Excursions croisières maritimes exclusives 2015

25 YEARS

CROISIERES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS

2015E X C U R S I O N S

Croisières Maritimes Exclusives

ALL WAYS Excursions 2015

DÉCOUVREZ L’ÂME DES DESTINATIONS!Vous plonger dans la nature et la culture de nos destinations est la spécialité d’All Ways. Chaque jour, explorez de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. Nos excursions variées, soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes, sont le plus grand atout de nos croisières.Aussi bien des excursions axées sur la nature que sur la culture vous sont proposées, mais également des excursions thématiques, en général en corrélation avec le savoir de nos conférenciers.

Différents niveaux de diffi culté

Que vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôtsportif, vous trouverez dans notre liste d’excursions ce que vous recherchez. Pour facilitervotre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de diffi culté.Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et devos envies du moment.

si vous hésitez entre excursion organisée ou une visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages suivants de nos excursions organisées:

> Les clients ayant réservé une excursion avec All Ways débarquent en premier lieu.> Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts.> Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années.> Des guides locaux francophones, professionnels et serviables (ou traduction en français).> Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excur-

sions le permet.

explication sur la compatibilité des excursions

> non compatible: il est impossible de combiner l’excursion X avec une autre excursion.> Lorsqu’il est explicitement indiqué “Compatible avec l’excursion X”: uniquement possible avec pa-

nier-repas du bateau entre les excursions indiquées.> Pas d’indication: temps suffi sant entre 2 excursions d’un demi-jour pour prendre le lunch à bord du

bateau.

Programme complet

Pour plus d’informations sur nos programmes, nous vous conseillons de consulter notre brochure com-plète disponible en agence ou sur notre site www.all-ways.be.

accessible à tous (facile) - recommandé aux personnes à mobilité réduite

marche facile (moyen)

marche de plus de 2 heures ou terrain accidenté (diffi cile)

- déconseillé aux personnes à mobilité réduite

marcheurs aguerris - pas accessible aux personnes à mobilité réduite

marche intense - pas accessible aux personnes à mobilité réduite

Attention: veuillez toujours vous référer aux informations pratiques spécifi ques à chaque excursion.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns Croisières Maritimes

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

2

SOMMAIRE

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AU PLUS TARD 2 MOIS AVANT LE DÉPART DE LA CROISIÈRE

ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !

3

La norvège magique 4-9

> 14 jours/Voyager**** - du samedi 27 juin au vendredi 10 juillet 2015

symphonie en mer Baltique 10-16

> 16 jours/Voyager**** - du vendredi 10 au samedi 25 juillet 2015

Les plus beaux fjords norvégiens 17-21

> 11 jours/Voyager**** - du samedi 25 juillet au mardi 4 août 2015

Charmes Celtiques 22-29

> 13 jours/Voyager**** - du mardi 4 au dimanche 16 août 2015

Croisière anniversaire 30-37

> 15 jours/Voyager**** - du dimanche 16 au dimanche 30 août 2015

Conditions Générales 38-39

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

4

25 YEARS

Lundi 29 juin - BerGenescale de 12.00 à 18.00

1 L’après-midi : Bergen PanoramiqueUne introduction à la ville pour tous, durant laquelle vous passerez devant ses principaux centres d’intérêts. Tout d’abord, le "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite, vous passerez devant la Halle Haakon, le plus imposant édifi ce de la résidence royale du Roi Haakon qui régna au 13ème siècle lorsque Bergen représentait le centre politique du pays. La tour de Rozenkrantz, datant du 13ème siècle et reconstruite vers 1560 faisait offi ce de forteresse et de résidence. L’église Sainte-Marie est l’édifi ce le plus ancien de la ville. Sa construction remonte à la première moitié du 12ème siècle. Enfi n, le Centre Grieg, où chaque année, au mois de mai, a lieu le fameux festival musical de Bergen. Vous terminerez par un tour dans la banlieue de Bergen afi n de voir les quartiers résidentiels de la ville.

Points forts :

åå Tour panoramique des plus importants sites de la ville

informations Pratiques :

➜➜ Durée: environ 2h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 32 € par personne. ➜➜ non compatible avec les excursions 2, 3 et 4.➜➜ important: Tour panoramique en bus, pas d’arrêts.

i Bryggen

2 L’après-midi : Visite à pied de BergenBergen fut fondée en 1070. Jusqu’en 1830, elle fut la plus grande ville du pays et le centre du commerce et de la navigation. Passant devant la forteresse de Bergenhus, vous longerez le célèbre "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Bryggen est repris sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et donne une image vivante de ce qu’était la vie au Moyen Age. Au bout du quai, se trouve le Musée Hanséatique. Vous visiterez ce musée situé dans un des plus vieux édifi ces de la ville et particulièrement bien préservé. Il est meublé dans le style du 18ème siècle et refl ète la vie au quotidien de l’époque. Votre visite se terminera par une montée en tram typique du Mount Fløien, à 320 mètres au-dessus du niveau de la mer. Du sommet, vous aurez une vue imprenable sur Bergen et ses alentours. Vous aurez le temps pour faire un peu de shopping dans le magasin de souvenirs. Vous redescendrez ensuite vers le centre et vous vous dirigerez vers le marché aux poissons où vous pourrez vous balader avant de retourner au bateau.

Points forts :

åå Promenade guidée du centre historique Bryggenåå Visite du musée Hanséatiqueåå Montée en tram typique vers le Mount Fløien


➜➜ Durée: environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 44 € par personne. ➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 3 et 4.➜➜ important: ± 3 km de marche - rues pavées à Bryggen et quelques pentes - escalier raide dans le musée.

3 L’après-midi : troldhaugen et église de fantoft

En quittant le quai en autocar, vous passerez d’abord par Tyske Bryggen, le « quai des Allemands », l’ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite, départ vers Troldhaugen (« la Colline des Trolls »), maison de vacances d’Edvard Grieg (1843-1907), située à 8 km à l’est de Bergen. L’édifi ce se dresse non loin du beau lac de Nordas. Au fond du jardin, vous pourrez aller voir le petit chalet dans lequel Grieg composait. Tout y est resté exactement comme il l’a laissé, les manuscrits jonchant le sol. Dans le salon, se trouve son piano qui est toujours en parfait état de marche. Grieg est un des rares compositeurs qui avait déjà la reconnaissance du public lors de son vivant, d’où la chambre pleine de trophées. Edvard Grieg était compositeur, pianiste et chef d’orchestre. La musique folklorique

norvégienne et la nature lui ont inspiré ses plus belles œuvres. Continuation vers la nouvelle église en bois debout de Fantoft, reconstruite, après l’incendie de 1992, sur les plans de l’ancienne église datant du 12ème siècle. Retour en autocar vers le bateau en passant par le marché aux poissons d’où, si vous le souhaitez, vous pourrez rentrer à pied en longeant les quais animés.

Points forts

åå Visite intérieure de l’église de Fantoftåå Visite intérieure de la maison de Griegåå Petite promenade aux alentours du marché aux poissons

informations Pratiques

➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 56 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 4.➜➜ important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – 10 minutes de marche vers Troldhaugen et escaliers à l’intérieur.

4 L’après-midi : troldhaugen avec récital de piano

Cette visite commencera par un passage à Bryggen, le quai hanséatique, et par le marché aux poissons vers Troldhaugen, la maison d’Edvard Grieg. La maison et ses environs sont aujourd’hui un musée. La villa est magnifi quement située sur le lac Nordås, ce qui lui donne un charme apaisant. Le musée est unique et est étonnement bien conservé, avec le mobilier d’origine et surtout le piano de Grieg en parfaite condition. Le récital de piano prendra place dans la salle de concert et vous aurez l’opportunité de visiter la villa et ses jardins après le concert. En retournant vers Bergen, vous passerez par le « Grieg Hall », salle de concert moderne à l’excellente acoustique. Vous vous arrêterez à Bryggen pour vous promener entre les anciennes petites maisons du quartier. Les maisons du quartier de Bryggen sont maintenant sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Points forts

åå Tour panoramique des plus importants sites de la villeåå Visite intérieure de la maison de Griegåå Concert de piano (20 minutes)


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 3.➜➜ important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – 10 minutes de marche vers Troldhaugen et la salle de concert – escaliers à l’intérieur.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

La Norvège magiqueDu samedi 27 juin au vendredi 10 juillet 2015

RÉSERVEZ VOS EXCURSIONS AVANT LE 27/04/2015 ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION!

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

4

5

mardi 30 juin - HeLLesYLtescale technique de 09.00 à 10.30Débarquement des passagers participant à l'excursion n°5 uniquement.

5 toute la journée : De Hellesylt à Geiranger

Le matin, vous rejoindrez la petite ville de Hellesylt, blottie dans le coude où commence le fjord de Geiranger. Cette petite cité servit de cadre au long poème épique en faveur de la souveraineté norvégienne «Brand» d’Ibsen. En longeant de nombreux lacs, des paysages de montagnes et de terres cultivées, vous arriverez au lac glaciaire d’Hornindal (le plus profond d’Europe du Nord: 514 m). En suivant les rives du Nordfjord, vous passerez le petit village de Stryn et remonterez le long de la rivière du même nom, célèbre pour ses saumons. Via le lac Stryn, aux belles eaux turquoises, vous remonterez la route en lacets qui vous permettra d’admirer de très beaux points de vue. Lunch et départ à travers les plateaux montagneux, en direction du mont Dalsnibba. Le car suivra les méandres de la route qui vous offrira un caléidoscope de fermes, cascades, lacs et rivières. Arrivé sur le Mont Dalsnibba, à 1.500 m d’altitude, vous pourrez vous régaler de la vue spectaculaire sur les magnifi ques pics montagneux et le fjord de Geiranger avec au loin, minuscule, votre bateau. Vous reprendrez la route pour redescendre et passerez par les gorges de Flydal et leurs stupéfi ants paysages.

Points forts

åå Magnifi que trajet en route vers le Nordfjordåå Ascension du Mont Dalsnibba avec vue spectaculaireåå Lunch


➜➜ Durée : Environ 8h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 142 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 6, 7, 8, 9 et 10.

➜➜ important : 10 marches pour entrer au restaurant – 45mn de temps libre à Stryn.

GeiranGerescale de 11.30 à 18.00Débarquement en chaloupes

6 L’après-midi : eagle road et Vallée de Herdal

Départ en autocar de Geiranger pour une montée inoubliable sur la Eagle Road (route des aigles), avec ses 11 virages en épingle. Arrivés à Eagle Bend, vous aurez l’occasion d’admirer la vue magnifi que sur les chutes des Sept Soeurs et votre bateau, amarré au loin… L’excursion se poursuivra et vous traverserez un paysage de montagnes enneigées et de ravissantes vallées verdoyantes avant d’arriver à Eidsdal et Storfjord. De là vous monterez à pied jusqu’à une des nombreuses fermes d’été (Herdalsetra), dont la production principale est le fromage de chèvre. Cette ferme, jusqu’en 1960, se composait de 30 bâtiments. Elle est située 500 mètres au dessus du niveau de la mer sans aucune route pour y accéder ! Une visite guidée de la ferme vous permettra de faire connaissance avec leurs habitants et leurs chèvres (plus de 450) et de goûter à des échantillons des différents aliments qui y sont produits. Retour à Geiranger par le même chemin qu’à l’aller pour profi ter une dernière fois des paysages splendides qu’offre cette région de Norvège.

Points forts

åå Magnifi que vallée de Herdalåå Point de vue à Eagle Bendåå Dégustation des produits typiques de la ferme


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 101 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes. ➜➜ non compatible avec les excursions 5, 7, 8, 9 et 10.

➜➜ important : ± 500 m de marche sur terrain irrégulier – quelques marches pour arriver à la ferme – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

i Geiranger

7 L’après-midi : mont Dalsnibba et norwegian fjord Centre

L’ascension de l’autocar vous offrira des paysages de montagnes, fermes, cascades, lacs, rivières. Vous continuerez par les méandres de la route via le lac Djupvatn (profond) vers le sommet du mont Dalsnibba (1500 m). A moins que les nuages ne limitent l’horizon, vous découvrirez ce somptueux cadre de montagnes, de glaciers, de lacs et le fjord lui-même. La descente s’effectuera par la même route et un arrêt est prévu à la gorge de Flydal, avec ses paysages remarquables: rapides qui fendent les forêts, prés verdoyants qui entourent le paisible village de Geiranger, le fjord qui serpente entre des falaises et, au milieu du fjord, votre bateau, minuscule. Ensuite, visite du Norwegian Fjord Center, qui vous plongera dans l’histoire des habitants qui fi rent la région et de la vie dans les fjords norvégiens.

Points forts

åå Superbes vues panoramiques jusqu’au Mont Dalsnibbaåå Visite du Norwegian Fjord Centre


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 85 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6, 8, 9 et 10.

➜➜ important : Escaliers au Norwegian Fjord Centre.

8 L’après-midi : Le fjord de Geiranger en Zodiac

Votre excursion commencera par une petite marche de 200m vers votre zodiac. Vous êtes alors prêt à vivre cette expérience hors du commun, la visite de l’époustoufl ant fjord de Geiranger à bord d’un zodiac. Pendant votre navigation, vous verrez de très près les chutes d’eau et les paysages à couper le souffl e de ce fjord classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Votre embarcation vous mènera au bout du fjord de Geiranger jusqu’à Oaldsbygda. Vous vous approcherez des chutes d’eau et aurez une vue imprenable sur les fermes du fjord, là où les habitants de Geiranger vivaient

et travaillaient il y a une centaine d’années. Votre zodiac fera quelques arrêts durant sa navigation pour vous permettre d’admirer cela.

Points forts

åå En zodiac dans le fjord de Geiranger



➜➜ important : Pour cette excursion, tout l’équipement nécessaire sera fourni - le zodiac contient des sièges confortables avec des ceintures de sécurité qui sont obligatoires tout le temps de la navigation - âge minimum requis pour cette excursion : 6 ans – pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

i Zodiac

9 L’après-midi : « sky to fjord » : descente de la montagne à vélo

Pour cette excursion originale, vous monterez en minibus vers le haut du fjord de Geiranger. En route vous aurez l’occasion d’apercevoir la petite église octogonale de Geiranger, le ‘Flydal Cannyon’, la ferme d’été Kvanndal, et tant de paysages somptueux… Vous arriverez au Djupvasshytta Mountain Lodge, situé à 1030 mètres au dessus du niveau de la mer où votre aventure « Sky to Fjord » commencera ! Dès que vous serez bien équipé et bien installé sur votre vélo, il vous sera loisible de commencer votre descente par la route publique à la vitesse qui vous convient, chacun son rythme. N’oubliez pas de vous arrêter en route aux endroits qui vous seront recommandés, prenez quelques photos de points de vue époustoufl ants et profi tez de la vue qui s’offre à vous…

Points forts

åå Magnifi que descente à vélo du fjord de Geiranger



➜➜ important : Cette excursion se fait en descente constante et est recommandée aux cyclistes avertis - âge minimum requis : 12 ans - tout enfant de moins de 16 ans devra être accompagné par un adulte – tout le matériel

5

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

6

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

nécessaire est fourni - cette excursion requiert un minimum de 20 participants –

excursion en anglais.

10 L’après-midi : randonnée vers Westerås et storsaeterfossen

Votre randonnée partira du joli petit village de Geiranger, et commencera par un court trajet en bus de 10mn. Vous passerez par l’église en bois octogonale et par le plus grand hôtel de Geiranger, l’Union Hotel. Votre randonnée peut commencer ! 15 minutes de promenade sur des routes de campagnes assez faciles vous mèneront au café Westerås, qui est l’un des plus vieux bâtiments de la ferme Westerås, offrant une vue exceptionnelle sur le fjord de Geiranger. Depuis le café, vous marcherez une trentaine de minutes pour atteindre la chute Storsaeterfossen, et vous pourrez passer derrière la chute d’eau ! Continuation vers la montagne Westeråsfjellet, d’où vous jouirez d’une autre vue spectaculaire sur le village de Geiranger situé quelques 250m plus bas. Vous retournerez ensuite vers le café Westerås, pour un rafraîchissement accompagné de gaufres norvégiennes bien mérité. Retour vers Hole, situé sur la route principale, où votre bus vous attendra pour vous ramener sur le quai.

Points forts

åå Randonnée à la découverte de chutes d’eau et paysages incroyablesåå Café et gaufres pendant la randonnée



➜➜ important : Cette excursion est une randonnée destinée aux personnes ayant l’habitude de marcher sur des terrains irréguliers, en pente parfois assez raide en montagne – bonnes chaussures de marche recommandées.

Jeudi 2 juillet – LeKnes (Îles Lofoten)escale de 08.00 à 16.30

11 toute la journée : en route vers « Å »En passant par le village de Leknes, le centre administratif de l’île, vous rejoindrez, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad, où vous verrez une superbe petite église en bois rouge, transportée depuis la Sibérie en 1780. Votre visite vous mènera au village de Nusfjord. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ” du 19ème siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magnifi ques. Vous ferez un tour du village à pied et vous passerez quelques minutes dans le magasin général du Nusfjord. Continuation vers le village le plus pittoresque de l’île de Moskensoy, Reine. En route pour ce village, vous vous arrêterez pour admirer la falaise aux oiseaux visible depuis la route. Après votre lunch à Å, vous verrez enfi n la commune au nom on ne peut plus court, qui marque la fi n de la route des Lofoten. Vous verrez l’ancienne boulangerie, les cabines des pêcheurs et de nombreuses autres splendeurs. Le village de Å est un vrai musée sur l’habitat des pêcheurs. Retour vers Leknes en traversant de très beaux paysages.

Points forts

åå Paysages spectaculairesåå Arrêts à Nusfjord, Reine, Å

åå Arrêt photo à l’église en bois de Flakstad (uniquement l’extérieur)åå Lunch (buffet norvégien) à Å


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 153 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 12, 13 et 14.

