Estudio Barrio de Las Delicias

tudes et laboration de propositions Pilote de revitalisation urbaine dans des quartiers rsidentiels transfrontaliers(1945-1960)

Estudios y elaboracin de propuestaspiloto de revitalizacin urbana en

barrios residenciales transfronterizos(1945-1960)

Estudio sociourbanstico del Barrio de Delicias en Zaragoza 2005

CONVENIO DE ASISTENCIA TCNICA A LA SMRUZ POR PARTE DE LA UZ PARA LA REALIZACIN DE ESTUDIO SOCIOURBANSTICO EN LAS DELICIAS




INDICE

1 DELICIAS: ENCRUCIJADA Y PERIFERIA

2 SITUACIN ACTUAL

4 OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS

3 PROBLEMAS DETECTADOS

5 ACTUACIONES

6 PROYECTO PILOTO

7 CONCLUSIONES

ESTUDIO SOCIOURBANISTICO DEL BARRIO DE DELICIAS / ZARAGOZA

1

2

3

4

5

6

7




DELICIAS: ENCRUCIJADA Y PERIFERIA1

Delicias, con el tamao de una ciudad media espaola, es un barrio heterogneo, complejo y diverso, fruto de un largo desarrollo en el tiempo





NUEVOS HORIZONTES Y RETOS

Los grandes proyectos e infraestructuras de la ciudad de Zaragoza en el prximo decenio van posicionar el barrio en un nuevo espacio central y funcional

Estacin nter modal

Barrio del AVE






Almozara

Recuperacin de Riberas

Expo2008

Delicias

Cierre tercer cinturn






Esquinas del Psiquitrico

Portillo

Red de transporte metropolitano de alta capacidad





PERIFERIA INTERIOR DE UN CASCO HISTRICO

Estos aspectos positivos de centralidad y funcionalidad podran verse empaados si no se acomete correctamente la integracin de estas nuevas operaciones en el conjunto de Las Delicias Su espacio central,

inicialmente conformado por viviendas unifamiliares

parcelas-, est saturado y sufre los procesos de

degradacin y obsolescenciapropios de los Cascos

Histricos




SITUACIN ACTUAL2

CAUSAS

La especulacin y la falta de planificacina lo largo de las dcadas son algunas de las razones que explican la degradacin de su pastilla central, hoy convertida en una periferia interior

Estos polgonos no se han beneficiado de los efectos dinmicos y corrientes de expansin de su entorno: actividades econmicas y socioculturales, localizacin de equipamientos, zonas verdes, etc.




SITUACIN ACTUAL2

EFECTOS

Con efectos negativos como la congestin de trfico, la carencia de equipamientos, degradacin medioambiental, la generacin de barreras fsicas y funcionales entre las nuevas piezas y las ya existentes, o la tardanza y demoras en trabar este espacio central con su periferia y la ciudad

Se corre el riesgo de crear espacios de marginalidad y de exclusin




SITUACIN ACTUAL2

CONSECUENCIAS

Falta de atractivo en la pastilla central del barrio

Escaso inters de la inversin privada

Baja funcionalidad urbana y econmica

Mnima permeabilidadentre la zona central y otras partes del barrio, al existir en algunos casos determinadas cicatrices urbanas pendientes de solucin, o por fronteras intangiblesligadas a la capacidad adquisitiva y a las diferencias poblacionales de los residentes




PROBLEMAS DETECTADOS3

Se hace necesario actuar sobre el espacio pblico, favoreciendoel dinamismo, generando hitosque mantengan y atraigan, de acuerdo a las premisas de participacin ciudadana y sostenibilidad medioambiental, y atendiendo fundamentalmente a los siguientes problemas:

Poblacin

Tejido urbano y residencial

Equipamientos y servicios pblicos

Espacio ciudadano

Actividades econmicas

Comercio y ocio

Transporte

Relaciones vecinales





POBLACIN

Fuertemente envejecida y carente de atractivo para la poblacin joven

Con 110.520 habitantes es el barrio con ms poblacin de la ciudad de Zaragoza y uno de los ms densamente poblados de Europa

