Entre le ciel et la terre

  • Published on
    01-Apr-2016

  • View
    217

  • Download
    0

DESCRIPTION

Voici un roman qui nous offre des informations sur la relation qui existe entre les activits de lEsprit, travers les deux plans de la vie. Renouvelant son intrt pour notre perfectionnement intrieur, Andr Luiz rvle lmouvante histoire dAmaro, de Zulmira, dOdila et dautres personnages, en remontant dans les faits de leurs existences antrieures, depuis la guerre du Paraguay jusquaux jours du Rio dautrefois. Dans sa prface, Emmanuel nous assure que les situations fondamentales de la narration nous sont intimement familires, comme les dsajustements familiaux, la tourmente de la jalousie, les luttes quotidiennes pour lacquisition du progrs moral. Chaque page dEntre la Terre et le Ciel rvle au lecteur de nouvelles connaissances et de nouvelles motions.

Transcript

  • Table des Matires

    Avant-Propos ........................................................................... 7

    A Propos des Nologismes .......................................................... 9

    Lexique ................................................................................. 11

    Entre la Terre et le Ciel ........................................................... 15

    1. Rnovation ....................................................................... 17

    2. Dans le dcor terrestre ...................................................... 23

    3. Obsession ......................................................................... 29

    4. Chemin dpreuves ........................................................... 35

    5. Rflexions profitables ........................................................ 41

    6. Dans un foyer chrtien ..................................................... 47

    7. Conscience en dsquilibre ............................................... 55

    8. Dlicieuse excursion ......................................................... 63

    9. Dans le Lar da Bno ................................................. 71

    10. Prcieuse Conversation ................................................... 77

    11. Nouvelles rflexions ........................................................ 85

    12. Toujours tudier .......................................................... 93

    13. Analyse mentale ............................................................. 99

    14. Mise au point ............................................................... 105

    15. Au-del du rve ............................................................ 113

    16. Nouvelles expriences ................................................... 121

    17. En remontant dans le temps ............................................... 129

  • 18. Confession ................................................................... 137

    19. Douleur et surprise ....................................................... 143

    20. Conflits de lme .......................................................... 149

    21. Conversation difiante .................................................. 157

    22. Sur clara .................................................................... 163

    23. Appel maternel ............................................................. 171

    24. Tendresse rparatrice..................................................... 179

    25. Rconciliation .............................................................. 187

    26. Mre et fils ................................................................... 193

    27. Prparation du retour ................................................... 201

    28. Retour .......................................................................... 209

    29. Face la rincarnation .................................................. 217

    30. Lutte pour renatre ....................................................... 225

    31. Nouvelle lutte ............................................................... 233

    32. Recommencement ........................................................ 243

    33. Apprentissage ............................................................... 253

    34. Dans un travail de secours ............................................ 263

    35. Redressement moral ..................................................... 273

    36. Curs rnovs .............................................................. 281

    37. Rquilibre ................................................................... 289

    38. Un mariage heureux ..................................................... 297

    39. Rflexions ..................................................................... 305

    40. En prire ...................................................................... 311

  • 7Avant-Propos

    Ce livre fait partie dune srie de treize uvrages qui seront traduits en franais au fil du temps. Ils ont tous t psychogra-phis , cest--dire reu par criture automatique voir Allan Kardec, Le Livre des Mdiums sujet 157 , par le plus clbre des mdiums brsiliens, Francisco Cndido Xavier galement connu sous le surnom de Chico Xavier.

    Chico est n au Brsil, dans la ville de Pedro Leopoldo, tat du Minas Gerais, en 1910. Trs tt il travailla au dveloppe-ment de sa mdiumnit. Durant toute sa vie, ce nest pas moins de 410 ouvrages quil crira sous la dicte de divers Esprits, dont Emmanuel, son guide spirituel, et Andr Luiz, mdecin de son vivant qui vcut au Brsil o il exerait sa profession.

    Andr vcut sa vie sans sinquiter des choses spirituelles jusquau moment de sa dsincarnation. Cette tape est conte dans le premier livre de la srie, le plus vendu ce jour, Nosso Lar : La vie dans une colonie spirituelle . On y dcouvre larrive du mdecin dans lau-del aprs quil ait quitt son corps. Mdecin sur la Terre, perdu dans lternit, on le voit voluer, se question-

  • Andr Luiz

    8

    ner, remettre ses croyances en question et grandir spirituellement. Il nous raconte son histoire telle quil la vcue et ressentie.

