Systèmes d'alarme intrusion | Easy Series Système de sécurité

Easy Series Système de sécurité

www.boschsecurity.fr

u Prend en charge jusqu'à 32 points d'entrée

u L'analyse intelligente des alarmes pemert laréduction des fausses alarmes.

u Lecteur de proximité intégré

u Messages vocaux formulés dans la langue choisie

u Paramétrage à distance par logiciel RPS

Adapté aux applications résidentielles et aux petitscommerces, la solution de sécurité Easy Series nenécessite pas de formation particulière. Elle est facileà installer, à configurer et à tester. Son ClavierDynamique Animé par des pictogrammes et son guidevocal permettront une visualisation de l'état dusystème rapide et intuitive à la portée de tous

Vue d'ensemble du système

4

7

6

8

5

ON

1 2 3 4 5 6

+OUT - TMPR R B G Y 1 COM 2 3 COM 4 5 COM 6 7 COM 8

1

2

3

9

10

12

11

1. Clavier Dynamique Animé

2. Détecteur de présence et module audio

3. Lecteur (RFID) et jeton de proximité

4. Touche d'information

5. Pictogrammes animés

6. Boutons d'appels d'urgence

7. Module vocal

8. Clé de paramétrage

9. La Solution de Sécurité Easy Series

10.

DX2010 Module d'extension d'entrée

11.

AlimentationLa solution de sécurité Easy Series peut être alimentée soit parun transformateur externe ou son alimentation interne

12.

Contact d'autosurveillance

Borniers de raccordementLes borniers de connexion du système de sécuritéEasy Series sont codés par couleur pour faciliter leraccordement de l'alimentation, de la lignetéléphonique, du Clavier Dynamique Animé et d'autresdispositifs tels que des détecteurs de fumée ou demouvements. Chaque entrée ou sortie se compose dedeux connecteurs, ce qui rend l'installation et lecâblage plus faciles à comprendre et à exécuter.

Fonctions de base

Analyse intelligente des alarmesChacune des alarmes est analysée selon des critèresprogrammés dans la solution de sécurité Easy Series.Différents niveaux d'analyse sont testés selon lesmises en/hors service du système. Si les conditionsrequises pour déclencher l'alarme sont confirmées,l'appel vers le centre de télésurveillance etl'avertisseur sonore sont déclenchés. La nature desalarmes sont alors vérifiées et identifiées.

Avertissement progressifLors du changement d'état du système, un avertisseursonore progressif et des messages vocaux sont émispar le clavier Dynamique Animé. Les périphériques dusystème de sécurité sont activés ou desactivés.L'avertisseur sonore et vocal permet la réduction desalarmes intempestives ou les mauvaisesmanipulations.

Vérification d'alarmeLes méthodes de vérification d'alarme suivantes ontpour but de réduire les alarmes intempestives sanspour autant compromettre l'intégrité ou la fiabilité dusystème.1. Vérification audio bidirectionnelle : offre aux clients à

distance la possibilité d'écouter et de parler auxutilisateurs qui se trouvent dans des lieux protégés.

2. Vérification séquentielle : une alarme intrusion estconsidérée comme confirmée lorsqu'un ou plusieurscapteurs d'entrée s'activent au cours d'une périodedonnée. Par exemple, si un capteur de porte et undétecteur de mouvements déclenchent tous deux unealarme, le système envoie un rapport d'alarmeconfirmée.

3. Évaluation intelligente des menaces : la solution desécurité Easy Series se sert des niveaux deprotection, des types et conditions d'entrée, et duminutage des événements pour évaluer une menacepotentielle. Si la menace atteint un seuil défini, lesystème envoie un rapport d'alarme confirmée.

Configuration du système de sécurité Easy SeriesVous pouvez configurer le système Easy Series selonles paramètres que vous désirez, soit les modifier, soitla mise à jour de la configuration, soit l'ajoutd'accessoires supplémentaires. L'installateur peutconfigurer le système dans la langue de son choix, puisl'activer dans celle de l'utilisateur. L'installateur peutprogrammer le système à distance à l'aide d'untéléphone ou du logiciel de programmation à distance(RPS). Un mode de programmation vocale réduit lesfrais de maintenance et d'installation tout en assurantun paramétrage précis.

Logiciel de programmation à distance (RPS, RemoteProgramming Software)Le logiciel de paramétrage à distance est un outil quipermet sous Windows avec un modem de paramétrerle système à distance, de stocker les archives et deprendre en charge les commandes distantes.