Con una media de edad de ms de 43 aos, sufre un importante envejecimiento (ms del 20%), un estancamiento de la natalidad y la salida de la poblacin ms joven hacia otras zonas de la ciudad, ms econmicas o con mayor calidad de vida

Numricamente es el barrio con el mayor nmero de emigrantes(ms de 12.000) de la ciudad de Zaragoza





TEJIDO URBANO

Elevada densidad de edificacin, con viviendas obsoletas y envejecidas que hay que rehabilitar

Viviendas de escaso tamao (ms del 65% tienen una superficie inferior a 75 m2)

El 75% de las viviendas tienen problemas de accesibilidad y ms del 40% carecen de ascensor

Los habitantes sufren un grado de hacinamientosuperior al del resto de la ciudad de Zaragoza

El 80% de las viviendas carece de garaje mientras que en el centro del barrio existe un parque mvil de ms de 12.000 vehculos





EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS PBLICOS

Infradotacin, degradacin y deficiente mantenimiento de los equipamientos pblicos

Las plazas pblicas escolares en enseanza infantil atienden slo al 30% de los nios entre 0 y 2 aos

Los servicios sociales de base estn infradimesionados (el 12% de asistencia de la ciudad, cuando el barrio representa casi el 20% de la poblacin de Zaragoza

El nmero de cartillas sanitarias por mdico es superior en un 30% al recomendado, con una poblacin cada vez ms envejecida y un nmero creciente de inmigrantes





ESPACIO CIUDADANO

Escasez y mal estado de las zonas verdes y arbolado

Calles estrechas, mal mantenidas, difciles para el transito peatonal y sucias

Mal servicio de recogida y limpieza, as como falta de urbanidad

Conflictos entre vehculos y peatones en el uso del espacio pblico, con trfico denso, elevado nivel de ruidos y contaminacin atmosfrica en las vas principales

La totalidad de las calles estn permanentemente ocupadas y ms del 25% con aparcamiento en doble fila





ACTIVIDADES ECONMICAS

Actividades econmicas poco innovadoras

En esta estructura urbana con ms de 110.000 personas se sita el polgono industrial ms grande del interior de la ciudad, despus del Arrabal-Picarral

Predominio de pequeos talleres con una plantilla entre 10 y 25 operarios

Escasa regulacin de las actividad industrial

Tensiones por la presencia de actividades y servicios molestos: ruidos, problemas de carga y descarga, gestin de residuos, contaminacinatmosfrica, etc.





COMERCIO Y OCIO

Debilitamiento del tejido comercial tradicional

La fuerte competencia, los problemas de adaptacin a una oferta muy voltil estamenazando el continuo comercial tradicional

Tras el distrito Centro es el segundo espacio comercial de la ciudad

La existencia de ms de 1.100 locales vacos y un comercio de baja calidad favorecen la degradacin del espacio urbano

Ausencia de una oferta de ocio alternativo y de calidad

Slo las instituciones pblicas invierten en ocio de calidad





TRANSPORTE

Mala organizacin del transporte

Bloqueo de la circulacin, colapso, contaminacin atmosfrica e inseguridad para ciclistas y peatones: saturacin de las avenidas de Madrid y de Navarra

Ms del 13% de la poblacin en el centro del barrio tiene problemas para acceder al transporte pblico, especialmente, las personas mayores

Necesidad de polticas de discriminacin positiva que agilicen el transporte pblico

Ausencia de modelos alternativos y ecolgicoscomo la bicicleta





RELACIONES VECINALES

Prdida de lazos, aumento de la individualidad y crecimiento de los conflictos interculturales

Falta de respeto de las normas de convivencia

Desigual concentracin de los alumnos inmigrantes en algunos centros, superando el 80% del total

Apropiacin del espacio pblico por parte de ciertos colectivos

Actividades ilcitas: prostitucin, trfico de drogas, actos delictivos

Uso indebido de los espacios de relacin y ocio, marginando al resto de los ciudadanos




OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS4

Los objetivos y estrategias han de articular actuaciones que contribuyan a regenerar la pastilla central interior, mejorar la calidad medioambiental y potenciar sus nexos de conexin con los nuevos espacios de centralidad de la ciudad de Zaragoza

Intentan dar respuesta a los problemas detectados y conectan con el Plan Estratgico de la ciudad de Zaragoza, as con los fines del proyecto Revitasud-Interreg





OBJETIVOS

Implicacin de los habitantes del barrio en el diseo, mantenimiento y revitalizacin del mismo.

