Onze jeunes participeront au troisième voyage d’aide humanitaire du Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud Page 3

Actualité régionale Actualité régionaleRaoul Duguay de passage à

Saint-GeorgesPage 8

La situation au Journal de la Beauce : un message de votre équipe Page 3

601C

11-1

2

801A

11-1

280

2A07

-12

601C

37-1

1

7066

12

803A

11-1

2

2009 NISSAN MURANO SL 2008 NISSAN SENTRA 2.0 S

12 750$

Cvt, tout équipé, vitre teinté, démarreur, 8 pneus, aileron, seulement 36 474 km #0S864

26 495$

Ensemble de luxe, toit panoramique, caméra de reculons, tout équipé, phare au xenon, siège chauffant, bas kilométrage. #0S862

| É D I T I O N D U 1 4 M A R S 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 11 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

214

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

on agrandit !

Fin des travaux prévue pour l’été 2012. On vous attend !1270, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges QC G5Y 3V5

nouveauVotre Brunet deviendra

PLUS pour mieux vous servir :+ Un ajout de 6000 pieds carrés

+ 20 stationnements supplémentaires

+ Plus d’espaces à bureaux disponibles

+ Un nouveau Brunet plus avec un concept de cosmétiques unique

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Saint-Georges Au mois de mai prochain, 11 jeunes partiront en voyage humani-taire au Maroc dans le cadre d’un projet en employabilité. Il s’agit du troisième voyage d’aide humanitaire du Carre-four jeunesse-emploi Beauce-Sud (CJEBS), les précédents étaient au Nicaragua et à Cuba.

Depuis le

4 mars et

pendant 16

semaines,

ces jeunes

travaille-

ront sur

le projet

et seront

soutenus

par l’intervenante, Marie-Christine

Martin, ainsi que par l’infirmière de

rue, Cary Paquet. Les 10 premiè-

res semaines seront consacrées à la

préparation : cours d’arabe, cours de

photo, atelier d’estime de soi, prépa-

ration au choc culturel, etc. Il y aura

aussi des ateliers de recherche d’em-

ploi et d’aptitudes face au travail afin

de maintenir son emploi. Au retour,

on poursuivra les démarches de re-

cherche d’emploi et des ateliers sur

l’élaboration d’un CV et de lettres de

présentation seront offerts.

Pendant leur séjour de trois se-

maines au Maroc, les jeunes seront

accueillis dans des communautés

berbères du nord du pays. Toute-

fois, l’aide humanitaire qu’ils vont

offrir à la population n’est pas préa-

lablement déterminée. « Cela va

dépendre des besoins du milieu, af-

firme Mme Martin. Les jeunes seront

amenés notamment à travailler à la

ferme, aider à la construction de bâ-

timents et offrir des cours de franci-

sation aux jeunes.

Les voyages forment la jeunesse

On pourrait se demander pour-

quoi le CJE investit dans un tel pro-

jet lorsque sa mission première est

d’aider les jeunes à se trouver un

emploi ou une formation adéquate.

C’est ici que l’expression « les voya-

ges forment la jeunesse » prend tout

son sens. « Selon les statistiques de

LOJIQ, Les Offices jeunesse inter-

nationaux du Québec, 93,5 % des

jeunes qui ont fait ce genre de pro-

jet humanitaire dans d’autres pays

intègrent, soit le marché de l’emploi,

soit les études ou les deux à la fois

et maintiennent leurs acquis », sou-

tient Marie-Christine Martin. Quand

on va voir ce qui se passe ailleurs, on

comprend beaucoup de choses sur

notre propre réalité ».

Une porte-parole engagée

Émilie Mathieu, journaliste chez

TVCOGECO Beauce-Appalaches,

a pris le mandat de porte-parole

sur ce projet. Elle devra accompa-

gner les jeunes dans ce périple en

filmant leur cheminement, autant

avant, pendant que lors du retour en

Beauce. Ainsi, toute l’évolution de ce

voyage se retrouvera sur les ondes

de TVCOGECO Beauce-Appalaches

à l’automne prochain. Il y aura aussi

des capsules qui serviront au CJEBS

dans le développement de leurs ac-

tivités.

PAR ERIC GAGNON POULIN

redaction@journaldebeauce.com

À la suite de plusieurs rumeurs

entourant l'avenir du Journal de

la Beauce, l'équipe tient à rassu-

rer les Beaucerons que leur jour-

nal est là pour y rester! Toujours

100 % indépendante, la coopéra-

tive de solidarité compte sur ses

membres et ses employés pour

demeurer forte au sein de notre

communauté.

Dans les dernières semaines,

on a entendu toutes sortes de

rumeurs concernant notre jour-

nal, l'arrivée d'un compétiteur,

la vente du journal à Transconti-

nental, etc. Il est vrai qu'il y aura

un troisième journal sur notre

territoire. Il s'agit du « Jour-

nal de Beauce-Nord », basé à

Sainte-Marie, qui prendra le nom

d'« Édition Beauce ». Ce dernier

sera distribué dans le Publisac

de Transcontinental. C'est pour

cette raison que le Journal de la

Beauce est désormais distribué

dans le Sac Plus.

Il est important que les gens

de la région sachent que l'équipe

du Journal de la Beauce demeure

la même et que notre média est

et restera indépendant. Aucun

employé ne s'est joint à l'équipe

d' « Édition Beauce ».

Plus de 170 membres-action-

naires et annonceurs supportent

notre journal et son équipe. La

formule coopérative nous don-

ne bien des avantages face aux

grands de l'industrie et la soli-

darité ainsi que le professionna-

lisme des employés en font ses

principales forces.

Bref, le meilleur reste à venir!

L'équipe du Journal de la Beauce

Le Journal de la Beauce encore plus fort

L’intervenante, Marie-Christine MartinPhoto Éric Gagnon Poulin

Les jeunes lors du dernier voyage humanitaire à CubaPhoto courtoisie

Photo Éric Gagnon Poulin

Saint-Georges De-puis l’automne 2010, Ville Saint-Georges a multiplié les efforts pour faire valoir son projet de revitalisation du centre-ville et a réa-lisé plusieurs projets en ce sens. La semaine dernière, la Chambre de commerce de Saint-Georges a cru bon inviter un homme qui a grandement collaboré à la revitalisation de son cen-tre-ville : le maire de Trois-Rivières, Yves Levesque.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Une véritable source d’inspi-

ration pour les partisans de cet

ambitieux projet de la métro-

pole beauceronne, M. Levesque

a su vanter les avantages d’in-

vestir dans un centre-ville. De-

puis 2002, son administration a

investi des centaines de millions

de dollars dans le réaménage-

ment et l’amélioration du cœur

de Trois-Rivières. Selon lui, c’est

un succès sur toute la ligne. Les

retombées économiques prove-

nant des propres citoyens qui

visitent le centre-ville et dé-

coulant du tourisme culturel et

sportif sont considérables.

Se réapproprier le centre

Comme à Saint-Georges, le

plan de revitalisation a pour

objectif la réappropriation du

centre-ville par ses citoyens.

Avec l’arrivée des grands centres

d’achats, le centre-ville a perdu

sa force dans plusieurs muni-

cipalités du Québec. Selon le

maire, c’est en investissant dans

le patrimoine architectural, en

ajoutant de la verdure, des es-

paces piétonniers, des pistes cy-

clables, des restaurants et autres

attraits que le centre-ville peut

retrouver sa place et son rôle de

moteur économique.

Autrefois, comme à Saint-

Georges aux abords de la rivière

Chaudière, il y avait des station-

nements qui longeaient le fleuve

Saint-Laurent. « Quelle erreur

monumentale! Il faut faire des

parcs des espaces verts. Les sta-

tionnements on les met en ar-

rière et même s’il y en a moins,

les gens se débrouilleront pour

venir au centre-ville par d’autres

moyens », scande M. Levesque.

En plus de l’aménagement

physique, le maire considère im-

portant de développer le côté

événementiel du centre-ville

par des festivals, des activités et

des spectacles tout au long de

l’année et pour tous les goûts.

« Il faut que les citoyens et les

visiteurs vivent une expérience,

sinon ils ne reviendront pas ».

Investir au centre-ville

Le CJE au Maroc

414

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Ça y est! C’est aujourd’hui que je sors du placard. Croyez-le ou non, je suis un hétérosexuel pleinement assumé. Avouez que vous avez eu une petite hésitation.

Même si j’aborde le sujet de l’homosexualité sur le ton de l’humour, je dois vous confier que je suis renversé de constater, qu’en 2012, on fasse encore preuve de tant d’homophobie dans notre société, ce que je déplore grandement.

Sortir du placard

Quand j’écris que j’ai des amis gais, je suis tout à fait conscient de ne pas être un spécimen unique. Vous aussi, à tous les jours, êtes appelés à en côtoyer, en toute connaissance de cause ou non. Certains de mes amis gais sont déjà sortis du placard et assument pleinement leur homosexualité. Pas besoin, pour cela, de joindre le club des grandes folles qui s’exhibent dans les parades de la fierté gaie. Cette attitude, d’ailleurs, nuit beaucoup plus à la cause.

Depuis quelques années, plusieurs personnalités connues n’ont pas hésité à dévoiler au grand public leur homosexualité. Si cela peut en inciter d’autres à faire de même et à pouvoir vivre plus librement, sans avoir à cacher leur orientation sexuelle, c’est bien tant mieux.

D’autre part, certains n’ont pas encore franchi l’étape de faire connaître leur orientation sexuelle et demeurent dans le placard. C’est un choix personnel que je respecte.

Dans la vie de tous les jours, la différence entre un hétérosexuel et un homosexuel se résume à savoir avec qui on se retrouve dans le lit à la fin du jour. Du lever au coucher du jour, l’hétérosexuel et l’homosexuel vaquent à leurs occupations, accomplissent leur travail, côtoient d’autres gens, mangent, s’amusent comme si rien n’était. Après tout, on ne passe pas ses journées à penser au sexe, à moins d’être un dépravé.

Alors, pourquoi il y a encore des gens qui insultent les gais sur la place publique? Pourquoi des jeunes en traitent d’autres de maudits «fifs» dans les cours d’écoles? C’est à n’y rien comprendre.

L’homophobie n’a plus aucune raison d’être en ce début de XXIe siècle. C’est

beaucoup plus la manifestation d’une certaine ignorance. À entendre les propos vulgaires de certaines personnes à l’égard des gais, on peut comprendre pourquoi certains hésitent à sortir du placard.

Homosexuel VS pédophile

En toute honnêteté, je dois vous avouer que, moi aussi j’ai eu de la difficulté à accepter l’homosexualité. Mais, avec le temps, j’ai compris que cette difficulté provenait d’une incompréhension de ma part. En effet, je confondais homosexualité et pédophilie.

À tort, je considérais ces deux mots comme des synonymes. Il faut dire que mes parents avaient bien pris soin de me mettre en garde contre ces adultes qui attaquaient les jeunes pour se livrer à des activités condamnables. Nous

savons aujourd’hui qu’il y avait de tels pervers dans toutes les sphères de notre

société, même au sein du clergé. Mais le pédophile n’est pas nécessairement un homosexuel.

Dans plusieurs pays du monde, les gais sont victimes de traitements qui dépassent l’entendement. Et souvent, on se sert, à tort, de la religion pour justifier de tels abus. Parfois, certaines de nos attitudes à l’égard des gais se rapprochent d’un harcèlement tout à fait injustifié.

