssis de taille B4 130B1191 pour chacircssis de taille C3 130B1193 pour chacircssis de taille C4

Connecteur de moteurReacutefeacuterence 130B1065 chacircssis A2 agrave A5 (10 piegraveces)

Connecteur secteurReacutefeacuterence 130B1066 10 connecteurs secteur IP55130B1067 10 connecteurs secteur IP2021

Borne relais 1Reacutefeacuterence 130B1069 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 01)

Borne relais 2Reacutefeacuterence 130B1068 (10 connecteurs agrave 3 pocircles pour relais 02)

Bornes de la carte de commandeReacutefeacuterence 130B0295

Reacutefeacuterence Consultez le Manuel de configuration correspondant

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 37: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

38 Danfoss Drives middot DKDDPB102A404

En fonction de votre seacutelection Danfoss fabrique le VLTreg HVAC Drive qui vous convient Vous recevrez un variateur complegravetement monteacute testeacute dans des conditions de fonctionnement agrave pleine charge

Formulaire de commande pour les chacircssis A B C et D

[1] Application (caractegravere 4-6)102 VLTreg HVAC Drive FC 102

[2] Puissance (caractegravere 7-10) P1K1 11 kW 15 HPP1K5 15 kW 20 HPP2K2 22 kW 30 HPP3K0 30 kW 40 HPP3K7 37 kW 50 HPP4K0 40 kW55 HPP5K5 55 kW 75 HPP7K5 75 kW 10 HPP11K 11 kW 15 HPP15K 15 kW20 HPP18K 185 kW25 HPP22K 22 kW30 HPP30K 30 kW40 HPP37K 37 kW50 HPP45K 45 kW60 HPP55K 55 kW75 HPP75K 75 kW100 HPP90K 90 kW125 HPN55K 55 kW75 HPN75K 75 kW100 HPN90K 90 kW125 HPN110 110 kW150 HPN132 132 kW200 HPN160 160 kW250 HPN200 200 kW300 HPN250 250 kW350 HPN315 315 kW450 HPN400 400 kW 550 HP[3] Tension drsquoalimentation CA (caractegravere 11-12)

T2 3 x 200240 V CA (11 ndash 45 kW)T4 3 x 380480 V CA (11 ndash 1 000 kW)T6 3 x 525600 V CA (11 ndash 90 kW)T7 3 x 525690 V CA (11 ndash 1 400 kW)

[4] Protection (caractegravere 13-15) Pour le montage de lrsquoarmoire

E20 IP20Chacircssis (chacircssis A2 A3 B3 B4 C3 C4 D3h D4h)

Autonome

E21 IP21 Type 1 (chacircssis B1 B2 C1 C2 D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E3R Type 3R

E54 IP54Type 12 (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

E55 IP55 (chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

E66 IP66Type 4X exteacuterieurndash chacircssis A5 B1 B2 C1 C2)

Z55 IP55Type 12 (chacircssis A4)Z66 IP66NEMA 4X (chacircssis A4)

Conceptions speacuteciales

P20 IP20 (chacircssis B4 C3 C4 - avec plaque arriegravere)

P3R Nema 3R avec plaque arriegravere Etats-Unis uniqueent

E2M IP21Type 1 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P21 IP21 Type 1 (chacircssis E21 ndash avec plaque arriegravere)

E5M IP54Type 12 avec blindage secteur (chacircssis D1h D2h D5h D6h D7h D8h)

P55 IP55 (chacircssis E55 ndash avec plaque arriegravere)

Y55 IP55 (chacircssis Z55 ndash avec plaque arriegravere)

Y66 IP66NEMA 4X (chacircssis Z66 ndash avec plaque arriegravere)

[5] Filtre RFI borne et options de surveillance - ENCEI 61800-3 (caractegravere 16-17)

H1 Filtre RFI classe A1B (C1)(chacircssis A B et C uniquement)

H2 Filtre RFI classe A2 (C3)

H3 Filtre RFI classe A1B 1)

(chacircssis A B et C uniquement)

H4 Filtre RFI classe A1 (C2)(chacircssis B C et D uniquement)

H5 Filtre RFI classe A2 (C3)Renforceacute - marine

HX Pas de filtre RFI (seulement 600 V)(chacircssis A B et C uniquement)

[6] Freinage et seacutecuriteacute (caractegravere 18) X Sans frein IGBTB Frein IGBTT Arrecirct de seacutecuriteacute sans freinR Bornes reacutegeacuteneacuteratrices (chacircssis D uniquement)U Frein IGBT + arrecirct de seacutecuriteacute