Mejora del medioambiente urbano para lograr su sostenibilidad.

Revitalizacin del espacio central de Delicias mediante su reorganizacin y dinamizacin funcional.

Regeneracin del tejido residencial anterior a 1980 para su adecuacin a las necesidades y demandas de calidad de vida contemporneas.





ESTRATEGIAS

Adquisiciones, permutas y variaciones de figuras urbansticas para la dotacin y reserva de espacios destinados a equipamientos y servicios

Mejora en la dotacin y calidad de los servicios pblicos

Sostenibilidad en la movilidady recuperacin del espacio viario para el ciudadano

Aumento del dinamismo en la participacin social y comercial

Recuperacin del espacio pblico y mejora de la sostenibilidad ambiental

Renovacin y rehabilitacin integral en determinadas reas de la periferia interior de Las Delicias




ACTUACIONES5

FICHAS DE ACTUACIN

Mediante un modelo participativo se han diseado las actuaciones, teniendo en cuenta:

Propuesta

Ubicacin/Localizacin

Agentes impulsores

Inversin total

Gestin

Urgencia

Dificultad

Temporalidad

Efectos esperados

Indicadores analticos(evaluadores, temporalidad, idoneidad, incidencia socioeconmica, medioambiental, etc.




ACTUACIONES5

EJEMPLOS DE FICHAS DE ACTUACIN




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 1 Dotacin y reserva de espacio destinado a equipamientos y servicios

Actuaciones sectoriales

Adquisicin de edificios o locales mediante figuras de proteccin, compras o permutas. A 6

Adquisicin de solares. A 11

Efectos esperados

Dotar al barrio de elementos urbanos que arraiguen el sentimiento de pertenencia al mismo de los vecinos, y a su vez acten como figuras morfolgicas urbanas fcilmente reconocibles y orientativas para el ciudadano a pesar del paso del tiempo y las diferentes renovaciones urbanas

Conservar edificios singulares representativos de una poca y morfologas fijas en la imagen de la ciudad

Aumento del espacio pblico en los sectores ms densamente poblados y con ms caresta de servicios

Enriquecimiento de la calidad de vida de los habitantes del barrio

Lograr una reserva de suelo urbano para futuras demandas sociales




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 1 Dotacin y reserva de espacio destinado a equipamientos y servicios




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 2 Mejora en la dotacin y calidad de los servicios pblicos


Creacin de plaza y centro de recursos. Ficha A 1

Mejora de los servicios en instalaciones escolares. A 10

Instalacin y puesta en funcionamiento de la red Wi-Fi. Ficha A 13

Creacin de centros de da. Ficha A 4

Efectos esperados

Obtencin para el vecindario de un espacio de reunin, de ocio y de fcil acceso a recursos sociales.

Aumento de la calidad de vida, las relaciones sociales entre vecinos y de la sostenibilidad medioambiental

Reducir de la saturacin de espacios e infraestructuras sociales y lograr un incremento en la calidad de las mismas

Aumento de los recursos culturales. Oferta a la sociedad de servicios altamente demandados por las asociaciones de vecinos

Implemento de los servicios a los ciudadanos en sus hogares y en la va pblica




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 2 Mejora en la dotacin y calidad de los servicios pblicos




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 3 Sostenibilidad en la movilidad y recuperacin del espacio viario


Construccin de elementos disuasorios de la velocidady de proteccin para el peatn. Ficha A 8

Modificaciones en el sistema de transporte pblico. Ficha A 5

Construccin de aparcamientossubterrneos. Ficha A 3

Peatonalizaciones. Ficha A 2

Instalacin de semforos acsticos y paneles en relieve para discapacitados visuales. Ficha A 9

Regulacin de velocidadpara la cohabitacin entre modos de transporte. Ficha A 7

Medidas para el control y la disminucin del ruidourbano

Efectos esperados

Aumento de la calidad de vida de los ciudadanos, y de la sostenibilidad medioambiental en el barrio

