En attendant le nouveau

ÉTÉ AUTOMNE 2012

CULTURELLES Musique

Théâtre

Sculpture

SAISON(S)

ÉTÉ AUTOMNE 2012

CULTURELLES

32 3

L’été et l’automne sont des saisons riches en évènements culturels ! Ce programme, édité par le Pays de l’Auxois Morvan, vous propose, pour sa troisième édition, un florilège des animations et manifestations se déroulant du 15 juin au 31 octobre 2012.

“Saison(s)” est là pour vous aider à mieux connaitre la richesse de notre territoire. Une fois de plus, les associations et institutions sont nombreuses à présenter des animations de tout genre, pour tous les goûts et tous les âges. Que vous recherchiez un concert, une exposition, un stage pratique, une visite ou un spectacle ; que vous aimiez la musique classique, le rock, la peinture, la sculpture, le patrimoine, le chant ou le théâtre vous trouverez sans aucun doute ce qui vous correspond tant les propositions sont multiples et la vie culturelle intense dans notre Pays.

Vibrez au rythme de l’Auxois Morvan, profitez de cette saison estivale pour découvrir de nouveaux artistes, redécouvrir des lieux ou vous plonger dans la pratique artistique de votre choix.

Je vous souhaite une très belle saison “été - automne 2012” en Auxois Morvan !

Patrick MolinozPrésident du Pays de l’Auxois Morvan Côte d’Orien

Mise en page brochure et graphisme de la couverture : Rochana Hachem Impression : Imprimerie Saulieu Crédits photos : © Céline Mathé/Pays de l’Auxois, © Christian Richters, © Pays de l’Auxois/Marion Masson, © Association Arcade, © Andy Schwartz, © été des Arts en Auxois Morvan, © prêté par la Photographische Sammlung de Cologne, © Keith B. Brown, © Rochana Hachem, ©Les Nuits Peplum © OT Semur en Auxois, © Eva Wieland, © Cie l’Eygurande, © Bruno Clognier, © Château de Thil, © Les Musicales en Auxois, © D. Czardas, © Atelier de la Closerie/Francine de Lavigne, © Association d’un instant à l’autre, © Institut du Canal, © OT Butte de Thil, © Association les amis de Jean Bertin

L’hiver et le printemps ont tenu leurs promesses, froid et frais, mais surtout riches d’évènements propres à réchauffer les lieux de plus en plus nombreux dédiés à la culture en Pays de l’Auxois Morvan.

L’agenda des ces deux dernières saisons témoigne de la vitalité des acteurs de cette vie culturelle indispensable à la vie.

Communiquer, organiser et faciliter le croisement des expressions artistiques qui mêlent les publics et les générations autour de spectacles, d’expositions, de manifestations ou de rencontres, tels sont les buts de la commission culture du Conseil de développement du Pays de l’Auxois Morvan.

Cette nouvelle programmation s’annonce, plus éclectique, plus ouverte encore.

Soyez curieux, de nouveaux lieux , de nouvelles structures invitent à la découverte.

L’été et l’automne en Pays d’Auxois Morvan seront colorés, musicaux, poétiques, joyeux, spectaculaires, épanouissants, enrichissants, comme la culture.

Alain GislotPrésident de la Commission Culture du Conseil de Développement du Pays de l’Auxois Morvan

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

4

+ D’INFOS + D’INFOS + D’INFOS

5

+ D’INFOS

Focus sur...

* Du 26 mars au 31 décembreLe Centre d’interprétation propose une découverte dynamique du siège d’Alésia. Objets antiques et fac-similés, diorama, films, maquettes, bornes multimédia et reconstitutions de machines de guerre vous donnent les clés pour comprendre l’histoire du site. Convivialité et interactivité sont au rendez-vous de la programmation du MuséoParc : rencontres thématiques, ateliers pédagogiques, reconstitutions historiques, audioguides avec le choix d’une visite .»enfant»» avec des jeux ou «»adulte»», ludothèque pour les enfants de 3 à 8 ans...Une immersion grandeur nature !

Retrouvez toutes nos animations sur notre site internet : www.alesia.com»Avril-mai-juin : 9h-18h juillet-août : 9h-19h, septembre : 9h-18h, octobre-décembre : 10h-17h

* Avril à novembreExposition «Dans le sillon de Bernard Palissy...» du 14 avril au 11 novembre Autour des œuvres et de la collection de Christine Viennet, artiste du Sud-Ouest, internationalement reconnue pour ses créations palissystes, est contée l’histoire de Bernard Palissy, ce célèbre céramiste du 16ème siècle.Tarif adulte 5,50€Tarif enfant (8 à 14 ans) 4,50€ Gratuit jusqu’à 8 ans Tarif groupe 4,50€

Autres animations :les Arts en Gourmandises Concert Cocktail «Soupatoire» dans les jardins.Dim. 8 juillet 2012 à 18h30 et dim. 12 août 2012 à 18h00.Ensemble folklorique Bragati de Géorgie.Mardi 28 août à 20h30

* Du 1er mai au 30 septembreConférence sur les tuileries du 19è siècle et le mode de fabrication. Visite guidée du musée de la tuilerie, démonstration de fabrication de tuile à l’ancien, atelier de poterie. Découverte de la carrière d’argile avec son wagonnet. Exposition de tuiles et briques estampillées.

* Le 17 juinRando’Vincenot, 17 juinRetrouvez les paysages et les lieux qui ont inspiré cet écrivain bourguignon, fier d’être originaire de Commarin. Découverte d’une fromagerie en route avec dégustation et découverte de son savoir-faire. Pique-nique tiré du sac, prévoir de bonnes chaussures de marche.Tarif : 8€ - gratuit <12 ans.

VANNERIES, objets traditionnels et designdu 28 avril au 1 juilletARCADE explore la technique de la vannerie avec une exposition qui se développe à partir d’une famille d’objets artisanaux provenant de collections particulières régionales, d’objets du monde et d’objets conçus par des designers contemporains.Tous les week-ends de 14h à 18h ainsi que les 30 avril/1mai/7 mai/8 mai/ 17 et 18 mai/ 28 mai.

