ref. 5121489A - Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. xx

FR

Dans l’éventualité de l’utilisation d’une horloge, (type Tahoma, Telis 6 Chronis RTS, Impression RTS, etc.):Lors de l’envoi en position favorite ("My") en mode automatique, l’Yslo va prendre la position favorite et peut s’arrêter avant si la position favorite se trouve après un laps de temps supérieur à 8 secondes.

Pour éviter cet arrêt intempestif, il faut ajouter l’étape suivante au scénario:1) Lancer un scénario "fermeture totale"2) Attendre une minute3) Lancer un scénario position favorite ("My")

Ex. : Programmation de l’horloge pour un scénario de position favorite à 18h30. 18h29 Fermeture 18h30 STOP/My

Ce document est à conserver par l’utilisateur du produit.

ERRATUM YSLO RTS

ITD

EE

S

En caso que se use programación horaria (Tahoma, Telis 6 Chronis RTS, Impresario Chronis RTS, etc):Cuando se programa la posición preferida (My) Yslo se moverá hacia la posición preferida y puede pararse antes de llegar si la posición preferida está programada a más de 8 segundos de recorrido.

Para evitarlo, se deben añadir los siguientes pasos al escenario.1) Iniciar escenario "cierre total"2) Esperar un minuto3) Iniciar escenario posición preferida "My"

Ejemplo: Programar que se inicie el escenario de posición preferida a las 18:3018:29 Cierre total18:30 Stop/My

Este documento debe ser guardado por el usuario del producto

Nel caso in cui si utilizzi un orologio (tipo Tahoma, Telis 6 Chronis RTS, Impresario RTS, ...) :quando, in modalità automatica, si invia un comando per raggiungere la posizione preferita ("My"), il motore raggiungerà la posizione preferita ("My"), ma potrebbe fermarsi prima se il raggiungimento richiede più di 8 secondi di tempo.

Per evitare questo prematuro arresto, aggiungere uno scenario di chiusura totale, prima di quello della posizione preferita("My") :1) Lanciare lo Scenario "chiusura totale"2) Attendere un minuto3) Lanciare lo Scenario “posizione preferita” ("My")

Es: Impostazione dell'orologio per una posizione di scenario preferito ("My") 18:30.18:29 chiusura18:30 STOP / MY

Questo documento deve essere conservato dall'utilizzatore del prodotto.

Bei Nutzung einer Zeitsteuerung (z.B. TaHoma, Telis 6 Chronis RTS, Impresario RTS usw.):Wird die Lieblingsposition ("my-Position") im automatik Mode gesendet, kann es vorkommen, dass der Yslo vor der Lieblingsposition ("my-Position") stoppt, wenn zur Erreichung der my-Position mehr als 8 Sekunden benötigt werden

Um den Fehler zu vermeiden programieren Sie folgende Schritte:1)Starten Sie ein Szenario "Klappladen schließen"2) Halten Sie eine Minute Wartezeit vor dem nächsten Szenario ein.3) Starten Sie dann erst das Szenario Lieblingsposition ("my-Position)

Beispiel: Zeitabhängige Programmierung für die Lieblingsposition ("my-Position") um 18:30 Uhr.18:29 Szenario "Klappladen schließen"18:30 Szenario "Klappladen in die "my-Position"

"Dieses Dokument ist dem Endanwender auszuhändigen"

YSLO RTS ERRATA_FR.indd 1 08/12/2014 10:08