Alors que l’homosexualité se retrouve dans la nature, la pédophilie est une maladie. Il importe donc de savoir faire la différence.

Avant de tenir des propos désobligeants à l’égard de l’homosexualité, faites donc preuve d’une certaine prudence. Il se trouve probablement des personnes qui vivent près de vous et que vous appréciez, qui ne sont tout simplement pas encore sortis du placard. Vous pourriez être surpris.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à tous les homophobes : «L’homme n’est ni ange, ni bête, et le malheur est que qui veut faire l’ange, fait la bête.» Blaise Pascal

* Pour les fins de cette chronique le mot gai inclut tant les homosexuels que les lesbiennes.

J’AI DES AMIS GAIS*

«L’homme n’est ni ange, ni bête, et le malheur est que qui veut faire l’ange, fait

la bête.» Blaise Pascal

Richard Poulin un membre actif!Richard Poulin est membre du Jour-nal de la Beauce depuis ses tout débuts, il y a plus de 4 ans. « Pour moi, c’était important qu’il y ait un deuxième journal à Saint-Georges pour diversifier les sources d’infor-mation », souligne-t-il.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Richard Poulin est copropriétaire du Cen-

tre multiprofessionnel de Saint-Georges et

sa conjointe, Brigitte Cliche, est proprié-

taire du Brunet Saint-Georges ainsi que de

la Clinique Solu-Santé. Ils ont confiance en

l’équipe du journal pour faire la promotion

de leurs entreprises : « j’ai toujours été très

satisfait du travail du Journal de la Beauce »,

affirme-t-il.

Le Journal de la Beauce compte plus de

170 membres. Chaque semaine, nous vous

présentons un des membres-actionnaires

de notre coopérative de solidarité qui sup-

porte notre travail, soit en annonçant chez

nous ou en faisant sa promotion auprès de

la communauté. Toute l’équipe tient à les

remercier pour la confiance qu’ils ont envers

le Journal de la Beauce!

LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES« C’EST NOTRE JOURNAL! »

Photo Éric Gagnon Poulin

(EGP) Hélène Dumas, directrice de

comptes marchés publics, parapublics

Secteur Santé et Sylvio Cormier de Telus

ont remis un don de 13 000 $ à la Fonda-

tion du Centre hospitalier Beauce-Etche-

min (FCHBE).

Afin d’aider plus spécifiquement les en-

fants hospitalisés de la région et favoriser

un environnement toujours mieux adapté

pour répondre à leurs besoins en matière

de soins et de services de santé, cet octroi

servira à revitaliser la pédiatrie de l’Hôpi-

tal de Saint-Georges du Centre de santé

et de services sociaux de Beauce.

Le directeur du programme Famille-

Enfance-Jeunesse, monsieur Denis La-

fontaine et la coordonnatrice, Brigitte J.L.

Veilleux ont rappelé que les derniers tra-

vaux effectués à la pédiatrie remontent à

plus de 12 ans et que le rafraîchissement

de ces espaces sera bénéfique pour l’en-

semble de la clientèle aujourd’hui et au

cours des prochaines années.

« Grâce au comité d’investissement

communautaire, plus de 650 jeunes hos-

pitalisés et soignés chaque année auront

un nouvel espace adapté et vivifié », a dé-

claré le président de la Fondation, Claude

Desjardins. Il s’agit du quatrième projet

de la Fondation du CHBE soutenu par le

Comité d’investissement communautaire

de TELUS.

Telus verse 13 000 $ à la FCHBE

Sylvio Cormier et Hélène Dumas de Telus, Claude Desjardins de la FCHBE, Brigitte J.L.Veilleux et Denis Lafon-taine, CSSS de Beauce

Photo courtoisie

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

(EGP) En plus d’offrir des ho-

raires mieux adaptés aux besoins

des familles, notamment par

l’offre en soirée de services en

médecine familiale, la Coopéra-

tive de santé Robert-Cliche fera

de son environnement de travail

un milieu favorisant la concilia-

tion travail-famille. Cette visée,

qui prendra la forme d’un projet

concret financé en partie par le

ministère de la Famille et des

Aînes, fera donc de la Coopéra-

tive un exemple pour les entre-

prises du territoire en termes

d’amélioration de la qualité de

vie des familles.

Au cours des prochains mois,

la Coopérative de santé Robert-

Cliche sera donc au cœur d’un

projet qui aura comme objectif

d’introduire chez elle des mesu-

res concrètes en termes de conci-

liation travail-famille. Le projet

est issu d’une volonté du conseil

d’administration, de la direction

et des employés de faire de la

Coopérative un milieu de travail

où le maintien d’un bon équilibre

est privilégié.

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Relais pour la vie 2012

Seconde édition du concours de citrouilles géantes

(EGP) C’est dans la nuit du 2 au

3 juin 2012 qu’aura lieu le Relais

pour la vie cette année. Le site

sera le même que l’an dernier, soit

celui du Parc Pomerleau, dans le

secteur Ouest de Saint-Georges.

Rappelons que cette marche de

12 heures, au profit de la Société

canadienne du cancer, se tient

dans de nombreuses localités ca-

nadiennes. Elle vise à célébrer les

survivants du cancer, rendre hom-

mage à ceux qui ont perdu leur

combat et de lutter dans l’espoir

d’éliminer à jamais cette terrible

maladie.

Pour s’y inscrire, communiquez

avec le coordonnateur du Relais

pour la vie, Serge Thoassin, au

(418) 228-6601.

(EGP) Le Village des Défri-

cheurs invite la population à par-

ticiper à son deuxième concours

de citrouilles géantes. Le but de

l’activité est de cultiver une ci-

trouille de la variété « Dill Atlantic

Giant », de sorte qu’elle atteigne

un poids maximal.

Les participants sont invités à

venir se procurer les graines de

citrouille nécessaires au concours

le mardi 10 avril à 19 h, au Village

des Défricheurs. Il est à noter que

les participants recevront, entre

autres, les graines issues de la ci-

trouille gagnante de l’an dernier

qui avait un poids de 820 livres. De

la documentation écrite sera aussi

remise aux participants.

C’est lors de la Fête de l’Autom-

ne, qui aura lieu le 16 septembre,

que les spécimens seront pesés et

que les gagnants seront dévoilés.

Les personnes intéressées à parti-

ciper devront s’inscrire d’ici le 10

avril prochain. Info : (418) 594-

6009.

608C

11-1

280

8A05

-12

Le comité organisateurs et ses partenairesPhoto courtoisie

Concilier travail-famille, c’est bon pour la santé

Nancie Allaire, directrice générale et mère de deux enfants, Rémi Bolduc, agent au déve-loppement des affaires et père d’un garçon de deux ans, Joannie Veilleux, agente à la réception, maman depuis quatre ans et enceinte de 29 semaines.

Photo courtoisie

(EGP) Lors de la séance du conseil

municipal du 9 janvier dernier, les

élus de la municipalité de Notre-

Dame-des-Pins ont décidé de pro-

longer la politique sur les nouvelles

résidences et bâtisses commerciales

jusqu’au 31 décembre 2012. Cette

dernière prévoit le rembourse-

ment de certaines dépenses reliées

à l’urbanisme, à l’environnement

et à la prévention incendie jusqu’à

1 500 $.

La municipalité de Notre-Da-

me-des-Pins connaît une croissance

importante de sa population qui at-

teint maintenant 1 187 habitants.

La construction du Manoir de la Ro-

selière ainsi que son agrandissement

a favorisé l’augmentation de la po-

pulation. Par ailleurs, la construction

de nouvelles résidences a connu une

augmentation substantielle. Le ser-

vice d’urbanisme a délivré 38 permis

pour de nouvelles constructions (ré-

sidences, garages, remises) compara-

tivement à 9 en 2010 et à 6 en 2009.

Aide à l’établissement à Notre-Dame-des-Pins

Cérémonie d’accueil des nouveaux arrivants 2011Photo courtoisie

614

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

14 mars

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que le 14 mars dès 13 h 15 aura lieu l’activité d’Initiation à Internet; voilà une belle façon d’apprendre à utiliser cet outil de travail et de divertissement tout en s’amusant. Info : (418) 774-2444

Conférence — « Prenez les commandes de votre cerveau » avec Luc Doyon à 19 h, au Centre de congrès Le Georgesville. Info : (418) 227-9024

C i n é r é p e r t o i r e – « U n e séparation », à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Info : (418) 228-8896

16 mars

Spectacle – « Pascale Picard Band » au Théâtre Place de l’église à 20 h 30. Info : (418) 228-2455

17 mars

Café-crème de la Saint-Patrick à la chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach, 3e étage, de 13 h 30 à 15 h. Info : (418) 226-2238

Atelier – « Hutte de sudation » à la Place du Soleil levant à Saint-Jean-de-la-Lande à 14 h. Info : (418) 228-596

Théâtre – « Motel des Brumes », à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Info : (418) 228-2455

18 mars

Déjeuner de la Saint-Patrick à la salle municipale de Saint-Simon-les-Mines, de 8 h à 11 h 30. Info : (418) 774-2430

18 au 25 mars

Festival beauceron de l’Érable à la Place de l’érable Cogeco à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest. Info : (418) 227-4642

19 mars

Improvisation – « Les Pissenlits » à l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h. Info : (418) 228-8896, poste 294

Conférence – « 35 espèces de plantes vedettes », par la Société d’Horticulture La chaudière

fleurie, à la Brasserie Le Baril-Grill, à 19 h 15. Info : (418) 228-4983

19 au 23 mars

Agapèthérapie – Le Centre Molé de Saint-Côme invite la population à l’activité « Accueillir la vie », avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. et son équipe. Info : (418) 685-3181

20 mars

Le Cercle de Fermières de Beauceville vous invite à sa réunion à la salle de l’Hôtel de Ville. Ce sera notre encan de pâtisserie au profit de notre œuvre sociale. On vous attend en grand nombre. Bienvenue à toutes.

Spectacle – Mathieu Lippé à l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches à midi. Info : (418) 228-2455.

21 mars

La Fédération no 5 des Cercles de Fermières invite ces membres et non membres à leur rencontre du printemps qui se tiendra au sous-sol de l’église l’Assomption de 9 h à 12 h.

23 mars

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que son Café-Rencontre, à 13 h 15, portera sur la confiance en soi et l’estime de soi. Info : (418) 774-2444

Sudoku de la semaineNo : 237

706L

11-1

2

3 2 7 4 1 4 7 5 1 2 3 6 9 2 3 5 6 6 4 2 9 9 4 5 2 6 7 6 9 1 2

ACTUALITÉ RÉGIONALE

18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h008 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00

ENTRÉE

GRATUITEENTRÉE

GRATUITEEXPO HABITAT

EXPO HABITAT

À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du

22 AU 25 MARS 2012

ou l’EXPO HABITAT de Thetford du

19 AU 22 AVRIL 2012

L’achat d’un billet

vous donne droit à une

701L

07-1

2

Sensibilisation aux gaz de schiste à St-Côme

(EGP) Une cinquantaine de per-

sonnes ont répondu à l’appel du

comité vigilance gaz de schiste de

Saint-Côme pour une rencontre

publique d’information qui la se-

maine dernière avait lieu dans leur

municipalité.

