14

Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dossier de Presse Estivales en Pays de Nied du 29 juin au 30 aout 2013

Citation preview

Page 1: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)
Page 2: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

1

Table des matières

EDITORIAL ........................................................................................... 2

PROGRAMMATION ............................................................................. 3

ORGANISATEURS ................................................................................ 9

PARTENAIRES .................................................................................... 10

EN PRATIQUE .................................................................................... 12

Page 3: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

2

EDITORIAL

Après le succès public de l’édition 2012 des Estivales en pays de Nied, les membres de l’équipe d’animation

n’ont pas hésité à renouveler leur coopération. Le sentiment d’avoir apporté au milieu rural l’intérêt qu’il

mérite s’est exprimé comme un constat partagé. Nous pensons qu’il est nécessaire de soutenir les initiatives

culturelles locales par une organisation de territoire qui fasse appel aux expertises nécessaires tout en

garantissant un esprit, une ambiance, une vision de l’animation culturelle.

Cette seconde édition des Estivales, s’inscrit dans ce projet d’amener le public à (re)découvrir les lieux

charmants, secrets ou méconnus du Pays de Nied. Ils sont confiés pour un moment à des artistes qui ont la

charge de nous les rendre inoubliables, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve, chaud ou froid : imperméables, lieux

de repli seront prévus !

Alors laissez-vous porter par la découverte, emporter par la surprise et gagner par la curiosité…

Une programmation territoriale…

Les Estivales se déroulent au sein de la Communauté de Communes du Pays Boulageois et ses environs. Elles

proposent des spectacles en lien avec les territoires et les acteurs qui les animent. Ainsi, les Estivales

réunissent,

- le Salon du Livre organisé par Communauté de Communes du Pays Boulageois,

- les Fêtes de la Rivière et le festival de la culture au jardin organisés par l’Union Locale des Maisons des

Jeunes et de la Culture du Pays de Nied et les MJC du secteur,

-

Les spectacles sont proposés en fonction de l’identité de ces manifestations et des spécificités des sites qui

les accueillent. Scènes et Territoires en Lorraine, porte des projets artistiques de rayonnement national,

l’ULMJC du Pays de Nied soutien des propositions régionales.

… portée par des acteurs bénévoles et professionnels…

Les Estivales sont le fruit d’une mobilisation de bénévoles issus des MJC du Pays de Nied et d’une dizaine

d’autres associations. C’est ainsi presque une centaine de bénévoles mobilisé tout au long de l’été. A leurs

côtés, œuvrent des professionnels, de la Communauté de Communes du Pays Boulageois, de la Fédération

Départementale des MJC de Moselle, du Conservatoire d’espace naturel de Lorraine et de Scènes et

Territoires en Lorraine

… guidée par un fil rouge…

« Boulay Bouq’in » le salon du Livre de la CCPB, ouvre le festival et donne le ton. La programmation est

tournée vers les mots et l’envie de raconter des histoires. La singularité et l’identité de cette manifestation

en milieu rural réside dans la volonté de faire résonner du spectacle vivant au cœur d’espaces publics,

naturels et singuliers. Après l’ouverture des Estivales par « Boulay Bouq’in », le thème de la Parole et des

Mots court au long de l’été comme un fil rouge, lien entre chaque rendez-vous. Ce fil rouge est matérialisé

par un "lâché de livres" sur tous les lieux accueillant les Estivales, qui sont lieux de collecte et d’échange.

Page 4: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

3

PROGRAMMATION

Boulay Bouqu’in Samedi 29 et dimanche 30 juin > Place de la République, Boulay-Moselle

Organisé en 2013 pour la quatrième année, les samedis 29 et dimanche 30 juin place de la République à

Boulay (entrée libre et animations gratuites), ce salon attire une centaine d’auteurs chaque année. Mais ce

salon est aussi l’occasion de mettre en avant la culture sous toutes ses formes : expositions, musique,

théâtre de rue, spectacles en tous genres animent la ville pendant 2 jours. Le parrain 2013 de Boulay

Bouq’in 2013 est M. Alain Germain, homme de spectacle, chorégraphe, metteur en scène et écrivain qui

symbolise l’éclectisme de notre salon. Deux prix littéraires seront décernés lors de l’inauguration du

samedi : le prix du Pays Boulageois, attribué à Stéphane Gérard pour son roman « Thalamus » aux éditions

les Nouveaux Auteurs et le prix jeunesse attribué à Pascal Vatinel pour « Zhang, le Peintre Magicien » chez

Actes Sud.

