Compétence collecte des déchets assurée sur 9 communesCambo-les-Bains - Espelette - Halsou - Itxassou - JatxouLarressore - Louhossoa - Souraïde - Ustaritz

Zoom sur nos déchets

herri elkargoacommunauté de communes

Gure hondakinak hurbilagotik

n°4 - juillet 2012

CHIFFRES 2011ET EVOLUTION SUR 10 ANS

Après avoir connu une évolution croissantedu tri, et une baisse régulière destonnages d’ordures ménagères depuis lamise en place de la collecte sélective, lesrésultats ont tendance à stagner, commele montrent les graphiques ci-dessous.

La communauté de communes Errobi adonc décidé d’engager une démarched’optimisation de la collecte des déchetsavec pour objectif une diminution de50kg/an/hab. des ordures ménagèresrésiduelles et une augmentation de 30kg/an/hab. des déchets recyclables(verre-papier-emballages) en initiant surla commune de Souraïde un nouveaudispositif de collecte des déchets.

EVOLUTION DES TONNAGESDES DÉCHETS DE DÉCHETTERIE

Augmentation des horairesd’ouverture des déchetteries

Face au constat de la hausse constante destonnages et de la forte fréquentation des usa-gers sur les 3 déchetteries du territoire (Usta-ritz, Souraide, Itxassou), des évolutions vontêtre apportées au niveau des horaires d’ouver-ture des déchetteries. Ces changements sontenvisagés pour la fin d’année, à partir du moisd’octobre dans le meilleur des cas. Une com-munication sera faite pour vous informer deces changements.

0

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

frequentation moyenne par jour et par dechetterie en 2011

0

500

1000

1500

2000

0

500

1000

1500

2000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

ÉVOLUTION DES TONNAGES D’ORDURES MÉNAGÈRES RÉSIDUELLES

ÉVOLUTION DES TONNAGES DE LA COLLECTE SÉLECTIVE

Verre / Berina

Emballages / Gainestalkiak

Papier / Papera

tonnes

tonnes

tonnes

2011 :280 kg / hab.

2011 :250 kg / hab.

2011 :77 kg / hab.

SOURAIDE : UN TEST GRANDEUR NATUREZURAIDE : HERRIAREN HEINEKO ENTSEGU BAT

En octobre 2012, leshabitants de lacommune de Souraidevont tester un nouveauprincipe de collecte desdéchets. « Nous avonschoisi de réaliser le testsur cette commune enraison de diversescaractéristiques (petitecommune, peud’habitats collectifs,nombreux axespassants, surdotationde conteneurs àordures ménagères…) »explique ElodieBarennes, coordinatricedu service de collectedes déchets.Ci-dessous les grandeslignes de ce testgrandeur nature.

• Une collecte organisée en porte à porte des Ordures ménagèresavec individualisation des bacs : chaque foyer aura son propre bac, collecté une fois par semaine

• Collecte sélective : Modification des consignes de tri et bacs individuelsFacilitons le geste du tri en évacuant dans un même bac le papier et les emballages (hors verre) et enrendant le tri accessible à tous avec une collecte en porte à porte collecté une fois tous les 15 jours

Mise en route du projet : début octobre 2012Ainsi un maximum de foyer sera doté de 2 bacs : un bac pour les OrduresMénagères et un bac pour les emballages. Ces deux bacs seront collectésen porte à porte. Il deviendra alors plus facile de faire le tri des déchets enayant son propre bac à la maison ! Pour les zones difficiles d’accès, despoints de regroupement seront mis en place

Rappel : Un tiers de notre poubelle est constitué de déchets biodégradables qui secompostent. Si vous souhaitez un composteur, ils sont disponibles à la Communautéde Communes Errobi, zone Errobi-Alzuyeta à Itxassou pour seulement 10 euros.

Le saviez-

vous ?Note aux habitants de SouraideVous recevrez à votre domicile :

• une lettre d’explication de la réforme de la collecte des déchets,

• une convocation à une réunion d’information,

• la visite de Lydia, l’ambassadrice du tri de la Communautéde Communes, qui vous expliquera les modalités de ce changement.

Pour tout renseignement vous pouvez nous contacter : au 05 59 93 65 97 ou 05 59 93 50 620

10

20

30

40

50

0

10

20

30

40

50

frequentation moyenne par jour et par dechetterie en 2011

0

500

1000

1500

2000

0

500

1000

1500

2000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Emballages

15

23,6

31

41 40

23

Papier Verre

Résultats 2011 kg/hab/an

Objectifs 2012 kg/hab/an

n Les fruitsde l’étude de 2010Compte tenu de l’évolution de nos modesde vie, de notre consommation, onconstate que le service collecte desdéchets mis en place il y plusieursannées, et proposé actuellement auxriverains, n’est plus adapté aux réelsbesoins d’aujourd’hui.