Gilles Pedneault et Marie-Louis

Couture, membres de la Coalition

citoyenne gaz de schiste Beauce-

Etchemin, ont présenté le dossier

du gaz de schiste à l’aide d’une

présentation numérique. Quel-

ques personnes ont démontré un

intérêt à s’impliquer dans le co-

mité de citoyen local.

Photo courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

Depuis un certain temps déjà

les médias régionaux font état

des récriminations de l’Associa-

tion des propriétaires de boisés

de la Beauce à propos des dé-

cisions prises par le Ministère

des Ressources naturelles et de

la Faune du Québec (MRNF) et

concernant plus particulièrement

la répartition budgétaire du pro-

gramme d’aide à l’aménagement

des forêts privées.

Jusqu’à maintenant, nous ne

voulions pas intervenir dans ce

dossier, car nous voulions évi-

ter les confrontations inutiles.

Cependant, les informations vé-

hiculées par l’association des

propriétaires de boisés de la

Beauce (APBB) sont incomplètes

et s’inscrivent dans une démar-

che politique ayant pour but de

faire revenir le gouvernement

sur sa décision. Mentionnons que

l’Association est la seule orga-

nisation au Québec qui agit de

la sorte. Mon intervention vise

aujourd’hui à faire une mise au

point afin que le public ait une in-

formation complète concernant

ce dossier.

Rappelons que dès 1995, lors

du Sommet de la forêt privée, le

MRNF désirait le retrait des syn-

dicats de producteurs de bois de

la sphère de l’aménagement. En

contrepartie, le MRNF entendait

confier de nouvelles tâches aux

syndicats. Le syndicat de la Beau-

ce a refusé de se retirer contrai-

rement à la plupart des syndicats

du Québec.

Lors du rendez-vous de la forêt

privée de 2011, le MRNF et ses

partenaires (Fédération québé-

coise des municipalités, Regrou-

pement des sociétés d’aménage-

ment du Québec, Fédération des

producteurs de bois du Québec,

Conseil de l’Industrie Forestière,

Agences de mise en valeur des

forêts privées) ont convenu d’une

entente renouvelée pour le déve-

loppement des forêts privées.

Le plan stratégique qui a été

mis en œuvre découle des dé-

cisions prises lors de ce rendez-

vous. L’une de ces décisions fut de

reconnaître le modèle d’affaires

des groupements forestiers.

Le gouvernement du Québec

a investi près de 1,5 milliard de

dollars en forêt privée au cours

de 40 dernières années. Le Minis-

tère veut donc s’assurer que les

Québécois tirent le maximum de

chaque dollar investi en forêt pri-

vée. Pour le MRNF, l’engagement

accru des propriétaires de boisés

est une condition essentielle à

l’atteinte de cet objectif. Plus par-

ticulièrement, le principal objectif

du MRNF est d’accroître l’apport

de la forêt privée dans l’écono-

mie du Québec et de ses régions

en profitant de l’effet multiplica-

teur des investissements publics

et privés.

Par cette reconnaissance, les

groupements se voient octroyer

75 % ou plus des nouveaux bud-

gets consacrés à la forêt privée.

Ainsi, l’association des proprié-

taires de boisés de la Beauce

conserve son budget de base.

Actuellement, seul le programme

d’investissements sylvicoles est

touché par la mesure du 75 %.

Globalement, la région bénéfi-

ciera du même budget. Il est donc

faux de prétendre que moins de

propriétaires de boisés seront

desservis.

Également, le MRNF exige que

les membres des groupements

s’engagent résolument dans

l’aménagement de leurs proprié-

tés forestières. À cette fin, il exige

que ceux-ci s’engagent en signant

une convention d’aménagement

par laquelle ils confirment s’en-

gager dans l’aménagement et

la protection de leurs boisés. À

quelques exceptions près, il s’agit

du même engagement que les

1,100 membres du groupement

Beauce-Sud ont déjà signé.

Par ailleurs, l’APBB fait grand

cas des coupures de budgets. En

2011-2012, le budget régulier de

l’Association a diminué comme

pour tous les conseillers fores-

tiers de la région en raison d’une

coupure générale appliquée à

tous.

En ce qui concerne les autres

programmes, ils se limitent ac-

tuellement au programme d’in-

vestissement sylvicole. À ce titre,

la mesure du 75 % (des budgets

des autres programmes aux grou-

pements) a eu pour effet de faire

baisser la proportion du budget

global de l’Association de 3,2 %

en 2011-2012 par rapport à son

budget de 2010-2011.

En supposant que le budget

global de la région sera le même

en 2012-2013 qu’en 2011-2012

pour les deux programmes, cette

mesure aurait pour effet de ré-

duire le budget global de l’APBB

de 9, 9 % par rapport à la propor-

tion du budget que détenait l’as-

sociation en 2009-2010

Il ne s’agit donc pas d’une situa-

tion catastrophique pour L’APBB

ni d’une situation de « monopo-

le » en faveur des groupements

comme le prétend l’Association.

D’ailleurs, il est étonnant de

constater qu’une organisation qui

détient le monopole de la vente

des bois à pâte dans la région dise

craindre les monopoles?

En terminant, je crois qu’il se-

rait souhaitable que l’APBB se

consacre à sa véritable mission

qui est de développer la mise en

marché du bois des forêts pri-

vées plutôt que d’offrir des ser-

vices d’aménagement, et ce, en

concurrence avec des entreprises

de propriétaires forestiers dont la

mission première est l’aménage-

ment des forêts privées.

Robert Joly

Attribution des fonds d’aménagement forestier

806A

10-1

2

812A

11-1

2

11915, 2e

MAINTENANT OUVERT

5 Forfaits printanier* Lavage extérieur auto: 8,95$

SERVICES OFFERTS:

ULTRA PROMOTION À NE PAS MANQUER

Chaque forfait comprendLavage sous-carrosserie Gratuit (valeur de 19,95$)

Recommandé par tous les manufacturiers automobiles Traitement de Pare-Brise Gratuit (valeur de 19,95$)

Améliore remarquablement la vision

Gammes de services esthétiqueVente d'accessoires auto et pick-up

Service de navette *certaines conditions s'appliquent

Services professionnel et plus

+*Voir détails des forfaits en magasin

814

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

ARTS ET SPECTACLES

Raoul Duguay, invité d’honneur à la journée mondiale de la poésie

« Tous vivront à l’heure du français »

Le poète et chanteur Raoul Duguay sera de passage à Saint-Georges dans le cadre de la journée mondiale de la poésie.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Le 20 mars prochain, à la cha-

pelle du Centre culturel Marie-

Fitzbach, Raoul Duguay présentera

son recueil de textes « Réveiller le

rêve ». Une occasion de démysti-

fier la poésie à travers son œuvre,

et ce, dans l’intimité de la cha-

pelle. L’activité sera gratuite pour

tous.

L’artiste multidisciplinaire est

reconnu pour son excentricité et

son talent de conteur. Des années

60 à aujourd’hui, il a su et sait tou-

jours surprendre son public. On l’a

déjà vu arriver sur scène avec un

panache sur la tête.

Saint-Geoges sera l’hôte, tout

au long du mois de mars, d’une

panoplie de rencontres et d’activi-

tés teintées de littérature, de pa-

trimoine, de poésie et de musique.

Pour la programmation, consultez

le www.saint-georges.ca.

(EGP) Le Cégep Beauce-Appa-

laches soulignera la Francofête

2012 par une série d’activités

mettant en valeur la langue fran-

çaise, du 19 au 23 mars. Une dic-

tée à laquelle étudiants et mem-

bres du personnel sont invités à

participer donnera le coup d’envoi

de l’événement, le matin du lundi

19 mars.

« Une vingtaine d’enseignants

de différents départements fe-

ront la pause-dictée dans le cadre

de leurs cours respectifs, précise

l’une des organisatrices et ensei-

gnante de français, Linda Deblois.

Au même moment, les employés

qui le désirent pourront faire la

même dictée que les étudiants ou

une autre plus complexe ».

La Journée internationale de la

francophonie est célébrée le 20

mars depuis 1988. La Francofête

est quant à elle apparue au Qué-

bec en 1997. L’édition 2012 se

déroulera sous le thème « Pour

la volonté et le plaisir de vivre en

français ».

Année après année, le Cégep

Beauce-Appalaches figure dans le

peloton de tête à l’épreuve uni-

forme de français à laquelle sont

soumis les finissants collégiaux.

Les finissants beaucerons 2010-

2011 ont réussi l’épreuve dans

une proportion de 89,2 %, 5 %

de plus que l’ensemble du réseau

collégial.

405 boul. RenaultBeauceville

WWW.BEAUCEAUTO.CA

PLUS DE 20 CAMIONS USAGÉS PRÊTS À LIVRER

Cette semaine

48 véhiculesen inventaire

Tous nos véhicules sont vérifiés et inspectés

cab reg, tout équipé, toile, pneus hiver et été, seulement 43 748 km, gar. 24-07-2013 ou 80 000 km,

comme neuf, faites vite !

supercrew XTR, bte 6 ½, système sync, 62 341 km, 1 proprio, garantie 01-12-2013 ou 100 000 km

automatique, a/c, 4x4, supercab rouge, 57 787 km

V-6, tout équipé, excellente condition, seulement 52 328 km, gar. 20-03 2013

Édition Chili, automatique, toit ouvrant, tout équipé, mags, 94 289 km

tout équipé, 7 passagers, excellente condition,74 321 km, gar. 15-08-2012 OU 100 000 km

V-6, 305 HP, 6.4 L/100 km, bleu kona, int. cuir noir, gar. 24-05-2015, 16 838 km

WOW ! 31 500 km, automatique, tout équipé, EXCELLENTE CONDITION, garantie 11-09-2013 ou

100 000 km, FAITES VITE !

tout équipé, V-6, sonar de recul, 1 proprio, gar. 02-10-2012 ou 100 000 km

automatique, tout équipé, sièges et miroirs chauffants, 79 196 km, bas prix !

2006 FORD F150 XLT 4X4

2009 F150 XLT 4X4

2007 FORD RANGER SPORT 4X4

2008 FORD ESCAPE XLT 4X4

2005 TOYOTA RAV-4 4x4

2007 DODGE CARAVAN SE

2011 FORD MUSTANG CONVERTIBLE

2008 FORD FOCUS SE

2008 FORD FUSION SEL

2006 FORD FOCUS ZX4

24 995$

13 995$

16 995$

12 995$

8 995$

27 995$

11 995$

14 995$

7 995$

U316

U60

U223

12037A

12097A

U214

12037B

U282

12015A

RÉDUIT

SPÉCIAL

SPÉCIAL

RÉDUIT

SPÉCIAL

605C

11-1

2

611C

11-1

2

Heure d’ouverture: Lundi à vendredi de 9h à 17h

Samedi de 9h à 16hDimanche de 10h à 16h

Pour avoir un bon semis il vous faut de bonnes graines. Chez Horto Verdi nous distribuons les semences OSC et surtout Caillard. Elles contiennent plus de graines par sachets. Le taux de germination est excellent et vous pouvez les garder de 2 à 4 ans sans problème.