Mejor acceso a los servicios de transporte pblico de la ciudad, as como un aumento en la calidad de los mismos para lograr una mayor sostenibilidad ambiental, un ahorro energtico

Incremento de la accesibilidad para las personas disminuidas y de la seguridad y la educacin vial de la infancia

Disminucin del trfico interior del barrio y, como consecuencia, menor contaminacin atmosfrica y acstica




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 3 Sostenibilidad en la movilidad y recuperacin del espacio viario




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 4 Aumento del dinamismo en la participacin social y comercial


Descentralizacin de competencias. Ficha B 4

Apertura de pasajes de comunicacin entre vas. Ficha A 17

Plan transversal de comunicacin. Ficha B

Permeabilizacin. Ficha A 15

Creacin de polticas de fomento de la rehabilitacin urbana y el mantenimiento. Ficha B 5

Introduccin de instrumentos y herramientas basados en SIG. Ficha B 3

Efectos esperados

Conseguir el mantenimiento de una poblacin estable y equilibrada por estratos de edad que permita conservar unos estndares de calidad de vida y confort

Controlar el proceso de obsolescencia cada vez mayor y ms rpido de los barrios consolidados

Mejorar las relaciones ciudadanas, crear un espacio intercultural de relacin

Fomentar la cooperacin intergeneracional para la mejora de la convivencia

Aumento de la accesibilidad entre espacios del barrio y eliminacin de barreras fsicas que conforman lmites

Eliminacin o reduccin de actividades molestas para la poblacin Incremento de la seguridad ciudadana

Incremento de la superficie peatonal y de la actividad comercial

Renovacin de la edificaciones y mejora de la calidad residencial

Crear espacios de convivencia ciudadana multiculturales

Ayudar a fijar poblacin joven en este entorno




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 4 Aumento del dinamismo en la participacin social y comercial




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 5 Recuperacin del espacio pblico y mejora de la sostenibilidad ambiental


Creacin de plazas. Ficha A. 12

Creacin de trampantojos. Ficha A 20

Eliminacin de mupispublicitarios. Ficha A 18

Sustitucin del actual modelo de recogida de basuras. Ficha A 19

Creacin de un boulevard. Ficha A 16

Control, evaluacin y propuestas para la reduccin de emisiones radioelctricas. Ficha A 14

Medidas para el control y la disminucin del ruido. Ficha A.21

Efectos esperados

Recuperacin de espacios pblicos que en estos momentos se muestran inservibles para aportar bienestar a la poblacin

Aumentar la calidad medioambiental del entorno y crear espacios de convivencia ciudadana multiculturales

Mejora de la seguridad vial y de la calidad de la imagen proyectada por el barrio

Mejora del confort ambiental y, por tanto, revalorizacin econmica de las viviendas

Disminucin de la contaminacin acstica en el barrio. Controlar la exposicin de la poblacin a niveles de ruido fuera de unos lmites razonables




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 5 Recuperacin del espacio pblico y mejora de la sostenibilidad ambiental




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 6 Renovacin y rehabilitacin integral


Renovaciones integrales del entorno. Ficha B 2

Creacin de polticas de fomento de la rehabilitacinurbana y el mantenimiento de edificios singulares. Ficha B 5

Actuaciones y mejoras en edificios. B 6

Efectos esperados

Mejora del confort ambiental y por tanto revalorizacin econmica de las viviendas

Conseguir el mantenimiento de una poblacin estable y equilibrada por estratos de edad que permita conservar unos estndares de calidad de vida y confort

Controlar el proceso de obsolescenciacada vez mayor y ms rpido de los barrios consolidados

Mejora de la accesibilidad a las viviendas

Revestimiento o mejora integral de aislamientos de algunas fachadas de edificios en su mayora deterioradas por el paso del tiempo, para modificar la imagen y percepcin de los habitantes y visitantes del barrio, as como disminuir las perdidas energticas de los mismos

