28
magazine ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT DOSSIER SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE GUIDE DES ASSOCIATIONS VOTRE GUIDE DÉTACHABLE À L'INTÉRIEUR INFORMATIONS CITOYENNES MUNICIPALES n°17 AUTOMNE 2012 Chécy

ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

  • Upload
    voque

  • View
    231

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

magazine

ÉVÉNEMENT

ALAIN SOUCHON EN CONCERT

DOSSIER

SPÉCIAL RENTRÉE SCOLAIRE

GUIDE DES ASSOCIATIONSVOTRE GUIDE DÉTACHABLE

À L' INTÉRIEUR

I N F O R M AT I O N S C I T O Y E N N E S M U N I C I PA L E S

n°17

AUTOMNE 2012Chécy

Page 2: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Sommaire

Page 3: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Visite de terrainen juin dernier : les élus à la rencontre des habitants

Chécy magazineest le bulletin municipal

édité par la Mairie de Ché[email protected] - Tél. 02 38 46 60 60

Directeur de la publication : Jean-Vincent ValliesRédacteur en chef : Olivier Picault

Maquette : Benoit MatrionRéalisation et mise en page :

Service Communication - Erwan Citérin Crédits photos : Ville de Chécy, Yuri Arcurs (Fotolia.com), Thierry-Rajic (A. Souchon) , Chloe-Jafe (C. Maria Vega), droits réservés

Impression : Copie 45 - ChécyDistribution : Réciproque Services - Chécy

Ne pas jeter sur la voie publique SVP

Gratuit - Ne peut être venduDépôt légal : août 2012

Madame, Monsieur, C'est la rentrée !

Chacun se prépare à reprendre son travail et ses activités ; les plus jeunes vont reprendre le chemin de leur école, de leur collège, de leur lycée...

Nous espérons que ces vacances auront été profi tables à tous et qu'elles vont vous permettre de démarrer dans de bonnes conditions cette année scolaire.De même, nous espérons, pour ceux qui n'ont pas eu la possibilité de partir -comme plus de 40% de Français-, que les animations proposées cet été par la Ville leur auront permis de se divertir, de découvrir, de s'amuser et de faire de belles rencontres.La rentrée dans notre commune va être riche d'événements devenus habituels.Tout d'abord avec le Forum des associations le 9 septembre prochain : chacun est invité à aller y découvrir les activités proposées par un réseau de bénévoles associatifs très actifs. Je vous encourage à vous y rendre en famille, entre amis, pour choisir parmi toutes les propositions, qu'elles soient sportives, culturelles, environnementales, de loisirs, de solidarité..., celle qui vous donnera la possibilité d'assouvir ou de réaliser une passion.Cette année sera mis à l'honneur le bénévolat, avec un stand spécifi que, vous permettant d'aider ou d'accompagner des associations selon vos disponibilités. Nous accueillerons aussi le Comité du Loiret de la Ligue contre le cancer, en tant qu'association invitée d'honneur.

Le lancement de notre saison culturelle 2012-2013 sera également un moment fort de cette rentrée. Le 29 septembre prochain, la soirée d'ouverture, dont le concert vous est offert par la Ville, vous donnera l'occasion de prendre connaissance de ce qui vous est proposé en matière de spectacles, de théâtre ou encore de concerts, pour petits et grands. Cette programmation s'adresse à tous, dans le souci d'enrichir et d'agrémenter le quotidien, vous surprendre, vous séduire...

Vous le voyez, la vitalité de notre commune est bien réelle !

Je vous souhaite une belle rentrée, avec le plaisir de vous retrouver tout au long de cette saison lors des manifestations associatives et culturelles à Chécy.

Bien cordialement à chacune et chacun,

Votre MaireJean-Vincent Vallies

Voir, bouger, découvrir P04

Infos P05

Retour en images P06

Avec vous, pour vous P08

Chécy poumon vert P09

Vie locale P11

Seniors P12

Social P12

Travaux P13

Dossier : rentrée 2012-2013 P14

Vie municipale P19

Vivre ensemble P21

Rendre compte P22

Vie associative P23

Les Caciens sont formidables P25

Libre expression P26

État-civil P27

Agenda automne 2012 P28

Sommaire

Chécy, commune du périmètre "Val de Loire"inscrit à l'Unesco

www.valdeloire.org3

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Page 4: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

voir, bouger, découvrir…

C U L T U R EJOURNÉES DU PATRIMOINE Samedi 15 et dimanche 16, de 14h30 à 18h :• Animations « Miel et une tentations »• Promenades en bateau sur le canal (réservations à partir du 12/09)• Visite libre du Musée et de l’exposition Samedi 15 septembre (après-midi) au musée :• Concert « Chantons la Loire et sa marine » • Rencontre avec P. Langlet, artisan cadranierDimanche 16 septembre (après-midi)• Visites guidées de l’église Saint-Pierre Saint-Germain et démonstrations de danses…Programme détaillé dans le dépliant des Journées du patrimoine

C U L T U R EJOURNÉES DU PATRIMOINE JOURNÉES DU PATRIMOINE Samedi 15 et dimanche 16, de 14h30 à 18h :• Animations « Miel et une tentations »• Promenades en bateau sur le canal (réservations à partir du 12/09)• Visite libre du Musée et de l’exposition Samedi 15 septembre (après-midi) au musée :• Concert « Chantons la Loire et sa marine » • Rencontre avec P. Langlet, artisan cadranierDimanche 16 septembre (après-midi)• Visites guidées de l’église Saint-Pierre Saint-Germain et démonstrations de danses…Programme détaillé dans le dépliant des Journées du patrimoine

À noter

> Pour les Caciens et les spectateurs qui souhaitent être adhérents à la saison culturelle 2012-2013, la billetterie ouvrira à compter du dimanche 9 septembre (lors du Forum des associations, de 10h

à 18h, à l’Espace George Sand) pour les spectacles de la saison jusqu'en janvier 2013.

Billetterie en ligne : www.checy.fr

Saison culturelle 2012-2013

É V É N E M E N TPRÉSENTATION ET SOIRÉE D’OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE AVEC D'IXIE & D'AILLEURSJAZZ NEW ORLEANS / SWING

Toute en éclats de swing et cuivres rutilants, cette fanfare de poche orléanaise renoue avec l’esprit festif des marching bands et invite véritablement au voyage. 20h30 à l'Espace George Sand Gratuit sur réservation :Tél. 02 38 46 88 60

M A R I O N N E T T E SNOTRE DAME DE PARISd'après Victor HugoPar la compagnie Allo Maman Bobo et théâtre de l'Andidote. Plus de 20 masques et plus de 20 marionnettes, pour donner vie aux personnages de cette œuvre foisonnante. Dès 7 ans.16h à l'Espace George Sand Tarif : 5 € - Placement libre - Renseignements et réservations : Bibliothèque municipale Tél. 02 38 46 60 51

C O N C E R TCARMEN MARIA VEGACHANSON FRANÇAISE « Carmen Maria Vega revient sur scène avec un nouvel opus résolument plus rock, un genre musical qui lui sied parfaitement. "Du chaos naissent les étoiles" ! Attention, un tempérament de feu auquel vous pourriez devenir accro ! »20h30 à l'Espace George Sand Plein tarif : 25 € - Tarif réduit : 20 €

É V É N E M E N TALAIN SOUCHONCHANSON FRANÇAISE Lors de cette tournée acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de deux musiciens. En accord avec Backline/VMA.20h30 à l'Espace George Sand Plein tarif : 42 € - Tarif réduit : 38 € - Placement numéroté

N O U V E A U C I R Q U EDARUMA Un spectacle de cirque théâtralisé, poétique et inclassable où les arts visuels d’aujourd’hui valsent avec le théâtre… Cette troupe de saltimbanques arpente les festivals

en Europe depuis 1994 et leur cirque est un rêve que l’on porte dans le ventre, comme suspendu à un fi l, la tête dans les étoiles mais les pieds bien sur terre.Samedi 17 à 20h30 et dimanche 18 à 16h à l'Espace George Sand - Plein tarif : 18 € - Tarif réduit : 12 € Tarif famille (2 adultes + 2 enfants jusqu'à 14 ans) : 50 €

SAM

29SEPT

DIM

07OCT

SAM

27OCT

JEU

18OCT

SAM

17NOV

DIM

18NOV

SAM

15SEPT

DIM

16SEPT

Toutes les infos, tous les événements sur www.checy.fr

4

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Page 5: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

infos

Mariannes du civisme 2012■ CHÉCY EN 5e POSITION !Dans le cadre des élections présidentielles et législatives du printemps dernier, Chécy est classée 5e ville du Loiret pour sa mobilisation aux différents scrutins, dans la catégorie des communes comptant entre 3 500 et 10 000 inscrits sur leur liste électorale.Les taux de participation constatés permettent à la ville de Chécy d'être ainsi distinguée par les Mariannes du civisme 2012 : 84,44% de participation pour le 1er tour de l'élection présidentielle, 84,75% pour le second tour, 60,59% pour le 1er tour des élections législatives et 60,19% pour le second tour.Le taux moyen (présidentielle et législatives) de 72,49% sur notre commune place Chécy au 5e rang, après Saint-Denis-en-Val (74,41%), La Ferté-Saint-Aubin (73,26%), Saint-Jean-le-Blanc (72,90%) et Ingré (72,69%).

logement - énergie■ ADIL - ESPACE INFO-

ÉNERGIE DU LOIRETCette structure assure, auprès des particuliers, un conseil neutre, gratuit et objectif sur toutes les questions concernant votre logement et l’énergie (isolation, consommation…). Pour les questions concernant les logements et habitations : des juristes répondent à toutes les interrogations relatives aux relations propriétaires/locataires, à l’accession à la propriété (fi nancements et contrats), à l’amélioration de l’habitat, à la fi scalité, à la copropriété et aux relations de voisinage…Pour les questions concernant l’énergie : des conseillers spécialisés vous informent sur les énergies durables, les travaux d’isolation, le chauffage et l’eau chaude sanitaire, sur les aides fi nancières… Quel que soit votre projet, n’hésitez pas à les contacter : tél. 02 38 62 47 07 (du lundi au vendredi) - [email protected] www.adil45.org

solidarité■ VIRADE DE L’ESPOIR

Rendez-vous au centre Planète loisirs de Saint-Denis-de-l’Hôtel, le 30 septembre de 8h à 17h, pour participer à cette manifestation organisée avec l’association « Vaincre la mucoviscidose » pour la 15e édition.Au programme : stands et animations, randonnées pédestres (6, 12,

14 et 16 km) et en VTT (20, 28, 55 et 70 km), concert Jazz manouche (à 15h), etc. Venez nombreux !Contact : Marielle CavoizyTél. 02 38 59 10 [email protected] complet sur www.viradesdhloiret.fr

■ SECTION JEUNES SAUVETEURSLes inscriptions pour la section jeunes sauveteurs de la Fédération française de sauvegarde et de secourisme (FFSS) sont ouvertes. Cette section s’adresse aux jeunes habitants de l’agglomération d’Orléans et ses alentours, âgés de 10 à 16 ans, souhaitant pratiquer une activité sportive au centre aquatique de Saint-Jean-de-la-Ruelle : du secourisme en passant par le sauvetage aquatique et la découverte des métiers de la sécurité civile, le tout de façon ludique !Renseignez-vous : FFSS - tél. 02 38 43 12 73www.secourisme45.com

Agglo ■ COLLECTE DES

ENCOMBRANTS

Organisée par l’AgglO, elle aura lieu cette année le mardi 2 octobre sur Chécy.Faîtes attention aux objets que vous déposerez dans

la rue : les objets qui ne sont pas acceptés ne seront pas ramassés. Il est également nécessaire de sortir les encombrants la veille au soir sur le trottoir devant son domicile. • Les objets acceptés : ferraille, mobilier usagé, portes et planches, matelas et sommiers, moquette et carrelage, cartons et gros emballages, déchets de petits travaux de bricolage. • Les objets refusés : électroménager, HI-FI, gravats, déchets dangereux (acides, solvants, produits phytosanitaires..), pneus, déchets verts, piles et batteries, huile de vidange, ordures ménagères, déchets de chantiers… En revanche, ces déchets sont acceptés en déchetterie : pensez-y !