[7] Eacutecran LCP (caractegravere 19) X Sans afficheur LCP

N Panneau de commande local numeacuterique (LCP 101)

G Panneau de commande local graphique (LCP 102)

[8] Tropicalisation PCB - CEI 721-3-3 (caractegravere 20) X Sans tropicalisation conforme (classe 3C2)

C Tropicalisation conforme sur toutes les cartes de circuits imprimeacutes (classe 3C3)

R Tropicalisation normaliseacutee et renforceacutee [9] Entreacutee secteur (caractegravere 21)

X Pas drsquooption secteur1 Sectionneur secteur7 Fusibles (chacircssis D uniquement)

8 Sectionneur secteur et reacutepartition de la charge (chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquement)

A Fusibles et bornes de reacutepartition de la charge (chacircssis D IP 20 uniquement)

DBornes de reacutepartition de la charge(chacircssis B1 B2 C1 et C2 uniquementchacircssis D uniquement IP 20)

3 Sectionneur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

4 Contacteur secteur + fusible (chacircssis D uniquement)

5 Sectionneur secteur fusible et reacutepartition de la charge

E Sectionneur secteur + contacteur + fusible(chacircssis D uniquement)

J Disjoncteur + fusible (chacircssis D uniquement)

[10] Bornes de puissance et deacutemarreurs du moteur (caractegravere 22)

X Entreacutees de cacircble standardO Entreacutees de cacircbles meacutetriques

S Entreacutees de cacircbles US (ne convient pas au chacircssis A4)

[11] Alimentation auxiliaire 24 V et surveillance de la tempeacuterature exteacuterieure (caractegravere 23)

X Pas drsquoadaptation

Q Panneau drsquoaccegraves au dissipateur de chaleur (chacircssis D uniquement)

[12] Version speacuteciale (caractegravere 24-27) SXXX Pas drsquooption[13] Langue du LCP (caractegravere 28)

XEnsemble de langues standard comprenant lrsquoallemand lrsquoanglais le danois lrsquoespagnol le finnois le franccedilais et lrsquoitalien

Contactez Danfoss pour les autres options de langues[14] Bus de terrain (caractegravere 29-30)

AX Pas drsquooptionA0 VLTreg PROFIBUS DP V1 MCA 101A4 VLTreg DeviceNet MCA 104AG VLTreg LonWorks MCA 108AJ VLTreg BACnet MCA 109AK VLTreg BACnetIP MCA 125AL VLTreg PROFINET MCA 120AN VLTreg EtherNetIP MCA 121AQ VLTreg Modbus TCP MCA 122

[15] Application (caractegravere 31-32) BX Pas drsquooption drsquoapplicationBK VLTreg agrave usage geacuteneacuteral MCB 101BP Option relais VLTreg MCB 105BZ ES PLC de seacutecuriteacute VLTreg MCB 108 B0 Option VLTreg drsquoES analogiques MCB 109B2 Carte thermistance PTC VLTreg MCB 112 B4 Carte drsquoentreacutee de capteur VLTreg MCB 114

[17] Application (caractegravere 35) X Pas drsquooption C1R VLTreg carte relai eacutetendue MCB 113

[19] Alimentation externe (caractegravere 38-39) DX Sans alimentation externeD0 Option drsquoalimentation 24 V CC VLTreg MCB 107

1) Longueur du cacircble moteur reacuteduite

Nrsquooubliez pas que toutes les combinaisons ne sont pas possibles Vous obtiendrez de lrsquoaide pour configurer votre variateur avec le configurateur en ligne disponible sur le site driveconfigdanfosscom

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

FC- ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash CX ndash X ndash XX ndash

Uniquement disponible aux Etats-Unis

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 38: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

Puissance et protections

VLTreg HVAC Drive T2 200ndash240 V T4T5 380ndash480 V T6 525ndash600 V T7 525ndash690 V