    Cette srie a pour but de montrer aux incarns que nous sommes, que rien ne sarrte la mort du corps physique, loin de l.

    Ces lectures pourront certainement surprendre de par las-pect extraordinaire des rcits. Pourtant, celui qui a lu ou lira Le Livre des Esprits, coordonn par Allan Kardec, avec attention, pourra y voir la concrtisation des prceptes et des fondements de la doctrine dlivre par les Esprits.

    La vie existe des degrs que nous ne souponnons mme pas, et nos frres de linvisible sont l pour nous clairer, nous guider, pour nous redonner un peu de confiance et de srnit face aux grands questionnements de la vie et de la mort.

    Chacun de ces treize livres aborde un thme li au Spiri-tisme, la vie des Esprits dans leurs relations quotidiennes entre eux mais aussi avec les incarns travers la mdiumnit.

    Ainsi, cest une porte que nous voudrions ouvrir, aux lecteurs de langue francophone, sur un univers grandiose, tel quil est, dans toute son immensit, toute sa splendeur ; lUnivers qui nous entoure.

    Le traducteur

  • 9A Propos des Nologismes

    Allan Kardec lui-mme disait dans Introduction ltude de la doctrine spirite , du Livre des Esprits , que pour les choses nouvelles il faut des mots nouveaux .

    Le Spiritisme est une doctrine nouvelle qui explore des domaines nouveaux. Ainsi, afin de pouvoir en parler clairement, nous avons besoin dun vocabulaire limpide, parlant.

    De plus, par respect pour les livres originaux, ces traduc-tions ont eu besoin de lemploi de mots nexistant pas dans la langue franaise pourtant si riche. Dautres termes, dautres ex-pressions ont, quant eux, un sens quelque peu diffrent de celui qui leur est gnralement attribu.

    Tout cela se trouve expliqu dans le court lexique qui suit.

  • 11

    Lexique

    Ce petit lexique a pour but dexpliquer les nologismes employs et le sens de certains mots dans leur acception spirite.

    CLAIRAUDIANCE : proprit inhrente lme et qui donne certaines personnes la facult de voir sans le secours des organes de laudition. Nologisme.

    CLAIRVOYANCE : proprit inhrente lme et qui donne certaines personnes la facult de voir sans le secours des organes de la vision. (KARDEC Allan Instruction Pratique sur Les Manifestations Spirites , Vocabulaire Spirite).

    DSOBSESSION : Travail dassistance mdiumnique durant lequel une discussion stablie entre lEsprit obsesseur et une personne charge de lorientation spirituelle. Nologisme.

    OBSESSEUR : Esprit, incarn ou dsincarn, se livrant lobsession dune autre personne, elle-mme incarne ou dsin-carne. Nologisme.

    ORIENTATION SPIRITUELLE : discussion visant aider et clairer un Esprit souffrant sur sa condition et sur les opportunits damlioration de son tat. Se pratique lors

  • Andr Luiz

    12

    des sances de dsobsession , par des orienteurs incarns ou dsincarns.

    OBSESSION : Acte par lequel un Esprit exerce un joug sur un autre Esprit (voir ce sujet Le Livre des Mdiums , ch.23 - De lobsession).

    PSYCHOGRAPHIE : Du grec psukh (me) et graphia (criture) ; fait dcrire sous la dicte dun Esprit. Type de m-diumnit. Nologisme.

    psychographier PSYCHOPHONIE : Du grec psukh (me) et phnia

    (voix) ; fait de parler sous linfluence dun Esprit. Mdiumnit dincorporation. Nologisme.