En savoir plus : www.agglo-orleans.fr

social - seniors ■ ACCUEIL DE JOURDès septembre, le « Jardin des Sablons » met en place un accueil de jour qui a pour objectif de recevoir pour une ou plusieurs journées par semaine des personnes en perte d'autonomie intellectuelle et /ou physique vivant à domicile, dans le cadre d'une prise en charge adaptée. Il est prioritairement réservé aux personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer ou de troubles apparentés. L'accueil de jour au « Jardin des Sablons » propose un environnement convivial, un lieu de rencontres et de vie tout en maintenant un lien social permettant d'entretenir les capacités physiques, intellectuelles et psychologiques de la personne accueillie. 6 personnes peuvent être accueillies à la journée. Cet accueil sera, à terme, ouvert 5 jours par semaine. Pour plus de renseignements :Jardin des Sablons - Association Samec Tél. 02 38 22 46 30

environnement ■ DÉCHETTERIEHoraires d’ouverture• Lundi : de 14h à 18h30• Du mardi au vendredi : de 10h à 12h

et de 14h à 18h30• Samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h30• Dimanche : de 9h à 13h• Fermeture les jours fériés. Parc d’activités de la Guignardièrerue Pierre et Marie Curie à Chécy

5

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

MAR

02OCT

Au programme : stands et animations, randonnées pédestres (6, 12,

DIM

30SEPT

Page 6: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

retour en images

23 juin Kermesse de l'école privée de la Bretauche

14 juillet Fête nationale en musique avec le groupe Couleurs swing, bal, défilé aux lampions et feu d'artifice

Juillet - août Été des p'tits loups Lectures de contes et d'histoires par la bibliothèque municipale

17 juin Hey gamins ! Fête de la musique pour les kidsGrand succès de cette première fête pour les enfants !

Juin Pique-nique du Relais assistantes maternelles au multiaccueil de la Ville

19 juin Remise des dictionnaires par la Municipalité aux élèves de CM2 rentrant en 6e

6

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Page 7: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

retour en images

Juin-septembre Animations au Musée de la Tonnellerie autour des Rendez-vous du patrimoine et de l'exposition "Il était un petit navire…»

Juin-septembre Accueil de loisirs pour les jeunes (domaine de Beauregard, base de loisirs, espace Jeunesse…)

7

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Page 8: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

avec vous, pour vous

Prochaines réunions de quartierTrois réunions de quartier ont déjà eu lieu au printemps dernier. Voici les suivantes :

Les habitants sont invités à ces réunions afi n d'échanger avec les élus et de s'informer sur les projets concernant leur quartier ou la commune.

Barbecues de quartierVoici un petit aperçu non exhaustif des barbecues de quartier de cet été. N'hésitez pas à envoyer vos photos à : [email protected]

Visites de terrainL’équipe municipale poursuit sa démarche de proximité à travers les visites de terrain (3 visites organisées au printemps dernier sur différents secteurs). De nouveau, ces visites de terrain ont permis à l’équipe municipale de rencontrer les habitants dans leur quartier afi n de voir en situation certaines problématiques.Ces moments d’échanges sont aussi l’occasion pour l’équipe municipale d’expliquer aux habitants, in situ, les projets et aménagements réalisés ou à venir. Ces visites permettent également aux habitants d’interroger directement les élus sur des problématiques plus générales concernant notre commune.

Prochaines visites de terrain :

Comme à chaque fois, les habitants recevront la semaine précédant la visite un courrier rappelant le passage des élus, le parcours et les horaires estimatifs prévus.Alors si vous souhaitez vous informer, échanger, proposer, participer à la vie de votre quartier, n’hésitez pas à venir à la rencontre de vos élus.

Comités de secteurLieu d’échanges, de concertation et de propositions, les Comités de secteur permettent aux habitants de participer à la vie de leur quartier et de prendre part aux orientations de la ville, de proposer des aménagements pour améliorer la vie dans les quartiers. Chaque Comité de secteur s’organise librement, fait ses propositions, rencontre des élus, met en place des animations (dont les barbecues de quartier avec l’aide de la Ville)…

En savoir plus : wwww.checy.fr Rubriques "Chécy coté mairie" > "démocratie participative"

VEN

12OCT

VEN

19OCT

VEN

09NOV

CHÉCY EST, QUARTIER GARE, TREILLES NEUVES

SECTEUR

5 20h30 - Salle du Conseil municipal

VIEUX PAVÉ, RUE BLANCHE SECTEUR

4 20h30 - Restaurant scolaire Albert Camus

CENTRE-BOURG, LES PLANTES, LA HERPINIÈRE SECTEUR

1 20h30 - Salle du Conseil municipal

SAM

15SEPT

SAM

22SEPT

NORD TANGENTIELLE

SECTEUR

6

CHÉCY SUD-OUEST VERDUNPÉGUY

SECTEUR

2

SAM

29SEPT

CHÉCY OUEST BOURGNEUFORMETEAU

SECTEUR

3

8

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Permettre aux habitants de participer pleinement à la vie de leur quartier et de leur commune est une priorité de la Municipalité. Visites de terrain, réunions de quartier, comités de secteur… autant de moments privilégiés pour favoriser la rencontre, les échanges et la participation.

Rue du Port à l'ardoise le 9 juin dernier

Quartier Belles Vignes le 18 juin

dernier

Soirée de l'Impasse de la Pépinière le 6 juillet

L’agenda citoyen • 20H30 : CONSEIL MUNICIPAL Salle du Conseil

• 20H : QUESTIONS EN DIRECT AUX ÉLUS

Avant chaque conseil municipal, venez rencontrer les élus et

échanger avec eux, sur des sujets en lien ou non avec l'ordre du jour du conseil municipal.

MAR

23OCT

MAR

27NOV

MAR

18SEPT

Page 9: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

9

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Chécypoumon vert

cadre de vie

Il s'agit de coordonner au mieux un aménagement rural et urbain partagé avec plusieurs objectifs dont, par exemple, le maintien d'un paysage patrimonial susceptible de formaliser une entrée de ville de qualité, en limitant l'étalement urbain et en conservant la "ceinture verte" avec les zones urbanisée de l'agglomération.Dans ce sens, la Municipalité de Chécy développe son projet transversal "Chécy poumon vert" pour répondre à ces problématiques, conserver ses espaces agricoles et naturels, maintenir la biodiversité, pour un cadre de vie de qualité.

4 ans d'actionsDès son élection en mars 2008, la nouvelle équipe municipale a engagé les réflexions puis les premières démarches pour définir son projet "Chécy poumon vert" : maintenir, conserver et redynamiser l'agriculture en zone périurbaine, préserver les terres agricoles, l'environnement naturel et la biodiversité (site Natura 2000 et classement de la commune au périmètre Val de Loire - Patrimoine mondial de l'Unesco), revoir les modes de gestion de certaines pratiques, notamment l'entretien des espaces verts, protéger des sites menacés... Ces défis doivent permettre, entre autres, d'empêcher l'urbanisation sur les espaces à vocation agricole et de conserver l'identité de Chécy, entre forêt, Bionne, canal et Loire.Aujourd'hui, ce projet se concrétise et les premiers résultats sont réels : • mise en place d'une veille foncière, permettant à la ville de pouvoir repérer des terrains et de les préempter• création d'une Zone agricole protégée (ZAP), à l'ouest et au sud de la commune, pour protéger les espaces voués à l'agriculture, à l'arboriculture et aux vignes• études pour la création d'une zone de protection de la biodiversité, dans les Pâtures, entre Loire et canal• conservation des variétés et plantes locales, avec valorisation des vigne AOC et la création d'un verger municipal

• nouveaux modes de gestion de certaines pratiques comme la gestion "durable" des espaces verts, des fossés, des chemins...• réalisation de parcours pour observer la biodiversité et apprécier l'environnement naturel : parcours sportifs et circuits de balades dans les Pâtures, parcours pédagogique sur la faune et la flore, ...Tout ceci a été rendu possible grâce à de solides partenariats menés avec la chambre d'agriculture du Loiret, la Safer du Centre, le Conservatoire du patrimoine naturel de la Région Centre, la LPO Loiret, et au travers des réflexions du groupe municipal "Chécy poumon vert" réunissant les "acteurs" concernés : agriculteurs, pêcheurs, chasseurs, randonneurs, associations de protection de la nature, associations locales, élus du canton...La dernière convention signée avec la chambre d'agriculture du Loiret va permettre de sensibiliser des agriculteurs potentiellement intéressés par la reprise de certaines terres agricoles, désormais classées en ZAP, à partir de nouveaux débouchés (circuits courts, bio, AMAP, ou en lien avec les pôles de compétence cosmétologie, parfum...).

Parcours pédagogique dans les Pâtures Pour protéger et valoriser ce site naturel, l'idée est de proposer un aménagement attractif, simple et sobre. Dans un premier temps, dès cet hiver, un parcours sera signalisé dans les Pâtures. Il suivra le chemin des "nichoirs" installés par la LPO du Loiret pour observer la faune, et en l'occurrence les oiseaux qui s'y abritent ou y nichent. Ce parcours conduira vers la Loire et permettra d'observer la biodiversité, les écosystèmes... A terme, une quinzaine d'étapes, avec panneaux explicatifs et pédagogiques, seront installés le long du parcours, entre Loire et canal : sur les poissons de Loire et ceux du canal, sur les oiseaux, sur les plantes... mais aussi sur l'histoire des Pâtures.

Préserver et promouvoir notre environnement et la biodiversitéLes enjeux paysagers et agricoles sont devenus majeurs et prégnants dans l'aménagement et l'agencement des espaces, notamment en zone périurbaine, comme à Chécy.

Page 10: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Ayez les bons réfl exes, adoptez les éco-gestes…Les gestes citoyens pour bien vivre ensemble

Selon les textes en vigueur, obligation est faite aux habi-tants d'entretenir la végé-tation qui déborderait sur la voie publique, et l'état du trottoir qui borde l'habitation (mauvaises herbes, neige ou verglas...). La Municipalité vous remercie de veiller à ces gestes écocitoyens qui per-mettent de respecter notre cadre de vie, d'éviter tout problème avec le voisinage et de contribuer à la sécurité de tous : automobilistes, pié-tons, vélos...

Écogestes : ayez le réfl exe ! A LA MAISON, AU BUREAU...

• utiliser moins de papier : imprimer en recto/verso, imprimer que si nécessaire…

• utiliser du papier recyclé et écolabellisé (FSC, PEFC...)

• éteindre l'éclairage lorsqu'on s'absente d'une pièce

• utiliser des lampes basse-consommation

• éteindre son ordinateur et tout autre appareil lorsqu'on ne s'en sert plus

• privilégier le covoiturage, les transports collectifs ou le vélo pour se rendre sur son lieu de travail ou pour ses autres déplacements

• isoler son habitation…

10

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

1912-2012100 ans d’actions pour les oiseaux, la biodiversité et l'homme

La Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), première association de protection de la nature en France, fête ses 100 ans. Tout au long de l’année 2012, elle célèbre ainsi un siècle d’actions pour la protection des oiseaux, mais également pour la préservation de la biodiversité et du vivant qui nous entourent, et dont nous ne saurions nous passer.

