Compétence collecte des déchets assurée sur 9 communesCambo-les-Bains - Espelette - Halsou - Itxassou - JatxouLarressore - Louhossoa - Souraïde - Ustaritz

Zoom sur nos déchets

herri elkargoacommunauté de communes

Gure hondakinak hurbilagotik

n°2 - janvier 2011

OÙ PARTENT NOS DECHETS ?GURE HONDAKINEK ZER BIDE HARTZEN DUTE ?

Pré-collecte Collecte Transfert Traitement Valorisation

Bio-gaz5754 Tonnes

collectées en 2009

Contenants surl’aire de l’EPCI

Matérielsde collecte

Quai de transfertde Bacheforès -Bayonne

30 %

70 %

Centre de Stockagede Déchets Ultimesde lapouyade (33)

Centre de Stockagede Déchets Ultimesde Zaluaga - St Péesur Nivelle (64)

Compétence exercée par l’EPCI

Tout venantGravat

Ferraillescartons

Déchets de jardinBois

Huile végétaleHuile moteur

Déchets dangereuxDEEE

EnfouissementStockageRecyclageRecyclageCompostageValorisationRecyclageRecyclageValorisation ou IncinérationDémontage et Valorisation

Produitsacceptés endéchetterie

Traitement

� Déchets issus de la déchetterie� Ordures ménagères résiduelles (OMR)

� Combien ça coûte ?- Ordures ménagères résiduellesCoût 2009 : 1 116 866 €TTC (pour 5754 tonnes d’OMR collectées)- DéchetteriesCoût 2009 : 355 397 € (pour 4446 tonnes collectées)- Collecte sélectiveCoût 2009 : 177 502 €TTC (pour 1537 tonnes collectées)

� Comment c’est financé ?Le coût total est financé par la Taxe d’Enlèvement des OrduresMénagères (perçue avec la taxe foncière).Celle-ci est calculée à partir du coût prévisionnel du servicecollecte des déchets de la Communauté de communes et desbases fiscales (fixées par l’administration fiscale). Elle doitpermettre de financer la totalité du service.

Compétence exercée par l’EPCI

Pré-collecte

Collecte par unprestataire privé

Collecte en régie

Les différents dispositifs Les différents flux

Collecte Centre de tri

Flux verre812 t en 2009

Flux JRM444 t en 2009

Flux autresemballages280 t en 2009

Filières derecyclage

Emballages :centre de tri de CETRAID TarnosPapier (JRM) :centre de tri REDMAT à Tarnos

� Déchets issus de la collecte sélective� Quelles quantités de déchetsproduisons-nous ?

Production 2009en tonne

5754 T

1537 T

4425 T

21 T

Production 2009en kg / an / hab.

280 kg / an / hab.

75 kg / an / hab.

215 kg / an / hab.

1 kg / an / hab.

OMR

Recyclables

Encombrantsde déchèteries

Déchetsdangereux

COLLECTE - BILKETA

Chaque jour, les ripeurscollectent les ordures ménagèresdéposées dans les points d’ap-ports collectifs.

5700 tonnes d’ordures ménagères gé-nérées par près de 20 000 personnes àcollecter chaque année. Telle est lamission qui incombe aux 16 salariésdu service de collecte des ordures mé-nagères de la Communauté de com-munes d’Errobi. Ainsi, chaque jour, de4 h 30 à 12 h 00, 1 à 3 camionsbennes et 2 camions plateaux prennentla route. « Depuis 2002, cette équipemonte en puissance pour faire face auxévolutions démographiques du terri-toire » souligne Frédéric Camou, res-ponsable des services techniques à laCommunauté de communes Errobi.

Entre chauffeurs et agents de salubrité(plus connus sous le nom de ripeurs),ce sont donc 16 professionnels chargésd’assurer quotidiennement la collectedes ordures ménagères et l’accueildans les 3 déchetteries. « Quatre d’en-tre eux sont affectés aux déchetteries,les autres se répartissant entre lesdeux services. Selon les périodes, nouscollectons entre 100 et 130 tonnes parsemaine, le point culminant se trouvantbien évidemment en été ». Trois équipesdistinctes se répartissent ainsi latâche, les camions bennes circulanttrois fois par semaine à Cambo-les-Bains et Ustaritz et deux fois par se-

maine dans les 7 autres communesconcernées.