➜➜ important : ± 1 km de marche – déconseillé aux personnes à mobilité réduite – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Îles Lofoten

12 Le matin : flakstad, nusfjord et sundCette excursion vous mènera vers 2 des îles Lofoten, qui présentent quelques-uns des paysages les plus spectaculaires de Norvège. Vestvågøy, où se situe le village de Leknes, est la seconde plus large île des Lofoten. Votre bus vous mènera à travers ce village, centre administratif de l’île, qui compte approximativement 3000 habitants. Vous rejoindrez ensuite, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad. Votre visite vous mènera au village de Nusfjord. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ” du 19ème siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magnifiques. Vous ferez un tour du village à pied et vous passerez quelques minutes dans le magasin général du village. Vous ferez un court arrêt (visite extérieure) à la superbe petite église en bois rouge de Flakstad, transportée depuis la Sibérie et construite en 1780. Vous poursuivrez la visite à Sund, un ancien centre commercial. Visite de la forge, réputée pour son artisanat et plus précisément ses élégants cormorans d’acier. Sund possède également un musée privé qui expose une collection de bateaux et de matériel de pêche.

Points forts

åå Paysages spectaculairesåå Arrêt à Nusfjordåå Arrêt photo à l’église en bois de Flakstad (uniquement l’extérieur)åå Visite de l’ancien centre de commerce et du musée de la pêche à Sund


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 77 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 11, 13 et 14.

➜➜ important : distance de marche ± 150 m à Sund – durée du trajet vers Nusfjord : 45 minutes – escaliers raides pour accéder au magasin (optionnel).

13 Le matin : Vestvågøy et le musée VikingVestvågøy, où se situe le village de Leknes, est la seconde plus large île des Lofoten. Votre excursion vous mènera à travers ce village, centre administratif de l’île, qui compte approximativement 3000 habitants. Ce tour de l’île de Vestvågøy vous permettra d’admirer la terre agricole fertile et les plages blanches avec, à l’arrière-plan, les rochers escarpés des montagnes. Arrivée à Borg où vous visiterez le musée Viking. Ici, les archéologues ont découvert une grande demeure Viking, riche en objets prouvant que le commerce avec le sud était déjà fl orissant à cette époque. La maison principale est le plus grand édifi ce jamais découvert (83 m de long et 9 m de haut). Une copie exacte a été construite près des fouilles et vous aurez la sensation d’être transportés dans les années 900. Avant de retourner au bateau, vous irez jusqu’à Unstad, d’où vous aurez une très belle vue sur les habitations se profi lant au loin. Unstad est un groupement de ferme sur le côté ouest de l’île face à l’océan Atlantique sans aucune protection, cette vue est très impressionnante.

Points forts

åå Magnifi que tour panoramiqueåå Arrêt au point de vue Unstadåå Visite du Lofotr Viking Museum de Borg


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 72 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 12.➜➜ Compatible avec l’excursion se faisant l’après-midi uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Distance de marche ± 100 m - chemin de terre en pente douce – quelques marches au musée - musée non accessible en chaise roulante.

14 L’après-midi : Panorama sur le nusfjord

L’île de Vestvågøy, où se trouve le village de Leknes, est la seconde île en superfi cie des Lofoten. En passant par ce village, centre administratif, vous rejoindrez, par le tunnel sous la mer, l'île de Flakstad et passerez devant l’ancienne église. On pense que cette église de bois, datant de 1780, vient de Sibérie. Continuation vers Nusfjord où vous vous arrêterez dans le hameau de pêcheurs. Niché au fond d'un fjord minuscule, ce village de pêcheurs a été placé sur la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO. Ses “ rorbuer ”, datant du 19ème siècle (simples chalets de bois construits sur pilotis) regroupés autour d'un quai de bois en forme de fer à cheval sont magnifi ques. Aujourd’hui Nusfjord est le village de pêcheurs le mieux préservé de Norvège. Un arrêt est prévu pour vous permettre de respirer l’atmosphère toute particulière de ce lieu, et pourquoi pas de vous rendre au magasin local qui sert également de poste afi n d’envoyer une carte postale avec un timbre typique du Nusfjord…

Points forts

åå Tour panoramique de Vestvågøyåå Arrêt au Nusfjord


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 12.➜➜ Compatible avec l'excursion 13 avec un panier repas du bateau, le temps entre les

7

excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Escaliers raides pour accéder au magasin (optionnel).

Vendredi 3 juillet – HonninGsVÅG (Cap nord)escale de 18.00 à 23.59

15 Le soir : transfert au Cap nordDépart à travers l'île de Mageroy pour le Cap Nord, une falaise abrupte de 300 m de hauteur située à environ 2.100 km au sud du Pôle Nord. Après 45 minutes de route, arrivée sur le site du Cap Nord. Temps libre pour visiter le plateau. Vous trouverez entre autre une chapelle, des tavernes, des boutiques de souvenirs ainsi qu'un bureau de poste d’où vous pourrez poster vos cartes. Un cinéma à écran de 225° présente un magnifi que spectacle audiovisuel de 20 minutes sur la Laponie et le Cap Nord. Pendant votre trajet retour vers le port, vous passerez par de splendides paysages typiquement norvégiens.

Points forts

åå Tour panoramiqueåå Visite du plateau du Cap Nord


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 78 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 16, 17 et 18.

➜➜ important : Trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - service de transfert et accompagnement All Ways, cette excursion n’est pas guidée - ± 90 minutes de temps libre au Cap Nord - terrains irréguliers sur le plateau - accessible aux personnes en chaise roulante (ascenseur).

i Cap Nord

16 Le soir : safari « oiseaux » en bateauL’excursion commence par un transfert en autocar de ± 30 km (1h de route) vers le village de Gjesvaer qui fut la première colonie installée sur l’île Mageroy. Sa création remonte au temps des Vikings. A Gjesvaer vous embarquerez à bord d’un petit bateau et partirez vers la réserve naturelle de Gjesvaerstappan, distante de 15 km à l’ouest du Cap Nord. Il n’est pas permis de débarquer sur l’île aux oiseaux mais depuis le bateau vous pourrez observer le plus grand groupe de macareux du Finnmark ainsi que de nombreuses mouettes. Les macareux, aisément reconnaissables à leur bec coloré, nichent dans des trous faits dans les pentes herbeuses. La période de nidifi cation s’étend principalement d’avril à mi-août. Pendant cette période vous verrez des milliers d’oiseaux en l’air et à terre. La réserve est aussi l’habitat de guillemots communs, de petits pingouins, de cormorans, de sternes arctiques, etc.… Après la croisière de 1h30 à 2h, retour au port de Gjesvær et départ en autocar vers le bateau.

Points forts

åå La réserve naturelle de Gjesværstappan (observation depuis le bateau)


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 149 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15, 17 et 18.

➜➜ important : Durée du trajet en bateau 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - distance de marche 50 m - pas accessible aux chaises roulantes - WC à bord du bateau.

17 Le soir : King Crab safariCette excursion on ne peut plus particulière commencera par une courte marche du quai vers le North Cape Adventure Centre. La sécurité étant capitale, vous serez d’abord briefé avant de recevoir l’équipement nécessaire à votre expédition. Après cette préparation indispensable, vous embarquerez à bord d’un RIB boat pour un tour d’Honningsvåg à Sarnesfjord. Arrêt afi n de tirer les fi lets de l’eau et de voir les tant attendus Crabes Géants. Le "King Crab" mesure jusqu’à 2 mètres et pèse jusqu’à 10 kilos. Ceux que vous verrez pendant le tour sont plus petits et pèsent entre 3 et 7 kilos… Ce crustacé est doté d’une chair délicieuse et se retrouve à la vitrine des plus grands restaurants de fruits de mer. Courte marche pour retourner au bateau.

Points forts

åå Trajet en RIB boat vers Sarnesfjord à la recherche de King Crab


➜➜ Durée : environ 1h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 105 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 18 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15, 16 et 18.

➜➜ important : Distance de marche ± 150 m du port au Centre North Cape Adventure (aussi bien à l’aller qu’au retour) - durée de la traversée en RIB boat ± 25 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - quelques marches, les clients doivent également monter eux-mêmes dans le RIB boat - vêtements chauds et imperméables recommandés – pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

18 Le soir : quad safariPartez à la découverte de la région du Cap Nord à bord de votre véhicule tout terrain (Quad). Depuis le centre d’Honningsvåg, et après une courte mais indispensable introduction de sécurité, vous serez prêt à partir à la découverte de l’incroyable nature de la région à bord de votre quad. Vous vous dirigerez vers la montagne NATO, afi n de profi ter de l’impressionnante nature de l’île Mageroy. En route, vous vous arrêterez à différents points de vue pour prendre de splendides clichés. Après votre promenade, vous retournerez vers Honningsvåg en passant par la vieille église de la ville.

Points forts

åå Découverte de la région du Cap Nord en véhicule tout terrain (Quad)



➜➜ important : Excursion active – les personnes participant à cette excursion doivent être capables de maîtriser le Quad – permis catégorie B obligatoire.

samedi 4 juillet – tromsØescale de 14.00 à 19.00

19 L’après-midi : expédition polaire et vie sauvage

Un tour panoramique de la ville vous conduira au Musée Polaire qui a été inauguré en 1978 et aménagé dans un ancien entrepôt des douanes, bâtiment classé datant de 1830. Tromsø à une longue tradition en tant que point de départ de grands nombres d’expéditions polaires. Ce musée retrace l’histoire des expéditions de chasseurs, de trappeurs et d’explorateurs dans les régions arctiques. Vous y apprendrez l’histoire du chasseur Henri Rudi, nommé le « Roi de l’ours polaire » car il en a tué 713 entre 1908 et 1948. Vous écouterez par ailleurs les histoires sur Wanny Wolstad, la première femme à avoir passé un hiver à chasser au Svalbard. Après la visite du Musée Polaire, un trajet de 30 minutes vous mènera à un chenil d’Huskies (Tromsø Wilderness Centre) dirigé par un couple qui se consacre entièrement à l’élevage de ses chiens, que vous aurez l’occasion de voir. Vous aurez également d’intéressantes explications concernant les différentes races et leurs performances en tant que chiens de traîneaux. Un des propriétaires a participé à quelques-unes des plus longues et des plus diffi ciles compétitions de chiens de traîneaux, il se fera un plaisir de vous donner quelques informations et de vous montrer de splendides clichés de ces compétitions.

Points forts

åå Visite guidée du musée Polaireåå Visite d’un chenil d’Huskies


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 79 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 230 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 20 et 21.➜➜ important : Durée du trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - distance de marche ± 150 m - escalier raide dans le musée (pas d’ascenseur).

i Huskies

20 L’après-midi : tour de ville de tromsøTromsø, nommée « la capitale du Nord de la Norvège », est la plus grande ville du pays. Elle couvre quelques 2400 km, incluant 627 îles ! Pendant de nombreuses années la ville a été le point de départ de nombreuses expéditions polaires et a de ce fait reçu le nom de « Gateway to the Arctic » (Porte vers l’Arctique). Le centre ville est situé sur l’île de Tromsø, et la ville est l’une des rares a avoir été peu endommagée lors de la Seconde Guerre Mondiale, elle a donc gardé ses charmants anciens bâtiments. Votre visite commencera par un tour de ville avant d’arriver au musée de Tromsø qui retrace l’histoire et l'archéologie de la Norvège du Nord depuis

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

8

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

la préhistoire, ainsi que l'ethnographie lapone. Après la visite, continuation vers

la Cathédrale Arctique (Tromsdalen church), sur le continent. La Cathédrale a les plus grands vitraux colorés d’Europe (140m) retraçant la résurrection du Christ. Vous traverserez également le “ Tromsø Bru ”, le pont suspendu qui relie le continent à l'île Tromsoya.

Points forts

åå Visite guidée du musée de Tromsøåå Visite de la Cathédrale Arctique


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 21.➜➜ important : Escaliers vers le premier étage du musée de Tromsø - 50 m de marche du parking à la cathédrale - accessible aux personnes à mobilité réduite (ascenseur).

21 L’après-midi : Gateway to the arcticTromsø, nommée « la capitale du Nord de la Norvège », est la plus grande ville du pays. Elle couvre quelques 2400 km incluant 627 îles ! Pendant de nombreuses années la ville a été le point de départ de nombreuses expéditions polaires et a de ce fait reçu le nom de « Gateway to the Arctic » (Porte vers l’Arctique). Le centre ville est situé sur l’île de Tromsø, et la ville est l’une des rares a avoir été peu endommagée lors de la Seconde Guerre Mondiale, elle a donc gardé ses charmants anciens bâtiments. Tromsø fut, pendant 38 jours en 1940, la capitale de la Norvège ! Vous débuterez votre excursion en traversant la ville pour vous rendre au centre Polaria, qui a ouvert ses portes en 1998. Le bâtiment dans lequel le musée se situe a été construit dans le style des paysages environnants et ressemble à des blocs de glaces tombant dans l’océan. Vous observerez des phoques dans le plus grand des aquariums du centre. Plusieurs expositions intéressantes et un fi lm spectaculaire (Svalbard - Arctic Wilderness - 20mn) sur écran géant à 255° vous présentent les régions polaires et la zone de Barents. Vous terminerez votre tour par une visite de la Cathédrale Arctique (Tromsdalen church), qui a les plus grands vitraux colorés d’Europe (140m) retraçant la résurrection du Christ.

Points forts

åå Visite guidée du centre Polaireåå Visite de la Cathédrale Arctique


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 20.➜➜ important : Promenade limitée, quelques escaliers - musée accessible aux personnes en chaise roulante.

Lundi 6 juillet – ÅnDaLsnesescale de 10.00 à 18.00

22 L’après-midi : rodven stave Church et mur des trolls

Åndalsnes est le centre administratif du comté de Rauma qui compte environ 3.000 habitants. Åndalsnes est aussi appelé «le village entre les Alpes de Romsdal et le Fjord», ce qui en dit long sur son environnement magnifi que. Cette région vous propose une nature «à la carte»: des pics montagneux, le mur des Trolls… Vous ferez l’expérience de voir 3 saisons en 1h de route: l’été dans les fjords, le printemps sur les fl ancs

de coteaux et l’hiver dans les montagnes. Vous suivrez la rivière Rauma jusqu’à Romsdalen, d’où vous aurez une vue unique sur le mur des Trolls atteignant plus de 1.000 m, soit la plus haute paroi verticale d’Europe. Ensuite, pour arriver à l’église en bois debout de Rødven, vous retournerez vers Åndalsnes, puis longerez l’Isfjord, avant de rejoindre le Rodvenfjord. L’église de Rødven se différencie légèrement des autres églises en bois debout. La plus vieille partie date de 1200, mais au cours des siècles, la construction a subi quelques modifi cations.

Points forts

åå L’église en bois debout de Rødvenåå Le mur des Trolls


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 23 et 24.➜➜ important : ± 200 m de marche sur terrain irrégulier.

23 L’après-midi : rauma railwayLe chemin de fer de Rauma suit l’un des parcours les plus spectaculaires de Norvège. A Åndalsnes, la gare se situe à deux pas du quai ! Le train prend la direction de la vallée de Romsdal pour arriver à Bjorli. Les montagnes déferlent: Vengetindende, Romsdalshorn et le fameux Mur des Trolls. La ligne ferroviaire suit la très belle rivière Rauma, offrant des vues splendides de chutes d’eau et de ponts multiples. Traversant le pont de pierre Kylling, le train emprunte deux tunnels lui permettant de grimper plus haut. Vous quitterez le train à la gare de Bjorli, où les bus vous attendront pour vous ramener au bateau. En cours de route, un arrêt est prévu pour admirer le Mur des Trolls, atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe !

Points forts

åå Tour panoramique en bus et en trainåå Vue sur le merveilleux Mur des Trolls


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 72 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 22 et 24.➜➜ important: Marches pour monter dans le train – l’ordre de l’excursion peut être inversé.

24 L’après-midi : La montagne des trollsPendant cette excursion, vous ferez l’expérience de voir 3 saisons en 1 heure de route : l’été dans les fjords, le printemps sur les fl ancs de coteaux et l’hiver dans les montagnes. Au gré d’une route vertigineuse, vous traverserez la verte et luxuriante vallée d’Isterdal vers le mont Trollstigen en empruntant la fameuse route des Trolls. Cette route, fi nie en 1936, monte dans la montagne en 11 virages. A mi-chemin, vous croiserez la chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteur. Vous aurez, depuis le virage Bispesvingen, une superbe vue sur le village d’Åndalsnes et le fjord en contrebas. Arrivé en haut, vous vous arrêterez au « Trollstigheimen mountain lodge » pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake et aurez la possibilité de passer par le magasin de souvenirs. Après cet arrêt de ± 30 minutes, vous redescendrez la route des Trolls et continuerez par la vallée de la rivière Rauma jusqu’au Romsdalen d’où l’on peut voir le vertigineux Mur des Trolls ; atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe.

Points forts

åå La fameuse route des Trolls et ses 11 viragesåå Chute d'eau de Stigfossenåå Arrêt au « Trollstigheimen mountain lodge » pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 22 et 23.➜➜ important : plus long trajet en bus 30 minutes - ± 200 m de marche sur terrain irrégulier – marches pour atteindre le point de vue de la Montagne des Trolls – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Trollstigen

mardi 7 juillet – fLorØescale de 09.00 à 17.00

25 Le matin ou l'après-midi: florø etses alentours

Votre excursion commencera par un tour à travers le centre ville pour vous rendre au « Coastal Museum ».Ce musée, qui existe depuis 1890, est maintenant situé au bord de l’eau dans un tout nouveau bâtiment moderne. Vous passerez d’un bâtiment à l’autre par des rampes d’accès en bois afi n de découvrir la vie le long des côtes il y a plusieurs années. Vous verrez entre autres différents bateaux en bois, bateaux de pêche et équipement, ainsi que l’intérieur d’une maison. L’un des bateaux de bois à plus de 250 ans ! Votre excursion continuera vers le point de vue de Brandsøyåsen, situé au sommet d’une montagne. De là vous vous trouverez à 230m au dessus du niveau de la mer et vous profi terez d’une vue à 360° sur la ville et ses alentours. En retournant vers Florø, vous traverserez les quartiers industriels de la ville, avec ses industries souvent liées au pétrole. Malgré l’évolution et les changements constants dans la ville de Florø, son charme de petite ville norvégienne est resté intact.