Du samedi 10 novembre au dimanche 18 novembre :Espace George SandEntrée gratuite

• Exposition « Agriculture et biodiversité »• Photographies animalières de Philippe

Léger• Présentation des actions menées par le

Groupe LPO Loiret pour la sauvegardede la biodiversité: nichoirs pour les oiseaux des parcs et jardins, pour les abeilles sauvages et les coccinelles, pour la chouette chevêche d’Athéna, pour l’effraie des clochers….

• Stand LPO Loiret, vente de livres et d’outils pédagogiques

Horaires d’ouverture :Samedis 10 et 17, de 13h30 à 17hDimanches 11 et 18, de 15h à 18hLundi 12, de 13h30 à 18h30Mardi 13, de 13h30 à 20h00Mercredi 14, de 9h à 17hJeudi 15, de 13h30 à 19hVendredi 16, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h00

Vendredi 23 novembre :21h - Salle des fêtes Place Jeanne d'ArcEntrée gratuite

• Projection du fi lm « Un siècle pour les oiseaux »Réalisé par Allain Bougrain Dubourg , président de l’association depuis 1986, ce fi lm retrace l’histoire de la LPO : les débuts avec la passion des oiseaux de cage puis l’évolution vers « l’oiseau libre », les marées noires du Torrey Canyon et de l’Érika qui

conduiront à un procès « historique » et à la reconnaissance du préjudice écologique, le combat en faveur des tourterelles du Médoc avec Brigitte Bardot, Sophie Marceau et Théodore Monod et celui toujours d’actualité contre le braconnage des ortolans et des pinsons dans les Landes….Durée : 52 minutes

• siècle pour les oiseaux »Réalisé par Allain Bougrain Dubourg , président de l’association depuis 1986, ce fi lm retrace l’histoire de la LPO : les débuts avec la passion des oiseaux de cage puis l’évolution vers « l’oiseau libre », les marées noires du Torrey Canyon et de l’Érika qui marées noires du Torrey Canyon et de l’Érika qui marées noires du Torrey

La Ville de Chécy s'associe aux 100 ans de la LPoC'est tout naturellement que la Ville de Chécy s'associe aux 100 ans de la LPO et accompagne la LPO Loiret, très impliquée dans la vie locale et associative. Elle profi tera des animations mises en place par la LPO Loiret pour convier les "acteurs" de l'environnement et les élus

à poursuivre les réfl exions autour d'une problématique majeure qui s'illustre sur la commune :"Comment maintenir et protéger les espaces naturels et la biodiversité dans les zones périurbaines ?"

Mais revenons un siècle en arrière : nous sommes en 1912, une poignée d’amoureux de la nature marquent l’histoire en matière de protection des oiseaux : se battant contre le massacre des « calculots » (nom donné aux macareux moines) sur l’archipel des Sept-Iles, au large de Perros-Guirec, ils fi nissent par obtenir l’interdiction de la chasse de cette espèce vouée sans cette action à disparaître et au classement des îles en réserve ornithologique, une première en France ! La gestion de cet espace est alors confi ée à la

LPO, fondée la même année pour pallier les carences de l’État dans l’application des lois internationales pour la protection des oiseaux.Aujourd’hui, 100 ans plus tard, riche de nombreux combats et de quelques victoires, riche des femmes et des hommes qui ont forgé l’histoire et l’âme de la LPO, notre belle centenaire veut montrer sa formidable capacité à réunir, agir et construire pour l’avenir de l’oiseau, de la biodiversité, de la nature et, par conséquent, de l’homme.

Pour célébrer ce bel anniversaire, la LPo Loiret organise deux évènements :

renseignements Mairie de Chécy - Tél. 02 38 46 60 60 - www.checy.frLPO Loiret - Patrick Duhamel - tél. 02 38 86 97 93 ou 06 76 15 89 17

Page 11: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

11

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Biodiversité sur les bords de routesEntretien raisonné et durable des fossésLe fauchage des fossés (sillon creusé dans le terrain des accotements pour l'écoulement des eaux) est réalisé avant tout pour assurer la sécurité des usagers et maintenir la viabilité des infrastructures routières. Les eaux ainsi recueillies doivent être acheminées vers un exutoire ou un bassin de stockage.

De nombreuses études montrent la présence d’une faune et d’une fl ore diverses et variées en bord de route. Cette diversité biologique est utile à plus d'un titre.Le fauchage raisonné a pour but d’adapter les opérations d’entretien en fonction des espaces notamment dans l’optique de favoriser cette biodiversité.Atteindre des objectifs de sécurité et de maintien de viabilité des routes tout en préservant au mieux les enjeux environnementaux ainsi que les enjeux économiques constitue l’essence même du fauchage raisonné. La mise en place d’une politique de fauchage raisonné est un défi que souhaite relever la Municipalité. Pour cela, cette démarche doit être expliquée, afi n d'être pleinement acceptée aussi bien par ceux qui entretiennent et gèrent le réseau routier que par les riverains et plus globalement les habitants. Cette nouvelle méthode est actuellement développée sur plusieurs fossés de la commune.

L’entretien régulier des aplats permet une meilleure visibilité, ainsi qu’une gestion contrôlée de la végétation.A contrario, le fond du fossé ne doit pas être fauché à chaque fois. La faune et la fl ore présentes constituent une biodiversité riche et à préserver. De plus, la végétation présente permet une meilleure et plus rapide absorption de l’eau.

Plan de prévention du risque inondation (PPRI)

De nouvelles normesSous l'égide de la préfecture, les communes concernées par des risques d'inondation, comme Chécy, ont été invitées à réviser leur PPRI.Dans ce cadre, le périmètre concerné pourrait être modifi é et élargi, impactant de ce fait certaines dispositions liées au PLU (Plan local d'urbanisme).Les habitants seront prochainement informés des modifi cations du PPRI sur Chécy et des dispositifs prévus par l'État, sur le site internet de la ville et lors des réunions de quartier et visites de terrain par les élus.Ce PPRI, une fois validé par la préfecture, permettra aux collectivités d'entreprendre des travaux d'entretien de la Loire et de ses abords, dans le but de sécuriser au mieux les populations concernées et les biens, faciliter l'écoulement des eaux, prévenir les crues de la Loire et de ses affl uents.

vie locale

Union commerciale industrielle et artisanale de Chécy (UCIAC)

Accompagner le commerce

en centre-bourg !

« Cette année, il n'y aura pas de Salon du commerce et artisanat cacien dans le centre-bourg » annonce son président, Joaquim Da Silva.« Nous portons tous nos efforts vers une priorité : trouver des commerçants souhaitant s'installer à Chécy, pour augmenter l'offre

commerciale en centre-bourg. » Depuis longtemps, l'UCIAC recherche un boucher pouvant s'implanter rue du Maréchal Leclerc. « Pour l'instant nos démarches n'ont pas abouti, mais nous ne désespérons pas » lance t-il.Par ailleurs, plusieurs candidats à l'installation se sont désistés (notamment deux fl euristes), pour cause de délais de libérations de locaux ou de loyers trop importants... « Je profi te de cette rubrique pour lancer un appel aux candidats à l'installation : des locaux sont disponibles (et d'autres le seront en début d'année) en centre-ville. De plus l'UCIAC offre une prime à l'installation en centre-bourg. J'invite donc les candidats à prendre contacts avec nous » tient à préciser Joaquim Da Silva.« La ville de Chécy a des atouts commerciaux, et le centre-bourg est un lieu de vie où il fait bon vivre, surtout si une offre commerciale (notamment les métiers de bouche) invite les clients à y faire davantage leurs emplettes ! » conclue t-il.

Contact : UCIAC - 85 avenue Nationale - 45430 ChécyTél : 02 38 46 61 81 - [email protected]

plusieurs fossés de la commune.

Chaussée

Aplat Aplat

In�ltration facilitéeation facil

Coupe technique d’un profi l de chaussée avec fossé

Page 12: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

seniors

social

Quinzaine bleue cacienne

« Vieillir et agir ensemble dans la communauté »Voici le thème de la Quinzaine des retraités et des personnes âgées organisée du 15 au 28 octobre 2012 à Chécy.

Banque alimentaire

Devenez bénévole« Lister toutes ses bonnes résolutions, c’est le rituel immuable de la

rentrée scolaire. Cette année, ajoutez-en une : enfi lez un gilet orange et participez comme bénévole à la collecte nationale des Banques

alimentaires, fi n novembre. »

Il s’inscrit pleinement dans le cadre de l’année européenne pour le vieillissement actif et la solidarité entre les générations. Quel que soit l’âge, c’est la densité et la vigueur des liens sociaux qui constituent la clé et le cœur de la qualité de vie.

Le Repas de l’Âge d’Or fi xé au dimanche 14 octobre 2012, à l’Espace George Sand, inaugurera cette importante manifestationet rassemblera les Caciennes et Caciens de 70 ans et plus.Le programme des animations proposées sera envoyé courant septembre à toutes les Caciennes et tous les Caciens de 60 ans et plus.

D’ores et déjà vous pouvez noter que le CLIC Orléans-Val de Loire vous invite à une représentation théâtrale sur le thème de l'aide aux aidants par la compagnie des Oliviers, le lundi 15 octobre à 19 heures à l'Espace George Sand à Chécy. L'entrée sera gratuite. Plusieurs associations et services œuvrant dans l'aide au maintien à domicile seront présents pour vous informer sur leurs différentes activités.

En savoir plus :Service des Solidarités localesCarine Belnoux-Lefebvre11, rue du Maréchal LeclercTél. 02 38 46 98 70

Visuel de la quinzaine bleue 2012

En 2011, la collecte nationale de la Banque Alimentaire, coordonnée par le service des solidarités locales, a permis de collecter 3 769 kg de denrées alimentaires.C’est grâce à la mobilisation d’une cinquantaine de bénévoles assurant la collecte et à la générosité des clients que ce résultat de plus de 3 tonnes a pu être obtenu.

Cette année, la collecte aura lieu à Leclerc Chécy le vendredi 23 et samedi 24 novembre. Bénévoles et donateurs, les plus démunis comptent sur vous.

Inscriptions des bénévoles (dès fi n octobre) :Service des Solidarités locales11, rue du Maréchal Leclerc - Tél. 02 38 46 60 87

12

Chécy magazine • É t é 2 0 1 2

À NOTER

COLLECTE DE LA BANQUE ALIMENTAIRECENTRE LECLERCCHÉCY BELLES RIVES

SAM

24NOV

VEN

23NOV

Page 13: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Les travaux de voirieLa rénovation des voiries représente une part importante du budget de la Ville.

Extension du cimetièreLa loi donne obligation aux communes de gérer les cimetières et d'y prévoir les places suffisantes. Avec la création du Centre technique municipal, c'est aujourd'hui possible.

Le cimetière de Chécy est en effet aujourd'hui quasiment saturé. La Municipalité devait donc prévoir son extension. Cela a été rendu possible grâce à la construction du CTM (Centre technique municipal) au Godet, regroupant les services qui étaient jusqu'à l'an dernier dans les bâtiments municipaux situés près du cimetière. Ceux-ci vont donc être prochainement démolis ou démontés. Le terrain va être dépollué. Des études vont être menées pour intégrer le nouvel espace ainsi rendu disponible à l'actuel cimetière, avec un traitement paysager en continuité et en cohérence avec ce qui est déjà mis en place dans la partie plus ancienne du cimetière.D'ici là, la Municipalité va entreprendre le repérage des tombes abandonnées ou sans concession et contacter les familles concernées lorsque cela est possible, afin de libérer quelques places en attendant l'extension du cimetière, à l'horizon 2014-2015.