Une fois collectées, toutes les orduresménagères sont acheminées vers descentres de traitement. « A ce niveau, lesyndicat Bil Ta Garbi prend le relais.Près des deux tiers des ordures ména-gères sont dirigées vers le centre detraitement de St Pée sur Nivelle tandisqu’un tiers du volume transite par unquai de transfert bayonnais ». Si cetteéquipe œuvre sans relâche au quoti-dien, Frédéric Camou rappelle quel’objectif reste de diminuer ce volumede déchets. « Notre objectif est d’amélio-rer ces performances pour être enconcordance avec les objectifs du plandépartemental qui stipule une réductionde 7 % des déchets entre 2011 et 2015sur le territoire ».

Travail harassant s’il en est, le métierdes ripeurs est accompagné par desformations. « Sont proposées auxagents des formations gestes et pos-tures depuis 2 ans, afin d’améliorer lesconditions de travail ».

Si les ordures ménagères concentrenttous les regards des ripeurs, nul douteque le tri sélectif fait aussi partie despoints de surveillance.« En 2002, le lancement de la collectesélective a permis un changement im-portant chez les usagers. En 2009,1500 tonnes de déchets recyclables,

comme le verre, les emballages et lesjournaux ont été collectées. Des pres-tataires de collecte assurent le vidageet l’acheminement des déchets vers desfilières spécifiques. Toutefois, nous de-vons encore poursuivre nos effortspour informer les usagers. En effet, legeste du tri est simple mais il doit êtrefait de manière sérieuse ». Beaucoupd’erreurs de tri sont encore constatéesdans les points d’apports collectifs.Quant aux trois déchetteries (Itxassou,Ustaritz et Souraïde) du territoire, ontouche là un maillon essentiel duschéma de collecte. Les chiffres par-lent d’eux-mêmes. « 4500 tonnes ontété collectées en 2009 pour 65 000 vi-sites. Des chiffres qui prouvent l’intérêtde ces équipements. On a beaucoup devégétaux et d’encombrants. Depuis 3ans, nous constatons aussi la partcroissante des DEEE (équipementsélectriques et électroniques). En 2009,nous en avons récupéré 200 tonnes ».

5700 tonnes de déchets à collecter

Comment ça marche ?

5700 tonahondakinbilduakEgunero, etxe-hondakinen bilketazerbitzuko 16 langilek bideakzeharkatzen dituzte. Bilduondoan, hondakin guziaktratamendu zentroetarabideratuak dira. Hondakinen biherenak Senpereko lurperatzezentrora igorriak dira etagaineratekoak, Baionakotransferentzia nasa batetikpasatzen dira. Etxe-hondakinekhondakin biltzaileen lanaren partenagusia osatzen badute, hauekbilketa selektiboaz ere arduratzendira. Lurraldeko hiru hondakineidagokionez, arrakasta handia duteeta 2009an 4500 tona hondakinbildu dira horietan.

COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES RÉSIDUELLESETXE-HONDAKINEN BILKETA

La collecte des Ordures Ménagères Résiduelles s’effectue en points deregroupement situés sur les voies publiques ou privées ouvertes à lacirculation publique de type voirie lourde. Il existe encore des zonescollectées en Porte À Porte. Dans le but d’uniformiser un mode de col-lecte, des aménagements sont réalisés avec les communes afin de pro-poser des points de regroupement à l’ensemble des usagers.Les sacs doivent être hermétiquement fermés et disposés dans lesconteneurs gris à couvercle vert mis à disposition par la collectivité cartout dépôt de déchets en vrac est interdit.L’ensemble du service de collecte des déchets est cadré par un régle-ment de collecte consultable par le public au siège de la Commu-nauté et dans chaque Mairie.