Points forts

åå Visite guidée du ‘Coastal museum’åå Arrêt au point de vue panoramique de Brandsøyåsenåå Tour de ville panoramique


➜➜ Durée : environ 2h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 26 et 27.➜➜ important : Trajet le plus long en bus: 30 minutes - distance de marche ± 500 m - ± 10 marches au musée - il est impossible de choisir entre le matin ou l'après-midi à l'avance.

26 Le matin ou l'après-midi: en bateauvers l’île de Kinn

Cette croisière vous emmènera à travers les nombreuses petites îles et îlots vers l’île de Kinn. C’est l’une des îles extérieures à Florø qui fait face

9

à la mer. C’est une île très verte recouverte d’herbe et avec très peu d’arbres. La pêche du hareng dans la mer entourant Kinn apporta le siècle dernier assez d’argent pour faire vivre les 15.000 habitants saisonniers. Aujourd’hui, l’île compte entre 6 et 9 habitants permanents. Vous débarquerez dans le port local de Kinn et ferez une promenade à pied à travers le village pour vous rendre à l’église, une des plus vieilles du pays. Cette église de style Roman a vraisemblablement été construite par les Celtes qui ont voulu se cacher à Kinn lors des persécutions dans les années 1100. Une des rares habitantes de l’île se fera une joie de vous raconter histoires et mythes liés à cette église ! Avant de repartir, elle vous fera profi ter d’un récital de musique dans l’ambiance toute particulière de cette église. Vous fi nirez votre excursion en prenant de splendides clichés du « cleft of Kinn » (la fente de la montagne de Kinn).

Points forts

åå Belle croisière le long des îles et des falaises de Kinnåå Promenade sur l’île presque inhabitéeåå Visite de l’église


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 25 et 27. ➜➜ important : Croisière ± 30 minutes – promenade de ± 1 km (aussi bien à l’aller qu’au retour), quelques marches - il est impossible de choisir entre le matin ou l'après-midi à l'avance.

27 Le matin ou l'après-midi: en bateau de florø à Kalvåg

La communauté de pêcheurs de Kalvåg est située loin en mer, avec le Cap de Stadt qui est son voisin au nord et la mer du Nord sur l'ouest. Dans les années 1860, des milliers de personnes travaillaient à la pêche du hareng. Aujourd'hui, environ 500 personnes vivent encore dans ce village qui est le plus beau et le mieux préservé des villages de pêcheurs en Norvège. En visitant Kalvåg, vous verrez que l’atmosphère d’origine de la vieille ville est toujours présente. Vous pourrez vous promener et visiter l'exposition d'art en plein air ou tout simplement vous détendre et vous imprégner de cette atmosphère unique. Prenez le temps de parcourir les galeries locales présentant l’art et l'artisanat de Kalvåg. Vous ne repartirez pas sans avoir goûté la délicieuse soupe de poissons servie avec du pain et du beurre dans le beau restaurant Hansholmen.

Points forts

åå Croisière panoramique vers Kalvågåå Temps libre pour une visite de ce village de pêcheurs authentiqueåå Soupe de poisson au restaurant Hansholmen


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 165 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 25 et 26.➜➜ important : Croisière ± 1 heure – bateau couvert et WC à bord - promenade ± 1 km, quelques marches - il est impossible de choisir entre le matin ou l'après-midi à l'avance.

mercredi 8 juillet – staVanGerescale de 09.00 à 17.00

28 Le matin : Croisière dans le LysefjordAprès le débarquement, quelques minutes de marche vous mèneront au bateau qui vous fera

découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. La première partie de votre tour en bateau vous donnera une bonne idée de la vie des Norvégiens dans cette partie de la région et vous pourrez y admirer des bateaux de plaisances, de splendides maisons et secondes résidences en bordure d’eau. Avant de rejoindre le fjord, vous naviguerez dans une région de petites îles idylliques. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen (Pulpit Rock), extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600 m. Le commandant aura à cœur de vous emmener dans des endroits où vous pourrez admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord. Tout en navigant dans ce magnifi que fjord, il est intéressant de garder à l’esprit que de nombreux endroits sont aussi profonds que les montagnes sont hautes.

Points forts

åå Magnifi que excursion en bateau dans le Lysefjordåå Découverte de la nature sauvage, cascades et le célèbre « Preikestolen»


➜➜ Durée : environ 2h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ Compatible avec les excursions se faisant l’après-midi uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Promenade pour atteindre le bateau.

i Preikestolen

29 L’après-midi : tour de ville de stavanger

Après le débarquement, départ via le quartier du port et son pittoresque marché aux poissons. Le premier arrêt sera pour la visite de l’imposante cathédrale du 12ème siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine (visite extérieure). Ensuite visite de la ferme de l’âge de fer, datant des années 350 à 500 de notre ère. Exhumée puis en partie reconstituée par les archéologues, elle compte deux maisons de plus de 40m de long, les feux ouverts sont très bien préservés et toujours en utilisation. Vous assisterez à des démonstrations des techniques de métiers anciens par des guides habillés en costumes d’époque. Le trajet continue par les anciens et nouveaux quartiers résidentiels vers le point de vue d’Ullanhaug, d’où vous aurez une vue panoramique sur la ville. Votre excursion se terminera par la visite à pied de l’ancienne ville de Stavanger qui compte plus de 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées. Les rues pavées sont éclairées par d’anciens réverbères. Cinq minutes de marche vous ramèneront au bateau. Pour les participants ayant des diffi cultés à marcher, vous retournerez au bateau en bus.

Points forts

åå Tour panoramique avec arrêt au point de vue Ullanhaug

åå Visite d’une ferme datant de l’âge de feråå Promenade dans le vieux Stavanger


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 230 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 30.➜➜ Compatible avec l’excursion se faisant le matin uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : plus long trajet en bus: 20 minutes - ± 500 m de marche - ± 15 marches jusqu'à la cathédrale - chemin de terre irrégulier pour rejoindre la ferme, ± 20 marches à l'intérieur - rues pavées dans le vieux Stavanger.

i Stavanger

30 L’après-midi : Visite à pied de stavanger

Quel meilleur moyen qu’une promenade guidée à pied pour visiter la superbe ville de Stavanger. Vous passerez premièrement par le pittoresque marché aux poissons. Vous continuerez votre balade vers l’imposante cathédrale du 12ème siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine, vous aurez l’occasion d’en admirer l’extérieur. Ensuite la vieille ville vous attend, avec ses 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées par une loi norvégienne. Dans une de ces anciennes maisons vous visiterez le « Canning Museum » (musée de la mise en conserve). L’idée de créer un musée sur ce sujet date du début du 20ème siècle mais il n’a ouvert ses portes qu’en juin 1982. Avec les évolutions constantes dans ce milieu, les techniques de mises en conserves sont passées de manuelles à industrielles et c’est cet ancien équipement manuel et incroyablement intéressant que vous aurez l’occasion d’admirer dans ce musée hors du commun. Vous assisterez à une mise en conserve à l’ancienne et vous vous rendrez compte de la vie des travailleurs de l’usine à cette période.

Points forts

åå Promenade guidée dans le vieux Stavangeråå Visite du « Canning Museum »



➜➜ important : ± 3 km de marche – légères pentes et rues pavées dans le vieux Stavanger - ± 15 marches jusqu’à la cathédrale.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

10

25 YEARS

Symphonie en mer BaltiqueDu vendredi 10 au samedi 25 juillet 2015


Dimanche 12 juillet – osLoescale de 07.30 à 14.30

1 Le matin : Les hauts lieux d’oslo Votre excursion commencera par un tour panoramique du centre d’Oslo durant lequel vous verrez le château Akershus, le Parlement, la rue principale Karl Johan, le Théâtre National, l’Université et le château Royal. Continuation pour la visite du ‘Viking Ship museum’. Ce musée possède 3 bateaux vikings authentiques construits au 19ème siècle et entièrement restaurés après leur excavation au début du 20ème siècle. Vous continuerez vers le Fram Museum; le bateau Fram fut construit en 1892. Roald Amundsen et Fritjof Nansen fi rent à son bord de nombreuses expéditions vers l’Arctique et l’Antarctique fi n du 19ème et début du 20ème siècle. Dans le musée, vous apprendrez entre autres la vie de l’équipage lors de ces expéditions. Votre prochain arrêt sera le Vigeland Park, crée par Gustav Vigeland. Ce parc est décoré de plus de 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain. Votre guide vous emmènera pour une promenade guidée de ± 45 minutes avant de profi ter d’un court temps libre pour découvrir par vous-même ce parc très original. Votre dernière escale sera Holmenkollen, où vous pourrez prendre une photo du fameux Ski Jump, et duquel vous aurez une vue imprenable sur la ville et le fjord. Cette première piste de saut à ski a été construite en 1892 et a accueilli les Jeux Olympiques d’Hiver de 1952.

Les Points forts

åå Tour panoramique d’Osloåå Visite du ‘Viking Ship museum’åå Visite du Fram Museumåå Promenade dans le Vigeland Park


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 2, 3 et 4.➜➜ important: ± 60 marches pour monter sur le bateau au ‘Fram museum’ - ± 45 minutes de promenade dans le Vigeland Park – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

2 Le matin : tour d'oslo à piedLa première ville nommée Oslo fut entièrement détruite par le feu en 1624. Le Roi de la Renaissance, Christian IV du Danemark-Norvège, décida de déplacer la ville et de la reconstruire au pied de l’ombre protectrice de la forteresse Akershus. Il nomma cette nouvelle ville Christiania, qui garda ce nom jusqu’en 1925, lorsqu’elle redevint Oslo. En quittant le port, votre promenade vous fera voir les plus belles merveilles de la ville. Vous passerez devant la statue de Franklin D. Roosevelt qui domine le port d’Oslo et vous arrêterez premièrement à l’Hôtel de Ville, un bâtiment moderne dans lequel est exposé le travail de quelques-uns des meilleurs artistes norvégiens. Vous continuerez votre promenade vers le Théâtre National et l’appartement d’Henrik Ibsen, avant d’arriver au Palais Royal et ses magnifi ques jardins. Par la rue principale Karl Johan, vous verrez l’Université d’Oslo et vous en apprendrez plus sur l’auteur Henrik Ibsen. Suivez ses pas et rendez-vous au Grand Café, point de rencontre des ‘bohémiens’ dans les années 1890. En retournant vers le bateau, vous arriverez devant le bâtiment du Parlement fondé en 1866 et à la Forteresse Akershus, qui fût en son temps château médiéval et résidence royale.

Les Points forts

åå Promenade agréableåå Passage près de nombreux hauts lieux de la ville


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 26 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 60 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 3 et 4.➜➜ important: Marche de ± 3 km sur des rues pavées - montée pentue vers la forteresse Akershus – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

3 Le matin : oslo panoramique Votre excursion panoramique vous permettra d’en découvrir les principaux sites en toute tranquillité depuis votre bus… Vous passerez premièrement par la forteresse Akershus, mi musée mi centre militaire; vous verrez l’Hôtel de Ville, inauguré en 1950 ; ensuite le Parlement, la rue Karl Johan, nommée ainsi en hommage au Roi Suédois-Norvégien du début du 19ème siècle. En route, vous passerez devant l’Université d’Oslo, qui existe depuis 1813 et vous verrez le Palais Royal qui est la résidence actuelle de la famille Royale. Continuation vers le Vigeland Park, crée par Gustav Vigeland. Ce parc est décoré de plus de 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain (passage en bus, pas d’entrée dans le parc). Votre prochaine escale sera le Ski Jump, duquel vous aurez une vue imprenable sur la ville et le fjord. Par beau temps, la vue depuis Holmenkollen sur la ville est imprenable… Vous

retournerez enfi n vers le bateau et profi terez en route de dernières vues sur le Parc Royal et sur « Stortorget », la grande place du marché, où se trouve la cathédrale d’Oslo construite en 1697.

Les Points forts

åå Tour panoramique en bus des plus beaux sites de la ville


➜➜ Durée : environ 2h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 30 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 4.➜➜ important : Tour panoramique, tous les sites mentionnés se voient depuis le bus.

4 Le matin : tour d’oslo en vélo Pour les cyclistes, voici l’excursion idéale pour découvrir la ville d’Oslo. Vous vous rendrez au centre où après une courte mais nécessaire introduction sur la sécurité, votre promenade en vélo pourra commencer. Pendant 3h, vous emprunterez les pistes cyclables de la ville, pour atteindre de petites rues bien cachées jusqu’au fjord. Vous aurez suffi samment de temps pour prendre de splendides clichés des endroits visités pendant que votre guide se fera un plaisir de vous conter les histoires se cachant derrière certains monuments, comme la forteresse médiévale Akershus, le Palais Royal et le mondialement connu Vigeland Park, décoré de plus de 150 sculptures de pierre et de bronze, toutes symbolisant les différents moments de la vie de l’être humain. A la fi n de votre tour et après avoir ramené votre vélo, vous aurez la possibilité de retourner sur le navire ou de vous promener encore un peu dans la ville.

Les Points forts

åå Découverte d’Oslo en vélo


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 30 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 3.➜➜ important : Cette excursion est recommandée aux cyclistes avertis - âge minimum requis : 8 ans - tout enfant de moins de 16 ans devra être accompagné par un adulte – tout le matériel nécessaire est fourni.

Lundi 13 juillet – CoPenHaGueescale de 08.30 à 17.00

5 toute la journée : La route de la bièreLe géant de la bière Carlsberg fut un pionnier dans la culture de la bière danoise et a contribué à défi nir la place de ce breuvage dans le pays. La brasserie i Parc Vigeland ©

CH

-Vis

itno

rway

.com

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

11

Carlsberg est un édifi ce impressionnant qui se situe à Copenhague, vous aurez donc l’occasion de la visiter accompagné de notre spécialiste Sofi e Vanrafelghem qui se fera un plaisir de partager sa passion avec vous. Pour le lunch, vous vous rendrez dans un « Brewpub » : les bières artisanales y sont brassées spécialement pour le restaurant et sont donc tout à fait uniques. Ensuite vous irez vous imprégner de l’ambiance d’un vrai bar à bières danois et découvrirez les saveurs surprenantes que cette boisson peut dévoiler.

Les Points forts

åå Visite de la brasserie Carlsbergåå Lunch dans un "Brewpub"


➜➜ Durée : environ 6h30, lunch inclus. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 112 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 6, 7 et 8. ➜➜ important : Pas accessible aux personnes à en chaise roulante.

6 toute la journée : les Châteaux du nord de l’île de seeland

Vous commencerez par un petit tour panoramique de Copenhague avant de prendre la direction de la campagne du nord de Seeland. Tout au long de la route côtière qui longe la Riviera danoise, vous pourrez admirer les vues sur la mer et sur les nombreux impressionnants manoirs. Un premier arrêt est prévu au château de Kronborg pour une visite extérieure. Datant de 1582, ce château fut immortalisé par Shakespeare dans Hamlet. Depuis les remparts vous bénéfi cierez d’une très belle vue. Continuation vers le charmant village de Fredensborg et arrêt photo devant son palais, la résidence saisonnière de la famille Royale. La poursuite de la visite vous mènera au château de Frederiksborg. De style Renaissance, il fut reconstruit au 19ème siècle après avoir été détruit par un incendie. Son musée relate l’histoire du Danemark et propose une belle collection de portraits, de peintures historiques et d’art moderne.

Les Points forts

åå Tour panoramique åå Visite de différents châteauxåå Lunch


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 99 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 7 et 8. ➜➜ important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

7 Le matin : Copenhague et le Palais Christiansborg

L’excursion commencera par une visite panoramique de la vieille ville : la Bourse, le palais d’Amalienborg (résidence de la famille Royale), l’Hôtel de Ville et Nyhavn. Un arrêt sera bien évidemment prévu près de la mascotte de la ville « la Petite Sirène d’Andersen ». Ensuite, vous visiterez le Palais Christiansborg, siège du Parlement Danois. Ce palais a été construit en 1167 par Bishop Absalon. Première forteresse de la ville, il a également été la résidence de la famille Royale. Durant ce tour, vous verrez les salles de réceptions, utilisées par la Reine pour recevoir les ambassadeurs et chefs d’Etats en visite au Danemark. Les tapisseries présentes dans le Hall sont splendides ; il a fallu 10 ans de tissages avant que ces tapisseries françaises puissent être offertes à la Reine pour son 50ème anniversaire. Retour au bateau en passant devant les célèbres jardins Tivoli et le musée Glyptotek Art.

Les Points forts

åå Tour panoramique åå Château de Christiansborg


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6 et 8. ➜➜ important : Escaliers dans le château de Christiansborg – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Nyhavn

8 Le matin : Copenhague panoramique et ses canaux

La visite commencera par un tour panoramique qui vous fera découvrir certains des monuments les plus importants de la ville tels que la célèbre « Petite Sirène » veillant sur la cité, la magnifi que fontaine Gefi on, le théâtre Royal, le palais d’Amalienborg (résidence de la famille Royale) ainsi que la Bourse, dont la fl èche est enlacée de queues de dragons. Le tour vous mènera également devant le palais de Christiansborg, les jardins Tivoli et le château de Rosenborg. A Nyhavn, vous aurez 1 heure de temps libre pour vous promener, faire du shopping ou vous rafraîchir dans un des nombreux établissements. Après la visite panoramique, embarquement pour une croisière sur les canaux et dans le port de la ville durant 2 heures.

Les Points forts

åå Tour de ville åå Temps libre à Nyhavnåå Croisière sur les canaux


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 45 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 175 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6 et 7.➜➜ important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante - cette excursion requiert un minimum de 100 participants.

mardi 14 juillet – VisBYescale de 15.00 à 19.30

9 L'après-midi : Visby et alentours Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby. Vous ferez ensuite une agréable promenade le long de Strandgatan, bordé de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez fi nalement au Jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Cet arbre très répandu il y a 180 millions d’années, est en quelque sorte un fossile vivant. Après la visite des jardins retour à l’autocar et direction Högklint situé à 7 km au sud de Visby, d’où vous aurez un très beau panorama. Visite d’une des nombreuses églises médiévales de Visby. Une fois la visite terminée, vous vous dirigerez vers

Dalman’s Gate et rejoindrez Visby à pied pour y visiter l’impressionnante église St Maria (à présent une cathédrale). Vous continuerez votre balade à Visby à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans l’ambiance médiévale.