Aminorar los consumo de agua y energa




ACTUACIONES5

ESTRATEGIA 6 Renovacin y rehabilitacin integral




ACTUACIONES5

ORGANIZACIN TEMPORAL DE LAS ACTUACIONES: FASE I




ACTUACIONES5

ORGANIZACIN TEMPORAL DE LAS ACTUACIONES: FASE II




ACTUACIONES5

ORGANIZACIN TEMPORAL DE LAS ACTUACIONES: FASE III




PROYECTO PILOTO: MEJORAS MEDIOAMBIENTALES Y ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES6

JUSTIFICACIN DE LA ELECCIN Y NECESIDAD DE LAS PROPUESTAS PILOTOS

Revitalizacin del espacio y del tejido social del barrio bajo las perspectivas de:

Sostenibilidad medioambiental y mejora de la calidad de la escena urbana

Implicacin, concienciacin social y aumento de los lazos de participacin ciudadana

Desarrollo de un tejido cultural en la escena urbana

Objetivos de los proyectos piloto:

Concienciar e implicar al ciudadano en la necesidad de mejoras medioambientales

Cambiar la escena e imagen del barrio, por otra ms moderna, sostenible y de calidad

Facilitar servicios que fomenten la interculturalidad

Implicar a todos los colectivosciudadanos, pequeos empresario y asociaciones culturales

Crear conciencia y sentido de pertenencia o arraigo al barrio

Llevar a la calle la actividad cultural

Integrar las nuevas tecnologasde la informacin y comunicacin dentro de las polticas de gobernanza





REGENERACIN DEL ESPACIO PBLICO: PLAZA DE RECURSOS DE LA CALLE DELICIAS

Motor de regeneracin del espacio pblico

Creacin de un espacio ajardinado dentro de un rea totalmente edificada y con una escena urbana carente de vegetacin natural

Ubicacin de un centro de recursos y servicios que favorezcan la participacin ciudadana, el desarrollo de actividades vecinales, la existencia de un circuito cultural y la generacin de un nuevo modelo de ocio

Generacin de un espacio de centralidad, diferente y singular, dentro de la periferia interior de Delicias, que se convierta en un hito y referencia para todos los habitantes del barrio





PROYECTO PILOTO: ESTACIN METEOROLGICA Y PROTOTIPO DE ENERGAS ALTERNATIVAS

La plaza pblica y su jardn vertical son espacios ideales para explicar las interacciones de la naturaleza en un medio antrpico

Su diseo y carcter divulgativo para todo el espacio, aconsejan la incorporacin en la parte superior del recorrido del jardn vertical de elementos capaces de informar y suministrar energa:

9 Una estacin meteorolgica

9 Un prototipo de turbina elica

9 Unos paneles de captacin solar

Como referencia exterior y tangible se prev una fuente de agua y paneles didcticos





LAS ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES EN EL PROCESO DE PARTICIPACIN CIUDADANA

Las actividades socioculturales se plantean como elementos dinamizadores del tejido social del barrio

Se pretende trabajar de manera transversal, favoreciendo la interculturalidad, abriendo nuevo cauces de relacin entre los habitantes del barrio, creando conciencia ciudadana y estmulando hbitos de convivencia, urbanidad y solidaridad

Igualmente, se cree necesario la existencia de un tcnico, preferiblemente gegrafo, que conozca la realidad de Las Delicias para coordinar y organizar las actividades, ascomo para desarrollar labores de estudiosaplicados medante convenios con diferentes Departamentos de la Universidad de Zaragoza.

Impulso a nuevos conceptos de difusin de la informacin y de relacin mediante el impulso de la red Wi-Fi, as como el desarrollo de un portal con contenidosciudadanos y actividades socioculturales





PROYECTO PILOTO: PROPUESTA Y GESTIN DE ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES

Asistencias tcnicas para mejora de la participacin ciudadana:

9Contratacin de un gegrafo bajo el control de la Asociacin de Vecinos Manuel Viola

9Desarrollo de prcticas por parte de grupos tcnicos de la Universidad de Zaragoza: Recorridos urbanos, sostenibilidad urbana, idioma para inmigrantes, interculuralidad, violencia y territorio, etc.