Depuis l’an dernier, un partenariat entre la CCPB, Scènes & Territoires en Lorraine et l’ULMJC a permis de

développer la partie spectacles du salon. Ainsi deux compagnies professionnelles de théâtre de rue se

produiront lors du salon. Elles accompagneront des groupes amateurs et les associations pour offrir un

programme attirant : la soirée du samedi s’annonce festive avec un programme accessible à tous !

Spectacles

« Bois ta lettre » Cie Créton’art Samedi 29 juin à 11 h 30, 17 h et 19 h 30

Muni de petits visuels, un joyeux luron prend à partie l'assemblée et propose des jeux de mots, des jeux de

lettres. Un spectacle interactif, alliant rire et réflexion, pour tous les coins de rue, et coins de table. Tout

public !

Créton’Art est une compagnie professionnelle de Théâtre de rue qui se produit en France, Belgique, Suisse et

jusqu’au Canada. Ces voyages artistiques ont développé l’empathie envers les territoires et le sens de

l’interactivité avec toutes sortes de populations. Pour faire vivre ses valeurs et ses imaginaires, la compagnie

construit des relations privilégiées avec les habitants s’est engagée dans une dynamique culturelle alliant

savoirs faire et savoirs être, pour plus de partage et de culture en "rue-ral".

Page 5: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

4

« Le conte abracadabrant » Cie Les batteurs de pavé Dimanche 30 juin à 11h

« Il était une fois une Princesse et un chevalier heureux. Mais un mauvais sort d’abattit sur le Chevalier … »

Des comédiens rompus au théâtre de rue se lancent dans un conte participatif pour les enfants : Jubilatoire !

« Hamlet » Cie Les batteurs de pavé Dimanche 30 juin à 15 h 45

Hamlet est la tragédie la plus longue de Shakespeare, et l’une des plus

connue, et sûrement la plus sanglante, entre trahison, meurtre et folie…

mais Les Batteurs de Pavés vont quand même la raconter aux enfants !

«Facétieux et insolents, les Batteurs de Pavés traînent sur la place

publique le Prince du Danemark. Pour une version ludique et radicale d’un

drame notoire. Après avoir raboté la plus longue pièce de Shakespeare,

Emmanuel Moser et Laurent Lecoultre plongent directement dans le cœur

de l’action avec la complicité des enfants des spectateurs, recrutés pour

jouer les rôles-titres. Libérée des codes de lecture bourgeois, l’intrigue

retrouve une belle vigueur et un impact direct sur le public. Comme quoi

tout n’est pas pourri au royaume de Hamlet !»

Télérama Sortir, mercredi 30.05.2012

En + Soirée musicale avec les « Mystérieux Chewing-gums électroniques ».

Aussi mystérieux que leur nom lui-même, ces quatre Lorrains ne ressemblent à personne d’autre. Loin

d’être pour autant des extra-terrestres débarqués de leur lointaine planète, ils envahissent l’univers

de la chanson française, démontrant leur sympathie pour les textes abordés avec dérision. Mêlant

chansons à texte et humour, les joyeux drilles lorrains apportent joie et bonheur et vous enivrent.

Plus d’infos : Bibliothèque de Boulay - Karine THIRY - 03 87 79 31 89

Programme complet téléchargeable sur : www.paysboulageois.fr

Page 6: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

5

Fêtes de la Rivière Samedi 6 juillet > Volmerange-lès-Boulay & Hinckange

Balade spectaculaire et gourmande le long de la Nied.

« Le village d’à côté » Cie Gravitation

Suite à une donation faite à la commune, le conseil municipal éclate,

et comme une traînée de poudre la discorde se répand au village tout

entier. Pour tenter d’apporter des réponses à ce conflit, Bernard

Kropps, de la société Audicé –L’Audit comme un long périple-, est

nommé par la préfecture.