Entrelacer, des lignes au volumedu 14 juillet au 14 octobreEntrelacer les lignes pour structurer ou déstructurer, entrelacer ou emprisonner le vide, entrelacer les influences culturelles, métisser : la sélection de ARCADE porte sur des objets d’une cinquantaine de designers internationaux choisis à la fois dans notre environnement immédiat et dans le champ de l’exceptionnel.Des productions de quelques plasticiens et artisans d’art ponctuent la présentation et enrichissent le discours grâce à des approches singulières et sensibles.Quelques créateurs régionaux sont également invités.Tous les jours sauf lundi de 14h à 18h et à partir du 1 septembre tous les week-ends de 14h à 18h.

Entrée : 4 euros / gratuité pour les membres ARCADE.

Et aussi : accueil des scolaires (Contact Alain Gislot 06 16 39 79 39), stages, animations, workshops…

[email protected] Centre d’interprétation du MuséoParc Alésia1, route des Trois Ormeaux 21150 Alise-Sainte-Reine

Maison Régionale des Arts de la Table15 rue St Jacques21230 Arnay-le-Duc Ouverture tous les jours 10h-12h et 14h-18h

21150 Les Granges sous GrignonOuverture : 10h-12h 14h-18h

www.pouilly-auxois.com

06 81 98 58 [email protected] www.arcadeweb.frChâteau de sainte Colombe21350 Sainte Colombe en Auxois

03 80 96 96 23 03 80 90 11 59 03 80 96 88 26 03 80 90 74 24

+ D’INFOS

Maison régionale des Arts de la Table

MuséoParc Alésia

Les Tuileries de l’Auxois

Centenaire Henri Vincenot

Expositions de design au château de Sainte Colombe

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

6


7

+ D’INFOS

+ D’INFOS

Focus sur...

* Dimanche 24 juinLe service animation du patrimoine de la ville de Semur-en-Auxois propose 4 visites inédites de lecture de l’architecture urbaine, mettant en lumière tant le patrimoine monumental que le patrimoine vernaculaire. Dans ces découvertes guidées des différents quartiers de la cité, seront abordés l’évolution urbaine à travers les plans anciens de 1575, 1788 et 1830, les activités présentes induisant un habitat particulier, mais aussi les matériaux utilisés dans les constructions induisant une identité spécifique au bâti.

Dimanche 24 Juin à 14h : découverte du Quai Baudon et du quartier Saint Lazare

Rendez-vous au pont des Minimes Visite gratuite, réservation.

* Samedi 30 juinConférence le samedi 30 juin 2012 à 16h au Musée Buffon, en compagnie de Madame Lochot et de Messieurs Libis et Ferrari, membres résidents de l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon. Présentation de l’ouvrage édité en collaboration avec le Centre Régional du Livre de Bourgogne et l’Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon. Exposition de l’édition complète de 1775 des œuvres de Jean-Jacques Rousseau conservées à la bibliothèque Jacques Prévert de Montbard du 14 juin au 28 juillet 2012 et le week-end du 30 juin et 1er juillet au Musée Buffon.Entrée libre.

* Du 5 au 30 juinExposition de peinture à l’Office de Tourisme de Précy-sous-Thil, à la salle Sainte Auxile tout le mois de juin. Des artistes du coin vous exposent leurs œuvres sur le thème des «Paysages de l’Auxois» pour découvrir des coins parfois inconnus...

Visitez notre site :www.precy-tourisme.com

* Du 1er Juin au 30 SeptembreWilliam Ivey long est un costumier de théâtre américain, déjà 5 fois récompensé par les Tony Awards. Il a à son actif plus de 60 spectacles donnés sur Broadway ainsi que beaucoup de grandes tournées internationales. Il dessine des costumes pour le théâtre, l’opéra, la danse, la télévision, les films, les concerts et des événements spéciaux. De façon tout à fait exceptionnelle, il nous propose de découvrir son univers à travers une collection remarquable d’esquisses, de costumes, de photos et d’accessoires.Tarif adulte 3€, enfant 6-18ans 1€, Gratuit > 6ans

17 juin au 31 aoûtL’objectif de l’association : l’ouverture de rencontres culturelles et l’animation des lieux exceptionnels principalement au Pays de l’Auxois en Bourgogne grâce aux échanges internationaux.CONCERTS LYRIQUESDimanche 17 juin à 17h à l’Eglise de Massingy Dimanche 24 juin à 17h à La Roche d’Hys Gratuits avec libre participation

SPECTACLE LYRIQUE EXCEPTIONNELVendredi 29 Juin à 21h à La Roche d’HysGratuit avec libre participation

CONCERT PIANO ET VIOLON Samedi 7 juillet à 20h 30 à la Roche d’HysBilletterie : 9 -12 € Gratuit - 16 ans

CONCERT EXCEPTIONNEL de MICHAEL ABRAMOVICHVendredi 13 juillet, à 19 h à l’Eglise de Saint ThibaultSchumann, Brahms RachmaninoffCONCERT PIANO Jeunes Espoirs, participants de la masterclasse de pianoDimanche 15 juillet, à 17 h à la Roche d’Hys Billetterie : 9 -12 € gratuit - 16 ansGratuit avec libre participation

Concerts Lyriques Jeunes Espoirs avec la participation de jeunes chanteurs professionnels, lauréats des grands concours internationaux. Extraits du répertoire d’opéraDimanches 12 et 19 août, à 18 h à la Roche d’Hys Gratuit avec libre participation

CONCERT « L’Histoire du Soldat » de Igor Stravinsky en VF avec : violoniste Kinneret Sieradzki (Israël), le clarinettiste Sasha Rattle (Angleterre) et le pianiste Zeynep Ozurca (Turquie), avec la participation de l’acteur/poète bourguignon David Rougerie en narrateur.Billetterie : 9 -12 € gratuit - 16 ans

a n i m a t i o n - p a t r i m o i n e @wanadoo.fr03 80 97 05 [email protected]

[email protected] www.montbard.com Musée-site Buffon 5 rue du parc Buffon21500 Montbard

[email protected] Office de tourisme 2 rue de l’Eglise 21390 Precy sous Thil Ouverture : du mardi au samedi 9h30-12h15 / 14h-17h

[email protected]ée Gorsline8 route d’Étormay,21150 Bussy-le-Grand

Ferme de la Roche D’HysDomaine des Arts 21350 Massingy les Vitteaux

03 80 97 20 44 03 80 92 50 42 03 80 64 40 97 03 80 96 03 29

C.I.R.C.Centre International de Rencontres Culturelles

William IVEY LONG, costumes de scènes

Les artistes du coin exposent !

