7/25/2019 Envy is a Complex and Puzzling Emotion (Translated en-Fr)

1/1

L'envie est une motion complexe et intrigante. Il est, notoirement, uns des sept pchs

mortels. Il est trs couramment charg avec existence (ou typiquement ou

universellement) draisonnable, dpourvu de raison, imprudent, vicieux, ou mauvais

se sentir. !vec trs peu d'exceptions, la littrature philosophique ample que d"end

l'importance de rationality et evaluative d'motions explicitement exclut envie etquelques autres motions dsagrables comme irrachetable. #n e""et, quelques auteurs

qui sont prpars pour d"endre m$me %alousie insiste qu'envie est au ban de la socit.

&ependant il y a polmique considrable sur que prcisment envie est, et la "orce de

varies critiques spci"iques d'envie dpend sur que la vue de ce su%et est adopte.

#n plus de sa centralit pour discussions dans la philosophie d'motions, l'envie a mis

des tincelles les polmiques dans philosophie politique. eut$tre meilleur reconnu

parmi cette est la demande que les vues galitaires de %ustice sont motives par l'envie.

Il galement reoit traitement substantiel de *ohn +als, qui prend les peines pour

discuter qu'envie ne pose pas une menace per sa thorie de %ustice. &hacun de cesmatires reoit quelque traitement en bas.

#nvy is a complex and pu--ling emotion. It is, notoriously, one o" the seven deadly

sins. It is very commonly charged ith being (either typically or universally)

unreasonable, irrational, imprudent, vicious, or rong to "eel. ith very "e

exceptions, the ample philosophical literature de"ending the rationality and evaluative

importance o" emotions explicitly excludes envy and a "e other nasty emotions as

irredeemable. Indeed, some authors ho are prepared to de"end even %ealousy insist

that envy is beyond the pale. /et there is considerable controversy over hat precisely

envy is, and the cogency o" various speci"ic criticisms o" envy depends on hat vieo" that sub%ect is adopted.

In addition to its centrality to discussions in the philosophy o" emotions, envy has

spar0ed controversies in political philosophy. erhaps best 0non among these is the

claim that egalitarian vies o" %ustice are motivated by envy. It also receives

substantial treatment "rom *ohn +als, ho ta0es pains to argue that envy does not

pose a threat to his theory o" %ustice. #ach o" these topics receives some treatment

belo.