Ainsi, la Communauté de Communes Er-robi et le syndicat Bil ta Garbi (encharge du traitement des déchets) ontsollicité le cabinet Inddigo pour réaliserune étude d’optimisation des collectes.

Cette étude, présentée au prin-temps 2010, a mis en évidencesur notre territoire :• concernant la collecte des ordures mé-nagères : fréquences de collecte élevées,quantité de conteneurs supérieurs auxbesoins,

• des disparités entre les communesconcernant la dotation en points tri

• des résultats en matière de tri des em-ballages et du papier largement infé-rieurs aux objectifs 2012 du plandépartemental d’élimination des déchetsménagers et assimilés

• un taux de refus élevé (24 % en2011) pour une collecte majoritaire-ment en apport volontaire

Le refus c’est ce qui a été mis dansle tri alors que ça ne se recyclepas : le pot de yaourt en plastiquepar exemple.

En se servant des données recueillieslors de cette étude, la Communauté decommunes Errobi souhaite maintenantengager une démarche d’optimisation dela collecte des déchets

Sur une commune test, il a été décidéd’une modification complète du systèmede collecte, visant à réduire la quantitéde déchets collectés, à optimiser les cir-cuits et les fréquences de collecte, ainsiqu’à simplifier le geste du tri.

En effet, pour pouvoir améliorer nos ré-sultats : baisser la quantité d’orduresménagères, augmenter le tri et le com-postage des biodéchets il faut modifierle service proposé jusqu’ici.

2012ko urrian, Zuraidarrekhondakinen biltzeko molde berriaentseatuko dute. « Entsegu hori herrihortan egitea ezaugarri batzuen gatikhautatu dugu (herri ttipia, bizitegikolektibo guti, bide ainitz, etxe-hondakinendako edukiontzi ainitz edokasik sobera…) » dio Elodie Barennes-ek, hondakin bilketaren zerbitzukokoordinatzaileak. Azpi hontan dituzueentsegu horren azalpen nagusiak.

n Compostage individuel : 30 % de notre poubelle est constituée de déchetsbiodégradables qui, s’ils sont compostés, permettent de préserver directement notre environnement. Eneffet, composter ses biodéchets permet d’éviter des transports inutiles et d’enfouir moins de déchets.

Le compost est un terreau très riche à utiliser sans modération : dans le potager pour enrichir votreterre, en complément lors de vos plantations.

La Communauté de Communes Errobi propose pour 10 euros des composteurs (au choix : bois ou plas-tique recyclé) aux habitants des communes : Cambo, Itxassou, Louhossoa, Souraide, Larressore, Hal-sou, Jatxou, Ustaritz, Espelette. Les composteurs en bois sont fabriqués par le centre de réinsertionAtherbea (Anglet) : en choisissant cette alternative, le syndicat Bil ta Garbi et la Communauté de Com-munes se sont engagées dans une démarche de solidarité dont le caractère social est important.

Pour avoir un bon compost :Il est important de varier les déchets : le compost sera de meilleure qualité si on met autant dedéchets de jardin (fleurs fânées, feuilles mortes, tonte de gazon en petite quantité, tailles de pe-tits arbustes en petits morceaux) que de déchets de cuisine.

> Les déchets à mettre dans le composteur : épluchures de fruits et légumes, fleurs fânées,coquilles d’œufs écrasées, filtres et marc de café, thé, essuie-tout non souillé, déchets de jardin.

> Déchets à ne pas mettre : viandes, poissons et crustacés, os et arêtes, corps gras et produitslaitiers, magazines. Ces déchets attirent les nuisibles et empêchent la bonne dégradation : le com-posteur sentira mauvais et les vers de terre laisseront leur place aux asticots, souris…

n Compostage collectif : Depuis l’été 2011 plusieurs campings ont choisi de se lancerdans cette démarche écologique : même en vacances, on peut composter ses biodéchets ! Ce que lesvacanciers ont apprécié ! Dès le mois de janvier 2012 les déchets étaient dégradés et transformés en terreau.

LE TRI DU PLASTIQUE :EN PRATIQUE !PLASTIKOZKOEN BEREIZKETA : EGINEZ IKAS !

Aujourd’hui, les emballages en plastique sont très présents et nombreux dans nos poubelles.Mais comment faut-il trier tous ces déchets ? Lesquels sont recyclables ? Lesquels vont dans lapoubelle d’ordures ménagères ? Afin de vous aider à mieux trier le plastique, voici un récapitulatif desconsignes de tri pour ce matériau.