Rousseau et Montbard

Les dimanchesdu patrimoine

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

8

+ D’INFOS + D’INFOS

9

+ D’INFOS

Focus sur...

Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 juillet 2012Le festival 2012 Les Nuits Peplum d’Alésia est de retour pour sa 12è édition et vous promet une véritable fête sur 3 jours avec, au programme, des artistes de renom mais aussi des découvertes venant vous proposer leur création au Théâtre des Roches, sur

le lieu mythique d’Alésia.Eh oui, cette année encore, vous aurez la joie de venir déguster un savoureux mélange de rock, folk, avec une pincée de gospel, soul et un zeste de pop … Des ateliers pour tous suivis d’une démo aérienne donneront une note colorée, mouvementée et légère à ce menu. N’oublions pas les spectacles de rue qui viendront pimenter ce programme qui nous fait déjà saliver ! Que Vercingétorix en soit témoin ! Le festival des Nuits Peplum

sera encore et toujours le terrain de grandes festivités !

Vendredi 27/07 : Concert : Cat Moyes, Mani, Soweto Entsha, Alan Stivell À partir de 19h / Plein tarif : 25€ / Tarif réduit : 20€

Samedi 28/07 - Concert : L’Effet Kartell, Didier Wampas & The Bikini Machine, Inspector Cluzo, Sidilarsen + Aftermix Global MixShake sous le ChapiteauÀ partir de 19h / Plein tarif : 25€ / Tarif réduit : 20€

Dimanche 29/07 après-midi en famille, et c’est gratuit ! Nasservolant, champion du monde de cerf-volant de combat : création de cerf-volants + jardin au vent + démo Spectacles de rue : Cie du Clair Obscur Les cavaliers de la Voie Gallo-Romaine : tours de poney Concert : MerlotÀ partir de 15h/Concert à 17h - Tarif : gratuit /tour de poney : 2€

Dimanche 29/07 : Christelle, Boulevards des airs, Les Têtes RaidesÀ partir de 19h / Plein tarif : 25€ / Tarif réduit : 20€PASS 3 JOURS : 60€/50€ tarif réduit

* Du 29 juin au 3 juilletLe Festival International de Jazz Traditionnel (New-Orleans Jazz Function) a pu présenter sa dixième édition en juin 2011. Néanmoins, la municipalité souhaitait ouvrir la programmation de l’événement à l’ensemble des styles de jazz, et aller au-delà, en ouvrant aussi au blues. Participation du Conservatoire avec ses professeurs et ses élèves, apéritifs en extérieur tous les midis de la semaine, rencontres entre musiciens et public, ateliers instrumentaux, séance de cinéma en présence d’un musicien-acteur, et final un peu particulier avec deux artistes remarquables, œuvrant chacun dans des registres ancrés dans les traditions, mais proposant des répertoires complètement dirigés vers un futur constructif.

* Du 24 juin au 23 septembreCette exposition évènement met à l’honneur ce photographe allemand (1865-1932) à travers une sélection de 68 macrophotographies de végétaux prêtées par la «Photographische Sammlung» de Cologne, dans le cadre de l’été des arts de Montbard et en partenariat avec la bibliothèque de Montbard et les musées de Montbéliard. Un hommage à Karl Blossfeldt sera proposé dans le hall d’accueil du musée Buffon par Edith Basseville, artiste-plasticienne. Des animations familiales seront proposées en juillet-août pour les familles.

* Du 22 juin au 21 aoûtVendredi 22 juin : «Le mur imaginaire» Sygrid Guillemot Lacanche à 18h Samedi 23 juin : «Le mur imaginaire» Sygrid Guillemot Époisses à 11h.«Extra» et «Performance 14» avec 17 artistes au CRANE_Centre de ressources à Millery, à 17h.Dimanche 24 juin «Karl Blossfeldt, la nature vue de près» Musée Buffon Montbard, à 11hVendredi 6 juillet Sombernon à 18h « Le mur imaginaire »Saemdi 7 juillet : «Sortie de vacuité» par les Ateliers d’Artistes en Auxois et «Le mur imaginaire », Semur en Auxois à 11h.

* Du 22 juin au 19 août9è Festival International d’Arts Visuels dans tous les cantons du Pays de l’Auxois. Deux mois de festival, sept sites associés : le CRANE_Centre de ressources au Château de Chevigny, le Musée Site Buffon à Montbard, les Ateliers d’Artistes en Auxois à Semur-en-Auxois, les Abattoirs à Avallon, le Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard, les villages de Drée, Lacanche, Époisses et Sombernon.38 artistes internationaux en installation, peinture, art numérique, sculpture, street art, photographie, art performance, dessin, ... présentent leurs oeuvres dans 32 manifestions, performances et animations sur 24 sites de l’Auxois-Morvan.

etedarts.free.frOuverture : 9h-12h et 14h-18hEntrée Libre.

[email protected] www.montbard.com Musée-site Buffon 5 rue du parc Buffon21500 Montbard Ouverture : 10h-12h et 14h-18h

[email protected]

03 80 92 50 42 03 80 92 53 81

Association Alésia & Cie [email protected] Nuits Peplum d’Alésia Théâtre des roches 21 Alise-Sainte-ReineRejoignez Alésia Peplum sur Facebook !

+ D’INFOS

Les Nuits Peplum d’Alésia, 12è éditionFestival de Jazzde Montbard

Karl Blossfeldt, la nature vue de près

CRANE Centre de ressources

L’été des artsen Auxois-Morvan

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

10 11

+ D’INFOS

+ D’INFOS+ D’INFOS+ D’INFOS+ D’INFOS

Focus sur...

Juin à décembre

Ce festival de musique, organisé chaque année par le Syndicat Mixte Musique Auxois Morvan, permet la rencontre entre musiciens confirmés et élèves et offre, au plus grand nombre, la découverte d’univers musicaux variés. Chaque événement culturel est de nature à favoriser les rencontres, avec les artistes, mais aussi entre les usagers lors des spectacles. D’autre part les préparations des spectacles sont l’occasion de rencontres

tout au long de l’année.