ComposteursLes utilisateurs s’expriment

236 foyers s’étant muni d’un composteur en 2006 ont répondu à une enquêtede satisfaction réalisée en 2008. Voici les principaux éléments de réponses :• Plus de 98 % des foyers pratiquent effectivement le compostage (50 %des foyers ne pratiquaient pas du tout le compostage avant l’opération, et28 % compostaient déjà leurs déchets de cuisine).• Pour ces foyers, la principale motivation de l’achat du composteur a étél’implication en matière d’environnement (84 %).• A noter que 86 % d’entre eux ont noté une diminution du volume de leurpoubelle grâce à cette pratique.Nous rappelons à ceux qui souhaiteraient des informations supplémentairessur la manière de faire et sur l’utilisation du compost qu’un guide ducompostage est téléchargeable sur le lien suivant :http://www.biltagarbi.fr/telecharger.html.Ils peuvent également appeler le service technique/déchet de laCommunauté de Communes pour des renseignements complémentaires.

COMPOSTAGE - KONPOSTATZEA

InitiativeUr Hegia en chef de file

Pierre, marbre, grès, ardoise, béton, briques,tuiles, céramiques, carrelages,... sont autantde déchets qui doivent être déposés dans labenne à gravats, « propres » et non mélangésà d’autres déchets. Ces déchets sont ensuitestockés dans un centre de stockage spéci-fique, situé sur la commune de Cambo et gérépar la Communauté de communes Errobi. Ilssont susceptibles d’être valorisés, par exem-ple pour l’entretien de la voirie. A noter quele plâtre n’est pas un déchet inerte. Commeles sacs à ciment, il doit être jeté dans labenne à tout venant.

Des espaces ouvertsaux professionnels

Depuis le 1er juillet 2010, les déchets des professionnels(regroupant artisans, commerçants agriculteurs, auto-entrepreneurs services, administrations, associations) sontacceptés sur les déchetteries de la Communauté deCommunes Errobi sous certaines conditions. Pour toutrenseignement, veuillez prendre contact avec le servicetechnique / déchet au 05 59 93 50 77. Des plaquettes sontdisponibles sur demande, en déchetterie.

DECHETTERIESHONDAKINTEGIAK

Ur HegiakanpalekuaaintzindariErrobi Herri Elkargoakkonpostatze erdi-kolektibokoesperientzia bat eraman duUr Hegia kanpalekuarekin.Ekintza honi esker,udatiarrek haien hondakinorganikoak konpostatu ahalizan dituzte. Gainestalkienbereizteko urratsa errextekogisan, kutxa hori batzubanatuak izan dira bestalde.

Operazioak zinezkoarrakasta bildu du.

Que faire des déchets inertes ?

Voilà une initiative qui ne manque pas de sel ! Dansle cadre du Programme Local de Prévention desdéchets signé entre le syndicat Bil Ta Garbi etl’ADEME en décembre 2009, quatre collectivitésde collecte se sont portées volontaires pour menerdes opérations pilotes de compostage semi-collectif.La communauté de communes Errobi a choisi demener cette opération au niveau d’un camping enpermettant aux résidents de composter leursdéchets. « Le camping Ur Hegia du Bas-Cambos’est porté volontaire pour cette opération » indiqueElodie Barennes. Une collaboration qui s’esttraduite par la mise en place le 30 juin dernier de3 composteurs répartis dans le camping et de petitsseaux de stockage intermédiaire distribués dansprès de 80 mobil-homes et chalets. Afin de faciliter

le geste du tri des emballages, des caissettes jaunesont également été remises. La mise en place de cematériel s’est accompagnée d’une communicationaux résidents par l’affichage dans les chalets etmobil-homes des consignes de tri et de compostageainsi que l’installation de panneaux informatifs auniveau des sanitaires et de l’accueil. « Nous avonsconstaté une baisse significative des orduresménagères. Les caissettes jaunes sont utilisées pourl’apport des déchets recyclables au point tri situé àl’entrée du camping, et la quantité de déchets triésa augmenté. Le questionnaire de satisfactioncomplété par les résidents lors de leur départdémontre l’intérêt de ces derniers sur cetteopération ».