Réaménagement de la cour de la mairieLe bâtiment en préfabriqué qui abritait jusqu'alors le service de l'urbanisme, dorénavant installé au Centre technique municipal, va être démoli. Cela va permettre de disposer d'un nouvel espace que la Municipalité envisage de transformer en place ou jardin public ouvert sur l'extérieur, jusqu'au parking de l'école Jean Beaudoin, la maison Saint-Germain, le gîte municipal et la rue du Port.

Les travaux se font au regard de l'état de la route et des trottoirs, pour améliorer la sécurité des véhicules et surtout pour sécuriser les circulations piétons / vélos. C'est le cas avec la réalisation, actuellement, d'une piste cyclable rue du Godet. Ces travaux permettent également l'aménagement des fossés draînants afin de faciliter l'écoulement des eaux pluviales. Les principaux prochains travaux sur les voiries :• mise en place de feux tricolores au carrefour rue de Gaudigny / RD 960 (avenue de Gien) - travaux demandés par le conseil général pour sécuriser la circulation• rénovation de la voirie rue de la Malécotière• aménagements rue du Port• fin des travaux rue Georges Sirot

travaux

État de la voirie (février 2012)

À noter À compter de mi-2013, des travaux importants seront entrepris rue du Maréchal Leclerc.

Aménagements d'une piste cyclable rue du Godet

13

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Page 14: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Rendez-vous annuel, le Forum des associations, qui se tient cette année le dimanche 9 septembre à l’Espace George Sand, est un lieu incontournable pour ceux qui veulent mieux connaître les associations locales, rencontrer les dirigeants et les bénévoles et choisir une ou plusieurs activités pour 2012-2013.

ProGrAMMe De LA JoUrnÉe DU 9 SePteMBre

• 10 h Ouverture au public jusqu'à 18h. Entrée libre• 11h-11h15 Démonstrations de « Au fi l du Taï Ji »• 11h15-11h45 Cérémonie de remise des récompenses aux sportifs

par le maire et l’Offi ce municipal des sports (OMS)• 12h-12h15 … Démonstration de l’association « Ca Danse » • 12h15-12h30 Démonstration de capoeira avec Atabac• 14h30-14h45 Mini-concert de l’école de musique• 15h00-15h15 Démonstration de « Temps Danse »• 15h30-15h45 Démonstration des « Ateliers de Jehanne »• 15h45-16h Démonstration de l’association A.S.C. Danses de salon

et de caractère

et AUSSI…

• Ouverture de la billetterie pour la Saison culturelle 2012-2013 de Chécy

De 10h à 18h, à l’auditorium de l’Espace George Sand : les Caciens et les abonnés pourront venir retirer leurs billets pour les spectacles proposés de septembre à décembre 2012.

À noter : le programme de la Saison culturelle 2012-2013 est distribué avec ce magazine. Il est également disponible à l’accueil de la mairie, à l’espace George Sand, à la bibliothèque et au musée de la Tonnellerie. Il est consultable sur le site www.checy.fr

• Exposition sur l’histoire du sport à Chécy de 10h à 18h : proposée par l’association « Les Amis du Vieux Chécy » Cette association, contribuant au développement et à la gestion du patrimoine culturel de notre commune, présente avec la collaboration des associations sportives de Chécy une grande exposition retraçant l'historique du sport de notre ville, et ceci à l'occasion des 40 ans de l'ASC (Association sportive de Chécy).

Cette exposition est à découvrir du 9 au 14 septembre 2012 à l’Espace George Sand, puis les 15 et 16 septembre à la salle des fêtes (place Jeanne d’Arc), à l’occasion des Journées du Patrimoine.

DIM

09SEPT

Participez au Forum des associations !

Retrouvez toutes les associations locales dans le "Guide des associations" et sur :

www.checy.fr

« Le groupe de travail chargé d'organiser le Forum des associations (comprenant élus, associations et services municipaux) a

élaboré un nouveau programme et participé à la préparation de cette manifestation, aux côtés des services de la Ville.Cette année, les associations ne seront pas placées par thème mais dispersées dans la grande salle de l'Espace George Sand pour que les visiteurs circulent et découvrent toute la richesse de plus de 50 activités associatives proposées sur notre commune. Cette année, l’association "Comité du Loiret-Ligue contre le cancer" sera mise à l’honneur en tant qu’association invitée.Cette diversité associative vous encouragera peut-être à rejoindre une association en tant que bénévole, pour quelques heures ou plus.Ce Forum vous permettra en tout cas de découvrir des activités et de choisir les vôtres pour l’année 2012-2013.Je vous invite donc à participer au Forum des associations, à rencontrer les dirigeants, à découvrir les activités. C'est important pour que chacun puisse se divertir, s'épanouir, pratiquer des activités sportives, s'impliquer dans des projets.Bonne rentrée associative et sportive ! »

Régine DAUDIN Adjointe aux associations et aux sports

14

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Cette association, contribuant au développement et à la gestion du patrimoine culturel de notre commune, présente avec la collaboration des associations sportives de Chécy une grande exposition retraçant l'historique du sport de notre ville, et ceci à l'occasion des

Cette exposition est à découvrir du 9 au 14 septembre 2012 à l’Espace George Sand, puis les 15 et 16 septembre à la salle des fêtes (place Jeanne d’Arc), à l’occasion des Journées du Patrimoine.

« Le groupe de travail chargé d'organiser

Rentré

e

2012-2013

Page 15: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

jeunesse

« L'école doit relever d'essentielles missions afi n de garantir et d'assurer une bonne scolarité à nos enfants, qu'ils puissent s'épanouir dans les meilleures conditions pédagogiques possibles.La communauté éducative y met toute son énergie : direction des écoles, professeurs, Atsem, agents techniques et de service, parents d'élèves, élus...

La Municipalité, malgré un budget "contraint", entreprend dans les écoles les investissements nécessaires et effectue les travaux indispensables pour assurer de bonnes conditions de vie et d'études.Nous voulons aussi des écoles intégrées dans leur environnement, ouvertes sur l'extérieur, qui préparent nos jeunes à la citoyenneté...Toutes les initiatives qui vont dans ce sens sont soutenues, à chaque fois que cela est possible, par la Municipalité.Je tiens d'ailleurs à saluer le travail effectué par le Conseil municipal d'enfants (CME), dont le mandat est arrivé à échéance en juin dernier. De nouvelles élections vont être organisées dans les écoles cet automne, pour élire de nouveaux conseillers "enfants". Il s'agit là d'un bel exercice de démocratie et de citoyenneté !Au nom du conseil municipal, je souhaite à tous une belle rentrée scolaire ! »

Les travaux effectués dans les écoles cet été• Écoles Albert Camus :

• Maternelle :- Travaux de désamiantage 1re tranche- Réaménagement travaux 1re tranche- Travaux de couverture- Confection d'une allée béton- Montage et pose de jeux dans la cour

• Élémentaire :- Travaux de peinture et de revêtement

de sol- Pré-travaux au changement d'alarme

incendie

• Écoles Jean Beaudoin : • Maternelle :- Travaux de peinture- Dépose des faux plafonds et

décollage moquette murale- Changement de luminaires et de sols

• Élémentaire :- Travaux de peinture- Changement de luminaires et de sols- Pose de clôtures dans la cour- Réfection partielle de la cour

Infos travauxÉcole Albert Camus - Maternelle Les travaux de désamiantage à l’école Albert Camus ont débuté le vendredi 6 juillet comme initialement prévu.

Ils se sont déroulés normalement mais ont nécessité plus de temps que prévu.

La première phase de ce chantier a été terminée, tous corps d’étatconfondus, le lundi 20 août, et a permis au personnel municipal de remettre en état l’école pour la rentrée.

La deuxième phase de travaux est prévue durant l'été 2013, en accord avec les organismes de contrôle.

Rentrée 2012-2013Les effectifs • Groupe scolaire Albert Camus • Maternelle : 174 élèves• Élémentaire : 302 élèves

• Groupe scolaire Jean Beaudoin • Maternelle : 167 élèves • Élémentaire : 256 élèves

• École privée de la Bretauche• 190 élèves

Accueil périscolaire (APS)

Des scannettes pour vos enfants !Dans une dynamique d’amélioration du service périscolaire, le "pointage" des enfants accueillis le matin et le soir s’effectuera dorénavant avec l’aide d’une scannette.

Les structures d’accueil à Chécy se sont équipées de cet outil pour améliorer leur quotidien et apporter une fi abilité en matière de saisie de présence d’enfants et de suivi des pointages.Ainsi, une carte nominative, intégrant un code barre, sera mise à la disposition de votre enfant lors de son accueil dans la structure. L’animateur en charge du suivi des présences scannera ensuite sa carte et la rangera dans un casier prévu à cet effet. Le soir les enfants feront scanner leur carte à leur arrivée pour le goûter et à leur départ sous la présence de leur parent. Pour les enfants en section « maternelle », l’équipe d’animation se chargera de scanner les cartes au moment

de leur arrivée au goûter, puis sous la présence d’un parent pour le départ. Afi n d’éviter tout oubli, les cartes resteront dans les structures d’accueil.Les données scannées seront ensuite transmises au service qui traite la facturation.Afi n d’aider votre enfant dans cette démarche, la Municipalité vous invite à l’accompagner dans cette nouvelle organisation dès cette rentrée scolaire, pour qu’il se familiarise avec ce nouveau système de pointage. L’équipe d’animation sera également attentive au bon déroulement de ce dispositif en aidant et en accompagnant aussi bien les enfants que leurs parents.

Virginie BAULINETAdjointe aux affaires scolaires, à la petite enfance, à la jeunesse et à la culture

École Albert

Maternelle

15

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

jeunesseDes scannettes pour vos enfants !Dans une dynamique d’amélioration du service périscolaire, le "pointage" des enfants

de leur arrivée au goûter, puis sous la présence d’un parent pour le départ. Afi n d’éviter tout oubli, les cartes resteront

Infos travauxÉcole Albert École Albert

Rentrée

2012-2013

Page 16: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

jeunesse

LES ATSEM

ÉCoLe JeAn BeAUDoInMagalie JulienKristell Lelievre Adeline LorgeouEstelle MuratetMartine PersSylvie Vanspeybrocke

ÉCoLe ALBert CAMUSMarie-Helène DionisioMaryse LecuyerChristelle LenoirStéphanie LeroyFernande MuciniCarmen PintoClaire Pisseau (septembre 2012)

Agent territorial spécialisé des écoles maternelles (Atsem)

Un métier aux multiples facettesAccompagner les enfants de maternelle tout au long de la journée est la principale activité des Atsem, mais ce n'est que la partie visible…

École Albert Camus - 25 juin - 10h30 : les enfants jouent dans la cour. À l'intérieur, les Atsem s'activent : couture, collage, préparation, reliure, rangement…. L'effervescence est là et le rythme soutenu tout au long de la journée.Atsem depuis un an, Carmen Pinto colle les derniers dessins dans le cahier d'activités : « Ce métier est enrichissant avec les enfants et les enseignants et chaque journée est différente. » Marie-Hélène et Maryse de préciser, « c'est la fraîcheur du métier qui se renouvelle tout le temps ».Muriel Coudrais, enseignante, des photocopies dans les mains, ajoute :« Les Atsem sont les fourmis de l'école, toujours en action, des touche-à-tout très professionnelles. Elles forment avec nous un duo indissociable où l'échange d'informations lors des évaluations des enfants est un atout ».Comme le souligne Carmen, « Nous sommes les petites mains des maîtresses et les grandes mains des enfants. »Même ambiance à l'école Jean Beaudoin : 2 classes sont déjà à la salle des fêtes pour préparer des danses et les autres Atsem préparent les activités de la fi n de matinée.