Les Points forts

åå Almedalen, ancien port Hanséatique åå Visite du Jardin Botaniqueåå Promenade dans Visby


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 42 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 10.➜➜ important : Longue période de marche sur terrain irrégulier - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

10 L'après-midi : Visby et le musée Gotland

Votre autocar vous emmènera à Almedalen, ancien port Hanséatique, havre de paix verdoyant au centre de Visby. Ensuite vous ferez une agréable promenade le long de Strandgatan, bordé de beaux greniers médiévaux, vous passerez par Kruttornet (la Tour Poudrière), le plus ancien bâtiment de Visby et arriverez fi nalement au Jardin botanique rempli de plantes exotiques, de roses et magnolias exceptionnels. Une des curiosités du jardin botanique est l’arbre sacré Ginkgo avec ses feuilles en forme d’éventail. Après la visite des jardins retour à l’autocar et direction Högklint situé à 7 km au sud de Visby, d’où vous aurez un très beau panorama. Retour vers Visby en passant par Dalman’s gate et visite de l’impressionnante cathédrale de St Maria. Vous continuerez votre balade à Visby à travers les rues pavées et les maisons colorées qui vous plongeront dans l’ambiance médiévale. Continuation vers le musée de Gotland qui fût érigé en 1776 sur ordre du Roi pour abriter la distillerie royale. Parmi les innombrables objets du musée, on trouve un entrepôt à 4 étages très bien conservé. La boutique du marchand existe toujours et une fois remplie on y retrouve un mélange d’odeurs de nourriture et de boissons, de fourrures et de cuir, de parfums et d’épices exotiques.

Les Points forts

åå Almedalen, ancien port Hanséatique åå Visite du jardin Botanique åå Promenade dans Visby åå Visite du musée Gotland


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 9.➜➜ important : Longue période de marche sur terrain irrégulier - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

mercredi 15 juillet – stoCKHoLmescale de 08.00 à 17.30

11 toute la journée : Le meilleur de stockholm

Votre journée commencera par la visite du prestigieux Hôtel de Ville, Stadhuset, construit entre 1911 et 1923. Son hall bleu est célèbre pour accueillir chaque 10 décembre, le fameux banquet suivant la remise des Prix Nobel. Continuation vers le Palais Royal, son élégance contrastant avec les allées étroites et ruelles pavées qui sinuent à ses pieds dans la vieille ville. Vous n’aurez pas le temps de visiter ses 608 pièces mais vous verrez les appartements

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

12

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

offi ciels, offrant une magnifi que décoration intérieure baroque et rococo. Il sera temps

de prendre l’air dans le centre de la vieille ville (Gamla Stan), avec son atmosphère bohème et ses maisons aux portiques typiques. Vous aurez du temps libre pour vous imprégner comme vous le voudrez de cette atmosphère unique. Votre excursion continuera par le « poumon vert » de la ville : l’île de Djurgården. Vous y visiterez le musée qui héberge le Vasa, un extraordinaire vaisseau en bois qui coula en 1628 quelques minutes après son lancement. Le navire fut renfl oué en 1961 et magnifi quement restauré. Vous terminerez cette splendide journée de découverte par un arrêt au point panoramique de Fjällgatan d’où vous prendrez une superbe photo de la ville.

Les Points forts

åå Visite de l'Hôtel de Ville et du Palais Royalåå Promenade dans la vieille villeåå Musée Vasa


➜➜ Durée : environ 8h, retour au bateau pour le lunch.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 92 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 12, 13, 14 et 15.

➜➜ important : La visite du Palais Royal peut être modifi ée ou limitée à certaines salles dans le cas d’une visite offi cielle – escaliers dans le Palais Royal – marche sur des rues pavées - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Stockholm

12 Le matin : stockholm panoramiqueUne excursion à la portée de tous qui vous montrera les principaux centres d’intérêts de cette passionnante ville. Après un trajet vers le point de vue de Fjällgatan, vous continuerez votre visite autour de la ville, passant devant les bâtiments les plus connus et les plus intéressants, e.a. l'Hôtel de Ville et le Palais Royal. Des arrêts photos seront prévus aux endroits offrant les meilleurs panoramas sur la ville. Vous irez également dans le parc royal de Djurgarden, le «poumon vert» de la ville, où se situe le Musée Vasa.

Les Points forts

åå Point de vue de Fjällgatan åå Parc royal de Djurgarden


➜➜ Durée : environ 2h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 32 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 13. ➜➜ important : Tour principalement en bus – les endroits indiqués se voient depuis le car – quelques arrêts photos.

13 Le matin : stockholm avec l’Hôtel de Ville et le musée Vasa

Départ du bateau en direction du Stadhuset, le prestigieux Hôtel de Ville, construit entre 1911 et 1923 dont vous découvrirez l’intérieur: la salle dorée, aux saisissantes mosaïques, la salle Bleue,

cadre des réceptions qui marquent la remise des prix Nobel. Continuation vers l’île de Djurgarden où vous visiterez le musée Vasa qui contient le « Vasa », un extraordinaire vaisseau en bois qui coula en 1628 quelques minutes après son lancement. Le navire fut renfl oué en 1961 et magnifi quement restauré. Après la visite du musée votre tour panoramique continue et vous vous dirigerez vers Ostermalm square, Oak Hill et Sergels square qui se trouvent dans le Stockholm moderne. En chemin vous ne manquerez pas de faire un arrêt à Fjallgatan, un point de vue panoramique qui offre une superbe vue sur la ville.

Les Points forts

åå Visite de l’Hôtel de Ville åå Musée Vasaåå Point de vue panoramique Fjallgatan


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 60 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 12.➜➜ Compatible avec l’excursion 15 uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Escaliers dans l’Hôtel de Ville et le musée - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

14 L’après-midi : Les canaux de stockholm L’eau joue un rôle important dans la vie de la ville, qui compte d’ailleurs pas moins de 50 ponts qui relient les 14 îles sur lesquelles Stockholm a été construite. Les îles sont séparées par de larges canaux qui confèrent à la ville un aspect d’espace et de lumière. Le centre-ville est situé au point de rencontre entre les eaux fraîches du lac Malaren et du Saltsjon. Le lac Malaren sert de réservoir d’eau potable à la ville. L’eau scintillante n’est pas seulement un régal pour les yeux, la baignade, la pêche et la voile sont des activités très populaires au centre-ville. En traversant les différents canaux vous aurez l’occasion de contempler toutes les beautés de Stockholm.

Les Points forts

åå Promenade au fi l de l’eau


➜➜ Durée : environ 2h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 165 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 15. ➜➜ important : Cette excursion se déroule sur base de minimum 120 personnes inscrites.

15 L’après-midi : Le musée aBBaLes noms d’Agnetha, Björn, Benny et Anni-Frid (Frida) vous disent quelque chose? Bien sûr, ce sont les membres du groupe mythique ABBA. Les ‘Super Troupers’ suédois aux bottes à semelles compensées et aux vêtements à paillettes ont conquis le monde de la pop entre 1972 et 1983. Tout le monde se souvient des tubes comme Dancing Queen, Mamma mia, Voulez-vous ou encore Knowing me, Knowing you, pour n’en citer que quelques-uns. Peut-être vous rappelez-vous avoir été devant votre poste de télévision et avoir vu en direct le groupe ABBA chanter Waterloo et gagner le concours de l’Eurovision à Brighton en 1974 ? Le Musée ABBA présente des vêtements de scène et objets ayant appartenu au groupe, des séquences de concerts, interviews, … le tout dans un cadre contemporain et interactif. Une fois sur place, vous pourrez chanter et danser avec des hologrammes d’ABBA, vêtu d’un costume numérique (osez la célèbre tunique « tigresse » de

Frida ou « chatte » d’Agnetha) projeté sur vous dans une cabine spéciale, où vous pourrez vous enregistrer et vous fi lmer en scannant votre billet sur place. Vous terminerez votre après-midi par un tour panoramique de l’ancienne ville. Admirez l’élégance de l’extérieur du Palais Royal, promenez-vous dans les rues étroites et pavées. Vous passerez également par Stortorget, la Grand Place, dominée par l’ancienne bourse qui abrite aujourd’hui le musée Nobel.

Les Points forts

åå Visite du musée ABBAåå Visite de la vieille ville


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix: 68 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 14.➜➜ Compatible avec l’excursion 13 uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important: pas accessible aux personnes en chaise roulante.

Jeudi 16 juillet – HeLsinKiescale de 12.30 à 17.30

16 L’après-midi : Visite d’HelsinkiVotre visite commencera par le marché en plein air et la Place du Sénat avec son élégante cathédrale luthérienne, datant de 1852. Continuation vers les principaux centres d’intérêt de la ville : le quartier des ambassades, les chantiers navals, la rue principale Mannerheimintie avec le Parlement, le Musée National et l’Opéra, … Vous longerez le Stade Olympique, où les Jeux Olympiques se déroulèrent en 1952. Vous ferez un arrêt à l’église Temppeliaukio, une construction unique creusée dans la roche et entrerez dans le parc Sibelius pour admirer le monument érigé en l’honneur du célèbre compositeur Jean Sibelius : avec ces 527 tubes verticaux surélevés, ce monument insolite fait penser à un orgue déformé.

Les Points forts

åå Tour panoramiqueåå Le parc Sibelius et son monument insolite


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 17 et 18. ➜➜ important : Marche de ± 500 m pour accéder à l’église Temppeliaukio et dans le parc Sibelius.

17 L’après-midi : Porvoo et Helsinki panoramique

La pittoresque ville de Porvoo (50 km à l’est d’Helsinki) est l’une des plus anciennes villes historiques de Finlande. L'arrivée à Porvoo par le vieux pont en bois vous fera remonter dans le temps… Près de la rivière, dans l’ancien quartier de la ville il est agréable de se promener dans les ruelles étroites et tortueuses tout en admirant les coquettes maisons peintes de couleurs vives. Perchée sur une colline se trouve la cathédrale de granit gris aux pignons décorés de briques rouges et au toit de bardeaux, entièrement restaurée depuis peu. La maison du poète national fi nlandais Runenberg est l’un des édifi ces les mieux conservés de la ville Empire. Temps libre pour déambuler à votre rythme dans les pittoresques rues. Retour vers Helsinki pour un tour panoramique de la ville qui commencera par le marché en plein air et la Place du Sénat avec son élégante cathédrale

13

Luthérienne, datant de 1852. Continuation vers les principaux centres d’intérêt de la ville : le quartier des ambassades, les chantiers navals, la rue principale Mannerheimintie avec le Parlement, le Musée National et l’Opéra, … Vous longerez le Stade Olympique, où les Jeux Olympiques furent tenus en 1952. Vous ferez un arrêt à l’église Temppeliaukio, une construction unique creusée dans la roche et entrerez dans le parc Sibelius pour admirer le monument érigé en l’honneur du célèbre compositeur Jean Sibelius.

Les Points forts

åå Promenade dans la pittoresque ville de Porvooåå Tour panoramique d’Helsinkiåå Le parc Sibelius et son monument insolite


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 16 et 18. ➜➜ important : Marche dans la vieille ville de Porvoo sur des rues pavées – quelques pentes.

18 L’après-midi : traditions fi nnoisesCette excursion originale vous fera découvrir la nature sauvage fi nnoise ainsi que ses traditions nordiques lors d'un voyage au cœur de la forêt du Parc National Nuuksio. Votre guide vous expliquera certains des mythes de la région, comme les rituels à suivre lors de la chasse aux ours, animal sacré en Finlande. Vous aurez la chance, dans une ancienne hutte lapone au coin du feu, d’écouter de la musique folklorique fi nnoise, au son du ‘Shaman drum’ (tambour). Vous dégusterez également des spécialités de la région, saucisse et pâtisserie ‘pulla’, accompagnés de café ou thé.

Les Points forts

åå Excursion originale à la découverte des traditions nordiquesåå Musique folklorique et dégustation de spécialités de la région


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 99 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 35 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 16 et 17. ➜➜ important : Marche dans la forêt du Parc National Nuuksio – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Vendredi 17 juillet – saint-PetersBourGescale du 17/7 à 08.30 au 19/7 à 17.00

si vous optez pour 2 demi-journées, un panier repas du bateau vous sera donné entre les 2 excursions et mangé devant le terminal. Le temps entre les 2 excursions étant trop court pour permettre le passage de la douane et la montée sur le bateau.

un casque d’écoute est fourni pour chaque excursion à saint-Pétersbourg (excepté pour les excursions en soirée et le shopping tour).

19 17/7 toute la journée : Pouchkine et les jardins de Peterhof

Passez une magnifi que journée sur les pas des Tsars… Le matin, vous visiterez le palais Pouchkine, également appelé Tsarskoïe Selo ou palais de Catherine, qui était le palais d’été de Catherine II dite la Grande. De style baroque, ce magnifi que palais est entouré d’un parc royal, extraordinaire

chef-d’œuvre d’aménagement paysagiste. Le Grand Palais abrite des galeries richement décorées de mobilier original, de chandeliers et de tableaux. Après le lunch, vous remonterez dans le bus en direction du parc de Peterhof pour admirer ce qui constitue probablement le plus remarquable système hydraulique du monde, situé sur un promontoire dominant le golfe de Finlande. L’opulence des jardins fut inspirée par Versailles, que Pierre le Grand visita en 1717. Il a voulu faire mieux, à vous de décider s’il y est parvenu ! Ne manquez pas de vous promener dans les jardins baroques, parmi les jets d’eau en damier et sur l’allée des Cascades qui mène à la mer.

Les Points forts

åå Visite de Pouchkineåå Visite des jardins de Peterhof, le Versailles russe


➜➜ Durée : environ 8h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 116 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 20 et 21. ➜➜ important : Pas de possibilité de s’asseoir lors des visites du Palais – quelques marches et pentes à Peterhof – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Pouchkine

20 17/7 Le matin : saint-Pétersbourg panoramique et ses canaux

Cette excursion vous donnera un excellent aperçu des nombreux monuments historiques et architecturaux de cette ville fascinante. La Forteresse Pierre et Paul renferme une cathédrale où furent enterrés les Tsars de Russie, de Pierre Ie à Nicolas II. Vous verrez également les Champs de Mars et le Temple de la Résurrection, qui fut construit dès 1883 à l’endroit même où fut assassiné le Tsar Alexandre II en 1881. Vous ne manquerez pas de passer par la célèbre Perspective Nevsky, rue principale de Saint-Pétersbourg, longue de près de 5 km bordée de constructions d’époques qui sont une merveille ! Vous verrez la Place Saint-Isaac où se trouve la plus grandiose Cathédrale de Russie. Ensuite, en croisière sur les canaux, vous longerez les palais et les vastes demeures situées sur les rives. Faire une croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg est impressionant car la ville est construite sur 42 îles, où pas moins de 65 rivières et canaux s’entrecroisent. Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez 7 ponts simultanément !

Les Points forts

åå Tour panoramique de la villeåå Croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 59 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 19.➜➜ important : Marche pour monter et descendre du bateau.

21 17/7 L’après-midi : Palais de Youssoupov et saint-isaac

Profi tez de cette excursion pour visiter le palais Youssoupov, splendide palais d’une des plus riches familles princières de Russie. Construit à la fi n du 17e siècle, le palais a conservé le décor luxueux des salles de réception, des appartements privés, de la galerie des tableaux et un vrai petit théâtre. Au sous-sol du palais se déroula l'assassinat du célèbre «mage» Raspoutine. Vous visiterez ensuite la Cathédrale Saint-Isaac. Haute de plus de 100 mètres et couvrant plus d'un hectare, elle a été construite de 1818 à 1858 par l'architecte français Auguste de Montferrand. Plus de 100 kg d'or ont été utilisés pour la dorure de sa coupole. A l'intérieur, des fresques et des tableaux recouvrent les voûtes. Les murs sont ornés de plusieurs variétés de marbre et de pierres naturelles.

Les Points forts

åå Visite du magnifi que palais de Youssoupovåå Visite de la cathédrale Saint-Isaac


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 95 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 19. ➜➜ important : Escaliers dans le Palais de Youssoupov – pas de possibilité de s’asseoir durant la visite - pas accessible aux chaises roulantes.

22 17/7 Le soir : Prestigieux Ballet russeA ne pas manquer ! Un événement unique à Saint-Pétersbourg ! Dans un des plus prestigieux théâtres de la ville prendra place un magnifi que ballet de renommée mondiale, que ce soit « Le Lac des cygnes », « Giselle » ou « Casse-Noisette »… Au moment de l’impression de cette brochure, le programme du mois de juillet 2015 n’est pas encore connu, mais n’hésitez pas à réserver votre place car les ballets présentés à Saint-Pétersbourg ont un énorme succès !

Les Points forts

åå Un ballet de renommée mondiale dans un théâtre prestigieux


➜➜ Durée : environ 4h, verre de champagne pendant l’entracte inclus.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 138 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 50 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 23. ➜➜ important : Excursion non guidée, transfert en bus au spectacle.

23 Le soir : Dégustation de CaviarDégustez une des spécialités russes… Le caviar. Embarquez à bord du ‘River Lounge’ pour une croisière de 1h30 sur la Neva. Tout en dégustant du caviar de saumon (le caviar rouge) et du caviar d’esturgeon (le caviar noir) sur de typiques blinis accompagné d’un délicieux verre champagne, vous profi terez de vues exceptionnelles sur la ville de Saint-Pétersbourg et ses splendides palaces situés sur les rives du fl euve depuis votre embarcation.