Actividades socioeducativas y de dinamizacin social y cultural:

9Gestin de reclamaciones urbanas y de ayuda al ciudadano

9Difusin de los derechos, deberes y responsabilidades de la ciudadana

9Campaas de relaciones interculturales y prevencin del racismo y la xenofobia

9Divulgacin de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin

9 Educacin contra el sexismo y las agresiones por violencia en el mbito familiar

9 Sensibilizacin en el reciclado y cultura medioambiental sostenible

9Audiciones musicales en la calle9Arte en la va urbana: talleres9Mecnica y mantenimiento de

bicicletas

Potenciacin del portal de servicios de barriomediante las tecnologas de la informacin y la comunicacin:

9Mejora de la pgina Web de la asociacin, convirtindola en un portal de servicios y comunicacin entre el ciudadano, las administraciones pblicas y la iniciativa privada

9 Extensin en la calle Las Delicias de un servicio Wi-Fi abierto al ciudadano

Introduccin de herramientas SIG en el anlisis del proyecto de Comercio de proximidad





ESQUEMA DE GASTO DE LA PROPUESTA DE LOS PROYECTOS PILOTO

Mejoras en la plaza de recursos de la calle Delicias:

9Estacin meteorolgica y energa alt. 30.000 Gestin de actividades socioculturales:

9Prcticas Universidad y contrato 21.000 9Actividades socioculturales 26.000 9Potenciacin del portal de servicios 11.000 9SIG y Comercio de Proximidad 2.000

Total de inversin de la propuesta piloto 90.000





EFECTOS ESPERADOS DE LOS PROYECTOS PILOTO

Mejora de la escena urbana y de la imagen del barrio

Dotacin de nuevos servicios

Introduccin de espacios verdes en reas congestionadas

Nuevas relaciones ciudadanas, e implicacin de los colectivos de jvenes, inmigrantes y ancianos en los procesos de participacin ciudadana

Desarrollo de lazos de cooperacin entre las administraciones pblicas, asociaciones vecinales, comerciantes, grupos culturales y colectivos sociales

Oferta de actividades socioculturales de amplio calado social

Desarrollo de una conciencia social de barrio

Sensibilizar en mejorar y revitalizar la periferia interior del barrio de Delicias

Extensin del uso de las tecnologas de la informacin y comunicacin en los hbitos de vida del ciudadano medio

Integrar el barrio en un nuevo modelo de gestin del transporte urbano




CONCLUSIONES7

El reencuentro de la ciudad con el medio ambiente, con la naturaleza, o la recuperacin de las relaciones humanas son factores clave para el desarrollo de la ciudad contempornea. Por ello, se hace necesario:

9 Intervenir en la periferia interior de los barrios consolidados como Las Delicias

9 Integrar nuevos conceptos medioambientalesy de revegetalizacin de la escena urbana

9Crear lazos, actividades y tejido social que regenere la participacin ciudadana dentro de los nuevos parmetros de la interculturalidady la diversidad

Coordinar las actuaciones sociales, de las administraciones pblicas y la iniciativa privada para:

9Mejorar la calidad de vida y el atractivo como espacio residencial en la ciudad consolidada

9Ayudar a generar un modelo de ciudad sostenible y participativo

9Reforzar el tejido de servicios pblico, de conectividad y espacios verdes

9Asentar y promocionar la industria, servicios y comercio dentro de la nueva centralidad urbana que se est gestando en la Zaragoza de los prximos veinte aos




EQUIPO DE TRABAJO7

Asociacin de Vecinos Manuel Viola: Isabel Antn, Maribel Franco, Mari Luz Laclaustra, ngel Muoz, Juan Carlos Rodrguez, Olga Toms y Jos Luis Ziga

Grupo de Estudios en Ordenacin del Territorio (GEOT)-Departamento de Geografa y Ordenacin del Territorio de la Universidad de Zaragoza: Mara Jos Amorn, Uxue Arbe, Jos Luis Calvo, Luis Alfonso Castellano, Jorge Dieste, Sara Gonzlez, ngel Pueyo, Enrique Snchez, Mara Pilar Serrano, Sergio Valdivielso, Mara Ziga

Estudios Sociales de la Universidad de Zaragoza: Tomasa Bez, Silvia Zabala

Estudio de Arquitectura Joaqun Sicilia: Pilar Cenis, Martn Ferrer, Joaqun Sicilia

Magister S.L. Mariano Espallargas, Miguel ngel Martnez

Documents

Estudio Barrio de Las Delicias