ÉÉvangvangéélineline une interpr une interpréétation par tation par

MarieMarie

Les étoiles étaient dans le cielLes étoiles étaient dans le ciel

Toi dans les bras de GabrielToi dans les bras de Gabriel

Il faisait beau, c'était dimancheIl faisait beau, c'était dimanche

Les cloches allaient bientôt Les cloches allaient bientôt sonnersonner

Et tu allais te marier…Et tu allais te marier…Il semble que cette chanson soit très poétique du commencement. Pendant qu’elle attend pour le jour de son mariage, tout est parfait dans le monde d’Évangéline: la nature elle-même est paisible, avec le bel automne et le ciel de la nuit comme toujours.

Gabriel sur un grand voilierGabriel sur un grand voilier

Sans un adieu, sans un sourireSans un adieu, sans un sourire

Et toute seule sur le quaiEt toute seule sur le quai

Tu as essayé de prierTu as essayé de prier

Mais tu n'avais plus rien à dire.Mais tu n'avais plus rien à dire.

Les Anglais ont expulsé Les Anglais ont expulsé plus de six milles plus de six milles acadiens au milieu du acadiens au milieu du siècle dix-huitième. Ils se siècle dix-huitième. Ils se sont dispersés au travers sont dispersés au travers d’Amérique, et beaucoup d’Amérique, et beaucoup ont passé quant au reste ont passé quant au reste de ses vies cherchant ses de ses vies cherchant ses familles et amis. familles et amis. L’expulsion en

bateau

Bien que la plupart des gouvernements Bien que la plupart des gouvernements coloniaux n’aient pas aimé les acadiens coloniaux n’aient pas aimé les acadiens pauvres, ces gens trouvaient une pauvres, ces gens trouvaient une bienvenue en Louisiane. La culture bienvenue en Louisiane. La culture « cajun » est encore évidente aujourd’hui.« cajun » est encore évidente aujourd’hui.

Chaque vent murmurait son nomChaque vent murmurait son nom

Comme la plus jolie musiqueComme la plus jolie musique

Même si ton cœur était mortMême si ton cœur était mort

Ton amour grandissait plus fort…Ton amour grandissait plus fort…

Il était toutes tes penséesIl était toutes tes pensées

Et chaque jour il fleurissaitEt chaque jour il fleurissait

Dans le grand jardin du silenceDans le grand jardin du silenceJ’aime beaucoup cette strophe parce que c’est un témoignage à son amour. Elle toujours continue lui cherche. Si je ferme mes yeux, je peux entendre les traces de musique au vent et voir la petite, belle fleur dans le jardin tranquille.

Devant toi était étendu…Devant toi était étendu…

Un vieillard mourant de Un vieillard mourant de faiblesse…faiblesse…

Gabriel mourut dans tes brasGabriel mourut dans tes bras

Sur sa bouche tu déposasSur sa bouche tu déposas

Un baiser long comme ta vie…Un baiser long comme ta vie…C’est dommage qu’Évangéline ne trouve pas son C’est dommage qu’Évangéline ne trouve pas son amant avant il est près de décès. Alors, s’ils amant avant il est près de décès. Alors, s’ils éétaient taient amoureux, et nous pouvions le demander, peut-amoureux, et nous pouvions le demander, peut-êêtre tre Gabriel dirait que c’était la meilleure manière Gabriel dirait que c’était la meilleure manière mourir, dans les bras de son amant.mourir, dans les bras de son amant.

Ton nom c'est plus que Ton nom c'est plus que l'Acadiel'Acadie

Plus que l'espoir d'une Plus que l'espoir d'une patrie…patrie…

C’est une histoire C’est une histoire importante pour les importante pour les Français parce qu’il Français parce qu’il réfléchit la réfléchit la souffrance des souffrance des acadiens. Ils ont acadiens. Ils ont traduit le poème traduit le poème d’Henri Longfellow d’Henri Longfellow en français en 1865. en français en 1865. Les Anglais, au Les Anglais, au contraire, pensaient contraire, pensaient qu’il était trompeur, qu’il était trompeur, et ils l’ont enlevé du et ils l’ont enlevé du programme d’études programme d’études de Columbia de Columbia Britannique.Britannique.

L’eglise du Grand Pré, Acadie

Salle Belle Isle, Acadie

Est-il vrai qu’Évangéline et Est-il vrai qu’Évangéline et Gabriel aient existé ?Gabriel aient existé ?

L’histoire d’Évangéline L’histoire d’Évangéline est un mythe acadien est un mythe acadien avec ses racines en une avec ses racines en une histoire vraie. histoire vraie. Évangéline, la héroïne Évangéline, la héroïne de cette chanson, est de cette chanson, est en réalité Emmeline en réalité Emmeline Labiche. L’amant Labiche. L’amant d’Emmeline s’appelle d’Emmeline s’appelle Louis Arceneaux. Louis Arceneaux. Comme Gabriel, les Comme Gabriel, les Anglais ont expulsé Anglais ont expulsé Louis en bateau. Louis en bateau.

Apres ça, il y a Apres ça, il y a versions différentes versions différentes de l’histoire. Il y a de l’histoire. Il y a des personnes qui des personnes qui disent qu’elle a disent qu’elle a trouvé Louis, mais il trouvé Louis, mais il allait marier une allait marier une autre femme, et il y a autre femme, et il y a des personnes qui des personnes qui disent qu’elle a le disent qu’elle a le trouvé au hôpital, trouvé au hôpital, près de décès.  L’un près de décès.  L’un ou l’autre de ces ou l’autre de ces manières, Emmeline manières, Emmeline est morte de chagrin.est morte de chagrin.

Evangeline avec Gabriel, un vieillardvieillard faible

Il se peut que sans le Il se peut que sans le poème de Monsieur poème de Monsieur Longfellow, on oublie Longfellow, on oublie ne seule pas l’histoire ne seule pas l’histoire de Emmeline Labiche de Emmeline Labiche et son amour Louis et son amour Louis Arceneaux, mais la Arceneaux, mais la grande importance de grande importance de l’expulsion d’Acadie par l’expulsion d’Acadie par les Anglais aussi.les Anglais aussi. Henri

Longfellow

Croyez-vous que cette chanson Croyez-vous que cette chanson soit une chanson de tristesse ou soit une chanson de tristesse ou d’espoir ?d’espoir ?

Je crois que c’est tous les deux.Je crois que c’est tous les deux.À la fin de la chanson est la strophe À la fin de la chanson est la strophe suivante:suivante:

Ton nom c'est le nom de tous ceuxTon nom c'est le nom de tous ceux Qui malgré qu'ils soient malheureuxQui malgré qu'ils soient malheureux Croient en l'amour et qui espèrent.Croient en l'amour et qui espèrent.

Cette chanson est ma favorite des chansons Cette chanson est ma favorite des chansons de Québec que nous entendions. Je la de Québec que nous entendions. Je la préfère parce que c’est pleine d’émotion, préfère parce que c’est pleine d’émotion, l’amour et la tristesse, l’espoir et la perte. l’amour et la tristesse, l’espoir et la perte.