Les Points forts

åå Dégustation de caviaråå Croisière sur la rivière Neva


➜➜ Durée : environ 2h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 79 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 50 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 22. ➜➜ important : excursion non guidée - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

14

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

samedi 18 juillet saint-PetersBourGescale du 17/7 à 08.30 au 19/7 à 17.00

24 18/7 une journée à novgorod 3h de route séparent Saint-Pétersbourg de Novgorod, plus ancienne cité russe. Après un trajet confortable en bus, votre guide vous accompagnera pour une visite à pied du site du Kremlin, avec son mur d’enceinte et ses 9 tours. Vous verrez également la cathédrale Sainte-Sophie aux 5 dômes dont un doré, qui a été construite entre 1045 et 1050. Son beffroi vaut le coup d’œil. Vous continuerez votre journée en visitant le musée de Novgorod avec son exposition : les icônes russes du 11ème au 19ème siècle. Il sera temps d’embarquer sur un petit bateau pour une croisière d’1h durant laquelle vous admirerez d’anciens monuments à l’architecture très intéressante. Vous dégusterez un délicieux lunch avant de continuer pour la visite de l’église de la Transfi guration du Sauveur et la cathédrale Znamensky. Votre journée continuera vers la campagne, dans le joli petit village de Vitoslavlitsy, réserve naturelle à l'architecture en bois sur un terrain de 30 hectares. Vous visiterez une maison typique et découvrirez l’exposition ‘The Folk art of the Novgorod region’, suivie d’un concert de carillon. Votre dernière découverte du jour sera le plus grand des monastères de Novgorod, le monastère du St-Martyr. Après du temps libre, vous remonterez dans le car pour rentrer à bord du bateau à Saint-Pétersbourg.

Les Points forts

åå Visite de Novgorod et de ses principaux sites


➜➜ Durée : environ 13h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 177 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 25, 26 et 27.

➜➜ important : Visite à pied du Kremlin – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

25 18/7 Le matin : Les plus belles cathédrales de saint-Pétersbourg

Cette matinée vous mènera vers 3 des plus belles cathédrales de Saint-Pétersbourg. Vous commencerez par la visite de la Forteresse Pierre et Paul, premier bastion de la ville. Au centre de la forteresse se dresse la Cathédrale Pierre et Paul, l'un des plus anciens et le plus haut édifi ce de la ville, la pointe de sa fl èche dorée culminant à 121 mètres de hauteur. A l'intérieur, vous pourrez voir les tombes des membres de la dynastie impériale. Vous vous dirigerez ensuite vers la Cathédrale Saint-Isaac. Haute de plus de 100 mètres et couvrant plus d'un hectare, elle a été construite de 1818 à 1858 par l'architecte français Auguste de Montferrand. Plus de 100 kg d'or ont été utilisés pour dorer sa coupole. A l'intérieur, des fresques et des tableaux recouvrent les voûtes. La 3ème découverte de votre matinée sera la cathédrale St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, dont le nom fait référence au sang versé lors de l'assassinat de l'empereur Alexandre II, qui fut mortellement blessé à cet endroit le 13 mars 1881. D’un point de vue architectural, la cathédrale est différente des autres structures de Saint-Pétersbourg. L’architecture de la ville est en majeure partie dominée par les styles baroque et néoclassique alors que Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé renvoie plutôt à l’architecture russe médiévale.

Les Points forts

åå Visite de la Forteresse Pierre et Paulåå Visite de St-Isaacåå Découverte de la renommée cathédrale St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 24.➜➜ important : Marche importante pour atteindre la Forteresse de Pierre et Paul – pas de possibilité de s’asseoir pendant les visites.

26 18/7 L’après-midi : Le monastère de la sainte-trinité-alexandre-nevski

Découvrez le monastère de la Sainte-Trinité-Alexandre-Nevski, fondé par Pierre le Grand en 1710 sur la Perspective Nevski, pour abriter les reliques de Saint Alexandre Nevski, protecteur de la nouvelle capitale de la Russie. Le monastère prendra alors le titre de « laure » pour que Saint-Pétersbourg n'ait rien à envier ni à Kiev, ni à Moscou. Il manifeste la volonté d'enraciner la nouvelle capitale dans le prestigieux passé de la « sainte Russie ». Il y a trois cimetières qui dépendent de la laure : le cimetière Saint-Lazare qui abrite les sépultures de personnages célèbres, le cimetière Saint-Nicolas (Nikolskoïe) qui abrite les sépultures de personnages de l'aristocratie de l'Ancien Régime, et le troisième, le cimetière Tikhvine, qui abrite celles de personnalités des arts et des lettres, comme Tchaïkovski, Borodine, Glinka, ou Petipa. Le cimetière Saint-Lazare (Lazarevskoïe) attenant à la laure abrite les tombeaux de personnages célèbres dont le tombeau du mathématicien suisse Leonhard Euler, qui passa une grande partie de sa vie en Russie à la cour de l'impératrice Catherine II, et celui de Jean-François Thomas de Thomon, architecte français de la Russie impériale.

Les Points forts

åå Visite du monastère de la Sainte-Trinité-Alexandre-Nevski


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 24.➜➜ important : Marche importante lors de la visite – déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

27 18/7 Le soir : spectacle folklorique « feel Yourself russian »

Les chants et danses traditionnels font partie de l’héritage de la Russie et cette soirée « Feel Yourself Russian »vous permettra de découvrir la diversité de ce folklore extrêmement riche, venu de toutes les régions du pays. Une troupe talentueuse d’artistes, chanteurs et danseurs, vêtus de costumes typiques aux couleurs chatoyantes enchantera votre soirée et vous vous étonnerez peut-être à fredonner quelques airs inoubliables et mondialement connus tels que Kalinka ou Katiusha…Ils se feront un plaisir de partager avec vous leur culture et leurs traditions tout au long d’un spectacle haut en couleurs qui vous procurera la joie de taper dans vos mains au rythme de la musique entraînante Russe. Un véritable must pour tout visiteur de Saint-Pétersbourg. Ce spectacle se déroulera dans le splendide Palais Nikolaevsky, conçu pour les enfants de Nicholas I de Russie.

Les Points forts

åå Spectacle folklorique haut en couleur !


➜➜ Durée : environ 2h30, verre de champagne pendant l’entracte inclus.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 83 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec l'excursion 24.➜➜ important : Excursion non guidée, transfert en bus au spectacle.

Dimanche 19 juillet – saint-PetersBourGescale du 17/7 à 08.30 au 19/7 à 17.00

28 19/7 toute la journée : l’ermitage et croisière sur les canaux

Vous commencerez votre magnifi que journée par une visite de l’Ermitage. L’Ermitage, situé dans le palais d’Hiver, est l’un des plus beaux et des plus riches musées du monde et il est évident qu’on ne peut pas aller à Saint-Pétersbourg sans visiter ce monument mondialement connu et reconnu. Il contient plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves et en expose en moyenne plus de 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle. Après cette incroyable visite, vous dégusterez un délicieux lunch, et vous pourrez digérer le tout confortablement installé dans un petit bateau le temps d’une croisière sur les canaux, en longeant les palais et les vastes demeures situées sur les rives de la ville. Savez-vous que Saint-Pétersbourg est construite sur 42 îles et que 65 rivières et canaux s’y entrecroisent ? Sur la Piazza Venezia, au croisement de canaux, vous verrez 7 ponts simultanément!

Les Points forts

åå Visite de l'Ermitage (ouverture exceptionnelle avant l'heure offi cielle pour les clients All Ways)åå Agréable croisière sur les canaux de Saint-Pétersbourg


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 116 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 29 et 30. ➜➜ important : Marche importante dans le musée de l'Ermitage - pas accessible aux personnes en chaise roulante - pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

i Ermitage

29 19/7 Le matin :Visite du musée de l’ermitage

Le musée de l’Ermitage, qui est un des grands symboles de la ville de Saint-Pétersbourg, est à la fois un gigantesque musée dédié à l’art, mais également un magnifi que Palais, qui justifi e à lui seul une visite. Le musée contient une collection de plus de 3.000.000 d’œuvres d’art dans ses réserves, fondées par Catherine II depuis l’achat d’un ensemble de tableaux hollandais et fl amands en 1764, mais n’en expose en moyenne que 60.000, allant des objets préhistoriques aux peintures du 20e siècle… Les salles les plus visitées se situent au 1er et 2ème étage où sont exposées les collections des Impressionnistes. Le rez-de-chaussée est quant à lui entièrement dédié aux antiquités. Il est évident que pour tout voir il faudrait y passer des jours, mais profi tez de cette matinée pour en admirer les pièces maîtresses sans oublier l’architecture du bâtiment qui l’abrite.

Les Points forts

åå Visite de l'Ermitage (ouverture exceptionnelle avant l'heure offi cielle pour les clients All Ways)

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

samedi 18 juillet samedi 18 juillet saint-PetersBourGsaint-PetersBourG

25 YEARS

15


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 28. ➜➜ important : Marche importante dans le musée de l'Ermitage - pas accessible aux personnes en chaise roulante - pas conseillé aux personnes à mobilité réduite.

30 19/7 L'après-midi: shopping à saint-Pétersbourg

Un court trajet en car vous mènera à la Perspective Nevski, une des plus belles avenues de Saint-Pétersbourg, mais également une des plus grandes artères de shopping de la ville. Vous aurez l’occasion de faire de merveilleux achats, de ramener des souvenirs divers à vos proches mais également de vous promener le long de cette magnifi que avenue qui renferme également de splendides bâtiments qui valent le coup d’œil…

Points forts

åå Occasion unique de faire du shopping à Saint-Pétersbourg


➜➜ Durée : environ 2h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 30 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 28. ➜➜ important : marche de ± 2 km sur la perspective Nevski.

Lundi 20 juillet – taLLinnescale de 08.00 à 16.00

31 Le matin : les hauts lieux de tallinnVous ferez un tour panoramique en autocar de 1h30 qui sera suivi d’une visite à pied de 1h30 dans la vieille ville. Dans la ville haute, vous irez vers les terrasses du château de Toompea d’où vous profi terez d’une très belle vue sur la ville basse : les coupoles de l’église du Dôme forment un contraste intéressant avec les fl èches baroques et gothiques des églises du Saint-Esprit d’Olaf et Saint-Nicolas. Les rue de la « jambe longue » et de la « jambe courte » sont les seules à relier la ville haute et la ville basse. Dans la ville basse, vous verrez la Grande Guilde (magnifi que exemple gothique du 14ème siècle), la Confrérie des Têtes Noires et de nombreuses maisons bourgeoises. La place de l’Hôtel de Ville, qui date du 14e siècle, est le cœur de l’ancienne ville hanséatique. Vous y verrez la Raeapteek, qui est actuellement la plus ancienne pharmacie d'Europe en activité. La date d'ouverture précise de la pharmacie n'est pas connue mais certains historiens la font remonter à 1415!

Les Points forts

åå Visite panoramique åå Promenade dans la vieille ville


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 32 et 33. ➜➜ important : Cette excursion propose peu de temps libre à Tallinn mais il vous est loisible d’y rester après l’excursion et de rentrer par vos propres moyens au port qui se trouve à ± 20 minutes de marche – marche de ± 1 km dans la vieille ville sur des routes pavées.

32 Le matin : Promenade à tallinn et musée Kumu

Vous commencerez votre excursion par un tour à pied dans la vieille ville de Tallinn, vous permettant

d’admirer les hauts lieux de la ville : l’église du Dôme, la place de l’Hôtel de Ville datant du 14ème siècle… Vous serez ensuite conduit vers le Palais Kadriorg, construit par le Tsar Pierre I. Imaginé par l’architecte romain Niccolo Michetti, il a été édifi é dans le pur style des grandes villas italiennes, qui consiste en un bâtiment principal et deux annexes. Votre guide vous mènera au travers des jardins de ce Palais et vous visiterez ensuite le musée d’art KUMU, un des plus grands musées d’art en Europe du Nord, qui renferme une exceptionnelle collection d’art estonien datant du 18ème siècle. Pour vous rafraîchir au cours de votre découverte, vous recevrez un verre de vin accompagné de snacks.

Les Points forts

åå Promenade dans la vieille villeåå Parc du Palais Kadriorgåå Découverte de l’art estonien au musée KUMU


➜➜ Durée : environ 5h, snack inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 45 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 68 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 31 et 33. ➜➜ important : Marche de ± 1 km dans la vieille ville sur des routes pavées.

33 Le matin : tallinn et musée ViimsiCette excursion vous fera découvrir les hauts lieux de la capitale de l’Estonie. Une visite panoramique d’une heure en autocar suivie d’une visite à pied d’une heure dans la vieille ville, où vous vous promènerez entre autres sur la place de l’Hôtel de Ville, qui date du 14ème siècle, et qui est le cœur de l’ancienne ville hanséatique. Ensuite vous partirez pour la visite du musée en plein air de Viimsi. Vous y visiterez une ferme avec une étable datant de 1820, ainsi que des reconstructions très réalistes des petites maisons de pêcheurs de l’époque. Lors de la visite du musée, vous assisterez à un concert de musique folklorique et de danses typiques, suivi d’une pause café avec dégustation de liqueur et de pâtisseries locales.

Les Points forts

åå Tour panoramique de Tallinnåå Promenade dans la vieille ville avec temps libreåå Découverte du musée en plein air de Viimsi


➜➜ Durée : environ 5h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 54 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 31 et 32. ➜➜ important : Marche de ± 1 km dans la vieille ville sur des routes pavées.

mercredi 22 juillet – GDansKescale de 07.00 à 13.30

34 Le matin : Gdansk et Cathédrale oliwaAvec ses mille ans d’histoire, Gdansk, l’ancienne Dantzig, propose un choix impressionnant de bâtiments et monuments de style gothique, renaissance et baroque. Durant la promenade, vous vous émerveillerez de ce mélange de constructions et de ces portes voûtées qui font de cette ancienne cité hanséatique l’un des carrefours culturels les plus brillants de l’Europe du Nord. Ayant passé la porte Dorée, vous arriverez sur le Long Marché avec sa cour Artus, datant du 15ème siècle. A la Fontaine Neptune, votre guide vous expliquera ce symbole de Gdansk Hanséatique. La charmante rue Sainte-Marie et son atmosphère pleine de vie ne passera pas inaperçue. Vous visiterez la magnifi que église Sainte-Marie ainsi que de la Cathédrale Oliwa,

construite sur les terres d’un ancien monastère Cistercien. Datant du 13ème siècle, elle est un heureux mélange de styles roman, gothique et rococo. A l’intérieur, des orgues impressionnants vous laisseront entendre les sons de divers instruments de musiques et de voix naturelles qu’ils sont en mesure d’imiter.

Les Points forts

åå Visite à pied de la jolie ville de Gdanskåå Visite de la cathédrale Sainte-Marie et de la cathédrale Oliwa


➜➜ Durée : environ 5h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 35 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 35 et 36. ➜➜ important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied.

i Gdansk

35 Le matin : Gdansk : mille ans d’histoireVous commencerez par une visite du Musée National, dont la fi erté est le célèbre « Jugement dernier » de Hans Memling. Ensuite vous partirez à la découverte de la vieille ville, dont mille ans d’histoire ont laissé un mélange de constructions de styles Gothique, Baroque et Renaissance. Visite de la Chambre Rouge de l'Hôtel de Ville, dont la décoration est l’œuvre de Jan Vredman de Vries, Isaac van den Blocke et Willem Van der Meer, tous artistes fl amands. Vous aurez 30 minutes de temps libre pour faire un peu de shopping… La spécialité de la région est l’ambre. Poursuite de la visite de la vieille ville, avec le Long Marché et sa cour Artus datant du 15ème siècle, la Fontaine Neptune, symbole de Gdansk Hanséatique et la charmante rue Sainte-Marie. Vous visiterez également la magnifi que église Sainte-Marie, la fi erté de style gothique de la ville de Gdansk.

Les Points forts

åå Visite du Musée National et de son célèbre jugement dernieråå Découverte de la Chambre Rouge de l’Hôtel de Villeåå Visite à pied de la vieille ville


➜➜ Durée : environ 5h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 40 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 155 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 34 et 36. ➜➜ important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied.

36 Le matin : Gdansk et le musée de l’ambre

Avec ses mille ans d’histoire, Gdansk, l’ancienne Dantzig, propose un choix impressionnant de bâtiments et monuments de style gothique, renaissance et baroque. Ayant passé la porte Dorée, vous arriverez sur le Long Marché avec sa cour Artus,

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

16

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

datant du 15ème siècle. A la Fontaine Neptune, votre guide vous expliquera ce

symbole de Gdansk Hanséatique. La charmante rue Sainte-Marie et son atmosphère pleine de vie ne passera pas inaperçue. Vous visiterez également la magnifi que église Sainte-Marie, la fi erté de la ville, la plus grande église gothique en pierre du monde. Il aura fallu 159 ans pour la construire, mais vous constaterez que cela valait la peine en admirant ses 30 petites chapelles décorées ainsi que l’incroyable horloge astronomique datant du 15ème siècle située dans le transept nord. L’ambre est l’attraction caractéristique des régions de la Baltique. Vous visiterez l’intéressant musée de l’ambre, situé dans l’ancienne prison. L’extérieur du bâtiment vaut déjà le coup d’œil, avec sa tour extérieure présentant un grand mélange de styles architecturaux. Vous découvrirez dans le musée une incroyable collection de bijoux en ambre de la ville de Gdansk.

Les Points forts

åå Promenade à pied dans la vieille villeåå Visite de l’Eglise Sainte-Marieåå Découverte du Musée de l’ambre


➜➜ Durée : environ 5h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 155 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 34 et 35.➜➜ important : La vieille ville de Gdansk se visite à pied.

Jeudi 23 juillet – WarnemunDeescale de 08.00 à 21.00

37 toute la journée : Hauts lieux de Berlin et tV tower

Il faudra 3 heures de route pour vous rendre dans la splendide ville de Berlin. Pendant votre trajet, votre guide local vous donnera de précieuses informations sur l’histoire et la culture, et vous servira un petit snack… Cette journée vous permettra de découvrir les hauts lieux de la ville en commençant par un tour panoramique passant par les sites les plus importants comme l’église du souvenir de l’Empereur Guillaume (Kaiser Wilhelm Memorial Church), et la colonne de la Victoire avant d’arriver au centre de Berlin et son monument le plus important : la Porte de Brandenburg. La visite du ‘Berlin Wall Documentation Center’ sera un des points forts de votre matinée ; vous y apprendrez tout ce que vous devez savoir sur l’histoire du mur de Berlin jusqu’au moment de sa destruction en 1989. Vous profi terez ensuite de temps libre à la Alexanderplatz, dans la partie moderne de la ville, pour déguster votre panier-repas, faire un peu de shopping ou vous promener dans les alentours pour découvrir les secrets des bâtiments qui vous entourent. Vous continuerez ensuite vers la ‘Berlin TV Tower’, qui atteint une hauteur de 368m exactement. Du haut de cette tour, vous aurez une vue imprenable et inoubliable sur la ville. La seconde partie de votre découverte vous mènera au boulevard Unter den Linden, à la place Gendarmenmarkt pour une dernière photo mais pas des moindres, Check Point Charlie ! Durant le trajet retour vers le bateau, un snack vous sera servi dans le bus. Il va sans dire que cette journée ne vous laissera pas indifférent!