Martine, qui soigne une petit fi lle, précise : « Travailler avec les enfants, qui sont très nature : c'est que du bonheur. Les journées passent très vite ». Estelle ajoute : « La diversité des activités et les très bonnes relations avec les enseignantes permettent également de faire progresser l'enfant vers le haut ». Dès 7h30, les Atsem sont présentes dans les écoles pour préparer les classes et fi nir l'entretien, puis commence l'accueil des écoliers vers 8h30 avec l'aide aux enfants et aux enseignants. La journée défi le rapidement entre activités, préparation, rangement, sorties, soins des bobos, accompagnement de l'enfant dans son apprentissage de la vie quotidienne et de la collectivité… Dès la fi n de l'école, vers 16h30, c'est le ménage ou l'accueil périscolaire jusqu'à 18h. Les petites vacances scolaires leur permettent de faire le grand ménage dans les classes et dès le début des vacances estivales, elles s'occupent de l'entretien complet : murs, sols, jouets, lits, couvertures et accessoires. Cela correspond à un déménagement de maison chaque été. Puis elles reviennent fi n août pour la remise en place des classes. Prêt, donc, pour la rentrée !

16

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Agent territorial spécialisé des écoles maternelles (Atsem)

Un métier aux multiples facettesAccompagner les enfants de maternelle tout au long de la journée est la

Rentré

e

2012-2013

École Albert Camus : de gauche à droite, Stéphanie Leroy, Maryse Lecuyer, Marie-Hélène Dioniso, Christelle Lenoir, Fernande Mucini et Carmen Pinto

École Jean Beaudoin : de gauche à droite, Martine Pers, Estelle Muratet, Sylvie Vanspeybrocke, et Adeline Lorgeou

École Jean Beaudoin : au permier plan, Magali Julien et Kristell Lelievre au fond à droite

Page 17: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

jeunesse

jeunesse

Espace Jeunesse

Des nouveautés pour la rentréeL’espace jeunesse, structure de la ville dédiée aux jeunes de 11 à 17 ans, propose

et gère l'organisation d'activités et de loisirs, notamment lors des vacances.

Lors des vacances scolaires, le service met en place un programme d’animations (disponible quinze jours avant chaque période de vacances).Activités ludiques, sportives et culturelles sont proposées aux jeunes. Des mini-séjours sont également proposés lors des vacances de février et d’avril ainsi que durant l’été. Les grandes vacances de juillet et d’août sont l’occasion de nombreuses activités proposées aux jeunes.Pendant la période scolaire et dès la rentrée, l’espace jeunesse propose un accueil libre le mercredi de 14h à 19h et le samedi après-midi de 15h à 19h, autour de jeux, d’activités, de rencontres, en s’impliquant dans un projet individuel ou en participant à un projet collectif…Le vendredi soir, de 19h à 22h, est l'occasion aussi de participer à des sorties en fonction des animations organisées.

Par ailleurs, l’espace Jeunesse sera présent sur la pause méridienne au collège Pierre Mendès France à partir de cette rentrée. Cette collaboration avec l’établissement scolaire s’intensifi e pour permettre à tous les élèves de connaître notre structure et de pouvoir y adhérer en fonction des projets et des intérêts de chaque jeune. Enfi n, côté sportif, c’est aussi un nouveau créneau qui sera réservé aux jeunes de 11 à 17 ans avec l’organisation de rencontres et la découverte de sports au gymnase Mendès France, le jeudi soir de 19h00 à 20h30. en savoir plus :Espace jeunesse - 5, rue du Port - Chécy Tél. 02 38 46 90 32 - [email protected]

Les conseillers se sont fortement investis dans leurs projets entre les temps scolaires et les devoirs…

De nouvelles élections du Conseil municipal d'enfants vont être organisées en octobre prochain pour les enfants de CE2, CM1 et CM2, des écoles Jean Beaudoin, Albert Camus et Notre Dame de la Bretauche.

Répartis en commissions thématiques, les conseillers proposeront des animations et des manifestations à destination des habitants.

Si tu fais partie d'une école cacienne, n'hésites pas à faire acte de candidature pour proposer tes idées !

Élues référentes auprès du Conseil municipal d'enfants : Françoise Dufour et Chantal Gacoin, conseillères municipales

Conseil municipal d'enfants

Aux urnes, jeunes citoyens !Le mandat des 18 jeunes du Conseil municipal d'enfants s'est achevé en juin dernier après une

multitude de réalisations très différentes : visite du Sénat et de l'Assemblée nationale, réalisation d'une fresque, organisation des doubles foulées caciennes, ateliers intergénérationnels…

Françoise Dufour et Chantal Gacoin, conseillères municipales

CALENDRIER DES ÉLECTIONS

> du 1er au 5 octobre : visite de la mairie

> du 1er au 8 octobre : dépôt des candidatures auprès des directeurs d'écoles

> du 11 au 19 octobre : campagne des candidats

> le 25 octobre : élection dans chaque école

> le 27 novembre : réunion du nouveau conseil municipal d'enfants

> le 27 novembre : présentation du nouveau Conseil municipal d'enfants au conseil municipal de Chécy

17

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Le conseil municipal d'enfants a organisé les doubles foulées caciennes (courses familiales avec un enfant et un adulte) le 3 juin dernier.

jeunesseEspace Jeunesse jeunesseEspace Jeunesse jeunesseDes nouveautés pour la rentrée

jeunesseDes nouveautés pour la rentrée

jeunesse

L’espace jeunesse, structure de la ville dédiée aux jeunes de 11 à 17 ans, propose et gère l'organisation d'activités et de loisirs, notamment lors des vacances.

Rentrée

2012-2013

Page 18: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Organisation complète d’obsèques Contrat prévoyance funéraire Transfert vers chambres funéraires Grand choix d’articles funéraires Exposition de monuments en granits

Pompes funèbres & MarbrerieC A T O N

Une famille au service des familles

CHÉCY BELLES RIVES - 9 rue des Frères Lumière

CHAMBRE FUNÉRAIRE À CHÉCY

Accueil pour les familles Espace réservé aux familles

9, rue des Frères Lumière☎ 02 38 91 43 42

72, av. Louis Joseph Soulas☎ 02 38 21 51 44

Agence Chécy Belles Rives

Agence Saint Jean de Braye

habi

litat

ion

: 09-

45-1

28ha

bilit

atio

n : 0

8-45

-144

9, rue des Frères Lumière

habi

litat

ion

: 09-

45-1

28

72, av. Louis Joseph Soulas

habi

litat

ion

: 08-

45-1

44

18

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

C O I F F U R E & E S T H É T I Q U E

18 rue du Maréchal Leclerc - 45430 CHÉCY

Tél. 02 38 91 15 97

S t y l i s t e

v i s a g i s t e

É p i l a t i o n s

S o i n s v i s a g e

M o d e l a g e s c o r p s

Blanchiment des dents ( sans peroxyde)

Page 19: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Le constatLes systèmes pratiqués sont complexes et peu compréhensibles pour les familles avec un système de tarifi cation différent entre la restauration scolaire (quotient familial Ville) et les activités d’animation (quotient familial CAF), nécessitant la transmission importante de documents.

Les objectifs• Refondre le mode de calcul du quotient familial pour n’en choisir qu’un seul• Unifi er et simplifi er les systèmes de tarifi cation des activités périscolaires• Faciliter les démarches administratives• Garantir l’équité sociale avec une tarifi cation mieux adaptée

aux revenus pour l’accès du plus grand nombre aux services municipaux destinés aux familles.Les étapes• Analyse et réfl exion autour des quotients familiaux menées par les élus et les services municipaux • Présentation en octobre des perspectives retenues aux fédérations de parents d’élèves • Validation par la commission « éducation - jeunesse - petite enfance et culture » et vote lors du conseil municipal du 27 novembre 2012• Information aux familles en décembre• Mise en œuvre éventuelle au 1er janvier 2013

Évolution de la tarifi cation de certains services publics

Plus simple et plus justeLa Municipalité a souhaité réfl échir à la tarifi cation de certaines prestations municipales (restauration scolaire, accueil périscolaire, aide aux devoirs, accueil de loisirs) en se fondant sur la nécessité de répondre à plus de lisibilité et de justice sociale.

Service en ligne

L'espace familleCe nouveau service en ligne, mis en place par la Municipalité, sera opérationnel après les vacances de la Toussaint.

Gymnase des PlantesFin de la première tranche de rénovation

Rénovation de l'éclairage publicLes travaux continuent

Accessible via le site de la ville, ce portail internet a pour objectif de simplifi er la vie des parents et leur faire gagner du temps en leur permettant de payer en ligne toutes les activités liées à l’enfance et de télécharger tous documents utiles.

Simple, sûr et gratuit, l’espace famille disposera d’une plateforme de paiement en ligne sécurisée pour régler la restauration scolaire, l’accueil de loisirs, les accueils périscolaires…Le paiement en ligne est une solution complémentaire aux autres moyens de règlement déjà en place : chèque, carte bleue et depuis la rentrée le prélèvement automatiqueLe portail famille vous permettra également d’être informé des actualités liées aux activités.

en savoir plus : www.checy.fr

La Municipalité a engagé une rénovation complète du gymnase, en 3 phases. La première phase est terminée.

La rénovation du gymnase se fait en 3 phases, sur les 3 périodes d'été (été 2012, été 2013 et été 2014), ne gênant pas ainsi les utilisateurs habituels de cet équipement sportif.La première phase de travaux a consisté à reprendre complètement la grande salle (sol, faux-plafond, électricité, toiture des salles de danse et du Dojo).

Cette rénovation permet également de mettre aux normes le bâtiment (accessibilité...), d'améliorer l'isolation et donc réduire la consommation d'énergie. Le projet de créer un nouveau gymnase qui serait accolé à l'actuel gymnase est en cours de réfl exion. Les travaux pourraient débuter à l'horizon 2014-2015.

Depuis le début de l'année, dans le cadre d'un contrat de partena-riat, l'entreprise Inéo rénove et modernise le parc d'éclairage public sur l'ensemble de la commune.Ces travaux vont se poursuivre jusqu'en juin 2014 : changement des candélabres (lampadaires), reprise si besoin des réseaux enter-rés, mise en place de lampes basse-consommation, changement des armoires de commandes… Le but est de moderniser et de sécuriser l'ensemble de ce parc, de pouvoir ainsi moduler l'éclairage et réaliser des économies.

19

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

vie municipale

imag

e no

n co

ntra

ctue

lle

Page 20: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

20

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Page 21: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

vivre ensemble

Chécy, terre de châteauxLa distance convenable avec Orléans, les bords de Loire, mais aussi ceux de la Bionne et du Cens (canal) font de Chécy un site apprécié qui va voir fl eurir bon nombre de châteaux et belles demeures, après le Moyen Âge. La vallée de la Bionne est ainsi une rue de châteaux : La Prêche, construit en 1642, La Cour, constuit au début du XVIIIe siècle et dont il ne reste que très peu d'éléments aujourd'hui, La Bretauche, construit au XVIIe siècle. Le marquis de Saint-Paul y fi t construire "l'orphelinat-école" en 1880, qui deviendra plus tard un couvent pour les soeurs de la Visitation, puis il sera aménagé en appartements particuliers dans les années 1970.D'autres châteaux caciens ont des origines anciennes, comme celui de Reuilly (XVIIe siècle) ou le château du Croc datant du XIXe siècle, aujourd'hui propriété de Thélem assurances.Le coteau de la Loire et la vallée du Cens attirent également des demeures nobles ou bourgeoises : Portmorand (XVIe siècle), château de la Herpinière (XVIIe siècle)...Le château de l'Isle (construit en 1530), sur la rive sud de la Loire, et dont on peut encore contempler une partie signifi cative, était alors sur le territoire cacien. En effet, jusqu'en 1829, Chécy comptait des terres au sud du fl euve, sur les actuelles communes de Saint-Denis-en-Val et Sandillon (environ 500 ha, principalement des îles). Il y avait là deux fermes, des terres labourables, des prés, des pâtures... et un vieux château inoccupé. Les habitants de ces lieux souhaitaient être rattachés aux communes du sud dont ils étaient plus proches. Cette requête, exprimée depuis 1741, fut acceptée en 1829. Inspiré du livre Chécy ville de Loire / 2000

Chécy, terre de LoireLa Loire, fl euve sauvage et attirant, borde Chécy sur 4 km et sur une seule rive. La Loire à Chécy atteint la moitié de son cours de 1 000 km mais également son Nord extrême. C'est à Saint-Jean-de-Braye très exactement qu'elle s'incurve de manière décisive vers l'Ouest et le Sud-Ouest. Cet extrême Nord est également le plus proche de Paris, du bassin et de la vallée de la Seine.Les grandes inondations du XIXe siècle (1846, 1856, 1866), qui n'ont pas épargné Chécy, montrent que la Loire reste indomptable, malgré les levées et divers ouvrages construits au fi l des siècles. Elle a souvent quitté son lit majeur et son cours s'est modifi é par le passé.