Atelier sur le semis le 17 mars à 9h30

Atelier taille de fruitier le 24 mars à 9h30 et le 1 avril à 10h

Les deux ateliers axent sur la théorie, mais surtout sur la pratique que pourront faire les participants.Pour réservation : 418 228-5454

Spécial semence en sachet:

d’escompte10% à 30%

L’excentrique Raoul DuguayPhoto courtoisie

(EGP) Le diffuseur de spec-

tacles, Les Amants de la Scène,

présente le spectacle du Pascale

Picard Band le vendredi 16 mars

2012 à 20 h 30 au Théâtre Place

de l’Église.

Pascale Picard est la pierre

angulaire d’un band étalant son

folk-pop alternatif sur la pro-

vince. Des compositions solides

comme le rock assurent au PPB

une place de choix sur la scène

culturelle québécoise. Après un

premier disque aussi puissant

qu’attachant « Me, Myself &

Us » vendu à plus de 300 000

exemplaires, Pascale Picard Band

nous revient en force avec un

nouvel album « A Letter to No

One », concocté par des musi-

ciens de talent entre qui la cohé-

sion s’annonce palpable, tant sur

scène que sur disque

Les billets sont en vente au

coût de 35 $ à la billetterie des

Amants de la Scène ainsi que sur

le réseau Billetech au www.bille-

tech.com.

Retour du Pascal Picard Band

Photo courtoisie

(EGP) Les Amants de la Scène

invitent les amateurs de théâtre

à venir voir la pièce « Motel des

brumes », le samedi 17 mars

2012 à 20 h à l’auditorium du

Cégep Beauce-Appalaches.

Dans le brouillard marin du

Bas-St-Laurent, on raconte que

d’étranges phénomènes se pro-

duisent dans un motel niché sur

le bord d’une falaise. Dans les

embruns du fleuve surgissent

des ombres et on y entend des

voix. On raconte que ce motel

est hanté. Mais ceci ne fait pas

du tout l’affaire des propriétai-

res qui doivent se débarrasser

de ces intrus de « l’au-delà »

qui font fuir la clientèle. Mais

comment délivrer le Motel des

Brumes de son sort sans effrayer

les visiteurs? Tout un défi que de

lutter contre fantômes!

Les billets sont en vente au

coût de 43 $ à la billetterie des

Amants de la Scène ainsi que sur

le réseau Billetech au www.bille-

tech.com.

« Motel des brumes »

Cette pièce de théâtre met en vedette Bernard Fortin, Pauline Martin, Claude Pré-gent, Martine Francke, Vincent Bolduc et Marie-Soleil Dion.

Photo courtoisie

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 201260

9C11

-12

®

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

.meublesjacquesveilleux.com

En plus, nous payons l’équivalent des 2 taxes ou rien à payer avant 1 an sans intérêts avec Accord D de Desjardins

811A

11-1

2

901R

11-1

2

Épargner en vue d’acheter une propriété(EN) Si vous mettez de l’argent

de côté pour acheter une propriété,

vous êtes peut–être un peu dé-

couragé de voir une partie de vos

revenus s’envoler pour payer le

loyer mensuel. Si vous souhaitez

réellement devenir propriétaire,

vous devez donc planifier et établir

un budget. Il suffit de calculer vos

dépenses mensuelles afin de déter-

miner le montant que vous pouvez

épargner chaque mois. De plus,

avec un budget, vous serez en me-

sure de constater où vous pourriez,

et devriez, réduire vos dépenses

afin d’atteindre votre objectif plus

rapidement.

TD Canada Trust offre les conseils

suivants aux locataires pour les

aider à établir un budget et à épar-

gner pour une mise de fonds :

Un loyer selon ses moyens

Calculez le montant que vous

pouvez vous permettre de payer

pour votre loyer en fonction de

vos revenus mensuels bruts afin de

pouvoir mettre de l’argent de côté

tous les mois.

Une mise de fonds plus élevée

En général, la mise de fonds se si-

tue entre 5 et 20 % du prix d’achat.

Toutefois, une mise de fonds plus

élevée permet de réaliser d’impor-

tantes économies à long terme.

« Pourquoi ne pas envisager un pro-

gramme d’épargne automatique »,

indique Linda Dupont, directrice

régionale des ventes, Crédit per-

sonnel, TD Canada Trust. De plus, si

la mise de fonds est inférieure à 20

%, l’acheteur devra souscrire une

assurance prêt hypothécaire.

Attention au surendettement

Votre prêt hypothécaire consti-

tue bien souvent la plus grosse

dette que vous contracterez. Si

vos obligations mensuelles com-

prennent déjà un prêt auto ou un

prêt étudiant, attendez avant de

contracter un prêt hypothécaire

afin d’éviter le surendettement. En

établissant un budget bien équili-

bré, vous pourrez gérer vos dettes

de façon efficace et atteindre vo-

tre principal objectif : l’achat d’une

propriété. Photo courtoisie

1014

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

RAMPES DÉCORATIONS EXTÉRIEURES REVÊTEMENTS PORTES DE GARAGE MOULURES

En 2010, nous vous présentions la rampe MIRADOR, une rampe conçue par notre équipe et fabriquée chez nous, une rampe qui s’installe très facilement et dont toutes les pièces sont faites d’aluminium. Nous sommes heureux de vous présenter le deuxième

modèle de cette série : la rampe M12.

Ce modèle 2012 vous propose la même robustesse que le modèle 2010 et demeure très classique dans sa présentation tout en offrant une touche d’élégance additionnelle avec, entre autres, sa double main courante. La rampe MIRADOR est également dis-ponible avec des choix de design de mains courantes et de barreaux.

Passez nous voir en salle de montre.

MODÈLE

M10

MODÈLE

M12

785, boulevard Dionne, Ville de Saint-Georges | 418 228-8951 | www.couturealuminium.comcouturealuminium.comRBQ

: 11

91-9

768-

41

LELE

HABITATBEAUCE du 22 au 25 mars

tous nos produitskiosques27-28-29

Un service technique hautement

professionnel

607C

11-1

2

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

610C

11-1

2

†

†

A0B030DCF1A51790

L’offre est valide du 1er mars 2012 au 31 juillet 2012. 1Pour usage personnel ou commercial seulement. Pour des achats admissibles de biens et services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé (voir l’exemple ci-dessous); et 2) les frais de crédit sur le montant du financement commencent à courir immédiatement au taux de 3,9 % par année. Par exemple, dans le cas de 855D XUV véhicule utilitaire, dont le prix de vente au comptant est de 14 279 $ (Le prix de vente est basé sur le PDSF au 2 decembre 2011 et peut changer n'importe quand sans avis. Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur), moins un versement initial de 0,00 $, financé pendant un maximum de 60 mois, soit 60 paiements mensuels de 262,33 $, totalisant 15 739,80 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 3,9%, soit un coût d’emprunt ou de crédit de 1 460,80 $, le montant total à payer est de 15 739,80 $. 2Pour usage personnel seulement. Pour des achats admissibles de biens et services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé (voir l’exemple ci-dessous); et 2) les frais de crédit sur le montant du financement commencent à courir immédiatement au taux de 0,0 % par année. Par exemple, dans le cas de TH Diesel véhicule utilitaire, dont le prix de vente au comptant est de 12 979 $ (Le prix de vente est basé sur le PDSF au 2 decembre 2011 et peut changer n'importe quand sans avis. Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur), moins un versement initial de 0,00 $, financé pendant un maximum de 36 mois, soit 36 paiements mensuels de 360,53 $, totalisant 12 979,08 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,0%, soit un coût d’emprunt ou de crédit de 0,08 $, le montant total à payer est de 12 979,08 $. †Pour les achats sur votre compte multi-usage John Deere Financial . Aucun versement initial n’est exigé. Un relevé de compte sera fourni mensuellement. L’offre est assujettie à l'approbation de John Deere Finance et à la participation du concessionnaire. Si vous êtes en défaut aux termes de la présente operation ou de toute autre transaction sur le compte multi-usage John Deere Finance, des interest sur tous les soldes impayés de vos comptes multi-usage (y compris à l’égard de la présente operation et de toute autre operation avec modalités spéciales de votre compte multi-usage) commenceront à courir immédiatement au TCA de 19.75% à compter de la date du défaut jusqu’à leur paiement integral, et vous serez tenus de faire des paiements mensuels dans votre compte multi-usage équivalent à 2,5% (usage personnel) 3,0% (usage commerciale) du montant financé au départ, plus des interest. Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de preparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Un achat et montant de financement minimum peut être exigé. Veuillez consulter votre concessionaire pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. *Les renseignements portant sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison. La puissance d'utilisation et le couple seront inférieurs. Reportez-vous au site Web du fabricant pour obtenir des renseignements supplémentaires. Avant d’utiliser ou de conduire le véhicule, reportez-vous toujours aux renseignements d’utilisation et de sécurité sur le véhicule et dans le livret d’entretien. La vitesse maximale du véhicule peut varier selon l’usure des pneus, la sélection des pneus, le poids du véhicule, l’état du carburant, le terrain et d’autres facteurs environnementaux. La combinaison de couleurs vert et jaune de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.

LES ÉQUIPEMENTS AGRI-BEAUCE 448-6e AVE NORD

ST-GEORGES DE BEAUCE, QC G5Z 0R6(418) 227-6565 1-888-299-6565

WWW.AGRIBEAUCE.CA

813A

11-1

2

816A

11-1

2

Conseils en matière de viabilité financière pour les acheteurs d’une première maison

(EN) L’achat de votre première maison

marque une étape importante dans votre

vie et constitue une expérience stimulante.

Toutefois, le processus peut se révéler quel-

que peu angoissant pour un grand nombre

d’acheteurs d’une première maison qui ne

savent pas à quoi s’attendre ni comment

prendre les meilleures décisions.

Selon les recherches effectuées par RBC

Banque Royale, les acheteurs âgés de 18 à 34

ans craignent d’assumer des responsabilités

financières qui dépassent leurs moyens.

« Avec des conseils et des outils de budgé-

tisation adéquats, vous pouvez acheter votre

première maison et vivre selon vos moyens,

a déclaré Kavita Joshi, directrice, Stratégies

clientèle, RBC. Un conseiller en prêts hypo-

thécaires de RBC peut vous offrir des conseils

et un soutien personnalisés pour vous aider

à comprendre toutes les répercussions finan-

cières de l’achat de votre première maison. »

Voici quelques conseils financiers qu’offre

Madame Joshi aux acheteurs d’une première

maison :

Déterminez combien vous pouvez vous

permettre de payer :

Avant de commencer vos recherches, pas-

sez en revue les options de mise de fonds, vo-

tre revenu familial, vos dettes, les prévisions

de coûts mensuels de logement et les frais de

clôture estimatifs.

Dressez la liste des caractéristiques recher-

chées :

Déterminez quelles caractéristiques sont

essentielles pour vous, et quelles caractéris-

tiques sont facultatives.

Décidez du montant de votre mise de

fonds :

Déterminez à l’avance le montant que

vous vous sentez capable de verser. Plusieurs

options s’offrent à vous, selon le montant de

la mise de fonds que vous pouvez vous per-

mettre de débourser.

Prévoyez les frais de clôture :

Il est important de savoir à combien s’élè-

veront vos frais de clôture. Prévoyez au moins

1,5 % du prix d’achat.

Obtenez une hypothèque préapprouvée :

Si vous n’êtes pas certain d’être admissible

à une hypothèque ou ignorez combien vous

pourriez obtenir, discutez avec un conseiller

en prêts hypothécaires qui passera en revue

avec vous les critères d’admissibilité et les

options hypothécaires qui vous sont offertes.