BALADE 3 à Semur-en-Auxois : Trio baroque et ensemble vocal.Vendredi 29 Juin 21H00, Collégiale de Semur-en-AuxoisMotets pour choeur et basse continue. Musique de chambre italienne des XVIIème et XVIIIème siècles pour soprano, Flûte violoncelle et clavecin.

BALADE 4 à Saulieu : Création «Jeu amplifié et Vidéo»Dimanche 25 Novembre 16H30, Etoile Cinéma SaulieuClasses de flûte et violoncelle de Musique –Auxois- MorvanArrangements de standards de la musique Pop – Rock (Beatles, Led Zepellin, Massive Attack)Effets électroniques sur instruments acoustiques, improvisations. Diffusion simultanée de vidéos sur grand écran.

BALADE 5 à Précy-sous-Thil :Récital de pianoSamedi 01 Décembre 18H30, « la génération romantique »Dimanche 02 Décembre 16H30 « Claude Debussy »Tarifs 5€ (gratuit en plein air)

* Juin à septembreL’Office de Tourisme du Pays d’Arnay propose un programme d’expositions d’art contemporain à la galerie des Bains Douches à Arnay-le-Duc de mai à septembre.

En Juin :peinture de Mme Boutten

7 au 29 Juillet :exposition «Bols»Présentation de plusieurs dizaines de créations originales de céramistes français et étrangers réunis autour de la plasticienne Mylène Peyreton

En Août :peinture d‘Yves Chabriez

En Septembre :atelier d’adultes du Centre Social d’Arnay-le-Duc avec Bruno Clognier

* Juin à septembreLes deux salles d’exposition de l’office de tourisme, situées dans la cour intérieure accueillent des expositions de peintures tout l’été.

Du 2 au 23 juin :peintures d’Alain Mantion, Claude Garcia Versey, Monique Dornier et Jean Gaucherot.

Du 3 au 29 juillet :peintures d’Eva Wieland.

Du 1er au 31 août :peintures de Roland Garnier et collages/peintures de Boris Tatischeff.

Du 1er au 22 septembre : dessins d’Edith Basseville et Jerôme Laureau,Entrée libre

* Juin à septembreExpositions à la tour médiévale de la Motte Forte, seul vestige de l’ancien château fort de la Motte Forte (XIIème siècle). Possibilité d’admirer la vue du 4ème étage.

Du 30 mai au 1er juillet :Mme Claude Chanu

Du 4 juillet au 29 juillet :Mme Odile Détang

Du 1er au 26 août :salon des Peintres Amateurs. Une quarantaine d’artistes amateurs vous présenteront leur tableau autour du thème «Au fil des O» (tout tableau ayant pour sujet un mot commençant par le son [o] quelle qu’en soit l’écriture).

Du 29 août au 16 septembre :présentation de tableaux de l’Artothèque

* De Juin à septembreDu 19 juin au 11 septembre :Visite découverte de la cité médiévale : le temps d’une visite, traversez l’histoire du Moyen âge à nos jours !Chaque mardi 15h-16h15/PayantDu 6 juillet au 31 août :Visite nocturne – le soleil à rendez-vous avec la lune et perdez la notion du temps ! À la tombée de la nuit, redécouvrez la cité médiévale semuroise autrement !Chaque vendredi 21h-22h30 /PayantDu 3 juillet au 2 septembre : Visitez Semur-en-Auxois en petit train touristique ! Du mardi au dimanche :14h30 - 16h - 17h30.Nocturne le samedi : 21h30/PayantDépart de l’office de tourisme

[email protected] www.tourisme-semur.frOffice de tourisme 21140 Semur en Auxois

La tour de la Motte ForteRue de l’Eglise21230 Arnay-le-Duc Ouverture du mercredi au dimanche, 14h30 -18h30

[email protected] de tourisme16 rue Hubert Languet21350 VitteauxOuverture : 9h30-12h30 et 14h-18hdimanche matin en juillet-août

La galerie des Bains Douches 15 rue St Jacques21230 Arnay-le-Duc Ouverture : mercredi au dimanche /14h – 18h

03 80 97 05 96 03 80 90 07 55 03 80 33 90 14 03 80 90 07 55

SYNDICAT MIXTE MUSIQUE AUXOIS- MORVANBP 48 Hôtel de Ville21140 Semur-en-Auxois

Festival Balades 2012 en Auxois MorvanGalerie

des bains doucheExpositions

de peinturesExpositions à la Tour

de la Motte ForteVisites

de Semur-en-Auxois

AGENDAAGENDA

ÉTÉA

UTO

MN

E20

12

* MuséoParc Alésia////////////////////////////////////////////////du 26 mars au 31 décembre Animation, exposition, visite, rencontre, atelier, voir article p4 Alise-Sainte-Reine

* Maison Régionale des Arts de la Table////////////////////////////////// avril à novembre Exposition, Animations, Concerts voir article p4 Arnay-le-Duc

* Les Tuileries de l’Auxois/////////////////////////////////////////du 1er mai au 30 septembre Exposition, démonstration, conférence, visite, voir article p4 LesGranges-sous-Grignon

* Pole’Art//////////////////////////////////////////////////////////////////////du 1er mai au 30 août Exposition / + d’infos : 03 80 64 19 51 MuséePompon-Saulieu

* Centenaire Henri Vincenot///////////////////////////////////////////////////////////////17 juin Randonnée littéraire, voir article p5 Pouilly-en-Auxois

* Expositions de Design au château de Ste Colombe///////// du 28 avril au 14 octobre Exposition, animation, stages, atelier, workshop, voir article p5 Sainte-Colombe-en-Auxois

* Les dimanches du patrimoine//////////////////////////////////////////////////////////24 juin Visite, voir article p6 Semur-en-Auxois

* Rousseau et Montbard////////////////////////////////////////////////////////////////////30 juin Conférence, exposition voir article p6 Montbard

* Les artistes du coin exposent !////////////////////////////////////////////// du 5 au 30 juin Exposition, voir article p6 Précy-sous-Thil

* William Ivey Long, costumes de scènes////////////////////du 1er juin au 30 septembre Exposition, voir article p7 Bussy-le-Grand

* CIRC Centre International de Rencontres Culturelles///////////du 17 juin au 31 août Concert, spectacle, voir focus p7 Paysdel’AuxoisMorvan

* L’été des Arts en Auxois Morvan//////////////////////////////////du 22 juin au 19 août Exposition, performance, animation, voir article p8 Paysdel’AuxoisMorvan