Il plonge alors avec ses habitants au cœur des convulsions qui agitent

nos campagnes, du vivre ensemble, de ces territoires en mutation et

tente de désamorcer les conflits…

Une partie de ce spectacle s’élabore à partir de complicités et d'histoires locales. A partir de documents

glanés sur place la compagnie construit une mythologie du village d'à côté, à la fois drôle et tendre, réelle et

imaginaire. Associant des acteurs amateurs à la reconstitution du conseil municipal, où ils joueront les

personnages clefs, le spectacle fonctionne comme un labyrinthe fait de miroirs, créant des mises en abyme

dans lesquelles nous ne savons plus où se situent fiction et réalité. C'est un jeu de dominos où chacun est

porteur d'un morceau de vérité.

Une soirée autour de laquelle on essaye de retrouver un sens et des valeurs communes…

En + Déambulation circassienne Cirque Rouage

Funambule et trapèze, promenade onirique dans un écrin de verdure.

Tarifs : 20 € / 12 € - 16 ans / gratuit - 12 ans.

Contact pour réservation : 03 87 37 27 82 / 06 87 44 30 06 - [email protected]

Page 7: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

6

Festival de la culture au Jardin Du 16 au 30 août > Jardins du Pays Boulageois

« La natür c’est le bonhür » Rosie Volt Vendredi 16 août à 19 h / Gomelange

Elle descend de la montagne en chantant...

Bulldozer de l’optimisme, ouragan d’énergie, tsunami d’émotions, voici la

bergère tyrolienne Rosie Volt avec son troupeau de chèvres...

Voltigeuse de la glotte, elle atteint des sommets vertigineux en chantant à

gorge déployée l’air de la montagne. Ses échos sont un Hymne à la Natür toute

entière. Et dans cette ambiance bucolique, Rosie voit la vie en rose : « La natür,

c’est le bonhür !»

« C’est une véritable avalanche de fraîcheur et d’énergie qui a déboulé à

l’Agora, sous l’apparence d’un drôlissime clown capable sans y toucher de

nous rappeler quelques préoccupations essentielles de la vie... Une

présence sur scène incroyable et allant crescendo, une prestation "brute de

pâturages" de la part d’une véritable « clown par natür ! »

Patrick Tissier « Le Dauphiné Libéré »

« [email protected] » Cie L’Autre Scène Mardi 20 août à 19 h / Macker

Une farce librement adaptée et inspirée de la pièce

« Karl Marx, le retour », écrite par l’historien

américain Howard Zinn. Un parti pris d’un Marx qui

dévoile sa part d’humanité avec humour comme

autant d’antidote à la résignation.

Une création pour les Estivales !

Solo clownesque pour personne

en manque de natür de bonhür et d'amür!

Page 8: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

7

« le théâtre s’invite dans la Réserve» Cie Rêve Général ! Dimanche 25 août à 16 h

Réserve Naturelle Régionale de Velving et Téterchen

Entre lecture et installation, la compagnie "Rêve Général !" propose

une déambulation théâtrale et musicale, balade poétique et

surprenante au sein d’une nature à redécouvrir…

En se laissant guider par les acteurs, les spectateurs auront

l’occasion, tout en se promenant, d’entendre des textes, d’écouter

de la musique, de regarder des mises en situation étonnantes, voire

de prendre part eux-mêmes à cette étrange rencontre entre l’écrit

et la nature.

«Les instruments se racontent » Guillaume Louis Vendredi 23 août à 19 h / Guerting

Comme une découverte, la musique vient chahuter la voix du conteur,

elle la précède, l’envoûte dans ses rythmes. Elle fait entendre la vie, ses

finesses, ses intensités là où les mots hésitent… Spectacle autour

d’instruments du monde, où la musique ouvre des portes sur la culture

d’un peuple et où le conte apporte de nouveaux angles d’appréhension

de la musique…

« Musiques au Clair de Lune » Cie Bergamasque Mardi 27 août à 19 h / Denting

Œuvres de Debussy, Rimski-Korsakov, Offenbach, Puccini,

Schubert, Chostakovitch, Verdi...