    PRISPRIT : Enveloppe semi-matrielle de lEsprit. Chez les incarns, il sert de lien ou dintermdiaire entre lEsprit et la matire ; chez les Esprits errants, il constitue le corps flui-dique de lEsprit. (KARDEC Allan Le Livre des Mdiums , XXXII - Vocabulaire Spirite)

    prisprital : qui est relatif au prisprit. Nologisme. SOMNAMBULISME : Le somnambulisme peut tre

    considr comme une varit de la facult mdianimique, ou pour mieux dire, ce sont deux ordres de phnomnes qui se trouvent trs souvent runis. Le somnambule agit sous linfluence de son propre Esprit ; cest son me qui, dans les moments dmancipa-tion, voit, entend et peroit en dehors de la limite des sens ; ce quil exprime, il le puise en lui-mme ; ses ides sont en gnral plus justes que dans ltat normal, ses connaissances plus ten-dues, parce que son me est libre ;

    () lEsprit qui se communique un mdium ordinaire peut tout aussi bien le faire un somnambule ; souvent mme ltat dmancipation de lme, pendant le somnambulisme, rend cette communication plus facile. Beaucoup de somnam-bules voient parfaitement les Esprits et les dcrivent avec autant

  • Entre la Terre et le Ciel

    13

    de prcision que les mdiums voyants ; ils peuvent sentretenir avec eux et nous transmettre leur pense ; ce quils disent en dehors du cercle de leurs connaissances personnelles leur est sou-vent suggr par dautres Esprits. KARDEC Allan, Le Livre des Mdiums , ed. Philman, 2000, Seconde Partie Chapitre XIV : Des mdiums, sujet 172, p. 212.

    VAMPIRE : les vampires, dans le Spiritisme, sont des tres qui absorbent lnergie et les sensations des personnes. Il ne sagit plus de buveurs de sang mais de buveurs de fluides qui sont, en ralit, des Esprits ignorants, encore trs attachs aux sensations et la matire.

    VOLITION : Exercice de la volont dans une exp-rience parapsychologique. (Petit Robert) Acte par lequel les Esprits se dplacent au moyen de leur volont. Ils flottent pour ainsi dire dans lair, et glissent sur la terre.

    voliter

  • 15

    Entre la Terre et le Ciel

    De cette histoire, recueillie par Andr Luiz entre la Terre et le Ciel, ressortent les obligations du respect quil nous revient de con-sacrer au corps physique ainsi que lobligation du culte incessant au service du bien, afin que nous retirions du plerinage terrestre les plus grands profits pour la vie imprissable.

    Dans ce livre, nous ne faisons face aucune situation spec-taculaire, pas plus qu des hros incarnant des vertus difficilement accessibles ou des anges inabordables.

    chaque chapitre, nous nous retrouvons face nous-mmes, avec nos vieux problmes damour et de haine, de sympathie et dantipathie, travers la cristallisation mentale qui se produisit lors de certaines pha-ses du chemin, dans la pnombre de nos rves imprcis ou dans lombre des passions qui, parfois, nous entranent dans de profonds prcipices.

    Au cours de pratiquement toutes ces pages, nous avons la sim-ple vie des mes qui aspirent la victoire sur elles-mmes, en se servant des trsors du temps pour acqurir la lumire rnovatrice.

    Ici, les situations fondamentales du rcit nous sont intime-ment familires...

  • Andr Luiz

    16

    Le cur afflig absorb dans la prire.Lesprit paralys dans lillusion et la douleur.Le foyer balay par les preuves.Le sentier assailli de luttes.Le dlire de la jalousie.La tromperie de la possession.Les heurts de la pense.Les conflits des motions.Et sur le contexte des faits purs et simples plane, en guise

    denseignement central, la ncessit de la valorisation des moyens que le monde nous offre pour restructuration de notre destin.

    En de nombreuses occasions, nous sommes conduits fixer limmensit cleste en incorporant lnergie pour conqurir le futur ; ce-pendant, nous sommes bien souvent contraints observer le sentier te-rrestre afin de comprendre le pass auquel notre prsent doit son origine.

    Dans ce livre, nous sommes forcs de nous contempler de lintrieur, sur le sol de nos expriences et de nos possibilits, pour que lquilibre du voyage rdempteur ne nous fasse pas dfaut, en chemin vers lavenir.

    Et de cet avenir surgit la voix inarticule du Plan Divin qui nous exhorte sans paroles :

    La Loi est vivante et la Justice jamais ne faillit ! Oublies le mal pour toujours et chaque jour, sme le bien !... Aide ceux qui tentourent en taidant toi-mme ! Le temps ne sarrte pas et, si main-tenant tu trouves ton hier , noublie pas que ton aujourdhui sera la lumire ou les tnbres de ton demain !...

    EmmanuelPedro Leopoldo, le 23 janvier 1954.

  • ...

    La suite en achetant louvragesur www.editions-philman.com

  • Page vierge

Recommended

View more >