Vers des postes fixesPeu à peu, la collecte en porte à porte estremplacée par de la collecte en points deregroupement. Afin de « fixer » les conteneurssitués en bordures de voirie, des « postes fixes »,constitués d’une plateforme en béton équipéed’arceaux ont été installés en novembre 2010.Ils permettent de stabiliser le conteneur et de luidésigner une place, évitant ainsi toutdéplacement intempestif.

INFOS - ARGIBIDE BATZU

Le compostage en infosUne campagne d’information sur le compostage s’estdéroulée à l’automne 2010 sur tout le territoire deBil Ta Garbi (syndicat de traitement des déchets). Lacommunauté de communes Errobi a quant à elleorganisé 3 réunions publiques : à Cambo, Espelette etUstaritz. Au total, ce sont une centaine de personnesqui sont venues s’informer sur la pratique et lesatouts du compostage. Chacun est reparti avec soncomposteur à l’issue de la réunion. Les composteurssont également disponibles tout au long de l’annéeau siège de la communauté de communes Errobi, aucentre multiservices de Cambo (renseignements au05 59 93 50 62).

La Semaine Européenne de laRéduction des Déchets

Le principe de laSemaine Européennede la Réduction desDéchets est desensibiliser tout unchacun à la nécessitéde réduire la quantitéde déchets que nousproduisons et donnerdes clés pour agir au

quotidien. Les moyens de réduction desdéchets à la source sont nombreux : de lapratique du compostage à l’autocollant StopPub sur les boîtes aux lettres jusqu’à l’éco-consommation (stop au suremballage, achatde produits en grand conditionnement plutôtqu’en portions individuelles, achat derecharges, utilisation de produitsréutilisables et non de produits jetables,réparation ou don…).Pour la SERD 2010, La CC Errobi a choisid’informer les habitants et lesprofessionnels sur l’utilisation de la versionréutilisable d’un produit bien ciblé surtoututilisé dans sa version jetable : les couches.Une conférence animée par M.Bourret del’entreprise Jolilola s’est tenue à Cambo le26 novembre sur ce sujet.Grâce à la présentation de différentsmodèles et au partage d'expérience deparents utilisateurs, le public a pu se rendrecompte que ce produit avait bien évolué etqu'il 'était aujourd'hui simple d'utilisation.Le côté à la fois écologique et économiquede ce produit ont également étaient mis enavant.

Elodie Barennes est chargée de lacommunication sur les déchets au sein de laCC Errobi depuis février 2008. Un visageque vous aurez certainement le plaisir decroiser puisque cette dernière va réaliser unesensibilisation du public, tout au long del’année 2011, en passant de maison enmaison. « Mes missions sont multiples. Ellesconsistent à sensibiliser les différents publics(habitants, scolaires, associations,professionnels) au tri et à la réduction desdéchets (par le compostage, laconsommation éco-responsable,…). Nemanquez donc pas de lui réserver le meilleuraccueil lors de sa prochaine visite !

Elodie, l’ambassadrice du tri

Avez-vouspensé

à récupérer ?

Votre sac de pré-collecte du verre

Votre guide du tri

Votre autocollantSTOP PUB

Votre composteur

A Cambo, aux bureaux de la communauté de communes Errobi (centre multiservices - avenue de la Mairie) du lundi au vendredi de 9h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Elodie,bereizketarenanimatzailea2008ko otsailaz geroz, Elodie Barenneshondakinei buruzko komunikazioazarduratzen da Errobi Herri Elkargoan.Bere aurpegia ikusteko parada ukanbehar zinukete, publikoarensentsibilizatzeko operazio bat eramanenbaitu 2011 urtean zehar, etxez-etxeibiliz. « Nere lana, publiko desberdinak(biztanleak, eskolak, elkarteak,profesionalak) bereizketari eta hondakinkopuruaren ttipitzeari sentsibilizatzea da(konpostatzearen bidez, eko-ardurarekinkontsumiaraziz,...).

Eskuratuote

dituzue ?

Votre réglettemémo-tri

Votre guidedéchetteries

Berinarenbiltzeko zakua Konpostagailua PUBARIK EZ

kolakia

Memo-trierreglatxoa

Bereizterako gida Hondakinengida