Une promenade au clair de lune en compagnie des

musiciens de l’Ensemble Bergamasque.

Déambulation nocturne, au cœur d’un

mythe…Un spectacle exceptionnel !

Page 9: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

8

« Mlle au bord du loup, la nuit » Cie Bao Acou - Balade contée nocturne

Vendredi 30 août à 21 h / Condé Northen

En passant la porte du petit chaperon rouge, on découvre les

méandres de ce conte...

C’est l’histoire d’une transformation, métamorphose d’un corps,

passage de relais de la femme à l’enfant, à la femme...

On y voit la jeune fille aux joues rouges, désirante et apeurée, les

draps des accoucheuses de vie, accoucheuses de mort…

Des femmes révoltées, des mères prévenantes, des mères jalouses

et des loups...

Tant de loups et si peu d’hommes...

Le public chemine au fond des bois, à la tombée du jour, au moment exact où la forêt étreint les

corps dans la pénombre et le silence, où chaque pas devient pulsation, chaque bruit, une

présence…

Festival de la culture au Jardin

Réservation obligatoire - Se munir d’une paire de chaussures de marche et d’une lampe de poche.

Tarifs : 8 € par spectacle / gratuit - 16 ans

20 € pass 3 spectacles

Visite des sites 45 mn avant les spectacles

Pour tout renseignement : 07 70 90 34 25 - [email protected]

Page 10: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

9

ORGANISATEURS

Scènes et Territoires en Lorraine œuvre depuis plus de

15 ans au développement culturel des territoires ruraux

en Lorraine, à ce titre elle est soutenue par l’ensemble

des partenaires institutionnels.

Poursuivant sa mission au service du développement

culturel de l’espace rural lorrain, Scènes et Territoires

s’édifie en 2013 comme un laboratoire culturel

réunissant habitants, artistes, associations d’éducation

populaire et collectivités.

Nous nous efforçons de diffuser des propositions

artistiques singulières, mettant en scène des paroles

fortes en tenant compte de l’environnement du jeu. En

effet, jardins, granges, friches industrielles, églises,

écuries ou pleine nature, les territoires de jeu que

fréquentent Scènes et Territoires sont variés. Nous

favoriserons donc pour cette deuxième édition des

Estivales en Pays de Nied, les créations In Situ capables

de composer des scenarii associant lieux, artistes et

publics pour des moments uniques.

L’Union Locale des Maisons des Jeunes et de la Culture

du Pays de Nied [ULMJC Nied] regroupe 10 associations

au long de la Basse Nied, MJC, Maison Pour Tous [MPT]

ou Maison de la Culture et des Loisirs [MCL], affiliées à la

Fédération Française des MJC. Elles sont installées dans

les communes suivantes : Boulay, Bouzonville, Condé-

Northen, Eblange, Gomelange, Helstroff-Macker,

Hinckange, Ottonville, Vaudreching et Volmerange-lès-

Boulay.

Cette "association d’associations" que constitue l’UL est

donc un outil créé par les MJC des cantons de Boulay et

Bouzonville, afin de se donner les moyens de remplir leur

objectif d’éducation populaire, tels qu’il est défini dans

l’article 2 de toutes les MJC.

C’est à ce titre que l’Union Locale coordonne les Estivales

du Pays de Nied, interagit avec les partenaires

institutionnels, d’autres associations locales et enfin

rassemble une centaine de bénévoles, indispensables à la

réussite de ces Estivales.

La Communauté de communes du Pays Boulageois a été

créée le 1er

janvier 2008. Elle regroupe 26 communes et

environ 14 500 habitants autour de sa ville-centre,

Boulay. Territoire essentiellement rural, le Pays

Boulageois n’en reste pas moins attractif du fait de son

cadre de vie agréable et de sa proximité avec de grands

centres urbains. Depuis sa création, elle gère de

nombreux services et a su mener plusieurs grands

chantiers d’investissement depuis 5 ans. Un des services

qu’elle a en charge depuis 2008 est la gestion de la

bibliothèque intercommunale Charles de Villers.