* Crane_Centre de ressources//////////////////////////////////////////du 22 juin au 21 août Exposition, animation, stages, atelier, workshop, voir article p8 Millery

* Karl Blossf ledt, la nature vue de près///////////////////////du 24 juin au 23 septembre Exposition, voir article p8 Montbard

* Festival de Jazz de Montbard//////////////////////////////////////////du 29 juin au 3 juillet Concert, spectacle, atelier, voir article p9 Montbard

* Les Nuits Peplums d’Alésia/////////////////////////////////////////////////27, 28 et 29 juillet Concerts, spectacles de rue, ateliers, démo, voir focus p9 Alise-Sainte-Reine

* Visites de Semur-en-Auxois//////////////////////////////////////////// de juin à septembre Visite, voir article p10 Semur-en-Auxois

* Expositions à la Tour de la Motte Forte////////////////////////////// de juin à septembre Exposition, voir article p10 Arnay-le-Duc

* Expositions de peintures///////////////////////////////////////////////// de juin à septembre Exposition, voir article p10 Vitteaux

* Galerie des bains douche//////////////////////////////////////////////// de juin à septembre Exposition, voir article p11 Arnay-le-Duc

* Festival Balades 2012 en Auxois Morvan///////////////////////////// de juin à décembre Concert, spectacle, voir focus p11 Paysdel’AuxoisMorvan

* Visite commentée d’Arnay-le-Duc//////////////////////////////////// de juin à septembre Visite, voir article p16 Arnay-le-Duc

12 13

extrait de l’agenda du site du Pays de l’Auxois au 1er juin 2012.extrait de l’agenda du site du Pays de l’Auxois au 1er juin 2012.

AGENDAAGENDA

ÉTÉA

UTO

MN

E20

12

* Au château de Bussy-Rabutin////////////////////////////////////////////de juin à octobre Théâtre, animation, spectacle, voir article p16 Bussy-le-Grand

* Concert de la Butte de Thil//////////////////////////////////////////////////////////// 1er juillet Concert, voir article p16 Vic-sous-Thil

* Festival les Semailles à la Fabrique de Missery//////////////////////du 1er au 15 juillet Théâtre, spectacle, conférence, voir focus p17 Missery

* Paysages et visages de Flavigny de Jean-Luc Tahon//////////////// du 7 au 30 juillet Exposition / Salle des fêtes de Flavigny Flavigny-sur-Ozerain

* “Bols”////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// du 7 au 29 juillet Exposition / Galerie des Bains Douches Arnay-le-Duc

* Tirades en ballade//////////////////////////////////////////////////////////////// 20 et 21 juillet Théâtre, voir article p17 Buffon

* “Les routes de Flavigny” par Jean-François Bligny/////////////////////////////28 juillet Conférence, gratuit, à 17h30 Flavigny-sur-Ozerain

* Lecture au lavoir de Flavigny/////////////////////////////////////////////////////////28 juillet Lecture, théâtre voir article p18 Flavigny-sur-Ozerain

* Exposition “un collège éphémère”/////////////////////////////////du 17 juillet au 25 août Exposition, voir article p18 Pouilly-en-Auxois

* Stage peinture///////////////////////////////////////////////////////////30, 31 juillet et 1er août Stage, voir article p18 Soussey-sous-Brionne

* Jeux et fete médiéviale////////////////////////////////////////////////////////// juillet et août Jeux, spectacle voir article p19 Vic-sous-Thil

* Les Musicales en Auxois/////////////////////////////////////////////////// du 1er au 14 août Concert, voir focus p19 Paysdel’AuxoisMorvan

* Musique au Musée Gorsline///////////////////////////////////////////////////// juillet et août Concert, voir article p20 Bussy-le-Grand

* Découverte du Raku/////////////////////////////////////////////////////////////// juillet et août Démonstration, stage voir article p20 Arnay-le-Duc

* Association d’un instant à l’autre///////////////////////////////////////////// juillet et août Théâtre, chant, spectacle, stage, voir article p20 Quincerot

* “Trésors de la Tour”////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 16 août Présentation, visite, gratuit, à 17h ThéâtredeSemur-en-Auxois

* Concours et spectacles pour enfants//////////////////////////////////////// 16 et 19 août Dessin, concours, spectacle, voir article p21 Pouilly-en-Auxois

* Zarafa, la première girafe de France///////////////////////////////// jusqu’en septembre Exposition, voir focus p21 Arnay-le-Duc

* Concert de l’Académie de Thil//////////////////////////////////////////////////////// 19 août Concert, voir article p22 Précy-sous-Thil

* “Le milan Royal” par Loic Michel///////////////////////////////////////////////15 septembre Conférence, gratuit, à 10h ThéâtredeSemur-en-Auxois

* Fete de la science Jean Bertin///////////////////////////////////////// du 10 au 14 octobre Théâtre, exposition, conférence, films, voir article p22 Saulieu

* Festival Les Octivades//////////////////////////////////////////////////// du 13 au 21 octobre Concert CantondePouilly-en-Auxois

* Les plaques de cheminée du Musée de Semur////////////////////////////// 27 octobre Conférence, visite, gratuit, à 17h CaveauxdesMaréchauxdeSemur-en-Auxois

14 15

extrait de l’agenda du site du Pays de l’Auxois au 1er juin 2012.extrait de l’agenda du site du Pays de l’Auxois au 1er juin 2012.

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

16


17

+ D’INFOS

+ D’INFOS

Focus sur...

Du 1er au 15 juillet 2012La Compagnie l’Eygurande crée son 1er festival dédié au théâtre émergent ! Des rencontres, appelées «les quatres heures des Semailles» seront organisées entre les équipes artistiques et les

habitants des communes de l’Auxois-Morvan.