Les Points forts

åå Tour panoramiqueåå Temps libre à la Alexanderplatzåå Vue exceptionnelle depuis la ‘Berlin TV Tower’


➜➜ Durée : environ 12h30, avec snacks et panier-repas du bateau.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 116 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 38, 39 et 40.

➜➜ important : Plus long trajet en bus : 3 heures de route (aussi bien à l’aller qu’au retour) – plus longue distance de marche = 1,5 km – un ascenseur est utilisé pour monter en haut de la TV Tower – accessible aux personnes à mobilité réduite si vous pouvez monter et descendre du car seul.

i Berlin

38 Le matin : La ville hanséatique de rostock

Cette excursion vous permettra de découvrir Rostock, une des plus belles villes hanséatiques d’Allemagne. Après une marche depuis le bateau pour rejoindre le quai, vous embarquerez à bord d’un agréable bateau pour une traversée de 45 minutes sur la rivière Warnow pour rejoindre Rostock. Après un court transfert en bus, votre guide vous emmènera pour un tour à pied de 1h30 dans le centre historique et son architecture gothique en briques aux façades joliment ornementées… Durant ce tour vous visiterez l’église Marienkirche et sa magnifi que horloge datant de 1472 (visite de l’intérieur) ; le couvent Holy Cross, la Fountain of Joy, l’université, et l’Hôtel de Ville avec ses sept impressionnantes tours. Après un court temps libre dans le piétonnier du quartier portuaire, continuation vers la brasserie Trotzenburg. Vous apprendrez la façon allemande de brasser la bière par un maître-brasseur et serez invité à tester un verre accompagné de Bretzels. Un verre souvenir vous sera offert avant votre retour vers Warnemünde.

Les Points forts

åå Découverte de Rostock, ville hanséatiqueåå Croisière sur la rivière Warnowåå Visite à pied du centre historiqueåå Visite de la brasserie Trotzenburg


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 56 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 37 et 39.➜➜ important : Plus long trajet en bus : 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – plus longue distance de marche = 2 km – marche sur des rues pavées – pas accessible aux personnes en chaise roulante – il faut monter 10 marches pour accéder au bateau.

39 Le matin : rostock et le musée de la stasi

30mn de route vous séparent de la vieille ville hanséatique de Rostock, fondée en 1218.Votre guide vous emmènera pendant 1h30 en promenade dans le centre historique à l’architecture de

briques gothique, aux maisons à pignons élevés et aux façades richement décorées. Durant ce tour vous visiterez l’église Marienkirche avec sa magnifi que horloge astronomique datant de 1472 et son splendide orgue baroque. Vous aurez le plaisir de voir également le couvent Holy Cross, la Fountain of Joy, l’université fondée en 1419 et l’Hôtel de Ville avec ses sept impressionnantes tours. Vous profi terez de temps libre dans le piétonnier du quartier portuaire avant de vous diriger vers le musée de la StaSi. La StaSi, qui signifi e agence de sécurité d’état, a dominé et terrorisé 2 générations, en collectant des dossiers sur plus de 17 millions de personnes. Depuis la disparition de la République Démocratique allemande, le musée de la StaSi, situé dans une prison datant de 1950, est là pour montrer à la population les crimes d’un état policier. Votre guide vous montrera une cellule et vous parlera des conditions de vie des prisonniers à cette époque. Il vous expliquera également comment la StaSi, le KGB de l’Allemagne de l’est, oppressait et poussait à l’espionnage.

Les Points forts

åå Promenade dans le centre historique de Rostockåå Temps libre dans le piétonnier du quartier portuaireåå Visite du musée de la StaSi


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 37 et 38.➜➜ important : Plus long trajet en bus : 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – plus longue distance de marche = 2 km – marche sur des rues pavées – pas accessible aux personnes en chaise roulante – il y a une trentaine de marches dans le musée de la StaSi.

40 L’après-midi : tour panoramique à bord de « molli »

Embarquez à bord de « Molli » pour vivre une expérience hors du commun. Cette escapade panoramique en train vous permettra d’observer des paysages époustoufl ants d’une façon on ne peut plus originale… Avant de monter à bord du train, vous visiterez l’église Bad Doberan Minster, église médiévale en briques rouges entièrement restaurée. Embarquement à la gare historique de Bad Doberan et départ pour une demi-heure de voyage… Heiligendamm, la plus ancienne station balnéaire d’Allemagne ; Doberan Linden Alley, 2 km bordés de tilleuls ; de pittoresques villages… Ces découvertes font parties des nombreuses choses que vous verrez depuis votre train. En arrivant à Kühlungsborn, vous débarquerez et partirez en bus pour déguster un café accompagné d’une tranche de cake dans un hôtel de la station balnéaire. Avant de rentrer au bateau, temps libre pour vous balader le long de la promenade.

Les Points forts

åå Escapade panoramique à bord du train à vapeur ‘Molli’åå Café et cake dans un hôtel de la station balnéaire


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 230 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 37. ➜➜ important : Plus longue distance de marche = 1 km – marche sur des rues pavées – temps total passé en bus = 2 heures - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

17

Les plus beaux fjords NorvégiensDu samedi 25 juillet au mardi 4 août 2015


Lundi 27 juillet – staVanGerescale de 09.00 à 17.00

1 Le matin : Croisière dans le LysefjordAprès le débarquement, quelques minutes de marche vous mèneront au bateau qui vous fera découvrir l’archipel de Stavanger et le Lysefjord. La première partie de votre tour en bateau vous donnera une bonne idée de la vie des norvégiens dans cette partie de la région et vous pourrez admirer des bateaux de plaisance, de splendides maisons et secondes résidences en bordure d’eau. Avant de rejoindre le fjord, vous naviguerez dans une région de petites îles idylliques. Le Lysefjord est connu pour la falaise de Preikestolen (Pulpit Rock), extraordinaire dalle de pierre qui le domine de plus de 600 m. Le commandant aura à cœur de vous emmener dans des endroits où vous pourrez admirer des colonies d’otaries vivant à l’intérieur du fjord. Tout en navigant, il est intéressant de garder à l’esprit que de nombreux endroits sont aussi profonds que les montagnes sont hautes.

Points forts

åå Magnifi que excursion en bateau dans le Lysefjordåå Découverte de la nature sauvage, cascades et le célèbre « Preikestolen»


➜➜ Durée : environ 2h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ Compatible avec les excursions se faisant l’après-midi uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Promenade pour atteindre le bateau.

2 L’après-midi : tour de ville de stavangerAprès le débarquement, départ via le quartier du port et son pittoresque marché aux poissons. Le premier arrêt se fera pour la visite de l’imposante cathédrale du 12ème siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine (visite extérieure). Ensuite vous visiterez la ferme de l’âge de fer, datant des années 350 à 500 de notre ère. Exhumée puis en partie reconstituée par les archéologues, elle compte deux maisons de plus de 40m de long, les feux ouverts sont très bien préservés et toujours en utilisation. Vous assisterez à des démonstrations des techniques de métiers anciens par des guides habillés en costumes d’époque. Le trajet continue par les anciens et nouveaux quartiers résidentiels vers le point de vue d’Ullanhaug, d’où vous aurez une vue panoramique sur la ville. Votre excursion se terminera par la visite à pied de l’ancienne ville de Stavanger qui compte plus de 170 maisons en bois des 18ème et 19ème

siècles maintenant protégées. Les rues pavées sont éclairées par d’anciens réverbères. Cinq minutes de marche vous ramèneront au bateau. Pour les participants ayant des diffi cultés à marcher, vous retournerez au bateau en bus.

Points forts

åå Tour panoramique avec arrêt au point de vue d’Ullanhaugåå Visite d’une ferme datant de l’âge de feråå Promenade dans le vieux Stavanger



➜➜ important : plus long trajet en bus: 20 minutes - ± 500m de marche - ± 15 marches jusqu'à la cathédrale - chemin de terre irrégulier pour rejoindre la ferme, ± 20 marches à l'intérieur - rues pavées dans le vieux Stavanger.

i Stavanger

3 L’après-midi : Visite à pied de stavangerQuel meilleur moyen qu’une promenade guidée à pied pour visiter la superbe ville de Stavanger. Vous passerez premièrement par le pittoresque marché aux poissons. Vous continuerez votre balade vers l’imposante cathédrale du 12ème siècle de style anglo-normand, l’une des rares cathédrales de Norvège ayant gardé son design d’origine, dont vous aurez l’occasion d’admirer l’extérieur. Ensuite la vieille ville vous attend, avec ses 170 maisons en bois des 18ème et 19ème siècles maintenant protégées par une loi norvégienne. Dans une de ces anciennes maisons vous visiterez le « Canning Museum » (musée de la mise en conserve). L’idée de créer un musée sur ce sujet date du début du 20ème siècle mais il n’a ouvert ses portes qu’en juin 1982. Avec les évolutions constantes dans ce milieu, les techniques de mises en conserves sont passées de manuelles à industrielles et c’est cet ancien équipement manuel et incroyablement

intéressant que vous aurez l’occasion d’admirer dans ce musée hors du commun. Vous assisterez à une mise en conserve à l’ancienne et vous vous rendrez compte de la vie des travailleurs de l’usine à cette période.

Points forts

åå Promenade guidée dans le vieux Stavangeråå Visite du « Canning Museum »



➜➜ important : ± 3 km de marche – légères pentes et rues pavées dans le vieux Stavanger - ± 15 marches jusqu’à la cathédrale.

mardi 28 juillet – uLViKescale technique de 07.00 à 09.00Débarquement en chaloupes des passagers participant aux excursions 4 et 5 uniquement.

4 toute la journée : excursion vers Vosset Geilo

Vous commencerez votre visite par un trajet panoramique d’Ulvik à Voss, en passant par la splendide chute Skjervefossen. A Voss, vous embarquerez dans le train qui vous emmènera en ± 2h à Geilo, en passant par des paysages époustoufl ants. Finse est le plus haut point du chemin de fer, situé à 1220m au-dessus du niveau de la mer. Geilo est un centre touristique bien connu des norvégiens qui viennent skier ici en hiver. À l’hôtel moderne Dr.Holms, vous prendrez un lunch sous forme de buffet. Continuation en bus via le ‘Hardanger Mountain Plateau’, le plateau montagneux le plus large d’Europe, qui est l'un des rares endroits où les troupeaux de rennes sauvages peuvent encore être observés. Vous descendrez ensuite vers la profonde vallée de Måbødalen. Vous vous arrêterez en chemin pour observer le barrage de Sysen Dam et son réservoir principal contenant plus de 3,6 billions m³ d’eau. A Fossli, vous vous arrêterez pour admirer l’impressionnante chute de Vøringsfossen, une des plus connues de Norvège, qui tombe 180m en contrebas dans la sauvage vallée de Måbødalen. Votre excursion se terminera à Eidford, où le bateau vous attend.

Points forts

åå Trajet en train de Voss à Geiloåå La chute Vøringsfossenåå Le barrage de Sysendam

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

18

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARSinformations Pratiques

➜➜Durée : environ 8h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 201 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6 et 7. ➜➜ important : quelques promenades durant cette excursion – escalier à l’hôtel à Geilo – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

5 Le matin : excursion vers eidfjordLa région d’Ulvik vous laissera des souvenirs mémorables. Cette très belle excursion vous donnera l’occasion d’en découvrir les nombreuses richesses. Traversant le village pittoresque d’Ulvik, vous longerez ensuite le fjord de Bruravik pour passer sur le nouveau ‘Hardanger Bridge’, pont de 1380m de long remplaçant depuis 2013 le ferry qui faisait anciennement la liaison, pour vous rendre vers Brimnes. Visite du ‘Hardangervidda Nature and Wildlife Center’, où une passionnante exposition vous mettra en contact avec la faune de la région. Après une tasse de café et de délicieuses gaufres dans le café du centre, vous remonterez dans le car qui commencera son ascension vers la fameuse vallée de Måbødalen, en passant par de longs tunnels. L’ancienne route avec son pont de pierre est toujours visible ! A près de 760m d’altitude, vous découvrirez le plateau de Hardanger, le plus grand plateau montagneux d’Europe. Continuation vers le barrage de Sysen, un colosse de 1157 mètres de large sur 81 mètres de haut qui a fait d’Eidfjord une des plus riches communautés de Norvège. Au point de vue de Fossli, vous pourrez admirer de plus près la magnifi que chute Vøringsfossen qui tombent en chute libre 180m plus bas ! Vous retournerez ensuite vers Eidfjord où le navire vous attendra.

Points forts

åå Visite panoramique du village d’Ulvikåå Passage du ‘Hardanger Bridge’ de Bruravik à Brimnesåå Splendide vallée de Måbødalen et chute de Vøringsfossenåå Visite du « Hardangervidda Nature and Wildlife Center »


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 100 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 4, 6 et 7. ➜➜ important : Quelques promenades durant cette excursion –pas accessible aux personnes en chaise roulante.

eiDfJorD (Hardangervidda)escale de 11.00 à 17.00embarquement des passagers ayant participé aux excursions 4 et 5

6 L’après-midi : nature et chutes d’eauEidfjord est un charmant petit village qui ne compte pas plus de 1000 habitants. Grâce à la production de l’énergie hydro-électrique, c’est une des communautés les plus riches de Norvège ! Votre autocar traversera le village et rejoindra la vallée de Måbødalen pour arriver sur le gigantesque Plateau de Hardanger. Ici se situe le parc National le plus grand de Norvège et l’un des seuls où l’on puisse encore voir des troupeaux de rennes sauvages. Vous vous dirigerez ensuite vers le Halne Mountain Lodge, situé au cœur du plateau montagneux, situé à plus de 1100m au dessus du niveau de la mer. Vous y dégusterez une délicieuse gaufre avec confi ture et crème aigre ainsi qu’un rafraîchissement. Continuation vers l'impressionnante chute de Vøringsfossen. La cascade tombe en chute libre

180 mètres plus bas dans la vallée sauvage Måbø. Après avoir traversé une série de tunnels, vous aurez une vue inégalable sur le fjord de Hardanger, les montagnes environnantes et le glacier de Josteldalen, avant de passer par le barrage de Sysen, contenant près de 3,6 billions de mètres cubes d’eau. Ce colosse mesure 1157 mètres de large et 81 mètres de haut.

Points forts

åå Découverte du Plateau de Hardangeråå Gaufre norvégienne au Halne Mountain Lodgeåå L'impressionnante chute de Vøringsfossen


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 74 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 4, 5 et 7. ➜➜ important : Plus long trajet en bus = 1 heure – marche de ± 200m sur terrain irrégulier – chute d’eau inaccessible aux personnes en chaise roulante – le chemin menant à la chute est irrégulier et peut être glissant – la chute ne peut pas se voir depuis le bus.

7 L’après-midi : en kayak dans le fjordDepuis le quai, une courte distance à pied vous mènera à la petite plage où vous attendent les kayaks. Après une courte mais nécessaire introduction de sécurité, vous voilà parti à la découverte des paysages qui vous entourent d’une façon assez originale. Sur l’eau calme du fjord, vous serez au plus près de la nature. Vous découvrirez la faune et la fl ore environnante de très près, et serez entourés des majestueuses montagnes présentes tout autour de vous. Soyez prêt à pagayer durant plus de 2h… Mais l’effort en vaudra la peine.

Points forts

åå Excursion originale en kayak dans le fjord


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 68 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 20 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 4, 5 et 6.➜➜ important : Vous devez être en bonne condition physique pour participer à cette excursion car c'est vous qui pagayez - il est obligatoire d’être bon nageur - les enfants de moins de 7 ans ne peuvent pas participer à l’excursion - le matériel nécessaire est fourni – excursion en anglais.

i Kayak

mercredi 29 juillet – oLDenescale de 12.30 à 18.30

8 L’après-midi : tour panoramique du nordfjord

Une excursion qui vous offrira les plus fantastiques vues sur le Nordfjord, qui compte parmi les cinq plus larges de la Norvège, et du lac de Hornindal, le plus profond lac de l’Europe du Nord. Le trajet commencera par la partie nord du fjord. Vous

traverserez de charmants hameaux et villages tels que Blakset, Fjelli et Hopland. Arrivés à Nos, vous aurez une vue époustoufl ante sur le fjord et les montagnes alentours. A Kvalen, vous bénéfi cierez d’un nouveau panorama magnifi que avant de redescendre dans le fjord à Hennebygda. Vous vous arrêterez au Nordfjord Hotel pour boire une bonne tasse de thé ou de café accompagnée d’un morceau de cake. Le retour à Olden le long du lac de Hornindal vous ravira: les îlots sur le lac, les hautes montagnes sauvages forment le bouquet fi nal de cette excursion exceptionnelle.

Points forts

åå Vues panoramiques splendidesåå Thé, café et cake au Nordfjord Hotel


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 79 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 9, 10 et 11. ➜➜ important : Trajet le plus long en bus 90 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – marche de ± 100 m.

9 L’après-midi : Glacier de BriksdalUn des grands classiques ! Le glacier de Briksdal est un bras du glacier de Jostedal, le plus grand glacier d’Europe continentale. Après avoir traversé le village d’Olden, votre autocar continuera sa route en suivant la rivière Stryn, réputée pour la pêche au saumon. Vous suivrez ensuite les berges du lac Olden. Celui-ci doit sa couleur émeraude aux glaces fondues du glacier. Remontant la vallée de Briksdal, vous arriverez au Mountain Lodge. Le glacier peut être atteint à pied en 45 minutes. Le sentier longe la rivière et ses superbes chutes d’eau. La dernière partie se fera par la moraine et se terminera par un lac couvert de glace. Après cette marche, vous aurez bien mérité un petit rafraîchissement, thé ou café et cakes faits maison ! Pour les personnes qui ne souhaitent pas marcher jusque-là, il y a moyen de prendre un véhicule (moyennant un supplément de ± 200 NOK, à régler sur place mais il reste tout de même 10mn à faire à pied). Retour à Olden par la vallée de Briksdal.