Pour vous faciliter le tri du plastique, quelquespetits trucs à savoir :

• Seuls les emballages qui ont la forme de bouteilles, flacons,bidons en plastique se recyclent

• Inutile d’enlever les bouchons des bouteilles en plastique, çase recycle très bien

• Inutile de laver les emballages, il suffit de bien les vider

• Les produits gras se recyclent désormais : huile, mayonnaise,vinaigrette, ketchup

�• Ne pas se fier au logo qui ne signifie pas quel’emballage est recyclable.

Ce logo signifie que l’entreprise qui met le produit sur le mar-ché a payé une « taxe », pour contribuer au traitement de ceproduit quand il sera consommé et donc devenu un déchet. Letraitement est soit le recyclage soit l’enfouissement : tous lesemballages ont ce logo, qu’ils soient recyclables ou pas.

Grâce à notre geste de tri quotidien, nous pouvonséconomiser des matières premières. Avec 5 000bouteilles en plastique recyclées, 1 baril de pétroleest économisé. Préservons notre environnement,en recyclant davantage !

Pourquoi tous les plastiques ne se recyclent-ils pas ?Les plastiques mous ne sont pas encore recyclés en France carleur composition chimique est complexe et donc difficile àrecycler : quand on met en place une filière de recyclage, il fautveiller à un équilibre environnemental : il ne faut pas que l’usinede recyclage utilise plus d’énergie (eau, électricité…) que cequ’elle permet d’économiser en recyclant.

VOTRE COMPOSTEUR POUR 10€

ZURE KONPOSTAGAILUA 10¤TAN

n Emballages ménagers non

recyclables à déposer dans lapoubelle d’ordures ménagères :plastiques mous

• films et sacs plastiques

• barquettes en plastique et polystyrène

• pots de yaourt ou crème

• sacs d’aliment pour animauxdomestiques

• sachets de café plastifiés

• couverts en plastique

n Emballages plastiques ménagersrecyclables à déposer dans le bac àemballages : plastiques PET clair, PETfoncé, PEHD

• produits d’entretien : flacons d’eau de javel,nettoyant pour sol,

produit vaisselle, flacons de lessive…

• produits de toilette : flacons de gel douche,shampooing

• bouteilles alimentaires : huile, ketchup, vinaigrette,mayonnaise, eau, soda, lait, jus de fruits…

• bidons : lessive, eau déminéralisée, vin…

Il apparaît évident que des photos avec des déchets ne sontpas agréables à voir : des déchets déposés au sol au lieu d’êtredans les bacs prévus à cet effet, ou à la déchetterie.Alors pourquoi ne pas respecter la propreté de notre lieu de viedont on se dit si fier ? Certaines villes ont choisi de mettre enplace des amendes pour punir les actes d’incivisme tels les dé-pôts de déchets au sol. Il s’agit en effet d’un délit : articleR635-8 passible d’une amende !La Communauté de Communes Errobi pense qu’il est encorepossible que chacun d’entre nous se responsabilise et respecteson lieu de vie par simple amour pour celui-ci. Il apparaît évi-dent que personne ne trouve attirant un endroit où les déchetsjonchent le sol.Cette pollution visuelle correspond-elle à l’image que l’on a deCambo, Ustaritz, Halsou, Jatxou, Larressore, Souraide, Lou-hossoa, Itxassou, Espelette ?

La répression financière est-elle le seul moyen de faire res-pecter les règles de civisme ?

Nos points tri ne sont pas des déchetteries !Stop aux dépôts sauvages !

Gaur egun, gure zikinontzietan plastikozko gainestalki ainitz ditugu. Nola egin behar dugu hondakin guzi horien bereizteko ? Zoin dira birziklagarriak direnak ?Zoin dira etxe-hondakinen zikinontzian bota behar ? Zuen laguntzeko plastikoa hobekibereizten, hona hemen ekai honen bereizteko arauen laburpena.

Convaincus etconvaincants,les élèves de6ème du collèged’Errobi lesont aussiquand il s’agitd’inciter leshabitants de lacommune à

participer au tri sélectif de leurs déchets pour trierplus et mieux. À cet effet, ils ont réalisé un dessinaccompagné d’un message. Puis, en cours d’Éduca-tion civique, ils ont voté le 15 et le 17 février der-niers, pour élire la meilleure production. En 6ème 4c’est le dessin d’Ana Bendejacq qui a été choisi, en6ème 3 c’est celui de Julie Puyodebat et en 6ème 1celui de Claire Bardé. Ces trois élèves, ainsi queleurs camarades, ont reçu une récompense (sacs entissu réutilisables, réglette mémotri et autocollantjetons moins trions plus) de l’ambassadrice du tride la Communauté des communes Errobi. Affairecitoyenne à suivre…

INFOS - BERRIAK

INTERVIEWDelphine André• Pouvez-vous nous décrire l’activité ArtsPlastiques ?Nous effectuons des créations à base de peintureavec différentes techniques. Mais nous confection-nons surtout des ouvrages à partir d’objets de ré-cupération.