Jeudi 5 juillet: colloque organisé par le LAB (Liaisons Arts Bourgogne) à 20h30 Vendredi 6 juillet : spectacle «Clara 69» par la cie «Suivez-moi jeune homme»à 20h30 (tout public - dès 14 ans)Samedi 7 juillet : spectacle «Le curé de Camaret» par le Théâtre de la Démesureà 20h30 (tout public - dès 14 ans)Dimanche 8 juillet : spectacle «Sacré, sucré, salé» par la cie l’Oubli des Cerisiers suivi d’un repasà 18h (familial - dès 6 ans)Mardi 10 juillet : spectacle « Qu’il est grand le Ciel et bleu le Rêve » par la cie Marie Braun / La Farfallaà 20h30 (création en cours - dès 12 ans)Jeudi 12 juillet : colloque organisé par le LABà 20h30 Vendredi 13 juillet : spectacle «Le Facteur anonyme» par Christian ROYà 20h30 (tout public- dès 10 ans)Samedi 14 juillet : spectacle la «Chronique des sentiments» par la Cie du Coléoptèreà 20h30 (théâtre sans parole - dès 6 ans)Dimanche 15 juillet : spectacle «La maladie de la famille M» par la cie Bonheur Vertà 16h30 (tout public - dès 12 ans)

* Les 20 et 21 juilletLa Grande Forge de Buffon accueille Jacques Nourdin, comédien, qui joue avec son public qui devient très vite son complice.Tirades en ballade est un spectacle itinérant dans la Grande Forge, de quoi revisiter ces lieux sous un nouveau jour en réécoutant des tirades connues...Le public est ravi d’être sollicité (on a besoin d’un éclairagiste, d’un régisseur, d’un crâne pour Hamlet, d’une souffleuse...) et devient très vite complice du comédien.Celui-ci, étourdi et naïf, emporte tout le monde dans un voyage à travers ces merveilleux textes qui font rêver tout homme de théâtre qui se respecte et dont on ne se souvient, en général, que du premier vers.

* Dimanche 1er juilletConcert de la chorale Dijonnaise Souliko, dirigée par Claude Calmant à la Collégiale de Thil (Vic-sous-Thil) avec un programme pétillant ! En première partie, vous retrouverez un concert unique avec les enfants de l’école de musique Auxois Morvan, sous la direction d’Edyth Pluyaut.Rendez-vous à 16h30 Parking sur placeEntrée 10 €Gratuit pour les moins de 16 ans8 € avec la carte ambassadeurHoraire : 16h30-18h

* Juin à octobreSam. 23 juin à 18h : Le théâtre de l’impossible, Savinien de Cyrano de Bergerac. Libertin, précieux et burlesque, le voyageur de nos imaginaires. Jeudi 12 et 26 juillet et jeudi 23 août à 21h45 : Visite nocturne. Soirée galante du comte de Bussy-Rabutin. Visite guidée à la lueur des bougies. Réservation conseillée.Sam. 4 août à 21h :Festival Musicales en Auxois, Il était une bergère! Théâtre musical entre Renaissance et baroque, par l’ensemble Céladon. Samedi 18 août à 20h30 : théâtre. L’île Pourpre, Guillaume Charlet Sam. 15 et dim.16 septembre : 29è Journées européennes du patrimoine. Le patrimoine caché. Sam. 13 et dim. 14 octobre : Monument jeu d’enfant, un jardin extraordinaire. Les enfants de 5 à 12 ans iront à la rencontre de personnages énigmatiques dans le parc du château. Réservation conseillée

* De Juin à septembreBalade dans le centre ville pour découvrir le patrimoine (les anciens hospices Saint Pierre, la tour médiévale de la Motte Forte, le château des Princes de Condé, la Maison Bourgogne), l’histoire (passage d’Henri IV, passage de Zarafa la girafe de Charles X), la gastronomie, les festivités.En 2012, visites proposées les mercredis de juin à mi-septembre : 20 et 27 juin4, 11, 18 et 25 juillet1, 8, 22, 29 août5,12 septembreDurée 1h40 Départ à 10h à l’Office de tourismeTarif 3,50€ adulte2,50€ enfant (12 à 18 ans)

Office de Tourismedu Pays d’Arnay6 place Bonaventure des Périers 21230 Arnay-le-Duc

[email protected] Château de Bussy-RabutinRue du château21150 Bussy le Grand

Office de tourisme2 rue de l’Eglise21390 Précy-sous-Thilwww.facebook.com/otprecysousthil

21500 Buffon20h30

03 80 90 07 55 03 80 96 00 03 03 80 64 40 97 03 80 92 10 35

03 80 84 47 [email protected] Fabrique, atelier d’effervescence artistique Saizeray 21210 MISSERY

Festival Les SemaillesTirades

en balladeConcert

de la Butte de ThilAu château

de Bussy-RabutinVisite commentée

d’Arnay-le-Duc

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

18


19

+ D’INFOS+ D’INFOS

Focus sur...

* Juillet et aoûtdu 14 juillet au 5 août et du 18 au 26 août

Week-end de jeux médiévaux.Différents jeux d’inspiration médiévale sont installés dans la basse cour du Château et permettent aux petits et grands d’errer à la découverte de ce haut lieu du Patrimoine bourguignon.de 10h à 18h30

11 et 12 août :4è médiévale des Seigneurs de Thil. Au programme de ces 2 jours de festivités: magie, campements, conte, artisanat, marché médiéval, ripailles, taverne... Venez nombreux vous esbaudir dans ce haut lieu du Patrimoine Bourguignon.11 août: 11h- 21h0012 août 10h30-18h30

* Les 30, 31 juillet et 1er aoûtSTAGE de PEINTURE pour ADULTES.

Initiation à la composition et à la couleur pour de grandes toiles figuratives avec Bruno Clognier. Dessin d’après nature sur le motif.

Apprendre à cadrer, travail de l’esquisse pour quelques croquis avec les conseils de Bruno Clognier. Travail sur la couleur, la gamme colorée les nuances et les contrastes à la manière du peintre Pierre BONNARD sur de grandes toiles à Soussey sur Brionne

* Du 17 juillet au 25 aoûtExposition photographique exceptionnelle sur les années collège à Précy-sous-Thil entre 1961 et 1967.Il y a cinquante ans, tout juste, Précy-sous-Thil vivait ses «années collège». Deux classes de 6e et 5e y ont fonctionné de 1961 à 1967 avant d’être rayées de la carte scolaire et happées par la création et généralisation des collèges d’enseignement secondaire. L’office du tourisme de Précy, avec les acteurs de l’époque, prépare, photos et documents à l’appui, une rétrospective sur ces années 60 qui ont connu de multiples bouleversements tant sur le plan scolaire que national.