Points forts

åå Vues panoramiques du village d’Oldenåå Promenade vers le glacier de Briksdalåå Café/thé et cake au Briksdal Lodge


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 70 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 8, 10 et 11. ➜➜ important : Marche de ± 1 heure pour atteindre le glacier et 45 minutes au retour – chemins irréguliers et en pentes – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – bonnes chaussures de marche recommandées.

10 L’après-midi : La vallée de Loen et glacier Kjenndal

Moins connu que le glacier de Briksdal, le glacier de Kjenndal n’en est pas moins exclusif. Cette merveilleuse excursion combine un trajet très pittoresque avec un fabuleux tour en bateau sur le lac du Loenfjord et enfi n une promenade vivifi ante pour rejoindre la partie basse du glacier de Kjenndal. Partant d’Olden, vous traverserez la sauvage et dramatique vallée de Lodalen entourée des paysages les plus majestueux que l’on puisse imaginer. Arrivés au lac de Loen vous embarquerez à bord d’un bateau pour une

Terj

e Ra

kke/

Nor

dic

life

- Vis

itnor

way

.com

19

traversée de ± 45 minutes. A votre arrivée, un café ou un thé accompagné d’une délicieuse gaufre vous attendra ! Une randonnée rafraîchissante d’environ 15 minutes vous mènera au bras inférieur du glacier de Kjenndal qui est le bras le plus large du glacier de Jostedal. Celui-ci est en avance constante (plus de 100 mètres les dernières années).

Points forts

åå Le Glacier de Kjenndalåå Tour en bateau sur le lac du Loenfjordåå Gaufre et thé ou café servis à Kjenndalstova


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 84 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 8, 9 et 11. ➜➜ important : Marche de ± 500 m sur terrain accidenté et quelques marches pour monter sur le bateau – pas accessible aux personnes à mobilité réduite – bonnes chaussures de marche recommandées.

11 L’après-midi : Pêche dans le fjordQuel amateur de pêche n’a jamais rêvé de pouvoir le faire dans le paysage époustoufl ant d’un fjord de Norvège ? Profi tez de votre escale à Olden pour pêcher dans le fjord de Loen, un des meilleurs endroits de pêche de la région. Embarquez à bord du bateau Isabella et partez avec votre skipper vers le meilleur endroit du fjord. Vous recevrez alors votre ligne et il n’y aura plus qu’à espérer une bonne prise !

Points forts

åå Pêche dans un des plus beaux fjords de Norvège


➜➜ Durée : environ 2h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 10 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 8, 9 et 10. ➜➜ important : Cette excursion se déroule en anglais et est non guidée – marches pour monter et descendre du bateau de pêche – pas conseillé aux personnes à mobilité réduite – bonnes chaussures à semelles anti-dérapentes recommandées.

Jeudi 30 juillet – moLDeescale technique de 08.00 à 09.00Débarquement des passagers participant à l'excursion n° 12.

12 toute la journée : de molde à ÅndalsnesMême si c’est une ville nordique, Molde jouit d'un climat doux grâce au Gulf Stream et son emplacement abrité, entouré de plusieurs montagnes. Cette merveille de la nature a fourni à Molde un climat idéal pour la culture des roses ce qui lui vaut le nom de « ville des roses ». L'excursion commencera par un tour de ville qui se terminera à l'embarcadère pour une courte traversée en ferry vers Vestnes, situé de l'autre côté du fjord. Vous continuerez jusqu'à la vallée de Skorgedalen, en passant par Ørskog et Sjøholt. Vous passerez le long du fjord, réputé pour sa pêche au saumon, puis à Liabygd où la production de meubles est une des activités les plus importantes. Vous arriverez ensuite à Valldal, qui est le centre de la commune de Nordal, région bien connue en Norvège pour ses champs de fraises. Vous visiterez la vieille église octogonale Stordal, construite en 1789, et joliment décorée avec des peintures de roses. De Valldal le bus vous emmènera à travers le plateau montagneux pour arriver à l'auberge Trollstigheimen, située dans le centre de la chaîne de montagnes

Trolltindene, où votre lunch sera servi. Après votre repas, vous passerez la route des Trolls, et le chemin des Trolls, avec 11 virages en épingle à cheveux qui descendent vers Isterdal, où vous pourrez admirer le célèbre « Mur des Trolls », bien connu des alpinistes du monde entier.

Points forts

åå Tour de ville de Molde, la ville des rosesåå Visite de la vieille église octogonale Stordalåå Passage par le fameux Mur de Trolls


➜➜ Durée : environ 8h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 142 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 13 et 14.➜➜ important : La plupart des promenades sont optionnelles.

➜➜ important: plus long trajet en bus 30 minuten - ± 200m de marche sur terrain irrégulier - marches pour atteindre le point de vue de la Montagne des Trolls - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

ÅnDaLsnesescale de 12.00 à 18.00

13 L’après-midi : rauma railwayLe chemin de fer de Rauma suit l’un des parcours les plus spectaculaires de Norvège. A Åndalsnes, la gare se situe à deux pas du quai ! Le train prend la direction de la vallée de Romsdal pour arriver à Bjorli. Les montagnes déferlent: Vengetindende, Romsdalshorn et le fameux Mur des Trolls. La ligne ferroviaire suit la très belle rivière Rauma, offrant des vues splendides de chutes d’eau et de ponts multiples. Traversant le pont de pierre Kylling, le train emprunte deux tunnels lui permettant de grimper plus haut. Vous quitterez le train à la gare de Bjorli, où les bus vous attendront pour vous ramener au bateau. En cours de route, un arrêt est prévu pour admirer le Mur des Trolls, atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe !

Points forts

åå Tour panoramique à bord du Rauma Railwayåå Vue sur le merveilleux Mur des Trolls


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 72 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 12 et 14.➜➜ important: Marches pour monter dans le train - l'excursion peut s'effectuer dans le sens inverse.

14 L’après-midi : La montagne des trollsPendant cette excursion, vous ferez l’expérience de voir 3 saisons en 1 heure de route : l’été dans les fjords, le printemps sur les fl ancs de coteaux et l’hiver dans les montagnes. Au gré d’une route vertigineuse, vous traverserez la verte et luxuriante vallée d’Isterdal vers le mont Trollstigen en empruntant la fameuse route des Trolls. Cette route, fi nie en 1936, monte dans la montagne en 11 virages. A mi-chemin, vous croiserez la chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteur. Vous aurez, depuis le virage Bispesvingen, une superbe vue sur le village d’Åndalsnes et le fjord en contrebas. Arrivé en haut, vous vous arrêterez au « Trollstigheimen mountain lodge » pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake et aurez la possibilité de passer par le magasin de souvenirs. Après cet arrêt de ± 30 minutes, vous redescendrez la route des Trolls et continuerez par la vallée de la rivière Rauma jusqu’au Romsdalen d’où l’on peut

voir le vertigineux Mur des Trolls ; atteignant plus de 1000 mètres, c’est la plus haute paroi verticale d’Europe.

Points forts

åå Route des Trolls et ses 11 viragesåå Chute d’eau Stigfossen, tombant de 180m de hauteuråå Arrêt au « Trollstigheimen mountain lodge » pour un café/thé accompagné d’un morceau de cake


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 12 et 13.➜➜ important: plus long trajet en bus: 30 minutes - ± 200 m de marche sur terrain irrégulier - marches pour atteindre le point de vue de la Montagne des Trolls - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

Vendredi 31 juillet – GeiranGerescale de 08.00 à 17.00 Débarquement en chaloupes

15 Le matin : eagle road et Vallée de Herdal

Départ en autocar de Geiranger pour une montée inoubliable sur la Eagle Road (route des aigles), avec ses 11 virages en épingle. Arrivés à Eagle Bend, vous aurez l’occasion d’admirer la vue magnifi que sur les chutes des Sept Soeurs et votre bateau, amarré au loin… L’excursion se poursuivra et vous traverserez un paysage de montagnes enneigées et de ravissantes vallées verdoyantes avant d’arriver à Eidsdal et Storfjord. De là vous monterez à pied jusqu’à une des nombreuses fermes d’été (Herdalsetra), dont la production principale est le fromage de chèvre. Cette ferme, jusqu’en 1960, se composait de 30 bâtiments. Elle est située 500 mètres au dessus du niveau de la mer sans aucune route pour y accéder ! Une visite guidée de la ferme vous permettra de faire connaissance avec leurs habitants et leurs chèvres (plus de 450) et de goûter à des échantillons des différents aliments qui y sont produits. Retour à Geiranger par le même chemin qu’à l’aller pour profi ter une dernière fois des paysages splendides qu’offre cette région de Norvège.

Points forts

åå Magnifi que vallée de Herdalåå Point de vue à Eagle Bendåå Dégustation des produits typiques de la ferme


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 101 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 115 personnes. ➜➜ non compatible avec les excursions 16, 17 et 19.

➜➜ important : ± 500 m de marche sur terrain accidenté – quelques marches pour arriver à la ferme – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

i Geiranger

20

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

16 Le matin : Le mont Dalsnibba et norwegian fjord Centre

L’ascension de l’autocar vous offrira des paysages de montagnes, fermes, cascades, lacs, rivières. Vous continuerez par les méandres de la route via le lac Djupvatn (profond) vers le sommet du mont Dalsnibba (1500 m). A moins que les nuages ne limitent l’horizon, vous découvrirez ce somptueux cadre de montagnes, de glaciers, de lacs – et le fjord lui-même. La descente s’effectuera par la même route et un arrêt est prévu à la gorge de Flydal, avec ses paysages remarquables: rapides qui fendent les forêts, prés verdoyants qui entourent le paisible village de Geiranger, le fjord qui serpente entre des falaises et, au milieu du fjord, votre bateau, minuscule. Ensuite, visite du Norwegian Fjord Center, qui vous plongera dans l’histoire des habitants qui fi rent la région et de la vie dans les fjords norvégiens.

Points forts

åå Superbes vues panoramiques jusqu’au Mont Dalsnibbaåå Visite du Norwegian Fjord Centre


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 85 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 300 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15 et 17.➜➜ Compatible avec l’excursion 19 uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Escaliers au Norwegian Fjord Centre.

17 Le matin : randonnée vers Westeras et storsaeterfossen

Votre randonnée partira du joli petit village de Geiranger, et commencera par un petit trajet en bus de 10mn. Vous passerez par l’église en bois octogonale et par le plus grand hôtel de Geiranger, l’Union Hotel. Votre randonnée peut commencer ! 15mn de promenade sur des routes de campagnes assez faciles vous mèneront au café Westerås, qui est l’un des plus vieux bâtiments de la ferme Westerås, offrant une vue exceptionnelle sur le fjord de Geiranger. Depuis le café, vous marcherez une trentaine de minutes pour atteindre la chute Storseterfossen, et vous pourrez passer derrière la chute d’eau ! Continuation vers la montagne Westeråsfjellet, d’où vous jouirez d’une autre vue spectaculaire sur le village de Geiranger situé quelques 250m plus bas. Vous retournerez ensuite vers le café Westerås, pour un rafraîchissement accompagné de gaufres norvégiennes bien mérité. Retour vers Hole, situé sur la route principale, où votre bus vous attendra pour vous ramener sur le quai.

Points forts

åå Randonnée à la découverte de chutes d’eau et paysages incroyablesåå Café et gaufres pendant la randonnée



➜➜ important : Cette excursion est une randonnée destinée aux personnes ayant l’habitude de marcher sur des terrains inégaux, en pente parfois assez raide en montagne – bonnes chaussures de marche recommandées - excursion en anglais.

18 L’après-midi : Le fjord de Geiranger en Zodiac

Votre excursion commencera par une petite marche de 200m vers votre zodiac. Vous êtes alors prêt à vivre cette expérience hors du commun, la visite de l’époustoufl ant fjord de Geiranger à bord d’un zodiac. Pendant votre navigation, vous verrez de très près les chutes d’eau et les paysages à couper le souffl e de ce fjord classé sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Votre embarcation vous mènera au bout du fjord de Geiranger jusqu’à Oaldsbygda. Vous vous approcherez des chutes d’eau et aurez une vue imprenable sur les fermes du fjord, là où les habitants de Geiranger vivaient et travaillaient il y a une centaine d’années. Votre zodiac fera quelques arrêts durant sa navigation pour vous permettre d’admirer cela.

Points forts

åå En zodiac dans le fjord de Geiranger


➜➜ Durée : environ 1h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 92 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 60 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 19.➜➜ important : Tout l’équipement nécessaire sera fourni - le zodiac contient des sièges confortables avec des ceintures de sécurité qui est obligatoire tout le temps de la navigation - âge minimum requis pour cette excursion : 6 ans – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

19 L’après-midi : « sky to fjord » : descente de la montagne à vélo

Pour cette excursion originale, vous monterez en minibus vers le haut du fjord de Geiranger et vous aurez l’occasion d’apercevoir la petite église octogonale de Geiranger, le ‘Flydal Cannyon’, la ferme d’été Kvanndal, et tant de paysages somptueux… Vous arriverez au Djupvasshytta Mountain Lodge, situé à 1030 mètres au dessus du niveau de la mer où votre aventure « Sky to Fjord » commencera ! Dès que vous serez bien équipé et bien installé sur votre vélo, il vous sera loisible de commencer votre descente par la route publique à la vitesse qui vous convient, chacun son rythme. N’oubliez pas de vous arrêter en route aux endroits qui vous seront recommandés, prenez quelques photos de points de vue époustoufl ants et profi tez de la vue qui s’offre à vous.

Points forts

åå Magnifi que descente à vélo du fjord de Geiranger



➜➜ Compatible avec l’excursion 16 uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord du bateau.

➜➜ important : Cette excursion se fait en descente constante et est recommandée aux cyclistes avertis - âge minimum requis : 12 ans - tout enfant de moins de 16 ans devra être accompagné par un adulte – tout le matériel nécessaire est fourni – excursion en anglais.

samedi 1er août – fLÅmescale de 12.30 à 19.00

20 L’après-midi : en train de flåm à Vatnahalsen

Après le débarquement, vous rejoindrez la gare de Flåm, située à ± 150m du port. Le « Flåm Railway » ne fait que 20km de long, mais est l’un des trajets les plus impressionnants d’Europe car le chemin de fer est très étroit et vous passez donc près de la vallée qui se trouve en contrebas. Le train remonte 867 mètres de dénivelé dans un cadre splendide de pics neigeux et de fjords en passant par-dessus de nombreuses rivières et entrant dans pas moins de 20 tunnels. Afi n de permettre à tout le monde de profi ter des paysages époustoufl ants, le train roulera lentement et fera halte près de la superbe cascade de Kjosfossen pour prendre une photo. A votre arrivée à Vatnahalsen, vous descendrez à nouveau et ferez une courte marche jusqu’au Vatnahalsen Mountain Hotel pour y déguster une délicieuse gaufre maison avec confi ture et crème aigre ! Vous pourrez vous promener et profi ter de cette nature merveilleuse. Ensuite vous remonterez dans le train pour entreprendre la descente de Flåm. La descente prend 53 minutes et la remontée 40, car sur cette pente, le freinage est très délicat.

Points forts

åå Trajet en train à couper le souffl e à bord du « Flåm Railway »åå Dégustation de gaufres norvégiennes


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 240 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 21 et 22.➜➜ important : ± 150 m de marche – durée du trajet en train 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) – légères pentes et chemins de terre – 3 hautes marches pour accéder au wagon.

i Flam Railway

21 L’après-midi : stalheim et chutes de tvinde

Départ du quai à Flåm en traversant deux longs tunnels pour atteindre Gudvangen, situé sur le spectaculaire Naerøyfjord. Court arrêt avant de pénétrer dans la Naerøydalen Valley et ses nombreuses cascades pour arriver à Stalheimskleiva. A votre arrivée au Stalheim Hôtel, ancien hôtel traditionnel reconstruit à l’identique suite à une destruction lors d’un incendie en 1960, un café ou un thé avec un morceau de tarte aux noix de pécan vous seront servis. Vous pourrez admirer la vue panoramique sur la Naerøy Valley, le lac Oppheim et Moerkdal, faire un tour dans les jardins de l’hôtel ou dans le musée privé. Ensuite continuation via les villages de Oppheim et Vinje ainsi que le lac Oppheim, vers les deux cascades de Tvinde. De retour à Stalheim vous reprendrez l’une des routes les plus pentues de Norvège, avec ses 13 virages en épingle à cheveux, entourée par les pittoresques cascades

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

16

et norwegian fjord Centre

25 YEARS

21

de Stalheimfossen et Sivlefossen (240m). De retour à Gudvangen, c’est en repassant par les deux tunnels que vous rejoindrez le pittoresque village de Flåm.

Points forts

åå Paysages spectaculaires avec des vallées, cascades…åå Café et tarte aux noix de pécan


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 74 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 20 et 22.➜➜ important : ± 50 m de marche – durée du trajet 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) – légères pentes.

22 L’après-midi : fjord safari sur le naerøyfjord

A bord d’un zodiac, vous naviguerez dans le Aurlandsfjord, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, pour arriver dans l’époustoufl ant Naerøyfjord. Vous passerez par Bakka Stray, sa partie la plus étroite. En arrivant à Gudvangen, qui est la fi n du fjord, vous ferez demi-tour et rentrerez par l’autre côté, ce qui vous donnera la possibilité d’observer des paysages différents mais tout aussi impressionnants. En route vous vous arrêterez bien évidemment à différents endroits pour observer entre autres des phoques, marsouins et aigles, tous très présents dans cette partie de la Norvège durant les mois d’été. Votre guide se fera un plaisir de vous parler de ce fjord classé, de vous raconter des légendes typiques et de vous dévoiler toute la vie sauvage présente dans ces eaux. A Undredal, petit village situé dans l’étroite partie de terre entre les montagnes, vous descendrez de votre zodiac pour visiter ce minuscule lieu, fort de ses 85 habitants et de ses 500 chèvres, et bien sûr pour en goûter la spécialité, le fameux fromage de chèvre à la croûte blanche ou brune. On vous expliquera la méthode de production de ce fromage, sur fond de musique populaire.