FC 102 kW A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP55

IP66

A

IP20

IP21

IP54

IP55

IP66

le 44

0 V

gt 44

0 V

le 55

0 V

gt 55

0 V

550

V

690

V

P1K1 11 66A2 A2 A4

A5A4A5

3 27

A2 A2 A4A5

A4A5

26 24

A3 A3 A5 A5

21 16

A3 A3 A5 A5P1K5 15 75 41 34 29 27 27 22P2K2 22 106 56 48 41 39 39 32P3K0 30 125

A3 A3 A5 A572 63 52 49 49 45

P3K7 37 167P4K0 40 10 82 A2 A2 A4 A5 64 61

A3 A3 A5 A561 55

A3 A3 A5 A5P5K5 55 242B3 B1 B1 B1

13 11A3 A3 A5 A5

95 9 9 75P7K5 75 308 16 145 115 11 11 10P11K 11 462 24 21

B3 B1 B1 B119 18

B3 B1 B1 B114 13

B4B2 B2

P15K 15 594B4

B2 B2 B2 32 27 23 22 19 18P18K 185 748

C1 C1 C1375 34 28 27 23 22

P22K 22 88C3

44 40B4

B2 B2 B236 34

B4B2 B2 B2

28 27P30K 30 115 61 52 43 41 36 34P37K 37 143

C4 C2 C2 C273 65

C1 C1 C154 52

C1 C1 C143 41

C2 C2P45K 45 170 90 80

C365 62

C354 52

C3P55K 55 106 105 87 83 65 62P75K 75 147 130

C4 C2 C2 C2105 100

C4 C2 C2 C287 83

P90K 90 177 160 137 131 105 100N75K 75 90 86

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

N90K 90 113 108N110 110 212 190

D3hD1hD5hD6h

D1hD5hD6h

137 131N132 132 260 240 162 155N160 160 315 302 201 192

D4hD2hD7hD8h

D2hD7hD8h

N200 200 395 361D4h

D2hD7hD8h

D2hD7hD8h

253 242N250 250 480 443 303 290N315 315 588 535 360 344N400 400 418 400

Uniquement disponible en 690 V

IP20Chacircssis n IP21Type 1 n IP21 avec kit de mise agrave niveau ndash disponible aux Eacutetats-Unis uniquement n IP54Type 12 n IP55Type 12 n IP66NEMA 4X n

B3

A2

B4

A3

C3

A4

C4

D5hD6h

D7h

D8h

A5 B1 B2 C1 C2 D2h D4h D1h D3h

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc

Page 39: Diminuez vos coûts de fonctionnement grâce à l’efficacité ...diceep.fr/wp-content/uploads/2018/11/DKDD.PB_.102.A4.04_VLT®-HVAC... · La gamme VLT® HVAC Drive est un variateur

DKDDPB102A404 copy Copyright Danfoss Drives | 201606

Danfoss Drives Danfoss Drives est un leader mondial de la vitesse variable pour les moteurs eacutelectriques Nous visons agrave vous fournir un avenir meilleur gracircce aux variateurs de vitesse Notre but est simple et ambitieux

Nous vous offrons un avantage concurrentiel ineacutegaleacute en terme de compeacutetitiviteacute et drsquoinnovation gracircce agrave la qualiteacute de nos produits optimiseacutes et adapteacutes agrave vos besoins ndash ainsi qursquoune gamme complegravete de services deacutedieacutes agrave la gestion du cycle de vie produit

Vous pouvez compter sur nous pour partager vos objectifs Notre prioriteacute est drsquoassurer la performance optimale de vos applications Pour cela nous disposons de produits innovants et des connaissances requises en applications pour optimiser le rendement accroicirctre la faciliteacute drsquoutilisation et reacuteduire la complexiteacute

De lrsquoapprovisionnement en variateur seul agrave la planification et agrave la livraison de systegravemes drsquoentraicircnement complets nos

experts sont precircts agrave vous aider agrave tout moment

Nous faisons appel agrave nos anneacutees drsquoexpeacuterience dans des domaines divers tels que

Chimie Grues et levage Alimentation et boissons HVAC Escalateurs et ascenseurs Secteurs maritime et offshore Manutention Exploitation miniegravere et mineacuteraux Peacutetrole et gaz Emballage Industrie papetiegravere Reacutefrigeacuteration Eau et eaux useacutees Eacutenergie eacuteolienne

La collaboration avec nous se fait en toute simpliciteacute Que ce soit en ligne ou localement dans plus de 50 pays nos experts ne sont jamais tregraves loin et reacutepondent rapidement agrave vos demandes

Depuis 1968 nous sommes les pionniers des variateurs En 2014 Vacon et Danfoss ont fusionneacute pour former lrsquoune des plus grandes entreprises dans lrsquoindustrie Nos variateurs CA peuvent srsquoadapter agrave toutes les technologies de moteur sur une plage de puissance comprise entre 018 kW et 53 MW

Ethe

rNet

IPtrade

and

Dev

iceN

ettrade

are

trad

emar

ks o

f OD

VA I

nc