Comprenez vos options de versement

Un grand nombre d’acheteurs d’une pre-

mière maison accordent plus d’importance

au taux d’intérêt qu’à la solution hypothé-

caire en soi. Bien que le taux d’intérêt soit un

facteur à ne pas négliger, les différents types

d’hypothèque et de structures de paiement,

ainsi que les modalités et la souplesse de la

solution choisie, auront une incidence beau-

coup plus importante sur ce qu’il vous en

coûte d’être propriétaire.

Anticipez les dépenses imprévues

L’achat d’une première maison entraîne

un certain nombre de coûts, notamment :

l’inspection de la maison par un inspecteur

professionnel, les honoraires de l’avocat, les

droits de mutation, les taxes foncières et

l’assurance de biens. Vous devrez également

tenir compte des coûts non répétitifs, tels

que les frais de déménagement, et des frais

permanents, tels que le chauffage, l’électri-

cité et l’eau.

Soyez réaliste

Il est possible que vous sous–estimiez ou

surestimiez le montant que vous pouvez

vous permettre de payer pour votre mai-

son. Nos calculatrices hypothécaires en ligne

vous facilitent la tâche en vous précisant le

versement hypothécaire maximal que vous

pouvez vous permettre de payer chaque

mois (www.rbcbanqueroyale.com/cgi–bin/

hypothèque/outils/combien/débourser.pl)

Aimez votre nouvelle maison

Dès que vous aurez reçu les clés de votre

nouvelle maison, vous pourrez vous détendre

et profiter des joies d’être propriétaire.

Pour obtenir de plus amples conseils, vi-

sitez le Centre d’expertise RBC à l’adresse

www.rbccentreconseils.com et prenez part

à la discussion sur l’achat de votre première

maison sur la page d’accueil de Facebook de

RBC à l’adresse Facebook.com/rbcbanque-

royale.

1214

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Chouchou de la semaine

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

#7030 : Propriété de style cana-dien, sa superficie de plus de 3000 pc2 vous offre 4 chambres à coucher, superbe salle familiale à l'étage, bois franc, céramique, boiserie, garage 24x30p situé sur un terrain de 60 000 pc2 boisé endroit intéressant pour fermette...

614C

16-1

1

#7052 - SECTEUR CARREFOUR #7010 - SECTEUR ST-GEORGES, 300 PC, COMMERCIAL

#7035 - SAINT-GEORGES #7049 - SAINT-PHILIBERT

#7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER #7054 - BEAUCEVILLE #7060 - ST-THÉOPHILE

#7002 - SAINTE-ROSE TERRAIN DE 226 000 PC#8610 - VUE SUR LES MONTAGNES #8582 - SECTEUR CARREFOUR #8591 - DOMAINE PRÈS DU GOLF

#8586 - BEAUCEVILLE #9800 - SECTEUR CARREFOUR #8603 – SECTEUR SITTELLES

NOUVEAU

NOUVEAUTerrains à vendre St-

Martin. Développement récent près des écoles.

Services municipaux prêt à être construit.

602C

11-1

2

Transformez votre sous–sol non aménagé en logement locatif(EN)—Un sous–sol peut repré-

senter une valeur ajoutée, surtout

lorsqu’il est converti en logement

locatif. Transformer un sous–sol

en logement locatif peut s’avé-

rer une façon simple et rentable

d’augmenter la valeur de votre

propriété et de générer un revenu

additionnel. En suivant quelques

étapes faciles, comme l’installa-

tion d’un bon isolant, vous aurez

un sous–sol qui sera confortable

pour des locataires éventuels.

« Comme le coût de la vie aug-

mente constamment, transformer

un sous–sol non aménagé en un

logement locatif est une excellen-

te façon de générer un revenu ad-

ditionnel », dit David Flood, spé-

cialiste en isolation chez Owens

Corning. « L’installation d’un bon

isolant aide à régulariser la tem-

pérature de la maison, améliore

son efficacité énergétique et offre

un espace de vie confortable aux

futurs locataires. »

Pour rénover votre sous–sol,

installez d’abord l’isolant rigide

en panneaux INSULPINK® et

l’isolant en nattes ROSE FIBER-

GLAS® EcoTouchMC R–14, la plus

récente innovation de Owens

Corning. Fabriqué avec des matiè-

res naturelles, l’isolant en nattes

ROSE FIBERGLAS® EcoTouchMC

contient plus de 70 % de matières

recyclées, le pourcentage le plus

élevé dans l’industrie. En instal-

lant l’isolant ROSE FIBERGLAS®,

vous aidez aussi à faire des éco-

nomies* sur les coûts d’énergie

et à créer un espace de vie plus

écoénergétique.

En plus d’installer un bon iso-

lant, voici quelques conseils im-

portants à retenir lorsque vous

entreprendrez la transformation

du sous–sol :

1. À différentes étapes du projet,

demandez à un inspecteur mu-

nicipal de vérifier le l’ogement

pour vous assurer que les tra-

vaux sont conformes au code

du bâtiment.

2. Une fois les travaux d’aména-

gement du sous–sol terminés,

avisez votre compagnie d’assu-

rance que votre sous–sol a été

transformé en logement locatif.

Commencez votre projet de

rénovation dès aujourd’hui pour

transformer votre sous–sol non

aménagé en logement locatif.

Pour en savoir plus sur les ré-

novations domiciliaires, visitez le

site www.owenscorning.ca.

Photo courtoisie

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

801A

09-1

2

RBQ: 8305-0807-23

www.baillargeoncourtiers.com

804A

11-1

2

768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence plein-pied, toute brique, garage, plus de 18 000 pi2 de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900

NOUVEAU PRIX

VISITE LIBRE DIMANCHE 18 MARS DE 13H00 À 16H00

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

774 - Saint-Jean-de la Lande, construction 2005 jolie résidence, bien éclairée, possibilité d’achat de terre plus de 58 Acres. Louis 418 227-8222

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 en-tailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

779 - Saint-Georges, spacieux bungalow, 4 c.c. au r.-d.-c., 2 s.b., garage. Chauffage bi-énergie. Foyer. Près des services, écoles et loisirs. Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue for-midable sur le lac 3 C.C, beaucoup d’extras. Foyer, Une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN

788 - Secteur carrefour, condo à l’état de neuf, 3 c.c à l’étage. Planchers bois franc orientation idéal. Libre rap-idement. Louis 418 227-8222

NOUVEAU

787 - Secteur Ouest, Près des services, très bonne mai-son, rénové, propre. 4c.c. Libre rapidement!Prix ; 79,500.00$, Louis 418 227-8222

NOUVEAU

Près du IGA secteur ouest, beau grand 4½ à louer non-fumeur pas d’animaux. Libre 1er juin.

Attention, non-fumeurs!Vous songez à bientôt louer un ap-partement ou à déménager? Plu-sieurs questions se posent : le nom-bre de pièces qu’il vous faut, leur dimension, la qualité du voisinage, le prix à payer, le droit de posséder des animaux, etc. En plus de toutes ces questions, il en existe une autre que vous avez peut-être tendance à oublier en tant que non-fumeur : les locataires ont-ils le droit de fumer dans leur logement?

Les logements sont rarement construits

pour éviter que la fumée secondaire ne se

déplace d’un logement à l’autre et pénè-

tre chez les voisins à travers les dispositifs

d’éclairage, les portes, le long de la tuyau-

terie, par les systèmes communs de venti-

lation et les balcons. Cela a pour effets de

créer des désagréments d’odeur, voire des

malaises physiques et psychologiques aux

autres locataires, principalement à ceux qui

occupent les étages supérieurs.

Habituellement, dans les immeubles à lo-

gements multiples, les locataires qui fument

peuvent le faire chez eux sauf avis contraire

stipulé dans leur contrat de location. Si le

propriétaire reçoit une plainte d’un loca-

taire concernant la fumée secondaire, il ne

peut demander au locataire fumeur de ces-

ser de fumer dans son logement ou de le

quitter, sauf si une clause dans son bail le

lui interdisait.

La situation peut devenir un vrai cauche-

mar pour toutes les personnes concernées.

Le non-fumeur, qui vivait depuis plusieurs

années dans son appartement peut être

forcé, pour son bien-être et pour sa santé,

de déménager, alors que le locataire fumeur

qui vient tout juste d’emménager ne sera

nullement dérangé.

Avant la signature d’un bail, il est donc

très important de vérifier auprès du pro-

priétaire s’il accepte que l’on fume dans

son immeuble. Un futur locataire peut aussi

exiger de savoir avant de s’engager, si une

clause restrictive concernant le droit de fu-

mer est inscrite dans les baux de tous les

locataires actuels.

NORMANDE ROY

Photo courtoisie

(EN) Comme les émissions de rénovation

domiciliaire sont toujours plus nombreuses

et populaires à la télé, il n’est pas surprenant

de constater que de plus en plus de Canadiens

songent à acheter une maison pour la réno-

ver et la revendre ensuite à un prix plus élevé.

C’est–à–dire faire un « flip », comme on dit

dans le métier, afin de réaliser rapidement de

gros profits avec un investissement immobi-

lier. En relevant leurs manches et en effectuant

des travaux soignés, les revendeurs peuvent

souvent transformer une maison délabrée en

une propriété agréablement rénovée qui plaira

à des acheteurs éventuels.

La plupart des rénovateurs se concentrent

sur des travaux esthétiques comme la pein-

ture, l’installation de planchers en bois franc,

la décoration et l’aménagement paysager, et

bon nombre de revendeurs oublient souvent

l’un des éléments les plus importants d’un

projet de rénovation : le grenier. Pourquoi ce-

lui–ci est–il si important ?

« Puisqu’il existe plus de sept millions de

greniers mal isolés au Canada, il est donc im-

portant que les propriétaires prêtent une at-

tention particulière au grenier, car cet endroit

protège la maison et empêche l’air chaud et

l’air frais de s’échapper par les brèches et les

courants d’air », dit David Flood, spécialiste

en isolation chez Owens Corning. « Les reven-

deurs doivent comprendre qu’un grenier bien

isolé est essentiel à la création d’une maison

écoénergétique qui, tout compte fait, peut

contribuer à générer des économies sur le

coût des factures de services publics mensuel-

les. »

Pour ré–isoler votre grenier, installez l’iso-

lant en nattes ROSE FIBERGLAS® EcoTou-

chMC, la plus récente innovation de Owens

Corning. Cet isolant est fabriqué avec des

matières naturelles et contient plus de 70 %

de matières recyclées, le pourcentage le plus

élevé dans l’industrie. Ré–isoler votre grenier

pour satisfaire à la norme recommandée de

R–50 en y ajoutant jusqu’à 38 cm (15 po)

d’isolant en nattes FIBERGLAS® ROSE Eco-

TouchMC peut aider à améliorer l’efficacité

énergétique de votre maison et vous aider

à économiser jusqu’à 28 % sur les coûts de

chauffage et de climatisation.

Vous voulez revendre une maison ? N’oubliez pas le grenier !