* Samedi 28 JuilletCet endroit un peu caché au fond d’une vallée, avec une source intarissable, se prête à merveille à ces manifestations. Lutz Quambusch, auteur, a écrit, depuis des années, beaucoup de poèmes et récits sur la Bourgogne, sur Flavigny, les gens et les paysages, les marchés et châteaux, les tempêtes et hivers… Il sera cette année accompagnée de la comédienne Nathalie Guéraud. Une deuxième partie de la soirée sera réservé à d’autres lectures, présentées par Michel Charpentier, un comédien de Flavigny, qui a choisi ses textes préférés. Donc, une soirée en vue, qui va célébrer autant ce lieu magique que la littérature vivante.Entrée Libre.

q u a m b u s c h . l u t z @ w e b . d e 19h30 au Lavoir Flavigny-sur-Ozerain

[email protected] de tourisme2 rue de l’Eglise21390 Precy sous ThilOuverture : du mardi au samedi9h30-12h15 / 14h-18h

[email protected] Bruno Clognier 14 grande rue Soussey sur Brionne21350 Soussey sur Brionne Horaires stage : 9h-12h/14h-17h

[email protected]://enchantezthil.blog4ever.comChâteau de Thil21390 Vic Sous Thil

03 80 64 40 97 03 80 64 68 37 06 08 23 24 19

Jeux et fête médiévale au château de ThilStage peinture

Exposition “Un collège éphémère”»

Lecture au Lavoir de Flavigny

Du 1er août au 14 aoûtPour sa dix-huitième édition, le festival Musicales en Auxois s’offre le luxe de la continuité et de la fidélité à son principe fondateur : découverte et redécouverte. Découverte de sites peu visités ou habituellement fermés au public et découverte de musiques inédites et traditionnelles pour les mélomanes curieux. Redécouvertes enfin des plus belles pages de la musique ancienne. Ainsi, chacun

composera son menu selon son inspiration et sa curiosité…Mercredi 1er août, Flavigny-sur-Ozerain :La naissance du Violoncelle et son essor 21h, égliseVendredi 3 août, à Bussy Rabutin : Il était une bergère ! 21h, à la grange du châteauSamedi 4 août, Flavigny-sur-Ozerain :La naissance du Violoncelle et son essor 21h, égliseDimanche 5 août, Posange :Batailles et espérance pour l’Europe21h, parc du châteauMardi 7 août, Semur-en-Auxois :Le Médecin imaginaire21h, cour de l’Ancien HôpitalJeudi 9 août, Moutiers-Saint-Jean :Maliétès, musiques de Grèce et de Turquie19h et 21h, jardins Cœurderoy et église Vendredi 10 août, Salmaise :Shezar, acoustique oriental Jazz21h, Croisée des Sarmates Dimanche 12 août, Saulieu :Stabat Mater, Pergolesi 21h, basilique Saint AndocheMardi 14 août, Montbard :Polyphonies géorgiennes21h, Chapelle du musée des Beaux-arts

Les Musicales en Auxois

03 80 96 20 24 06 75 75 09 08 festiv,music,auxois@orange,fr http://sites.google.com/site/ musicalesenauxois

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

20


21

+ D’INFOS

+ D’INFOS

* Les 16 et 19 août16 août : Concours de dessin

Dessine un élément du patrimoine de la ville de Pouilly dans la technique de ton choix (crayons, peinture, fusain...).Des lots seront remis après 17h. Inscription à la capitainerieGRATUITOuvert aux enfants de 3 à 18 ans.19 août : Canal MômesVéritable spectacle vivant et interactif sur le port de Pouilly avec un acteur professionnel. Chasse au trésor en famille avec le professeur-explorateur Sémaphorus.10h et 15hTarif : 7€/adulte - 5€/enfant (3-12 ans)Réservation à la capitainerie

* Juillet et aoûtDu 16 au 22 juillet : Stage Théâtre Musical. Une semaine de théâtre musical pour les enfants de 8 à 18 ans avec Ismaël Guttierez et Nathalie Ternois à la Quintilienne à Quincerot. Trois représentations auront lieux le 20 juillet à Quincerot, le 21 juillet à Villaines les Prévôtes et le 22 juillet à l’EHPAD de Moutiers Saint Jean. 9h30-12h30 et 13h30-16h30

Vendredi 24 août : Représentation de fin de stage Composition et Improvisation. Après une semaine au Studio à Quincerot, ces musiciens vous présenteront le fruit de leur travail. Après un grand moment musical, nous laisserons place à la rencontre des artistes autour d’un verre, en toute convivialité ! 18hEntrée libre

* Juillet et aoûtFrancine de Lavigne, céramiste raku, vous propose trois types d’animations (sur résrevation) :

Démonstrations de cuisson le jeudi à 20h30 : 12, 19, 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août Tarif : 4 €, 1h environ

Soirées raku le vendredi à 18h00 : 13, 20, 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 aoûtTarif : 45 €, matériel, matières et dîner compris, 6 pers. max

Stages - 5 jours (façonnage, émaillage, cuisson raku) : 9-13 juillet, 23-27 juillet, 6-10 août, 20-24 août.

* Juillet et aoûtLe dimanche 22 juillet à 18h, l’ensemble Les Meslanges, interprètera la musique vocale et instrumentale italienne du 17è siècle.

Le dimanche 29 juillet à 18h, le Duo Czardas réunira Jérémy VANNEREAU, et le violoniste William GARCIN à l’accordéon, dans les musiques enlevées tsiganes et celles tout aussi enthousiasmantes des pays de l’Est, de la Hongrie, des Balkans…

Le dimanche 12 août à 18h, l’ensemble Les Tempéraments Baroques, jouera de la musique du 18è siècle français et italien en trio et en quatuor.Entrée libre, une contribution en fin de concert en fonction de votre plaisir !

[email protected] Musée Gorsline8 route d’Étormay21150 Bussy-le-Grand

[email protected] de la Closeraie6 BIS rue des Jardins21230 Arnay-le-Duc

[email protected]/www.uninstantalautre.com La Quintilienne ou Au Studio 21500 Quincerot

www.cap-canal.fr Port de plaisance 21320 Pouilly en Auxois

06 26 85 66 30 06 25 11 20 29 03 80 90 77 36

Focus sur...Concours et spectacles

pour enfantsAssociation

d’un instant à l’autreDécouverte du raku»

Musiqueau Musée GORSLINE

03 80 96 03 29

Jusqu’à septembre 2012

L’exposition raconte l’histoire invraisemblable de la girafe Zarafa, offerte en 1826 par le Pacha d’Égypte au roi de France Charles X : une fabuleuse aventure, depuis son voyage rocambolesque du Soudan à Paris, son incroyable succès populaire au Jardin

des Plantes, jusqu’à sa fin dans l’indifférence générale.