Jeannine et Jean-MichelIl y a deux ans encore, Jeannine et Jean-Michel habitaient en région parisienne et travaillaient sur Paris. C'est à l'occasion d'une balade sur les bords du canal qu'ils ont découvert Chécy. "Notre fi lle faisait ses études à

l'IAV (école supérieure d'art et de design) à Orléans. Elle nous a fait découvir ce coin magnifi que lors d'une balade, et cela nous a donné envie de s'y installer" raconte Jeannine.« En fait, c'est lors d'un embouteillage pour rentrer sur Paris que nous nous sommes convaincus de quitter la région parisienne ! » précise Jean-Michel. « On s'est alors renseigné sur les prix des maisons dans la région d'Orléans, on a regardé les annonces... car nous n'avions pas prévu de déménager » poursuit-il. « Nous sommes tombés sur une annonce attractive, nous avons pris rendez-vous et nous avons visité cette maison... ». « Et là, le coup de cœur ! » renchérit Jeannine. Et de poursuivre : « La maison nous a tout de suite séduits et le

coin était très agréable, à quelques pas du canal ». Ils se sont alors séparés de leur appartement en région parisienne et ont acheté cette maison, rue de la Pomme de Pin, en limite avec Combleux.Ce qu'ils apprécient à Chécy ? « La proximité avec Orléans, tout en restant proche de Paris, et le cadre qui est ici merveilleux. On se sent à la campagne sans être isolés » explique Jeannine.

« On a commencé à s'intéresser à la commune, aux activités... Je me suis rapproché de l'association CAVE et je vais participer à mes deuxièmes vendanges cet automne. Et puis nous avons noué des contacts avec le Comité de secteur lors des barbecues de quartier. Aujourd'hui, on se sent bien ici » souligne Jean-Michel. « Il y a tant de balades à faire, à pied, à vélo et même en bateau ! L'environnement est vraiment un atout. La ville est agréable, les commerces sont proches... » complète Jeannine.Ces jeunes retraités ne regrettent pas leur choix. Ils ont trouvé à Chécy un environnement à l'opposé de ce qu'ils avaient connu ces trente dernières années sur Paris. « Au début, il a fallu que je m'habitue à ce calme, cela contrastait vraiment avec notre vie en région parisienne, commente Jeannine. Je cherche maintenant à m'investir dans des associations locales et prendre le temps d'aller, de temps en temps, à Paris, en train, raconter à mes anciens collègues ma nouvelle vie ! »

21

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Jeannine et Pourquoi ont-ils choisi Chécy ?

Page 22: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

■ SIGNATURE DE LA CHARTE AGRICOLE

Pour une agriculture urbaine durable sur le territoire de l’agglo-mération orléanaise, la préfecture de la région Centre et du Loiret, la chambre d’agriculture du Loiret et la communauté d’agglomération Orléans Val de Loire ont signé, le 13 juillet 2012, la charte agricole. L’ambition de ce document est de défi -nir les actions nécessaires pour préserver le foncier et l’activité agricole.Établir une charte agricole a pour objectif de trouver un juste équilibre dans l’utilisation des sols entre, d’une part, le déve-loppement de l’urbanisation (habitat et zones économiques) et, d’autre part, le maintien d’une activité agricole pérenne.

■ COMPTE-RENDU DU CONSEIL D'AGGLO DU 27 JUILLET 2012

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2011L’AgglO, c’est 279 272 habitants, 22 communes, 330 km2 de superfi cie, 130 000 actifs, 20 000 étudiants, 1 900 chercheurs…• 2 grands projets menés ou poursuivis en 2011 : la construction

de la 2e ligne de tram et la reconstruction de la station de traite-ment des eaux de l’Île Arrault.• d’autres projets ou réalisations majeures : requalifi cation de la zone André Dessaux à Fleury-les-Aubrais, réaménagement du quai du Roi à Orléans, réaménagements de voiries, nouvel opérateur pour TAO (bus et tram)…• à Chécy : rénovation du pont Auger (pont sur le canal), ren-forcement des réseaux contre les inondations dans le quartier de la Herpinière, réaménagement de la collecte des déchets…• Situation fi nancière 2011 :Recettes : 535,69 M€ - Dépenses : 490 ,69 M€

Annuité de la dette : 53,88 M€ Dette : 575 M€

et aussi à l'AgglO…

22

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

rendre-compte

■ PERSONNEL - FINANCES

Système de vidéoprotection à proximité de bâtiments publicsLe conseil municipal a approuvé à la majorité (28 pour, 1 absten-tion) la demande d’autorisation faite au préfet pour l’installation de vidéoprotection aux abords de certains bâtiments munici-paux. L’installation défi nitive de la vidéoprotection n’intervien-dra qu’après qu’un débat ait eu lieu au conseil municipal en septembre ou octobre.

■ CULTUREConvention avec l’associa-tion locale Bord Cadre. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité la passation d’une convention avec l’association Bord Cadre. Cette convention prévoit la gratuité de l’espace G. Sand et en contrepartie, la ville disposera de reportages faits par l’association à l’occa-sion d’événements locaux.

Gratuité de l’Espace G. Sand pour les associations caciennes au titre de l’année scolaire 2012-2013. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité la mise à disposition gratuite de l’espace G. Sand pour les

associations l’utilisant au-delà des conditions prévues au règlement de l’Espace culturel. Cette délibération permettra aux associations concernées d’organiser dans de meilleures conditions leur manifestation.

■ ENVIRONNEMENT

Convention avec la chambre d'agriculture du Loiret. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité la pas-sation d’une convention avec la chambre d’agriculture du Loiret afi n de permettre l’installation d’agriculteurs dans la future Zone agricole protégée (ZAP). Cette convention participe à l’impulsion de toutes actions et réfl exions en faveur du dévelop-pement de l’agriculture locale.

Convention avec l’associa-tion le Brochet. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité la passation d’une convention avec l’association le Brochet. Cette convention permet la vente de cartes de pêche aux campeurs du cam-ping municipal.

■ URBANISMEDivision de terrain. Le conseil municipal a décidé à l’unanimité de diviser la parcelle AE 324 du parc d’activités pour permettre la vente des 2 parcelles issues de la division. Cession de la partie Est de la parcelle AE324. Le conseil municipal a approuvé à l’unani-mité la vente de la partie Est de la parcelle AE 324 rue J. Bertin qui fait l’objet d’une division, à M. Misson. La parcelle, d’une surface d’environ 1 200 m2 est vendue 70 € HT le m2.Cession de la partie ouest de la parcelle AE 324. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité la vente de la partie ouest de la parcelle AE 324 rue J. Bertin, qui fait l’objet d’une division, à M. Ngohou. La parcelle d’une contenance d’environ 1 481 m2 est vendue à 70 € HT le m2.Reconstruction du collège P. Mendès France. Le conseil municipal a décidé à l’unani-mité de passer une convention avec le conseil général du Loiret et le SIVOM scolaire pour la reconstruction du collège Pierre Mendès France. Cette conven-tion prévoit les modalités de participation de chaque entité à

la reconstruction du collège. La ville réalisera les pistes cyclables nécessaires et délivrera les auto-risations d’urbanisme.

Échangeur de la RD 2060/RD8.

Le conseil municipal a approuvé à la majorité (24 pour, 4 abs-tentions), la passation d’une convention avec le conseil géné-ral et l’Agglo pour la réalisation d’études de faisabilité au niveau de l’échangeur RD 2060/RD8 afi n de sécuriser la sortie de la tangentielle. La ville participera à hauteur de 17 000 € au fi nance-ment de ces études.

■ INFORMATIONS DIVERSES

Le maire indique à l’assemblée que plusieurs dossiers feront l’objet d’une réfl exion avant la fi n de l’année : le plan de dépla-cements communal, la révision du système des quotients familiaux, la vidéoprotection sur certains bâtiments publics de la commune. Il précise que la com-mission d’accessibilité commu-nale et la réserve communale de sécurité civile ont d’ores et déjà engagé leurs travaux.

Conseil municipal Séance du 26 juin

Tous les compte-rendus des conseils muniicpaux sur www.checy.fr

Tous les compte-rendus des conseils et le rapport d'activités de l'AgglO sur :www.agglo-orleans.fr

Page 23: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

■ ASC DANSE CLASSIQUEDanse classique : cette activité artistique allie plaisir, persévérance et épanouissement ; elle permet de développer souplesse, musicalité et sensibilité.Danse de caractère : cette adaptation scénique et chorégraphique de différents folklores des pays de l’Est fut créée par les professeurs du théâtre Marinsky de Saint-Petersbourg. Vous aimez danser… alors rejoignez le groupe !Enfants, adolescents, adultes : l’école de danse de l’ASC propose des cours tous niveaux dans la salle de danse du gymnase des Plantes.Riche de son expérience, Mme Martinova vous transmettra sa technique et sa passion. Renseignements auprès du professeur, à la salle de danse - tel. 06 71 83 82 04. [email protected]

■ ASC FITGYMLa Zumba arrive à Chécy !La Zumba est un programme de fi tness s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (salsa, merenque, cumbia ..). La section Fit'gym de l'ASC vous propose, dés le 17 septembre prochain, un cours de Zumba le lundi de 18h30 à 19h30 ou le mercredi de 19h à 20h, au dojo du gymnase des Plantes. Venez nous rejoindre ! Pour tout renseignement : C. Languille - Tél. 02 38 91 11 62

■ ASSOCIATION FAMILIALE DE CHÉCY

Vous trouverez un aperçu de nos activités dans le guide des associations joint à ce magazine municipal. Si vous êtes intéressés et si vous voulez rejoindre les 380 familles déjà adhérentes ou si vous voulez seulement des renseignements, une permanence est assurée du lundi au jeudi, de 10h à 11h30, à l'Association Familiale : 7 rue du Port à Chécy, tél. 02 38 91 19 07. Nous serons présents au Forum des associations le 9 septembre.Si vous avez un peu de temps libre, n'hésitez pas à nous rejoindre. Nous recherchons des bénévoles qui puissent assurer l'accompagnement à la scolarité au collège pour des jeunes en 4e.Contact : Nicole LefebvreTél. 06 77 87 85 15

■ AU FIL DU TAI JI L’association vous propose depuis un an des cours de Tai Ji Quan. Pour cette rentrée 2012, des cours de Qi gong seront également dispensés.Le Qi gong existe depuis plus de 3000 ans en Chine. Au même titre que l’acupuncture, il vise à mettre en circulation l’énergie (Qi) dans l’ensemble du corps par l’intermédiaire de mouvements lents et fl uides (gymnastique douce chinoise). Le Qi gong et le Tai ji quan sont accessibles à tous : du jeune adulte

jusqu’à nos aînés.Les cours ont lieu le mercredi et le jeudi (salle Saint Germain) et sont dispensés par un enseignant diplômé d’état. Vous pourrez nous retrouver au Forum des associations le 9 septembre.Contact : Jean-Marc DorlandTél. 06 29 38 16 45 - www.aufi ldutaiji.fr aufi [email protected]

■ BORD CADREProjection de courts métrages réalisés dans le cadre du Week-end de maladesPar l’association Bord Cadre, en partenariat avec la ville de Chécy.Cette 8e édition propose à tous les vidéastes amateurs ou pro de participer

à un événement festif complètement délire. Ce marathon audiovisuel consiste à écrire, réaliser et monter un fi lm en moins de 48H avec 3 contraintes obligatoires. Dimanche 30 septembre à 16h (Espace George Sand), le public pourra découvrir gratuitement tous les fi lms réalisés.Inscriptions et renseignements auprès de Bord Cadre (maxi une semaine avant l'événement) afi n de constituer une équipe de tournage (seul à quatre ou à 12). Contact : www.bord-cadre.fr Tél. 06 50 18 74 71.