1414

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

702L

11-1

2

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM

L1200 POUR INVESTISSEURS! 2 logements, 4 ½ et 5 ½, très pro-pre. Beaucoup de rénovations apportées. Suzanne

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

LAC POULIN

R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne

FAITES UNE OFFRE

SIA 8716277 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces airées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

NOUVEAU

MAGNIFIQUE CONDO secteur carrefour, 3 chambres ou soit 2 chambres et 1 bureau, salle de bain et salle d’eau. Suzanne

NOUVEAU

POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT

R1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure, rêvement extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés et cuisine en 2011. Suzanne

135 500$

L-1216 3 logements St-Georges prix 89 000 $ Idéal pour premier investis-sement. Clermont

MAGNIFIQQUE UEU CCCCONDONDOOOO O O secs teur carrefour, 3 3 chambres ou so

Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161

R-1220 Saint-Georges, 5 chambres, terrain de 60’ x 133’. Réal

NOUVEAU

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

COMMERCIAL

TERREST1176 Saint-Georges: terre de 114,9 acres avec résidence, grange, boisé et prairie. Réal

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

SECTEUR SITTELLE

R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne

230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca

Courtier immobilier

701L

11-1

2

Dimanche 18 mars

14h à 16h au 7810 12e Avenue,

Saint-Georges

Dimanche 18 mars

14h à 16h au 1885 144e RueSaint-Georges

SAINT-GEORGES Propriété sur un terrain de + ou - 89 000 p² avec ruisseau et superbe vue sur la ville! Elle comprend 4 chambres, verrière avec SPA, salle familiale avec poêle à bois, 3 grands garages, abri d’auto, spacieuse, elle vous charmera!. WWW.VISITEZMOI.CA 8475589

COMPTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue im-pressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoires 2 couleurs, superbe luminaire, air climatisé, patio de 14p x 14p.Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sit-telles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestra-tion abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

SAINT-MARTIN SPLIT! Magnifique propriété de 3 chambres, 2 salons, poêle à bois, secteur résidentiel idéal pour une petite famille, terrain de 2 emplacements, beaucoup d’espace. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8635849

BEAUCEVILLE Magnifique propriété de 3 c.c, plan-chers de bois et céramique, entrée au sous-sol, patio recouvert avec vue sur la ville! À voir! WWW.VISITEZ-MOI.CA 8622250

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle possède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépendante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de station-nement, remise. Un coup Coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631

SAINT-GEORGES cottage de 4 c.c. sur le même étage, bureau au rez chaussé, grandes pièces et belle fenestration, salle familiale et entrée indépendante au sous-sol, terrain de 11 000 p.c WWW.VI-SITEZMOI.CA 8704989

LAC-AUX-CYGNES, WWW.VISITEZMOI.CA 8709431Charmant Jumelé de 3 chambres, 2 salles de bain, salon et salle familliale, plancher de bois et céramique au rez-chaussé, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8713720

PORTES OUVERTES PORTES OUVERTES

Les entrepreneurs de demain(EGP) La chambre de commer-

ce de Saint-Éphrem et l’école

Curé-Beaudet de Saint-Éphrem

s’unissent pour organiser la Foire

des entrepreneurs de demain.

Cet évènement, en collaboration

avec la Fédération des cham-

bres de commerce du Québec

(FCCQ), a pour but de sensibili-

ser les jeunes à l’entrepreneuriat.

Toute la population est invitée

à rencontrer les élèves de 6e an-

née de l’école Curé-Beaudet le

mardi 27 mars 2012 de 18 h 30 à

20 h 30 au centre multifonction-

nel de Saint-Éphrem. Ces der-

niers présenteront leurs projets

de recherche sur des entreprises

de la région.

Cinq entrepreneurs de Saint-

Éphrem sont venus rencontrer les

élèves afin de mettre en lumière

les qualités entrepreneuriales et

l’importance de la qualification.

Les conférences ont débuté le

1er février avec la visite de Bruno

Baillargeon des Portes Baillar-

geon, suivi de Linda Roy, Marika

et Sébastien Laflamme de la

Résidence St-Ephrem, Philippe

Beaudoin des Poutrelles Moder-

nes, Serge Lemieux de la Filature

Lemieux ainsi que Hélène Morin,

de la pharmacie Proxim.

L’évènement a pour but de sensibiliser les jeunes à l’entrepreneuriat.Photo courtoisie

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

810A

11-1

2

ÉDUCATION

Hausse du nombre de demandes d’admission au Cégep

(EGP) Le Cégep Beauce-Appalaches enre-

gistre une hausse de demandes d’admission

de 4 %, à l’issue du premier tour d’inscrip-

tion en vue de l’automne 2012 qui a pris fin

le premier mars. La hausse est impression-

nante compte tenu de la baisse démogra-

phique qui réduit chaque année le nombre

de finissants en provenance du secondaire.

Le premier tour est la principale source

d’inscription pour les cégeps de la province.

856 étudiants ont soumis une demande

d’admission cette année par rapport à 820

au premier tour de l’année dernière. 773

demandes d’admission ont été déposées au

Cégep même (contre 738 l’année dernière)

et 83 autres au Centre d’études collégiales

de Lac-Mégantic (contre 82 l’année der-

nière). La hausse des demandes d’admission

est de 11 % dans les programmes préuni-

versitaires et de 2,5 % dans les programmes

techniques.

À Saint-Georges, le programme de Scien-

ces de la nature enregistre une progression

de 24 %, passant de 78 à 97 demandes d’ad-

mission alors que celui de Langues passe

de 11 à 27 demandes. Les programmes de

Sciences humaines (171 demandes) et de

Techniques d’éducation spécialisée (120 de-

mandes) sont les plus achalandés. Les pro-

grammes de Soins infirmiers (72 demandes)

et de Génie civil (68 demandes) continuent

à susciter beaucoup d’intérêt chez les futurs

étudiants du Cégep.

« Notre recrutement dépasse les frontiè-

res de la Beauce puisque plusieurs étudiants

de nos programmes dont ceux de Génie ci-

vil et de Techniques d’éducation spécialisée,

proviennent de l’extérieur. Les recruteurs

des Condors contribuent également à notre

succès en attirant des joueurs de football de

différentes régions qui étudient et réussis-

sent chez nous ».

Le recrutement en vue de l’automne 2012

n’est pas encore terminé. Les étudiants et

adultes qui désirent s’inscrire dans un pro-

gramme préuniversitaire ou technique peu-

vent le faire dans le cadre des deuxième,

troisième et quatrième tours d’inscription

qui prendront fin les 1er avril, 1er juin et 1er

août.

Le nombre d’étudiants inscrits au Cégep Beauce-Appa-laches est passé de 1473 à l’automne 2008 à 1797 à l’automne 2011.

Photo courtoisie

(EGP) Le comédien Marcel Leboeuf était

de passage au Centre intégré de mécanique

industrielle de la Chaudière (CIMIC) pour

donner le coup d’envoi du « Camp Totale-

ment CIMIC » et pour donner une confé-

rence sur la persévérence et la motivation

intitulée : « La passion selon Marcel ».

« Depuis 2001, je sillonne le Québec, ra-

contant mon histoire, non pas par vanité

mais parce que je suis un passionné et que

je veux montrer aux gens à quel point la

passion est importante dans nos vies, et les

inciter à exprimer leurs propres passions »,

explique le comédien. L’essentiel de son

message est que sans passion, on ne va pas

très loin. Près de 100 personnes ont assisté

à la conférence avant de faire la visite du

camp et des installations du CIMIC.

Du nouveau au camp

En plus des activités déjà existantes pour

les élèves de 5e et 6e année du primaire,

l’édition 2012 proposait aux élèves un

nouveau volet : le « Camp Totalement CI-

MIC pour filles ».

En effet, les filles du secondaire étaient

invitées à explorer des métiers tradition-

nellement exercés par des hommes. Mis

de l’avant par l’équipe du CIMIC, ce pro-

jet a comme objectif la diversification des

choix scolaires des filles et la réussite de

celles qui sont inscrites à la formation

professionnelle et technique.

Rappelons que depuis sa création, le

« Camp Totalement CIMIC » a déjà permis

à soixante jeunes de vivre une expérience

enrichissante.

De l’action au CIMIC

Le directeur adjoint François Gouin et le directeur Stéphane Quirion, en compagnie de la gagnante d’un I Pad Jessica Quirion, de sa mère et du conférencier Marcel Leboeuf.

Photo courtoisie

1614

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

ANIMAUX

À DONNER CHATTE âgée de 2-1/2 opérée, dégriffée, pour personne sérieuse seulement, raison: déménagement, animaux pas acceptés. Info: 418-209-1735 ou 418-227-3888

PETITE CHIENNE SHIH TZU pure race, blanche et noire 1 an, opérée, vaccinée avec accessoi-res, 300$ raison: santé. Info: 418-597-3796

DIVERS À VENDRE

(3)TÉLÉ Remote 12x16(35$), RCA 8X12 (20$), Samsung 8X10 (20$), DOUILLETTE garçon thème poisson aqua (35$). Info: 418-228-2689

3 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE: 1 droite Juki 200$, 1 droite Singer 200$, 1 boutonnière Juki 400$. Info: 418-227-4882

1 lit double état de neuf, 1 lit simple, 1 air cli-matisé 5000 BTU, 2 chaises berçantes état de neuf. Info: 418-222-0274

BALLE DE LAINE Phentex, multiples couleurs, prêt à tricoter 1$ la balle. Infos: 418-228-4525

PNEUS d’hiver (4) 225 70R16, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

LOGEMENTS À LOUER

4-1/2 au 568, 163e Rue St-Georges, non chauffé, non éclairé, pour personne tranquil-le, 400$/mois, libre 1er juillet. Info: 418-222-1702

4-1/2 tranquille avec stationnement, situé au coeur du village de St-René, plancher radiant, disponible en mai, 495$/mois. Info: 418-230-8012

4-1/2 À LOUER, dans la 126e Rue, près des ressources, 385$/mois, pour personnes sé-rieuses seulement, libre immédiatement. In-fo: 418-222-6530

5-1/2 À LOUER, situé au 1860, 89e Rue St-Georges, libre 1er juillet, pour visite contac-tez: Dany au 418-226-0703 ou 418-230-2703

MAISON À VENDRE

MAISON NEUVE 20’x36’1/2, prêt à être déménagée(sur pieux), salon/cuisine/salle de bain/1 chambre. Situé Parc Industriel St-Geor-ges Est, bas prix à discuter. Info: 418-228-8336

OFFRES D’EMPLOI

RECHERCHE CONDUCTEUR domaine du transport adapté, posséder classe 4 + permis chauffeur taxi, travail occasionnel et fin de se-maine. Info: 418-225-1160

OFFRES DE SERVICES

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils.

CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-

1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

RECHERCHES

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ.Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

SOINS

SOINS ÉNERGÉTIQUES, séance et cours de Reiki, relaxation, balancement et nettoyage des Chakras. Info: Roger maître Reiki 418-226-4310

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ nég. Infos: 418-228-4635

APPELD’OFFRES

703L

11-1

2

PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP - 120227

FOURNITURE D’ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES

Avis est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges désire obtenir des prix pour la fourniture d’équipements informatiques.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est dis-ponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scel-lée et portant l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres.

Pour être considérée, toute soumission devra :

- Être accompagnée d’une garantie de soumission de 10 % du mon-tant soumis;

- Être déposée avant l’heure et la date fixées sur la formule de la Ville dans une enveloppe-réponse jointe au cahier des charges.

Les soumissions scellées doivent parvenir à l’hôtel de ville de Saint-Georges, à l’attention de M. Jean McCollough greffier, au 11700, boule-vard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 avant 10 h, le 30 mars 2012. L’ouverture publique des soumissions reçues se fera immédiate-ment après l’heure de clôture de la réception des soumissions.