Dans le cadre du développement de la bibliothèque, l’un

des axes les plus importants est d’ouvrir la bibliothèque

vers de nouveaux espaces et de nouveaux lecteurs. A cet

effet, la CCPB a cherché un moyen d’amener le livre vers

le plus grand nombre : le salon du livre, dénommé

Boulay Bouq’In, est né de cette idée.

Le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine est une

association de protection du patrimoine naturel Lorrain

reconnue d'utilité publique.

Il intervient en faveur de :

la connaissance de la nature en Lorraine,

la protection des espaces naturels et des espèces,

la gestion des sites protégés en Lorraine,

la valorisation des espaces naturels lorrains.

Le CEN Lorraine, c'est 271 sites naturels protégés sur le

territoire lorrain (soit plus de 5 000 hectares) au 31

décembre 2011 : un bilan encourageant après 27 ans

d'existence.

La Réserve Naturelle Régionale de Velving et Téterchen

ou Réserve Naturelle Régionale de la Zone Humide du

Moulin : une zone humide en Pays de Nied.

La valeur biologique et écologique de l’ensemble de la

zone humide est reconnue d’intérêt régional, avec une

mention particulière pour la tourbière calcaire, habitat

d’intérêt européen prioritaire en Lorraine.

Page 11: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

10

PARTENAIRES

Les Estivales en pays de Nied sont soutenue par

REVUE DE PRESSE 2012

Page 12: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

11

RL - Publié le 28/07/2012

Balade gastronomique

Le spectacle Motobécasse…

À découvrir à Volmerange-lès-Boulay dans le cadre de la balade gastronomique théâtralisée.

Les MJC de Volmerange-lès-Boulay et d’Hinckange organisent une balade gastronomique théâtralisée, à voir et à boire, à écouter et à manger !

Aujourd’hui à Volmerange.

Pour les personnes intéressées, rendez-vous à partir de 17h à la salle polyvalente de Volmerange. À 18h, départ de la balade. Les marcheurs seront séparés en deux groupes pour un parcours agrémenté de sept arrêts pour déguster des produits et des vins du terroir.

Mais le tracé sera également agrémenté par les prestations suivantes : Donnez-nous votre argent, par la Compagnie n° 8, (Paris), Le lac du Cygne, par la compagnie Envol Distratto (Lyon) et Motobécasse, par le Cirque Rouages (Bar-le-Duc).

Pour faciliter l’organisation et en raison du nombre limité de places (200 personnes en deux groupes), les inscriptions se feront sur réservation au 03 87 37 27 82 ou 06 87 44 30 06 ; ou par mail : [email protected]

Photo DR

Page 13: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

12

Le Républicain Lorrain De Boulay à Bouzonville Vendredi 31 Mai 2013

Page 14: Estivales en Pays de Nied (dossier de presse)

EN PRATIQUE

Boulay Bouqu’in

Samedi 29 et dimanche 30 juin > Place de la République, Boulay-Moselle Contact : Bibliothèque de Boulay - Karine THIRY - 03 87 79 31 89 Programme complet téléchargeable sur : www.paysboulageois.fr

Fête de la Rivière

Samedi 6 juillet > Volmerange-lès-Boulay Tarifs : 20 € / 12 € - 16 ans / gratuit - 12 ans

Contact pour réservations : 03 87 37 27 82 / 06 87 44 30 06 [email protected]

Festival de la culture au Jardin

Du 16 au 30 août > Jardins du Pays Boulageois Tarifs : 8 € par spectacle / gratuit - 16 ans / 20 € pass 3 spectacles.

Visite des sites 45 mn avant les spectacles Plus d’infos : 07 70 90 34 25 - [email protected]

Conservatoire d’espaces naturels de Lorraine

3 rue Robert Schuman 57 400 Sarrebourg Réserve Naturelle Régionale de la Zone Humide du Moulin

Mélanie BAUSCH : 06 70 78 96 80 Tél./Fax : 03 87 74 86 27 - Port. : 06 70 78 96 80

www.cren-lorraine.fr

Scènes et Territoires en Lorraine

17 route de Metz 54 320 MAXEVILLE Tel 03 83 37 62 91 / 06 17 08 33 60

[email protected] www.scenes-territoires.fr