Zarafa débarque à Marseille le 23 octobre 1826, avant de regagner à pied la capitale lors d’un périple de plus d’un mois, accompagnée notamment par Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, éminent professeur de zoologie du Muséum et ancien de la

campagne d’Egypte.

Après 880 km à pattes, elle arrive le 30 juin 1827 à Paris, où un immense triomphe l’attend : installée dans la Rotonde de la Ménagerie, elle reçoit 600 000 admirateurs durant le seul été 1827. Sa célébrité est telle qu’elle inspire poèmes, vêtements, jouets, vaisselle, nommés « à la girafe » - une

véritable « girafomania ».

Zarafa passera 18 ans à la Ménagerie, jusqu’à sa mort le 12 janvier 1845. Entrée libre. Remerciement au Cinéma Pathé

pour l’autorisation d’exploitation de l’exposition.

Exposition« Zarafa, la 1è girafe de France»

03 80 90 07 55 Office de Tourisme du Pays d’Arnay6 place Bonaventure des Périers21230 Arnay-le-Duc

ÉTÉA

UTOM

NE20

12

22


23

* Du 13 au 21 octobreCette année, le festival va mêler musique classique, gastronomie et art. Samedi 13 octobre : ensemble vocal et cordes dans l’église de Châteauneuf en Auxois à 20h avec visite du village et de l’atelier de Sylvain Lagneau, artiste, entre 16h et 18h. Dimanche 14 : récital de Soprano «Les héroïnes tragiques» à 16h30 et marché de produits Auxois Naturellement dès 10h avec concours de recette et démonstrations culinaires du chef du restaurant de La Poste. Samedi 20 : récital de trompette à l’église de Commarin à 20h et visite du village et de l’atelier de Christian Kubala, artiste, entre 16h et 18h.Dimanche 21 : duo de musique de chambre (harpe et violoncelle) à 16h30 pour clôturer le festival.

* Du 10 au 14 octobreL’Office Municipal de la Culture souhaite rendre hommage à l’ingénieur Jean Bertin grâce à la fête de la science. De nombreuses animations culturelles (théâtre, films, conférences, expositions) seront proposées pour tous les publics. A travers Jean Bertin, le but est de mettre en valeur une certaine dimension d’innovation du territoire Saulieu-Morvan en matière technologique et technique ; que cet exemple serve aux jeunes générations, réhabilite la culture scientifique et technique, sans couper ses liens avec les arts plastiques, le théâtre, le design, etc.

* Dimanche 19 aoûtUne occasion pour mélanger musique et patrimoine : l’Académie de Thil vous propose un dimanche de chant lyrique à la Collégiale de Thil, lieu chargé en histoire !

2 représentations vous sont proposées à 18h et 20h30 (2 programmes distincts). Un moment d’échange autour d’un pique-nique (tiré du sac) est prévu entre les deux représentations. Ainsi des échanges entre les jeunes artistes et le public peuvent s’établir de façon non conventionnelle, naturelle, ludique.18h et 20h30

Tarifs : 12€ pour les deux concerts 8€ le concert/Tarif réduit sur présentation de la carte Ambassadeur/gratuit pour les -18 ans et les étudiants.

[email protected] 2, rue de l’église21390 Précy-sous-Thil

[email protected] Municipal de la CultureSaulieu

www.pouilly-auxois.com 21320 Pouilly en Auxoiset son canton

03 80 64 00 21 03 80 90 74 24

FestivalLes Octivades

Fête de la scienceJean Bertin

Concertde l’Académie de Thil

03 80 64 40 97

ARNAY- LE-DUC 21230Office de Tourisme** (ouvert toute l’année) Maison Bourgogne6 place Bonaventures des Périers Tél./Fax 03 80 90 07 55 [email protected] www.arnay-le-duc.com

MONTBARD 21500Office de Tourisme** (ouvert toute l’année) Place Henri Vincenot – Gare SNCF` Tél. 03 80 92 53 81 Fax 03 80 89 17 38 [email protected] [email protected]

POUILLY-EN-AUXOIS 21320Office de Tourisme** Le Colombier (ouvert en saison) Tél./Fax 03 80 90 74 24 [email protected] www.pouilly-auxois.comLa Capitainerie point information (ouvert toute l’année) Port de plaisance – route de Saulieu Tél. 03 80 90 77 36 Fax 03 80 90 81 66 [email protected]

PRÉCY-SOUS-THIL 2 390Office de Tourisme* (ouvert toute l’année)Salle Sainte-Auxile – BP 15Tél. / Fax 03 80 64 40 [email protected]

SAULIEU 21210Office de Tourisme* (ouvert toute l’année)24 rue d’ArgentineTél./Fax 03 80 64 00 [email protected]

SEMUR-EN-AUXOIS 21140Office de Tourisme (ouvert toute l’année)2 place GaveauTél. 03 80 97 05 96 Fax 03 80 97 08 [email protected]

SOMBERNON 21540Office de TourismeCommunauté de Communes du SombernonnaisParc SpullerTél./Fax 03 80 33 33 [email protected] www.ccsombernonnais.fr

VENAREY-LES LAUMES 21150Office de Tourisme** (ouvert toute l’année)Place BingerbrückTél. 03 80 96 89 13Fax 03 80 96 13 [email protected]

VITTEAUX 21350Office de Tourisme* (ouvert toute l’année)16 rue Hubert LanguetTél./Fax 03 80 33 90 [email protected]

POINTS IPOUILLY-EN-AUXOIS 21320Maison de Pays (ouvert toute l’année) Le seuil Tél. 03 80 90 75 86 Fax 03 80 90 73 79 [email protected] www.maison-auxois.com

POUR LE PARC DU MORVANSaint-Brisson 58 230Office de Tourisme de la Maison du ParcTél. 03 86 78 79 57Fax 03 86 78 74 [email protected]

Retrouvez l’agenda culturel sur www.pays-auxois.com

Documents

En attendant le nouveau