La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis-sions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumis-sionnaires.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.

Donné à Saint-Georges,ce 14e jour de mars 2012.

JULIE CLOUTIERGreffier suppléant

APPELD’OFFRES

704L

11-1

2

PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP – 120111

RÉPERTOIRE DES TAUX DE LOCATION DE MACHINERIES LOURDES(2012 – 2013)

La Ville de Saint-Georges vous invite à lui fournir des prix pour la confec-tion d’un répertoire des taux de location de machineries lourdes pour ses projets de construction ou d’entretien en 2012 – 2013.

La liste comprend les machineries suivantes :

01 Niveleuse02 Pelle hydraulique sur chenilles03 Chargeur sur pneus (loader)04 Tracteur sur chenilles (bulldozer)05 Rétro excavatrice sur pneus06 Rouleau compacteur vibrateur sur pneus ou à cylindre d’acier07 Marteau hydraulique sur rétro excavatrice08 Marteau hydraulique sur pelle hydraulique09 Tracteur sur pneus avec faucheuse latérale10 Balai de rue 11 Balai tasseur hydraulique12 Camion épandeur à sel

Les documents sont disponibles à la Division de l’approvisionnement de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix à Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Pour être considérées, les soumissions reçues devront :

1. Être présentées sur les formules fournies par la Ville;2. Être présentées avant 10 h le 28 mars 2012;3. Être remises au bureau du greffier sous enveloppe scellée;4. Avoir une place d’affaires dans les limites de la Ville de Saint-Georges.

Tous les soumissionnaires conformes seront inscrits dans le répertoire de la location des machineries lourdes pour 2012-2013.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.

Donné à Saint-Georges,ce 14e jour de mars 2012.

JULIE CLOUTIERGreffier suppléant

À L

OU

ER JUMELÉ 2 ÉTAGES

INFO : 228-8386so_be@hotmail.com

806A

04-1

2

807A

29-1

1

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

Résultat du Sudoku de la semaine No : 237

6 5 8 3 2 7 4 9 1 2 3 1 6 4 9 7 8 5 4 9 7 5 8 1 2 3 6 8 7 5 1 3 6 9 2 4 9 2 3 7 5 4 6 1 8 1 6 4 2 9 8 3 5 7 3 1 9 4 7 5 8 6 2 5 4 2 8 6 3 1 7 9 7 8 6 9 1 2 5 4 3

705L

11-1

2

Pour visite, appeler au

418 225-7549 808A

11-1

2

Jumelé de qualité supérieure à louer. Libre immédiatement. 735$/mois. Grandes pièces, bien décorées. Grand terrain avec beaucoup

d’intimité. À voir!

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

À L

OU

ER

so_be@hotmail.com

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

817A

11-1

2

VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :

220-0222Votre meilleur prix… 920$ + taxes

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ + taxes

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution.

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

612C

11-1

2

TOYOTA YARIS 2008

BLEU, 44 855 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, comme neuf, bal. de gar.

B581A

TOYOTA YARIS 2009

11 495$

GRIS, 53 171 KM, man., a/c, tout équipé, vitres, portes électriques, comme neuf, bal. de gar.

U1110

TOYOTA TACOMA K-CAB 4X4 2009

21 995$

GRIS, 37 050 KM, man., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, hitch, toile souple sur boîte, bal.

de gar

U1096

TOYOTA HIGHLANDER 4X4 LIMITED HYBRID 2009

28 995$

GRIS, 99 350 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, mags, toit ouvrant, cuir, bal. de gar.

U1112

TOYOTA SIENNA CE 8 PASSAGERS 2008

ARGENT, 109 396 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, cruise, inspecté au complet

C103A

14 995$11 995$

TOYOTA COROLLA CE 2009

12 995$

ROUGE, 33 291 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, cruise, bal. de gar.

U1107

TOYOTA COROLLA SPORT 2008

10 995$

BLEU, 83 346 KM, man., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, mags, jupe, aileron, bal. de gar.

U1102

TOYOTA RAV4 SPORT 4X4 2009

19 995$

GRIS, 99 985 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, cruise, mags, aileron + toit ouvrant bal. de

gar. 1 an ou 20 000 KM

U1054

TOYOTA CAMRY XLE 2005

VERT, 75 428 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres et portes électriques, toit, mags, jupe, impeccable, bal. de gar.

B651A

10 995$

TOYOTA CAMRY SE 2009

13 995$NOIR, 94 900 KM, auto., a/c, tout équipé, vitres, porte électriques,

cruise, mags, aileron, jupes, impeccable, bal. de gar.

U1014

14 995$

TOYOTA MATRIX 2008

11 995$GRIS, 65 490 KM, auto., a/c, portes électriques, mags, bal. de gar.

U1014

12 995$

TOYOTA MATRIX 2010

15 995$

BLEU, 53 058 KM, auto., a/c, vitres et portes élec-triques, cruise,bal. de gar.

E11381

5A11

-12

SPORTS

Le point manquant ou le point nécessaire?Saint-Georges s’incline pour une

septième fois cette saison en fu-

sillade. Est-ce que cette défaite en

fusillade par le pointage de 3 à 2

face à Jonquière sera le point qui

permettra au Cool FM 103,5 de

faire partie de la danse printanière

ou de la louper?

Après trois défaites consécutives

en temps réglementaire, le Cool FM

réussit enfin à arracher un point au

classement. Le brio d’un Frédéric

Deschênes en pleine forme devant

sa cage permet à Saint-Georges

de rester dans la course aux séries

malgré des victoires de Trois-Riviè-

res et de Windsor, le 9 mars, dans

les autres parties du circuit.

Fidèle à son habitude, le Cool

FM 103,5 sort les griffes en désa-

vantage numérique. Kévin Clou-

tier intercepte une rondelle avant

de monter à deux contre un avec

son coéquipier Michael Novosad.

Le meilleur pointeur du circuit re-

met le disque au bon moment au

défenseur de Saint-Georges et ce-

lui-ci complète le jeu pour récolter

son huitième filet de la campagne.

Lors de la période médiane,

Saint-Georges se fait prendre avec

trop d’hommes sur la patinoire et

la troupe de Richard Vachon doit

purger une pénalité de banc des

pénalités. Jonquière en profite pour

égaliser le pointage à l’aide d’un

beau tic-tac-toc. C’est Steve Brûlé

qui complète le jeu orchestré par

Francis Charette et David Massé.

Ensuite, le Cool FM 103,5 paie

encore pour son indiscipline puis-

que le Marquis inscrit un but, alors

que le capitaine Cody Doucette

est au banc des accusés. Cette fois,

c’est Hugo Charpentier qui saute

sur un retour de lancer qui venait

de bifurquer sur la bande pour ins-

crire son 20e but de la campagne.

Jean-Philippe Morin remet les

pendules à l’heure en utilisant un

lancer sur réception dès une mise

en jeu importante en fin de pé-

riode remportée par Kévin Clou-

tier. L’impasse perdure au dernier

engagement de sorte que les deux

formations doivent disputer une

période additionnelle.

Seulement David Massé réus-

sit à faire bouger les cordages en

fusillade, mais c’est suffisant pour

faire gagner le Marquis.

Saint-Georges obtient seule-

ment un avantage numérique dans

cette rencontre, tandis que Sague-

nay marque deux buts sur cinq

jeux de puissances.

Au terme de la joute, Frédéric

Deschênes a repoussé 43 lancers

pour récolter la première étoile de

la joute.

Source Guillaume Gilbert

Au terme de la joute, Frédéric Deschênes a repoussé 43 lancers pour récolter la première étoile de la joute.

Photo courtoisie

L’organisation des Huns an-

nonce qu’Alex Veilleux devient

l’entraîneur-chef par intérim de

l’équipe beauceronne.

Alex a participé au camp de

présélection en tant que joueur,

cependant celui-ci devait subir

une opération au genou à la fin

du mois de mars. Cette opération

l’empêchera de jouer avec les

Huns durant la prochaine saison,

c’est pour cette raison que l’or-

ganisation lui a offert le poste

d’entraîneur-chef par intérim.

Alex entraîne des enfants et des

adolescents au soccer, dans la ré-

gion de la Beauce, depuis plus de

7 ans. En 2011, il a d’ailleurs mis

sur pied l’École de soccer pour

adultes de Saint-Georges.

Cette décision de l’organisa-

tion va permettre à Frédéric Héri-

zo Ramampiandra de se concen-

trer davantage sur son rôle de

joueur, celui-ci avait commencé

le camp de présélection en tant

qu’entraîneur-joueur.

Les Huns changent d’entraîneur

Alex VeilleuxPhoto courtoisie

1814

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

807A

11-1

2

TOYOTA COROLLA 2007 89 000 km, 5 vitesses, CD spécial 7 495$

FORD FUSION SE 2011 18 000 km, 4 cylindres spécial 16 995$

MAZDA 3 2007 69 000 km, 5 vitesses, tout équipé spécial 8 995$

FORD ESCAPE XLT 2005 4 cylindres, 145 000 km spécial 5 995$

FORD FUSION 2008 62 000 km, automatique spécial 9 495$

FORD RANGER FX4 2004 178 000 km spécial 6 995$

HYUNDAI ÉLANTRA 2007 76 000 km, automatique, tout équipé spécial 8 995$

HYUNDAI ACCENT 200774 000 km, automatique, a/c spécial 7 995$

MITSUBISHI ENDEVOR AWD 200870 000 km, tout équipé, toit ouvrant spécial 16 995$

DODGE RAM SLT 200771 000 km, 5,7, tout équipé spécial 14 995$

HONDA CIVIC DXG 2008 ROUGE32 000 km, automatique, full équipement spécial 11 995$

DODGE CARAVAN SXT 2007Tout équipé. Pneus neufs. 79 000 km spécial 7 995$

SPORTS

Le Cool FM 103,5 trouve enfin le fond du filet!Éric Meloche participe aux cinq

buts des siens (1 but et 4 passes)

dans une victoire qui enlèvera un

poids énorme sur les épaules du

Cool FM 103,5 samedi soir dernier.

Après quatre défaites consécuti-

ves, Saint-Georges signe finale-

ment un gain de cinq à quatre sur

les 3L de Rivière-du-Loup.

Saint-Georges est la seule for-

mation à faire bouger les cordages

lors de la période initiale. C’est

le capitaine Cody Doucette qui

inscrit un but à sa deuxième ren-

contre depuis son retour. Michael

Novosad, dont la production est

régulière depuis un certain temps,

récolte une assistance, tout com-

me Éric Meloche.

Le Cool FM 103,5 dispute une

bonne première période et limite

son adversaire à seulement 8 lan-

cers lors de ce premier tiers.

Au début du second engage-

ment, les 3L frappent rapidement

avec deux buts rapides. Jérôme

Marois fait dévier un lancer d’Yves

Sarault pour égaliser le pointage.

Puis, à 2 minutes et 59 secon-

des, Rivière-du-Loup profite d’un

avantage numérique pour faire

scintiller à nouveau la lumière

rouge derrière Jérémy Duchesne.

C’est Dominic Noël qui donne la

priorité à sa formation en sautant

sur son propre retour de lancer.

