EMCP 4

LFHE0138-00

EMCP 4.2 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE Caterpillar est leader sur le marché de la production d'électricité en proposant des solutions étudiées pour fournir des performances, une fiabilité, une durabilité et une rentabilité inégalées.

CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION GÉNÉRALE L'EMCP 4.2 Cat® fournit un compteur de puissance complet, des relais de protection, et une surveillance et un contrôle du moteur et de l'alternateur. Les commandes moteur et alternateur, les diagnostics et informations d'utilisation sont accessibles par le biais des claviers du panneau de commande ; les diagnostics de modules optionnels depuis l'EMCP 4 peuvent être visualisés et réinitialisés par le biais de l'EMCP 4.3. GAMME COMPLÈTE D'ACCESSOIRES • Large gamme d'accessoires pour extension du

système, conçus spécialement pour être utilisés avec l'EMCP 4.

• Options d'emballage flexibles pour une installation simple et rentable.

SUPPORT PRODUIT INTERNATIONAL • Les concessionnaires Cat fournissent un support pré

et post vente étendu. • Les concessionnaires Cat ont plus de 1 600 agences

dans 200 pays. CARACTÉRISTIQUES • Un affichage graphique 33 x 132 pixels, 3,8 in, indique

des descriptions écrites des avertissements/événements, des consignes, la surveillance de l'alternateur et du moteur et est visible dans toutes les conditions de luminosité.

• Affichage textuel avec prise en charge de 28 langues dont les langues logographiques telles que l'arabe, le chinois et le japonais.

• Une surveillance moteur avancée est disponible sur les systèmes possédant un module de commande moteur électronique.

• L'intégration au régulateur de tension numérique Cat (CDVR) améliore les performances du système.

• Le compteur de puissance complet, le relais de protection, l'affichage des paramètres de l'alternateur et du moteur et le compteur CA étendu sont inclus dans ce module de commande.

• Une horloge en temps réel permet l'horodatage des diagnostics et des événements dans les enregistrements de contrôle ainsi que des rappels d'entretien basés sur les heures d'utilisation du moteur ou selon le calendrier.

L'illustration ne représente peut-être pas le pack réel.

• Jusqu'à 40 événements diagnostiques sont stockés dans la mémoire non volatile.

• La possibilité de revoir et de réinitialiser les diagnostics sur les modules optionnels de l'EMCP 4 à l'aide du panneau de commande élimine le besoin d'utiliser un outil d'entretien séparé pour la recherche et l'élimination des pannes.

• Les consignes et le logiciel sont stockés dans une mémoire non volatile, ce qui permet d'éviter les pertes lors d'une coupure de courant.

• le mode puissance limitée propose un état de basse puissance pour réduire au maximum les besoins en énergie de la batterie.

• Trois niveaux de sécurité permettent la configuration de privilèges utilisateur.

• Unités sélectionnables − Température : °C ou °F − Pression : psi, kPa, bar − Consommation de carburant : Gal/h ou Litre/h

NORMES • Certifié UL • CSA C22.2 N° 100,14, 94 • Conforme à tous les standards nécessaires pour l'homologation CE Directive sur les machines EC 98/37 – Sécurité des machines BS EN 60204-1 Directive CEM EEC 89/336 – Norme en matière d'émission - BS EN 50081-1 – Norme d'immunité BS EN 50082-2 Directive basse tension EEC 73/23 – EN 50178 LVD Standard • IEC529, IEC60034-5, IEC61131-3 • MIL STND 461

MODULE DE COMMANDE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE EMCP 4.2

LFHE0138-00 2

CARACTÉRISTIQUES STANDARD

Surveillance de l'alternateur

• Tension (L-L, L-N) • Courant (phase) • Fréquence, tens. moyenne, amp • kW, kVAr, kVA (moyenne, Phase, %) • Facteur de puissance (moyenne, phase) • kW-h, kVAr-h (total) • Tension et courant d'excitation (avec CDVR) • Stator de l'alternateur et température palier (avec module optionnel)

Protection de l'alternateur

• Séquence de phase de l'alternateur • Sur/sous-tension (27/59) • Sur/sous-fréquence (81 O/U) • Puissance inversée (kW) (32) • Puissance inversée réactive (kVar) (32R) • Surrégime (50/51)

Surveillance du moteur

• Température du liquide de refroidissement • Pression d'huile • Régime moteur (tr/min) • Tension de la batterie • Heures de fonctionnement • Compteur d'essais et de réussites du démarrage • Surveillance renforcée du moteur (avec les moteurs électroniques)

Protection du moteur

• Contacteur de commande pas en mode auto (avertissement) • Température de liquide de refroidissement élevée (avertissement et arrêt) • Température de liquide de refroidissement insuffisante (avertisseur) • Niveau insuffisant du liquide de refroidissement (avertisseur) • Température de l'huile moteur élevée (avertissement et arrêt) • Tension de batterie élevée, basse, faible • Surrégime • Saturation au démarrage