• Quelle(s) formation(s) avez-vous en rapportavec ce métier ?Je suis éducatrice spécialisée et j’ai suivi une for-mation à l’école des beaux-arts à Rennes.

• Sur quelles structures vous intervenez ?J’interviens au Foyer de Vie et au Foyer d’AccueilMédicalisé « Les Laminak ».

• Combien de temps dure votre atelier ?Chaque séance dure environs 2 heures.

• Depuis combien de temps vous animez cetatelier à Celhaya ?Cela fait maintenant deux ans.

• Quels sont les dif-férents matériauxque vous utilisez ?Nous utilisons tousles types de maté-riaux qui sont recy-clables, comme parexemple : boîtes deconserve (récupéréeen cuisine), bouteillesplastiques (récupé-rées après des sortiespique-nique), des

balles de tennis usagées (provenant de l’activitésport), des bouteilles en verre, des bidons d’huile,du fil de fer, de la ficelle, du raphia, de la laine…etc. Au niveau du matériel, on utilise des outils sim-ples comme : marteau, ciseaux, pinces, pistolets àcolle…

• Quelles sont vos sources d’inspiration pourvotre différente création ?En fonction des différents types de matériaux quel’on récupère on imagine ce que l’on peut en faire,on fait aussi des recherches sur Internet et il ar-rive aussi que des collègues nous donnent des idées.

NOUVEAU ! Deux Bornes à textile ont été installées enmai à Larressore (point tri de la maison pour tous), etEspelette (point tri proche de l’école publique).

Vos placards sont encombrés de vêtements que vous ne portezplus et ce, pour de multiples raisons : le bleu n'est plus votrecouleur préférée, vos enfants grandissent à la vitesse grand«V », etc. Tous les conseillers en image vous le diront : pour biens'habiller, il faut commencer par y voir clair dans ses placards.Aussi, pensez à les trier régulièrement et à donner les vêtementsdont vous ne vous servez plus ! Chaque personne pourraitdétourner de sa poubelle 7 kg de textiles, vêtements, chaussures,par an. Ce n'est pas parce que votre doudoune ne vous plaît plusqu'elle ne fera pas le bonheur d'une autre personne…

Qu’inclut-on dans les textiles ?• Les vêtements (hommes, femmes, enfants).• Les textiles usagés.• Les chaussures (pensez à les lier par paires !).• Les sacs à main.• Le linge de maison.

Quelles sont les précautions à adopter quand on donne ses textiles ?• Déposez-les dans des sacs fermés pour les protéger de l’humidité. Évitez également de les laisser envrac ou dans des cartons.• Veillez à ce que les vêtements soient propres et non souillés par des peintures, graisses et solvants quiles rendent impropres au recyclage.• Ne déposez pas vos chaussures en mauvais état car il n’existe pas de solution de recyclage pour elles.Par contre, si elles sont portables, pensez à les lier entre elles de façon à maintenir la paire.

TRI SÉLECTIFUtilisez les bornes à textileARROPEN EDUKIONTZIAK ERABIL ITZAZUE

Avez-vous pensé à récupérer ?

Votre sac de pré-collecte du verre

Votre guide du tri

Votre autocollantSTOP PUB

Votre composteur Eskuratuote

dituzue ?

Votre réglettemémo-tri

Votre guidedéchetteries

Berinarenbiltzeko zakua Konpostagailua

PUBARIK EZkolakia

Memo-trierreglatxoa

Bereizterako gida Hondakinengida

TRI SÉLECTIFEnsemble pour le tri au collège Errobi

Communauté de communes Errobi - ZA Errobi-Alzuyeta - CS 40041- 64 250 Itxassou - Tél : 05 59 93 50 63 - du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.

Elgarrekin bereisketarenalde Errobi kolegioanBeren buruaz segur eta sinesgarriak dira,Errobi kolegioko seigarreneko ikasleak,herriko jendea beren hondakinen bereizketaselektiboari parte harrarazi behar delarik,hobeki eta gehiago bereiz dezaten.Hortarako, bakoitzak bere marrazkia sortudu mezu bat zaukala lagun. Gero, herritarheziketa kurtsoan, joan den otsailaren 15eta 17an, marrazki hoberenaren hautatzekobozkatu zuten. « seigarren 4 » klasean, AnaBendejacq-en marrazkia hautatu zuten,« seigarren 3an » Julie Puyodebat-ena eta« seigarren 1ean », Claire Bardé-rena. Hiruikasle horiek sari bat eskuratu dute bai etaberen lagunek Errobi Herri Elkargokobereizketaren aholkulariaren ganik.(oihalezko zaku berrerabilgarriak, Memo-trierreglatxoa eta “gutiago bota, hobekibereiz” kolakiak). Segitzekoa den gaia…