Toutefois, les hommes de Ri-

chard Vachon ne baissent pas les

bras lorsque Éric Meloche fait

deux partout. En effet, le numéro

13 du Cool FM 103,5 déborde Ste-

ve Simoes avant de vaincre Michel

Robinson à l’aide d’un lancer du

revers.

Saint-Georges reprend les com-

mandes de la joute quand Michael

Novosad flaire l’opportunité de se

faufiler dans la zone payante avant

de recevoir une passe parfaite de

Jesse Bélanger et de récolter son

deuxième but en deux soirs. Avec

une passe sur ce filet, Éric Meloche

récolte également son troisième

point de la rencontre.

Puis, l’officiel Dave Loubier

reçoit une rondelle en plein vi-

sage, de sorte que le restant de

la deuxième période (4 : 32) doit

être reporté après le passage de

la resurfaceuse. Les deux juges de

lignes devront se partager la beso-

gne de Dave Loubier jusqu’à la fin

de la rencontre.

En troisième période, Jesse Bé-

langer s’évade et ne manque cette

occasion pour donner un coussin

de trois filets aux Beaucerons. Éric

Meloche noircit une fois de plus la

feuille de pointage.

Par la suite, Daniel Béland rétré-

cit l’écart quand il se positionne

dans la zone payante avant de

vaincre le cerbère de Saint-Geor-

ges.

Les 3L inscrivent ensuite un

autre filet et le déficit des locaux

ne devient que d’un seul filet.

C’est Yves Sarault qui profite d’un

jeu de puissance des siens pour

redonner espoir aux partisans lou-

perivois.

Les Beaucerons résistent toute-

fois à la menace et signent finale-

ment cet important gain.

Le Cool FM 103,5 est encore

blanchi sur son attaque de puis-

sance avec zéro but en trois ten-

tatives. Les 3L font bouger les cor-

dages à deux reprises sur sept jeux

de puissances.

Saint-Georges entamera une sé-

rie aller-retour avec la formation

de Thetford Mines, dès ce vendredi

16 mars au domicile de l’Isother-

mic. Cette portion du calendrier

risque d’être déterminante pour

ces deux formations.

Source Guillaume Gilbert

C’est sans surprise qu’Éric Meloche récolte la première étoile de la partie avec ses cinq points.

Photo courtoisie

(EGP) Le comité organisateur

de la Coupe Desjardins et l’As-

sociation des Joueurs de Hockey

Mineur de St-Georges sont en

mode préparatif pour la tenue

du tournoi des championnats

régionaux Coupe Desjardins qui

aura lieu du 7 au 15 avril 2012

au Centre sportif Lacroix-Dutil

de St-Georges.

En fait, il s’agit de la « Coupe

Stanley » de l’Atome A. Parmi

les 63 équipes du territoire de

Hockey Québec Chaudière-Ap-

palaches, 22 se disputeront les

honneurs à St-Georges où sera

couronnée l’équipe championne

2012. Environ 330 joueurs ac-

compagnés de leurs parents et

amis circuleront dans la région

pendant cette période.

Le comité désire mettre l’ac-

cent sur l’accueil des visiteurs

et vise à faire vivre à ces jeunes

joueurs de hockey, âgés de 9 et

10 ans, un tournoi mémorable.

Le 16 mai 2011, Ville St-Geor-

ges a été retenue comme vil-

le-hôtesse afin d’accueillir les

championnats régionaux nom-

més aussi Coupe Desjardins.

Saint-Georges sera la ville-hô-

tesse pour une période de trois

ans (2012, 2013 et 2014). L’ajout

d’une deuxième glace a large-

ment incité l’association à pré-

senter sa candidature.

Lors de ce tournoi, 32 parties

seront nécessaires afin d’établir

l’équipe championne de la ca-

tégorie « Atome A ». Les parties

se dérouleront les 7, 8 et 9 avril

2012 et se termineront les 14

et 15 avril 2012. L’objectif étant

qu’aucune partie n’ait lieu en soi-

rée sur semaine, mais plutôt lors

des congés habituels et hors des

heures scolaires.

Pour obtenir des renseigne-

ments supplémentaires sur l’édi-

tion 2012 de ce tournoi, visitez le

www.ajhmsg.com.

Première Coupe Desjardins

Le comité organisateur: Geneviève Giroux, Nathalie Bolduc, Michel Jolin, François Tablot, Yves WalshPhoto courtoisie

JUNIOR AA

Le Cléri Sport acculé au pied du mur(EGP) Bombardé de toutes

parts, le gardien mariverain, Marc-

André Huppé, a été spectaculaire

pour permettre aux Beaucerons

de Sainte-Marie de prendre une

avance de 2-0 en demi-finale

3 de 5 de la division Beauce les

opposant à la formation du Cléri

Sport. Malgré des défaites de 3-2

et 3-1 dans un filet désert, on est

confiant dans le camp de Saint-

Georges de revenir dans la série le

weekend prochain.

Vendredi soir dernier à Sainte-

Marie, il aura fallu attendre après

un bombardement en règle, la fin

du 2e vingt-et-un retard de deux

buts avant de voir Saint-Georges

inscrire son premier but par l’en-

tremise de Sébastien Garnier. Dès

les premières minutes du 3e en-

gagement, Sainte-Marie a accen-

tué son avance, mais 11 secondes

plus tard, Marc-Étienne Giguère

(1B-1P) sur des aides de Charles

Saucier et Alexandre Genesse a

resserré la marque. La grande ve-

dette de ce match, Marc-André

Huppé, a cependant continué de

repousser toutes les rondelles et

ainsi permettre à Sainte-Marie de

tenir le coup.

Pour ce second match en trois

jours, c’est le Cléri Sport qui a pris

les devants quand Mathieu Cos-

sette a effectué le travail orches-

tré par ses compagnons de trio,

Pier-Luc Samson et Charles Sau-

cier. Alors que l’équipe georgienne

semblait se diriger au vestiaire

avec une avance de 1-0, Sainte-

Marie y est allée d’un filet avec 29

secondes à jouer au premier tiers.

Après une 2e période sans but

malgré de beaux élans offensifs

de la part des deux formations,

les Beaucerons sont de nouveau

parvenus à tromper la vigilance du

gardien Bobby Poulin. Les joueurs

de l’entraîneur Michel Marquis ont

bien tenté de niveler la marque,

mais Marc-André Huppé a été de

nouveau intraitable.

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

14 MA

RS 2012

D L M M J V S120h00WIN

220h30ST

3

416h30WIN

5 6 7 8 920h30SAG

1019h30RDL

11 12 13 14 15 1620h30TM

1720h00TM

18 19 20 21 22 2320h00TR

24

25 26 27 28 29 3020h30RDL

31

LOCALEXTÉRIEUR

30N

12 13

19 20

Reprise du 27 janvier

ABONNEMENT BILLETS DES SÉRIES 2012

SÉRIES 2012 COMMANDEZ DIRECTEMENT VOS BILLETS EN UTILISANT LE FORMULAIRE CI-DESSOUS :

8 $ pour les étudiants et 3 $ pour les enfants (taxes incluses)

Chèque daté du 2 avril 2012 payable à l’ordre de : Équipe de hockey de Ville de Saint-GeorgesPoster ce formulaire dûment complété et votre paiement à l’adresse suivante :

Équipe de hockey Cool FM, C.P. 532, 14200, boul. Lacroix, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5C9

*PRIX (LNAH) D’ENTRÉE ADULTE À LA BILLETTERIE : DEMI-FINALE 16 $ ET FINALE 17 $

Les détenteurs de billets de saison 2011-2012 recevront un avis écrit offrant les billets des séries. Advenant une omission, veuillez communiquer avec nous. La date limite de réservation pour les détenteurs de billets de saison est le 21 mars 2011. Pour tout nouvel achat (personne n’ayant pas de billets de saison), les sièges seront attribués après le 21 mars 2011, sauf si ceux choisis sont déjà disponibles. Les billets des séries devront être réservés et accompagnés d’un paiement daté du 2 avril 2012 au plus tard. Les billets pourront être récupérés au bureau du Cool FM (cham-bre 5) au Centre Sportif Lacroix Dutil les mercredis entre 18 h et 20 h et à compter de 17 h en avant-match du Cool FM les 9, 17 et 30 mars. Une preuve d’âge ou de statut sera demandée pour les billets des séries enfant ou étudiant. Advenant l’inutilisation de billets faute de matchs, les billets inutilisés seront remboursés ou crédités sur les billets de saison 2012-2013. Si l’équipe du Cool FM ne participe pas aux séries 2012, les chèques reçus pour les billets des séries 2012 seront détruits. AUCUNE SÉRIE DE BILLETS NE SERA ÉMISE AUX PRIX SPÉCIAUX APRÈS LE 31 mars 2012.

PRÉNOM : ___________________________________________________ NOM : ___________________________________________________________

ADRESSE :____________________________________ VILLE :___________________________________ CODE POSTAL : _______________________

TÉLÉPHONE :_________________________________________ COURRIEL : ______________________________________________________________

NOMBRE DE SÉRIES DE BILLETS

PRIX D’UNE SÉRIE DE BILLETS DE 8

(TAXES INCLUSES)TOTAL

CHOIX DE SIÈGE DE PRÉFÉRENCE

SECTION HAUT OU BAS

Adulte 95,00 $ 1er choix

Étudiant 64,00 $ 2e choix

Enfant 24,00 $ 3e choix

Montant total à payer Nous vous contacterons avant d’émettre vos billets pour confirmer les sièges disponibles.

VOS COORDONNÉES :

Chacun / Série de 8 parties Taxes non

$*

BILLETTERIE418 228-1288

Début des séries 2012

SS

A

É

E

SÉRIES 2012

✃

2014

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

VOICI NOS À BAS PRIX!

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

EVEN LACASSE

Conseiller aux ventes

418 222-1072

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

36 842 KM, auto, tout équipé, balance de garan-tie Toyota. unité: 12005A

96 044 KM, 5 vit, tout équi-pé, mags, AWD, balance de garantie Subaru.unité: 74760B

51 164 KM, auto, équipé de A à Z, mags, toit ou-vrant, balance de garantie Honda. unité: 11144A

76 550 KM, 5 vit, équipe-ment complet, toit ouvrant, mags, balance de garantie Volks. unité: 12021A

18 500 KM, auto, équipé de A à

Z, mags 17’’, balance de garantie

Volks. unité: 11146C

19 995$

11 995$

13 995$

12 995$

20 995$

2011

2007

2008

2007

2011

TOYOTA CAMRY LE

SUBARU IMPREZA 2.5 I AWD WAGON

HONDA CIVIC LX-G

VOLKSWAGEN JETTA LUXURY 2.5L

VOLKSWAGEN JETTA CONFORTLINE 2.5L

7 995$

806A

11-1

2

À L’ÉTAT DE NEUF!

IMPECCABLE!

IMPECCABLE!

21 995$

À L’ÉTAT DE NEUF!

65 727 KM, auto, tout équipé, balance de garantie Toyota.unité: 12003A

41 138 KM, auto, équipe-ment complet, A/C. unité: 11124A

137 285 KM, 5 vit, tout équi-pé, mags, entretien minu-tieux. unité: 11113B

9 995$

8 995$

7 495$

2007

2007

2005

TOYOTA YARIS 4 PORTES

HYUNDAI ACCENT GS

MAZDA 3 SPORT GS

IMPECCABLE!

805A

11-1

2