Commande

• Commande Marche / Auto / Arrêt • Réglage vitesse et tension • Arrêt d'urgence local et à distance • Démarrage/arrêt à distance • Démarrage cyclique

• Deux entrées numériques dédiées

Entrées et sorties • Six entrées numériques programmables • Six contacts secs de forme A programmables • Deux contacts secs de forme C • Deux sorties numériques

Communications • Liaisons de données primaires et secondaires CAN • Liaison de données du coffret de surveillance RS-485 • Modbus TRU (RS-485 Half duplex)

Prise en charge multilingue

Arabe, bulgare, chinois, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finlandais, français, allemand, grec, hongrois, islandais, italien, letton, lituanien, japonais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, turc

Environnement

• Température d'utilisation du module de commande : de -40 °C à 70 °C • Afficher la température d'utilisation : de -20 °C à 70 °C • Humidité : Condensation à 100 % de 30 °C à 60 °C • Température de stockage : de -40 °C à 85 °C • Vibration : Profil aléatoire, 24-1000 Hz, 4,3 G rms

MODULE DE COMMANDE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE EMCP 4.2

LFHE0138-00 3

MODULES EN OPTION

LOGICIEL DE SURVEILLANCE À DISTANCE COFFRET DE SURVEILLANCE CAN Le pack logiciel de surveillance à distance EMCP 4

est un programme sur PC qui permet à l'utilisateur de surveiller et de contrôler un groupe électrogène, et peut être utilisé avec un système d'exploitation Windows. Le logiciel de surveillance à distance permet à l'utilisateur de configurer les processus de surveillance et d'acquisition de données afin de surveiller les données de l'alternateur, de les présenter sous forme de graphiques et de les enregistrer.

Le coffret de surveillance EMCP 4 CAN sert à afficher les conditions d'avertissement et les indications de statut du système du groupe électrogène. Le coffret de surveillance a été conçu pour être utilisé sur le réseau de communication secondaire et il peut être utilisé en local (monté sur l'ensemble) ou en application à distance (jusqu'à 800 pi). Un maximum de trois coffrets de surveillance peut être utilisé avec un seul EMCP 4.2.

COFFRET DE SURVEILLANCE RS-485

Le coffret de surveillance EMCP 4 RS-485 sert à afficher les conditions d'avertissement et les indications de statut du système du groupe électrogène. Le coffret de surveillance a été conçu pour être utilisé sur la liaison de données longue distance du coffret de surveillance et est utilisé pour des applications à distance (jusqu'à 400 pi).

MODULE DE COMMANDE DU GROUPE ÉLECTROGÈNE EMCP 4.2

LFHE0138-00

MODULES EN OPTION MODULE RTD Le module RTD permet de fournir une capacité de surveillance accrue de la température de l'alternateur par l'EMCP 4 et peut lire jusqu'à huit entrées RTD de type 2, 3 et 4 fils. Le module RTD a été conçu pour être utilisé sur le réseau de communication secondaire et il peut être utilisé en mode local (monté sur l'ensemble) ou en application à distance (jusqu'à 800 pi). Un maximum d'un module RTD peut être utilisé avec un seul EMCP 4.2.

MODULE THERMOCOUPLE Le module thermocouple permet de fournir une

capacité de surveillance accrue du moteur et de l'alternateur par l'EMCP 4 et peut lire jusqu'à vingt entrées thermocouple de type J ou K. Le module thermocouple a été conçu pour être utilisé sur le réseau de communication secondaire et il peut être utilisé en mode local (monté sur l'ensemble) ou en application à distance (jusqu'à 800 pi). Un maximum d'un module thermocouple peut être utilisé avec un seul EMCP 4.2 sur chaque liaison de données.

MODULE NUMÉRIQUE ENTRÉE/SORTIE (I/O) Le module numérique entrée/sortie (DI/O) permet de fournir une capacité d'entrée et de sortie accrue du moteur de l'EMCP 4 et peut lire jusqu'à 12 entrées numériques et régler 8 sorties relais. Le module DI/O a été conçu pour être utilisé sur le réseau de communication secondaire et il peut être utilisé en mode local (monté sur l'ensemble) ou en application à distance (jusqu'à 800 pi). Un maximum de 4 modules DI/O peut être utilisé avec un seul EMCP 4.2.

4

Les informations figurant dans cette brochure sont confidentielles. Procéder avec circonspection lors de la divulgation. Les matériaux et spécifications sont sujets à modification sans préavis.

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur "Caterpillar Yellow" et l'habillage commercial "Power Edge", ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de

Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.

www.Cat-ElectricPower.com

©2010 Caterpillar Tous droits réservés.

LFHE0138-00 (03-10) Imprimé aux États-Unis