■ CHORALE ARC EN CIEL La chorale continue à la rentrée de septembre avec un nouveau chef de choeur. Le répertoire est très varié : chants classiques et contemporains.Si vous aimez chanter dans une ambiance conviviale, venez nous rejoindre le mercredi de 20h30 à 22h, à l'auditorium de l'Espace George Sand. La chorale est prête à accueillir des voix supplémentaires, surtout masculines.

■ COMITÉ DE JUMELAGE DE CHÉCY-ILVESHEIM

Le Comité de jumelage de Chécy-Ilvesheim renouvelle ses cours d'allemand pourl'année 2012-2013. Si vous souhaitez débuter ou renforcer vos connaissances enallemand dans une ambiance conviviale, nous vous invitons à rejoindre notregroupe. Coût : 180 € l'année.

Cours : le mardi (18h-19h30 pour le niveau intermédiaire/avancé ; 19h30-21h pour le niveau débutant/faux-débutant).

Contact: Claudine Grobol (présidente) Tél. 02 38 91 11 10Mme Boblet (enseignante) Tél. 02 38 80 86 [email protected]

■ FCPE CHÉCY La rentrée est là ! Nouvel arrivant sur l’école ou le collège de votre(vos) enfant(s) ou présent depuis plusieurs années, rejoignez nos équipes ! Intégrez le Conseil local FCPE de Chécy, dynamique et convivial. Ensemble, représentons les parents d’élèves auprès de la mairie et de l’Éducation nationale, portons l’intérêt premier des élèves (www.fcpe.asso.fr), proposons nos idées, soutenons les écoles et le collège de Chécy et encourageons la création de lignes de pédibus (www.checy.fr).

Pour nous contacter :

- Président : [email protected]él. 06 07 31 02 30 ;

- Jean Beaudoin / Maternelle : [email protected] - Tél. 02 38 83 17 71

- Jean Beaudoin / Élémentaire : [email protected] - Tél. 02 38 91 17 72

- Albert Camus / Maternelle : [email protected]él. 06 62 00 93 91

- Albert Camus / Elémentaire : [email protected] - Tél. 02 38 53 99 06

- Collège Pierre Mendès-France : [email protected]él. 02 38 91 10 95

■ RÉCIPROQUE SERVICESL’association propose des prestations de ménage, repassage, garde d’enfants de plus de 3 ans, jardinage, petit bricolage, distribution de prospectus, mise sous pli, archivage, manutention…

15 267 heures de travail ont été réalisées en 2011 par 74 intervenants mis à la disposition de particuliers, entreprises, commerçants, artisans, associations et collectivités locales.

En faisant appel à nos services, vous bénéfi ciez d’un service de proximité et d’un tarif avantageux (défi scalisation possible). Les titres CESU sont acceptés.

Contact : Florence Bouffette – 02 38 86 19 89 [email protected]

23

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

vie associativeINVITATION

FORUM DES ASSOCIATIONS10h-18h

DIM

09SEP

Page 24: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

24

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Page 25: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

les Caciens sont formidables

Kevin Aglaé Champion de VTT trialÀ la coupe du monde de Val d'Isère de VTT trial, fi n juillet, Kevin Aglaé, jeune Cacien, ne s'est pas qualifi é pour la fi nale à cause d'une crevaison et a fi ni 10e. On espère le revoir prochainement sur un podium. Bravo Kevin pour ton parcours !

En savoir plus : www.kevinaglae.com

Madeleine Changeux-Gilet La Loire, source d'inspirationsMadeleine Changeux-Gilet, Cacienne, a déjà remporté pas moins d'une cinquantaine de prix et de distinctions pour son travail d'auteur.

En 2004, sa première nouvelle, "Le fi l de l'alliance éternelle", est primée par la ville de Saint-Jean-de-Braye et publiée dans le recueil "Tu connais la nouvelle ?". En 2006, elle publie son premier roman, "L'enfant du fl euve", sous forme de feuilleton pour un hebdomadaire féminin. Ce roman, édité en 2007, obtient le 1er prix du roman du concours littéraire de l'association des peintres, poètes et écrivains landais, le 3e prix du roman du grand concours littéraire de l'Académie internationale "L'école de la Loire", un premier accessit avec diplôme d'honneur au concours international Arts et

Lettres de France... Suivront un recueil de nouvelles, "Sur les bords de Loire" puis un recueil de poèmes "Fleurs de rimes"…

Où puisez vous l'inspiration et d'où vient cette admiration, voire cette fascination pour la Loire ?Née à Pithiviers, je vis à Chécy depuis une trentaine d’années. J’ai immédiatement été attirée par la Loire, par son côté tranquille puis soudain rebelle. J’aime la lumière autour, à toutes saisons ; ses couleurs toujours différentes ; le souvenir de jolies promenades en famille, de sympathiques rencontres ; son empreinte sur le temps qui passe…Lorsque je pense à une nouvelle histoire, la Loire est naturellement là, présence discrète ou beaucoup plus imposante.

Quel a été votre parcours en tant qu'auteur ?J’ai toujours aimé lire, mais je n’ai vraiment commencé à écrire qu’en 2004, à l’occasion du concours annuel organisé par l’association « Tu connais la nouvelle ? » de Saint-Jean-de-Braye. Ma nouvelle, qui s’intitulait “Le fi l de l’alliance éternelle” – une histoire autour de la Loire et du canal – a eu la chance d’être primée. Depuis j’écris régulièrement pour un hebdomadaire. Je participe également chaque année à quelques concours littéraires locaux, nationaux ou internationaux.

Quels sont vos projets ?Après un roman, un recueil de nouvelles et un recueil de poèmes, je travaille actuellement sur un deuxième recueil de nouvelles.

Pierre Rolland est né à Gien en 1986. Il arrive sur Orléans en 1999 et commence à pratiquer le VTT après les cours, avant de se mettre au cyclisme sur route. Il prend goût à la compétition et participe alors aux championnats du monde junior en 2004 à Véronne où il arrive 14e. Il passe professionnel en 2007, ce qui ne l'empêche pas de s'entraîner au VSC.

Il participe à différentes compétitions (Tour du Limousin, critérium du Dauphiné, Paris-Nice, jeux olympiques de Pékin…). Il est distingué comme meilleur jeune lors du Tour de France 2011. Et cet été, il remporte l'étape de La Toussuire (Savoie) et devient le meilleur français au classement général (8e) du Tour de France.Toutes nos félicitations !

Tour de France : un ancien du VSC dans le pelotonAncien du Vélo sports cacien (VSC), Pierre Rolland a remporté cette année la 11e étape du Tour de France.

25

A u t o m n e 2 0 1 2 • Chécy magazine

Page 26: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

libre expression

Groupe « La liste de Gauche pour la reconquête de la démocratie » (1 élu)Robert Miras Calvo 06 07 17 86 74 - [email protected]

Les uns après les autres, nous reprenons le chemin de la rentrée.

Rentrée des classes pour les plus jeunes, à qui nous souhaitons une excellente année scolaire à venir, et une pleine réussite dans leurs projets.

Rentrée sociale pour les plus nombreux, c’est-à-dire une autre forme de rentrée de « classes ». L’aiguisement de la crise économique, les choix actionnariaux décidés par les directions des plus grands groupes nationaux et multinationaux provoquent en cascades des sacrifices, douleurs et souffrances chez les salariés, les privés d’emplois, les retraités. Le courage et la force des solidarités, les initiatives collectives et rassembleuses, le sens de l’intérêt général seront encore et toujours le ciment des résistances, les outils de la préservation du lien social et de la justice.

Rentrée associative aussi, et qu’il nous soit permis ici de nous féliciter de la qualité de la vie associative cacienne, de la richesse et de la diversité de son offre tout au long de l’année.

Rentrée culturelle bien sûr, et c’est avec un plaisir renouvelé que nous invitons la population à découvrir la saison culturelle qui s’annonce, à profiter des spectacles et des rendez-vous programmés.

À tous, pour tous : bonne rentrée !

Groupe « Chécy Rive Droite » (6 élus)

La sécurité en question

Au conseil municipal du 26 juin dernier : un projet d'installation de systèmes de vidéoprotection près des bâtiments publics.

Enfin, la majorité municipale reconnaît implicitement qu'il y a des problèmes de sécurité dans Chécy. Depuis des années, il n'y a ni transparence, ni information sur LA question de la sécurité, la seule réponse que l'on obtenait : c'était le refrain de la prévention ; si celle-ci est indispensable, compte-tenu des faits, il faut avoir le courage de passer à la vitesse supérieure pour enrayer l'insécurité.

Ce projet peut être considéré comme un élément de dissuasion, sur le principe on ne peut être contre (sauf à en connaître le coût) mais cela risque d'être nettement insuffisant.

La protection des bâtiments publics est une chose, la protection des biens et des personnes l'est pour nous tout autant. Un renforcement de la police municipale nous paraît indispensable, ainsi que la motivation de nos concitoyens dans le cadre d'une surveillance « passive » par quartier pour déceler tout mouvement suspect et en informer les représentants de l'autorité.

Une crainte toutefois dans le domaine de la sanction/répression, quand il faut y recourir, les premières mesures prises à l'échelon national depuis mai 2012 présagent un retour au laxisme.

Le groupe de la majorité municipale (22 élus)Liste « Avec vous, Chécy passionnément ! »

Les vacances sont terminées et nous reprenons tous nos activités de l'année, dans un contexte national et international complexe et incertain, en particulier au plan économique. Aussi, nous sommes très fiers, dans un tel contexte, d'avoir réussi, au bout de ces 4 années où nous sommes en responsabilité, à réduire en partie l'énorme dette laissée par nos prédécesseurs en 2008 (14 millions d'euros !). Et nous avons même commencé à baisser les impôts locaux pour 2012. Gestion rigoureuse, rationalisation des dépenses, maintien et amélioration des services rendus aux Caciens ont marqué ces 4 années. Il nous faut cependant arriver à notre objectif de réduction

de moitié de cette dette à la fin du mandat en 2014, et poursuivre nos investissements sans contracter de nouveaux emprunts. Nous maintiendrons ce cap. Le ville, en cette rentrée, vous propose de nombreuses animations et des activités à découvrir au Forum des association le 9 septembre prochain, où chacun pourra puiser en lui les motivations de plaisir pour mieux se réaliser et aider. La période estivale a été pour les élus comme pour les services de la Ville une période intense de préparation de la rentrée, notamment dans nos écoles, afin que tout se passe le mieux possible. Ce travail, quelquefois réalisé dans l'ombre, est indispensable au bon fonctionnement de notre ville. Bonne rentrée à tous !