2 | Easy Series Système de sécurité

Certifications et accréditations

La conformité du système à des normes spécifiques, telles que SIACP-01 et DD243, réduit le nombre d'alarmes intempestives. Elle estd'ailleurs imposée par de nombreuses municipalités. Le système decontrôle d'intrusion Easy Series est conforme aux certifications,homologations et normes suivantes :

ANSI/SIA CP-01 Immunité aux alarmes intempestives

EN50131-1 grade 2

DD243

PD6662

CCC

FCC

A-Tick

EN : 50131-2-4 grade 2

TBR21 pour RTPC

INCERT (Belgique)

Liste CSFM – Unité de contrôle de maison familiale

JATE (Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment,Institut japonais de certification des matériels de télécommunications)

Région Certification

Europe CE 1999/5/EC, 2006/95/EC,2004/108/EC

États-Unis UL AMCX: Central Station Alarm Units(UL1610, UL1635), AMCX7: CentralStation Alarm Units Certified for Canada(cULus), AMTB: Control Panels, SIA Fal-se Alarm Reduction, AOTX: Local AlarmUnits (UL464, UL609), AOTX7: LocalAlarm Units Certified for Canada (cU-Lus), APAW: Police Station Alarm Units(UL365, UL464), APAW7: Police Sta-tion Alarm Units Certified for Canada(cULus), APOU: Proprietary Alarm Units(UL1076), APOU7: Proprietary AlarmUnits Certified for Canada (cULus),NBSX: Household Burglar Alarm SystemUnits (UL1023), NBSX7: HouseholdBurglar Alarm System Units Certified forCanada (cULus), UTOU: Control Unitsand Accessories - Household System Ty-pe (UL985), UTOU7: Control Units andAccessories - Household System TypeCertified for Canada (cULus)

Canada IC 1249A-EZM1

Schémas/Remarques

Informations de compatibilité

Module decommunicationRTPC (intégré)

Formats : BSIA, Fast Format, Contact ID, SIA,(transmetteur vocal)Messagerie personnelle : SMS et vocale

Transmetteur IP1, 3 Module de retransmission Conettix IP C900V2

Module decommunicationGSM1, 3

Transmetteur Conettix ITS-300GSM

Modules decommunication radio(SAFECOM) 1, 2

Modules de communication esclavesérie SC2104Modules de communication radio pourtransfert de données série SC3100Modules de communication radio pourtransfert de données série SC4000

Contactsmagnétiques1

Tous les contacts magnétiques Bosch, ycompris les contacts encastrés, miniatures, deconnecteurs, de porte basculante et demontage en surface.

Détecteursd'intrusion1

Tous les détecteurs d'intrusion Boschtraditionnels, y compris les détecteursBlue Line, sismiques, IRP, TriTech,photoélectriques et TriTech

Détecteurs de fuméebifilaires et àquatre fils1,3

Détecteurs de fumée optique et thermique12 V conventionnels Bosch.

Module d'extension1 Extenseur d'entrée DX2010

Module d'interface1, 2 D132A Relais d'inversion de détecteur defumée

1Une documentation annexe est disponible. Reportez-vous à la fichetechnique, à la brochure, au guide d'installation ou au guide d'utilisationpour obtenir des informations supplémentaires.2Vendu uniquement dans certains pays. Non conforme à .3Disponibilité variable selon la région commerciale.

Spécifications techniques

Dimensions

Clavier DynamiqueAnimé :

120 x 177 x 25 mm

Boîtier AE1 : 370 x 317,5 x 85 mm

Caractéristiques environnementales

Humidité relative : 93 % ±5 % à 32 °C ±2 °C

Température defonctionnement :

-10 °C à +55 °C(+14 °F à +120 °F)

Température destockage :

-10 °C à +55 °C

Classe d'environnement : II

3 | Easy Series Système de sécurité

Points d'entrée

Nombre maximal depoints d'entrée :

32

Points d'entrée filaires : Huit intégrés• Raccordement fixe, doublage de

zone ou autosurveillance de fin deligne double.

• L'entrée 1 prend également encharge les détecteurs de fuméebifilaires. Tous les points d'entréepermettent de connecter desdétecteurs à quatre fils.

• Entrée d'autosurveillance du boîtier(ne réduit pas la capacité du pointd'entrée).

Points d'entréed'extension filaires :

Jusqu'à 24 avec trois modules d'extensiond'entrée DX2010 (32 au total).Chaque DX2010 fournit huit pointsd'entrée supplémentaires. La solution desécurité Easy Series prend en chargejusqu'à trois modules.