Chaque groupe politique siégeant au conseil municipal est invité ici à s’exprimer librement.

26

Chécy magazine • A u t o m n e 2 0 1 2

Page 27: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

Numéros utiles Mairie de Chécy : 02 38 46 60 60Adjoint de permanence le week-end (du vendredi 18h au lundi 9h) : 06 76 28 07 54Pompiers : 18 SAMU : 15Police Secours : 17Gendarmerie de Chécy 128, rue de la Herpinière - 02 38 46 83 60EDF (sécurité dépannage) 0 810 33 30 45Urgence gaz naturel GrDF 0 800 47 33 33Raccordement gaz naturel GrDF 0 969 363 534Service des eaux- SAUR 02 38 70 00 09Éclairage public - société Inéo 24h/24h : 01 55 46 10 78

ScolaireÉcole Albert Camus :- maternelle 02 38 46 60 63- élémentaire 02 38 46 60 67École Jean Beaudoin :- maternelle 02 38 46 60 66- élémentaire 02 38 46 60 65École privée de la Bretauche :maternelle et élémentaire 02 38 75 21 40

Collège Pierre Mendès France : 02 38 86 93 65

SocialSOS Amitié : 02 38 62 22 22Allô Enfance maltraitée : 08 00 05 41 41SOS Écoute familles/maman : 02 38 62 03 80SOS Urgences maman : 02 38 81 70 70SOS femmes battues et violées : 0 800 05 95 95

MédicalCentre anti-poison : 02 41 48 21 21CHR Orléans : 02 38 51 44 44CHR La Source : 02 38 51 44 44SOS Médecins 7j/7j - 24h/24h : 02 38 54 44 44Médecin de garde : 15 Selon votre situation, le centre 15 vous proposera soit un simple conseil, soit la mise en relation avec le médecin de garde, soit l'envoi du SAMU

Alcooliques anonymes : 02 38 42 72 96Drogue Infos Service : 7j/7j - 24h/24h 0 800 23 13 13Sida Info Service : 0 800 84 08 00Aides : 02 38 53 30 31

AnimauxSOS vétérinaires Orléans 02 38 83 12 02

état-civil

NA

ISS

AN

CE

S

MARIAGES

Le maire et le conseil municipal tiennent à rendre hommage à Pascal Gonzalez, agent de la mairie, disparu cet été. Maçon de formation, Pascal Gonzalez a travaillé pendant 11 ans à la mairie, au service "bâtiments".

Il a participé à de nombreuses réalisations de la commune dont le puits situé rue du Maréchal Leclerc, le Musée, « la Maison de la Herpinière », le lavoir…

La Municipalité renouvelle son amitié et son soutien à son épouse, à ses 3 enfants, et toute sa famille.

• 26/05 : Emmanuel LAPORTE et Emilie FRESNEAU

• 02/06 : Thomas FOURES et Julie MAUCLAIR

• 09/06 : Cédric THABARIN et Gaelle TAVERNIER

• 16/06 : Jean-Baptiste LEGUERN et Marine COUVRET

• 23/06 : Aubin SCHEERS et Aurélie D'HEYLLY

• 07/07 : Clément REGNIER-LAURENT et Perrine TABONI

• 14/05 : Alexandre BARTHABURU • 22/05 : Liah DELVALLEZ PICHON• 23/05 : Lucia ALVES• 25/05 : Chloé HOANG• 06/06 : Brendan MAGUEUR• 06/06 : Corentin MAUPOU• 12/06 : Titouan LARDEUX • 12/06 : Clément COURBÉ • 14/06 : Anoli RONCERAY• 16/06 : Titouan CLAUSE • 20/06 : Malik KEVEN

• 25/06 : Maxime ARMENGAUD • 25/06 : Alice DAVID • 26/06 : Gabin DUDRAGNE • 28/06 : Siana LECOMTE • 07/07 : Capucine SZEFLINSKI • 11/07 : Samaya FIGEAT • 13/07 : Manon CHOLLET • 19/07 : Cécilia LO • 19/07 : Paolo GENET • 21/07 : Lilo LENOIR • 22/07 : Elowan HENRY HERVET • 02/08 : Esteban MALVEAU

• 01/06 : Bernard LORGEAU• 02/06 : René CHARBONNIER• 03/06 : Fernand AMARAL• 05/06 : Chantal QUETIER

née DELAHAYE• 27/06 : Léa PEROT née DECKER

• 08/08 : Francine LACROIX née POJÉ

• 09/08 : Eliane JOLY née BIZOUERNE

• 13/08 : Denis GERMAIN• 16/08 : Jacques DUNOU

S

Le maire et le conseil municipal tiennent à rendre hommage à Denis Germain, capitaine de l'armée de l'air en retraite, disparu le 13 août dernier. Président de l'association locale des anciens combattants, ayant des responsabilités au niveau départemental et national dans les mouvements combattants, Denis

Germain était très investi dans la vie associative locale et en particulier dans l'insertion et l'accompagnment des jeunes.

Le maire, le conseil munipal présentent leurs très sincères condoléances à son épouse, sa famille et aux associations d'anciens combattants.

Seules les personnes ou les familles ayant donné leur autorisation paraissent dans cette rubrique.

Fernando Dos Reis BaptistaCoiffeur mixte

prestations à domicile Femmes à partir de 22 € ~ Hommes à partir de 15€

Tél. 06 80 21 78 85

De 9 heures à 21 heures, du lundi au samedi

Page 28: ÉVÉNEMENT ALAIN SOUCHON EN CONCERT - …€¦ · acoustique, Alain Souchon reprend ses plus grands succès dans une ambiance intimiste, accompagné de ... Grand succès de cette

agenda automne 2012

aoûtjeudi 30 ÉTÉ DES P'TITS LOUPSHistoires contées à partir de 3 ans10h - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

septembrejusqu'au 30EXPOSITION : IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE…Collection de maquettes de bateaux de Madame VigierMusée de la Tonnellerie

jeudi 6 RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE : CONFÉRENCE « UN JEUDI AU MARTEAU », 20h - Musée de la Tonnellerie2 € - sur réservation

vendredi 7DON DU SANGpar l’association pour le don du sang bénévole et l'EFS15h30-19h - salle du Conseil municipal

samedi 8DON DU SANG8h-12h - salle du Conseil municipal

dimanche 9FORUM DES ASSOCIATIONS10h-18h - Espace George SandEntrée libre

du dimanche 9 au vendredi 14EXPOSITION : L'HISTOIRE DU SPORT À CHÉCYpar l’association « les Amis du Vieux Chécy » et les associations sportives de Chécy Espace George Sand

du lundi 10 au mercredi 12BOURSE AUX VÊTEMENTS AUTOMNE - HIVERpar l’Association Familiale de ChécyEspace George Sand

samedi 15 et dimanche 16JOURNÉES DU PATRIMOINE Musée de la Tonnellerie

EXPOSITION : L'HISTOIRE DU SPORT À CHÉCYpar l’association « les Amis du Vieux Chécy » et les associations sportives de Chécy Salle des fêtes

dimanche 16JOURNÉE FAMILIALEpar l’Association Familiale de ChécyBase de loisirs

samedi 29CONCERT : SOIRÉE D’OUVERTURE SAISON CULTURELLE 2012-2013 : D’IXIE & D’AILLEURS 20h30 - Gratuit sur réservationEspace George Sand

dimanche 30WEEK-END DE MALADESProjections de courts-métragespar l’association « Bord Cadre »16h - Espace George Sand

octobresamedi 6 et dimanche 7EXPOSITION : WEEK-END D'OCTOBRE Benoit Quérido (photographe)& Marc Vubassone (sculpteur)en partenariat avec l’association C.L.E.14h30-18h - Musée de la Tonnellerie

dimanche 7SPECTACLE JEUNESSE : NOTRE DAME DE PARISProposé par la Bibliothèque municipale.16h - Espace George Sand5 € - renseignements et réservations : Bibliothèque municipale

mercredi 10 BOUQUINOUHistoires contées pour les 1/3 ans10h-10h30 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

samedi 13 et dimanche 14EXPOSITION : WEEK-END D'OCTOBRE Benoit Quérido (photographe) et Marc Vubassone (sculpteur)en partenariat avec l’association C.L.E.14h30-18h - Musée de la Tonnellerie

jeudi 18CONCERT : ALAIN SOUCHON20h30 - Espace George SandTarifs : 42 € / 38 €

samedi 20 et dimanche 21EXPOSITION : WEEK-END D'OCTOBRE Monique Attard (peintre) & Micheline Roussillat (céramiste) en partenariat avec l’association C.L.E.14h30-18h - Musée de la Tonnellerie

mercredi 24 CONTELLINOUHistoires contées pour les 3/5 ans10h-10h45 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

samedi 27 et dimanche 28EXPOSITION : WEEK-END D'OCTOBRE Monique Attard (peintre) & Micheline Roussillat (céramiste) en partenariat avec l’association C.L.E.14h30-18h - Musée de la Tonnellerie

samedi 27CONCERT : CARMEN MARIA VEGA par l’association ABCD / Festival DE TRAVERS, avec la Ville de Chécy20h30 - Espace George Sand Tarifs : 25 € / 20 €

novembredu samedi 10 au dimanche 18EXPOSITION : « AGRICULTURE ET BIODIVERSITÉ »par la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) dans le cadre de son centenaireEspace George Sand

dimanche 11CÉRÉMONIE DE L'ARMISTICE DU 11 NOVEMBRE 191811h30 - Momument du Souvenir

du lundi 12 au jeudi 15BOURSE AUX JOUETS & PUÉRICULTURE - SPORTS D'HIVERpar l’Association Familiale de ChécyEspace George Sand

mercredi 14 BOUQUINOUHistoires contées pour les 1/3 ans10h-10h30 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

samedi 17NOUVEAU CIRQUE : « DARUMA »20h30 - Espace George SandTarifs : 18 € / 12 €

dimanche 18NOUVEAU CIRQUE : « DARUMA »15h - Espace George SandTarifs : 18 € / 12 €

vendredi 23PROJECTION DU FILM : « UN SIÈCLE POUR LES OISEAUX »d'Allain Bougrain-Dubourgpar la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) dans le cadre de son centenaire21h - salle des fêtes

samedi 24SOIRÉE DANSANTE : 40e ANNIVERSAIRE DE L'ASCpar l’Association sportive cacienne (ASC)20h30 - Espace George SandSur réservation uniquement (tél. 02 38 86 89 82)

mercredi 28 CONTELLINOUHistoires contées pour les 3/5 ans10h-10h45 - Bibliothèque municipale Gratuit, sur réservation

décembremercredi 5CÉRÉMONIE EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA GUERRE D'ALGÉRIE

CONTACTS• BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Tél. 02 38 46 60 51

• ESPACE GEORGE SAND Tél. 02 38 46 88 60

• ESPACE JEUNESSE Tél. 02 38 46 90 32

• MAIRIE Tél. 02 38 46 60 60

• MUSÉE DE LA TONNELLERIETél. 02 38 86 95 93

décembreToutes les infos, tous

les événements sur

www.checy.frCÉRÉMONIE EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA GUERRE D'ALGÉRIE

• MUSÉE DE LA TONNELLERIE

CÉRÉMONIE EN HOMMAGE AUX VICTIMES DE LA GUERRE D'ALGÉRIE

Toutes les infos, tous

les événements sur

À noter• VACANCES DE TOUSSAINT : du 27 octobre au 11 novembre.Bonne rentrée

à tous !

Chécy magazine n°18 paraîtra mi-décembre 2012