Sorties

Intégrées : Quatre• Relai statique configurable• Modulateur intégré pour haut

parleur sirène interieure(sortie n°4)

Quantités

Claviers DynamiquesAnimés :

Quatre• commandes vocales comprises• Armement et désarmement par

codes ou jetons de proximité

Modules d'extensionDX2010 :

Trois sur le bus option

Utilisateurs : Jusqu'à 20 (20 codes et 20 jetons)

Événements : 500 événements horodatés

Alimentation

Source de tensionprincipale :

110 V, +10 % ou -15 % (47 Hz à 62 Hz)230 V, +10 % ou -15 % (47 Hz à 62 Hz)

Alimentation principale(CA) :

18 V (47 Hz à 62 Hz)

Alimentation principale(CC) :

18 V non polarisé

Alimentationsecondaire (CC) :

Batterie rechargeable sans entretien12 Vcc, 7 Ah ou 18 Ah

Puissance totale : 1,4 A

Puissance auxiliaire : 1,0 A

Informations de commande des kits Easy SeriesÉtats-Unis

Les kits contiennent une centrale, un coffret, un Clavier DynamiqueAnimé, une alimentation enfichable (110 V pour les États-Unis) et deuxjetons RFID sauf stipulation contraire.

Langue

Références

Kit Module vocal

Néant1 ICP-EZ2AXU-00 Néant1

Anglais ICP-EZ2AXU-01 ICP-EZV2-ENF

Espagnol ICP-EZ2AXU-24 ICP-EZV2-ESLXF

Coréen ICP-EZ2AXU-34 ICP-EZV2-KOF

1Nécessite l'installation d'un module vocal à acheterséparément.

Informations de commande des kits Easy SeriesCanada

Les kits contiennent une centrale, un coffret, un Clavier DynamiqueAnimé, une alimentation enfichable (110 V pour le Canada) et deuxjetons RFID sauf stipulation contraire.

Langue

Références

Kit Module vocal

Néant1 ICP-EZ2AYU-00 Néant1

Anglais ICP-EZ2AYU-01 ICP-EZV2-ENF

Français ICP-EZ2AYU-11 ICP-EZV2-FRF

1Nécessite l'installation d'un module vocal à acheterséparément.

Informations de commande

ICP‑EZM2‑NA Système de sécuritéUne centrale avec coffret standard AE1, matérielannexe et deux jetons.Numéro de commande ICP-EZM2-NA

ICP-EZM2-CA Centrale d'alarme intrusionUne centrale avec coffret standard AE1, matérielannexe et deux jetons. Pour le Canada uniquement.Numéro de commande ICP-EZM2-CA

Accessoires

DX2010 Module d'extension d'entréesModule d'extension de zone avec entrées à 8 zonesDOEL.Numéro de commande DX2010

ICP-EZTS Contact d'autosurveillanceContact d'autosurveillance combiné à une bouclefilaire permettant la connexion d'autres bouclesd'autosurveillance.Numéro de commande ICP-EZTS

ICP-EZPK Clé de paramétrageClé bleue permettant de transférer et télécharger lesinformations des systèmes de sécurité Easy Series.Numéro de commande ICP-EZPK

ICP-EZRU2 ROM Clé de mise à jourClé verte pour la mise à jour Flash des fonctionnalitéssystème.Numéro de commande ICP-EZRU-0106

4 | Easy Series Système de sécurité

ICP-EZPS Alimentation câbléeConvient pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Asie-Pacifique, l'Amérique centrale et l'Amérique latine.Alimentation principale (AC) : 100 Vac à 240 Vac.Numéro de commande ICP-EZPS

ICP-EZPS-FRA Carte de protection NF&A2PConvient pour la France. Tension de 14 Vdc et sortiesd'alimentation auxiliaire protégées.Numéro de commande ICP-EZPS-FRA

CX4010 Transformateur enfichableConvient pour l'Amérique du Nord. Alimentationprincipale 110 Vac. Alimentation secondaire 18 Vac,22 VA.Numéro de commande CX4010

TF008 Transformateur enfichableConvient pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande.Alimentation principale 240 Vac. Alimentationsecondaire 18 Vac, 1,3 A. Comprend des fusiblesthermiques et un câble volant à trois fils avecconducteur de terre.Numéro de commande TF008

5 | Easy Series Système de sécurité

Représenté par :

France: Belgium: Canada: Bosch Security Systems France SASAtlantic 361, Avenue du Général de GaulleCLAMART, 92147Phone: 0 825 078 476Fax: +33 1 4128 8191fr.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.fr

Robert Bosch NV/SADpt. Security SystemsRue Henri Genessestraat 11070 BrusselTel: +32 56 20 0240Fax: +32 56 20 2675be.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.be

Bosch Security Systems6955 Creditview RoadMississauga, Ontario L5N 1R, CanadaPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.us

© Bosch Security Systems France SAS 2015 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis2524151819 | fr, V1, 09. Jan 2015