Points forts

åå Paysages spectaculaires depuis un zodiacåå Dégustation du fameux fromage de chèvre norvégien


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 152 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 12 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 20 et 21.➜➜ important : ± 50 m pour rejoindre le zodiac - ± 50 m sur chemin irrégulier pour la dégustation de fromage – haute marche pour entrer dans le bateau – pas accessible aux personnes à mobilité réduite, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant du dos – pas accessible aux enfants de – de 12 ans.

Dimanche 2 août - BerGenescale de 09.00 à 18.00

23 Le matin : Bergen PanoramiqueUne introduction à la ville pour tous, durant laquelle vous passerez devant les principaux centres d’intérêts du lieu. Tout d’abord, le "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite vous passerez devant la Halle Haakon, le plus imposant édifi ce de la résidence royale du Roi Haakon qui régna au 13e siècle lorsque Bergen représentait le centre politique du

pays. La tour de Rozenkrantz, datant du 13e siècle et reconstruite vers 1560 faisait offi ce de forteresse et de résidence. L’église Sainte-Marie est l’édifi ce le plus ancien de la ville. Sa construction remonte à la première moitié du 12e siècle. Enfi n, le Centre Grieg, où chaque année, au mois de mai, a lieu le fameux festival musical de Bergen. Vous terminerez par un tour dans la banlieue de Bergen afi n de voir les quartiers résidentiels de la ville.

Points forts :

åå Tour panoramique des plus importants sites de la ville


➜➜ Durée: environ 2h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 32 € par personne. ➜➜ non compatible avec l’excursion 24.➜➜ important: Tour panoramique en bus, pas d’arrêts.

24 Le matin : Visite à pied de BergenBergen fut fondée en 1070. Jusqu’en 1830, elle fut la plus grande ville du pays et le centre du commerce et de la navigation. Passant devant la forteresse de Bergenhus, vous longerez le célèbre "quai des Allemands", Bryggen, l'ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Bryggen est repris sur la liste du patrimoine universel de l’UNESCO et donne une image vivante de ce qu’était la vie au moyen âge. Au bout du quai, se trouve le Musée Hanséatique, que vous visiterez. Le musée est situé dans un des plus vieux édifi ces de la ville, particulièrement bien préservé. Il est meublé dans le style du 18ème siècle et refl ète la vie au quotidien de l’époque. Votre visite se terminera par une montée en tram typique du Mount Fløien, à 320 mètres au-dessus du niveau de la mer. Du sommet, vous aurez une vue imprenable sur Bergen et ses alentours. Vous aurez le temps pour un peu de shopping dans le magasin de souvenirs. Vous redescendrez ensuite vers le centre et vous vous dirigerez vers le marché aux poissons où vous aurez le temps de fl âner avant de retourner au bateau.

Points forts :

åå Promenade guidée du centre historique Bryggenåå Visite du musée Hanséatiqueåå Montée en tram typique vers le Mount Fløien


➜➜ Durée: environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix: 44 € par personne. ➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 23.➜➜ important: ± 3 km de marche - rues pavées à Bryggen et quelques pentes - escalier raide dans le musée.

25 L’après-midi : troldhaugen et église de fantoft

En quittant le quai en autocar, vous passerez d’abord par Tyske Bryggen, le « quai des Allemands »,l’ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Ensuite, départ vers Troldhaugen (« la Colline des Trolls »), maison de vacances d’Edvard Grieg (1843-1907), située à 8 km à l’est de Bergen. L’édifi ce se dresse non loin du beau lac de Nordas. Au fond du jardin, vous pourrez aller voir le petit chalet dans lequel Grieg composait. Tout y est resté exactement comme il l’a laissé, les manuscrits jonchant le sol. Dans le salon, se trouve son piano qui est toujours en parfait état de marche. Edvard Grieg était un des rares compositeurs, pianistes et chefs d’orchestre qui avait déjà la reconnaissance du public lors de

son vivant, d’où la chambre pleine de trophées. La musique folklorique norvégienne et la nature lui ont inspiré ses plus belles œuvres. Continuation vers la nouvelle église en bois debout de Fantoft, reconstruite, après l’incendie de 1992, sur les plans de l’ancienne église datant du 12ème siècle. Retour en autocar vers le bateau en passant par le marché aux poissons d’où, si vous le souhaitez, vous pourrez rentrer à pied en longeant les quais animés.

Points forts

åå Visite intérieure de l’église de Fantoftåå Visite intérieure de la maison de Griegåå Petite promenade aux alentours du marché aux poissons


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 56 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 26.➜➜ important : Trajet de bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – 10 minutes de marche vers Troldhaugen et escaliers à l’intérieur.

i Fantoft

26 L’après-midi : troldhaugen avec récital de piano

En quittant le quai en autocar, vous passerez d’abord par Tyske Bryggen, le « quai des Allemands », l’ancien comptoir commercial hanséatique. Il a conservé ses maisons colorées à pignons triangulaires, serrées les unes contre les autres. Continuation vers Troldhaugen, la maison d’Edvard Grieg. La maison et ses environs sont aujourd’hui un musée. La villa est magnifi quement située sur le lac Nordås, ce qui lui donne un charme apaisant. Le musée est unique et est étonnement bien conservé, avec le mobilier d’origine et surtout le piano de Grieg en parfaite condition. Le récital de piano prendra place dans la salle de concert et vous aurez l’opportunité de visiter la villa et ses jardins après le concert. En retournant vers Bergen, vous passerez par le « Grieg Hall », salle de concert moderne à l’excellente acoustique. Vous vous arrêterez à Bryggen pour vous promener entre les anciennes petites maisons du quartier. Les maisons de ce quartier sont maintenant sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Points forts

åå Tour panoramique des plus importants sites de la villeåå Visite intérieure de la maison de Griegåå Concert de piano (20 minutes)


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 58 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 190 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 25.➜➜ important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – 10 minutes de marche vers Troldhaugen et la salle de concert – escaliers à l’intérieur.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

22

25 YEARS

Charmes CeltiquesDu mardi 4 au dimanche 16 août 2015


mercredi 5 août – st-HÉLierescale de 09.00 à 15.00Débarquement en chaloupes

1 Le matin : Château mont orgueilVotre matinée commencera par la traversée du comté de St-Clement, en passant par la plage de Moonscape, nommée ainsi en référence aux rochers qui s’avancent dans la mer sur plus de 3km, avant d’arriver au village de Gorey. C’est là que se situe le magnifi que château Mont Orgueil. Construit au 13ème siècle pour protéger l’île des attaques françaises, le château a été bâti sur un promontoire de granit aux bases solides, alors que la mer et les falaises le protègent sur ses trois côtés. Il a été donné aux habitants de Jersey comme monument historique en 1907, et à l'exception de la période d'Occupation pendant la Seconde Guerre Mondiale, il a toujours eu ce rôle. Votre guide vous fera visiter cette fascinante structure, avec ses vues spectaculaires sur l'île, au loin vous verrez la France… Profi tez ensuite d'un temps libre pour explorer le château plus en profondeur ou pour vous promener dans le joli village de Gorey. En route vers le navire, vous passerez par la jolie campagne de Jersey et apercevrez la paroisse de la Trinité.

Points forts

åå La plage de Moonscapeåå Visite du château Mont Orgueilåå Temps libre à Gorey


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 2, 3 et 4.➜➜ important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

2 Le matin : Durrell Wildlife Conservation trust

En vous dirigeant vers le nord de St-Hélier, vous passerez par la jolie campagne de Jersey avec son patchwork de champs colorés et ses voies boisées, avant d'arriver au zoo de Jersey. Gerald Durrell a fondé le ‘Durrell Wildlife Conservation Trust’ avec pour objectif de sauver des espèces en voie de disparition et le siège à Jersey a évolué depuis sa création en 1959 en un site qui met en valeur le travail des équipes de défenseurs de l'environnement. Certaines des espèces que vous pourrez voir, comme les gorilles et les orangs-outans, sont particulièrement connues, tandis que d'autres, telles que la Roussette de Livingstone (chauve-souris), le Tamarin bicolore, ou encore le Boa de l'île Ronde de Schlegel vous étonneront par leur originalité… Vous aurez la possibilité d'explorer plus de dix parties

différentes du zoo, y compris celles des reptiles et des amphibiens, ainsi que les orangs-outans et l’habitat des gibbons, ou encore le bois des lémuriens.

Points forts

åå excursion natureåå Visite du 'Durell Wildlife Conservation Trust'åå Découverte de différentes espèces animales en voie d’extinction


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 60 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 3 et 4.➜➜ important : Trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

3 Le matin : Promenade sur la côte de Jersey

Pour cette promenade, votre car vous emmènera via les vallées boisées du centre de Jersey, en passant par les paroisses St-Lawrence et St-John et par la belle côte nord, qui contraste fortement avec le côté beaucoup plus animé du sud de l'île. Vous commencerez votre promenade au ‘Devil’s Hole’ (le Trou du Diable), un spectaculaire cratère dans la falaise. Suite à un naufrage en 1851, lorsque la fi gure de proue d'un navire a échoué dans le Trou du Diable, une statue d'un diable adapté de la fi gure de proue a été placée au-dessus du Trou. Vous continuerez sur un chemin ondulant le long de ce littoral accidenté, avec ses crevasses et ses rochers jaillissants qui abritent de nombreuses espèces d’oiseaux marins. Les fulmars, cormorans, goélands argentés, … peuvent être repérés à tout moment de l'année. Vous passerez le promontoire du col de La Rocque qui offre une vue à couper le souffl e à la fois sur l'est et l'ouest. A Grève de Lecq, l'une des plages les plus populaires de la côte nord de l'île, vous profi terez d'un peu de temps libre. Grève de Lecq est le seul endroit où il reste des casernes construites pour les troupes de garnisons postées à Jersey lorsque la peur de l'invasion napoléonienne était à son comble. Celles-ci ont été soigneusement transformées par le National Trust de Jersey et vous aurez le plaisir de les admirer. Continuation vers St Brelade, en passant par la paroisse de St-Ouen, pour déguster un délicieux lunch léger au crabe, dans un endroit offrant de splendides vues sur la plage de sable fi n se trouvant à proximité, le ‘Crab Shack’. Après cette délicieuse pause, retour vers St-Hélier en longeant la baie de St Aubin.

Points forts

åå excursion nature avec le conférencier L. de schamphelaereåå Promenade au 'Devil's Hole'åå Nombreuses espèces d’oiseaux marinsåå Passage par Grève de Lecq et ses anciennes casernes


➜➜ Durée : environ 4h30, snack au ‘Crab Shack’ inclus.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 83 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 20 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 4.➜➜ important : Cette excursion se fait sur base de 20 participants, si ce nombre n’est pas atteint, l’excursion peut être annulée ou le prix pourrait augmenter - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

4 Le matin : tour panoramique de JerseyJersey est l'île la plus méridionale des îles britanniques et parce qu'elle est si proche de la côte française, il y règne une atmosphère très européenne. Vous parcourrez d'abord la vaste étendue de la baie de St Aubin dominée par le château Elizabeth, situé sur un îlot qui garde l'entrée du port. En passant par le joli village portuaire de St Aubin, vous verrez la baie de St Brelade bordée de palmiers exotiques et continuerez vers La Corbière, situé au sud-ouest de l'île. Cet endroit est bien gardé par le dramatique phare de la Corbière, construit sur de dangereux rochers en 1873. Vous continuerez votre visite le long de la Côte Atlantique de l'île en suivant ‘The Five Mile Road’ qui longe la vaste étendue de la baie de St Ouen et ses splendides plages de sable fi n. En arrivant à la plage de Grève de Lecq, vous profi terez d’un peu de temps libre pour explorer ce lieu et peut-être observer les pêcheurs déchargeant leurs prises du jour. De Grève de Lecq, votre autocar suivra les falaises rocheuses de la côte nord de l'île jusqu’au village de Gorey. Ici vous vous arrêterez à ce joli port dominé par le château Mont Orgueil qui semble tout droit sorti de la falaise sur laquelle il a été construit. Vous passerez fi nalement par la plage de Moonscape, avant de retourner au navire qui vous attend au port de St-Hélier.

Points forts

åå Tour panoramique de l’île de Jerseyåå Splendides vues durant votre trajet en autocaråå Arrêt à Gorey et son château Mont Orgueil


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 1, 2 et 3.

Jeudi 6 août – miLforD HaVenescale de 13.00 à 21.00Débarquement en chaloupes

5 L’après-midi : Château de Carew et tenby

Pembrokeshire a été envahi par les Normands au 11ème siècle. En construisant une série de châteaux, ils ont créé une terre appelée ‘Little England beyond

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

23

Wales’ (la petite Angleterre au-delà du Pays de Galles). Depuis Milford Haven vous traverserez la courte distance vous séparant de la petite ville de Carew et vous visiterez les impressionnantes ruines du château du même nom. Il y a un château sur ce site depuis l'époque normande et les ruines montrent son développement jusqu'à l'époque Elisabéthaine. Votre guide, habillé en costume d'époque, vous contera les fascinantes histoires des différents propriétaires du château et vous aurez du temps libre pour visiter le moulin à eau datant du 19ème siècle. Votre après-midi vous mènera ensuite vers la ville historique de Tenby. Avec son propre château et les murs d’enceinte datant de l’époque Normande, Tenby était un bastion important. La ville est aujourd’hui plus célèbre pour ses trois belles plages et ses eaux de baignade claires, propres et sécurisées. Profi tez de votre temps libre pour ramener un souvenir de l’une des rues commerçantes étroites qui mènent de la colline au front de mer. Sur le chemin du retour vers Milford Haven, vous suivrez la magnifi que côte de falaises rocheuses et de plages de sable fi n en passant la charmante ville fortifi ée de Pembroke et son château.

Points forts

åå Visite du château de Carewåå Temps libre à Tenbyåå Magnifi que route côtière entre Tenby et Milford Haven


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 6, 7 et 8.➜➜ important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

6 L’après-midi : Château de Pembroke et tenby

Pembrokeshire a été envahi par les Normands au 11ème siècle. En poussant les indigènes Gallois vers le nord, les Normands ont créé l’historique ‘Landsker Line’, séparant les personnes parlant le gallois des anglophones au sud du comté. Depuis Milford Haven vous traverserez la courte distance vous séparant de la petite ville de Pembroke et son château qui la domine. En compagnie de votre guide, vous apprendrez tout de sa longue et fascinante histoire qui remonte à 1093. Le château de Pembroke est le lieu de naissance de Henry Tudor, père de l'infâme Henry VIII et grand-père d'Elizabeth I. Votre visite vous mènera à travers les passages, tunnels et escaliers interminables de ce château en grande partie intact. Vous en apprendrez d’avantage sur le mode de vie médiéval dans la salle d'exposition. Un autre point fort de votre journée sera la visite du donjon qui, avec ses caractéristiques et son architecture exceptionnelle, vous offrira une vue formidable. Votre après-midi vous mènera ensuite vers la ville historique de Tenby. La ville est célèbre pour ses trois belles plages et ses eaux de baignade claires. Profi tez de votre temps libre pour ramener un souvenir venant d’une des rues commerçantes étroites qui mènent de la colline au front de mer.

Points forts

åå Visite du château de Pembroke et de son donjonåå Promenade et temps libre à Tenby


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 100 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 7 et 8.➜➜ important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

7 L’après-midi : tour en bateau de l’île de ramsey

Vous partirez en direction de Haverfordwest, l’ancien chef-lieu attrayant de Pembrokeshire. Vous entrerez dans le ‘Pembrokeshire Coast National Park’, le seul parc national entièrement côtier qui offre un magnifi que enchaînement de falaises abruptes, de criques rocheuses et de plages de sable fi n. Vous arriverez à St David, nommé d'après le saint patron du Pays de Galles et offi ciellement reconnue comme la plus petite ville de Grande-Bretagne. C’est là que vous embarquerez à bord de votre bateau pour une virée en mer autour de l'île de Ramsey afi n d’observer la faune et les oiseaux de mer. L’île de Ramsey est une réserve naturelle, qui comprend de spectaculaires grottes sous-marines, une grande colonie de phoques gris de l'Atlantique et des marsouins. Cette île aux allures dramatiques a des falaises montant jusqu'à 120m, endroit idéal pour observer les oiseaux de mer. Depuis Saint-David, vous suivrez la route côtière jusqu’à Fishguard. Il s'agissait d'un petit port de fret animé, qui tournait grâce à l’industrie de la pêche et rendu célèbre pendant l'époque Elisabéthaine pour ses harengs. Ce fut en 1797 l'emplacement d’une grande invasion française. Vous profi terez ici d’un peu de temps libre pour vous rendre dans la Basse-Ville, partie la plus ancienne et la plus pittoresque. Profi tez, depuis le promontoire, d’une magnifi que vue sur la ville et le port.

Points forts

åå excursion nature avec le conférencier L. de schamphelaereåå Tour en bateau de l'île de Ramseyåå Observation de nombreuses espèces d’oiseaux


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 163 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 12 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6 et 8.➜➜ important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

i Cathédrale St David

8 L’après-midi : st David et sa cathédraleVous partirez en direction de Haverfordwest, l’ancien chef-lieu attrayant de Pembrokeshire. Vous entrerez dans le ‘Pembrokeshire Coast National Park’, le seul parc national entièrement côtier. Vous arriverez à St David, nommé d'après le saint patron du Pays de Galles et offi ciellement reconnue comme la plus petite ville de Grande-Bretagne. St David est un endroit magique et vous y verrez un des monuments religieux les plus importants du Pays de Galles, la cathédrale Saint-David. Vous visiterez ce splendide édifi ce dont la construction a commencé au 12ème siècle et qui fût bâti sur le site du monastère fondé par Saint-David. Cette cathédrale a été un important sanctuaire pour les pèlerins. La légende raconte que deux pèlerinages à Saint-David étaient l'équivalent d’un pèlerinage

à Rome. Vous profi terez également d’un peu de temps libre pour fl âner dans cette ville pittoresque. Vous traverserez des paysages vallonnés, plein de champs et de ferme à perte de vue lors de votre trajet de retour jusqu’au navire.

Points forts

åå Visite de St David, la plus petite ville de Grande-Bretagneåå Visite de la cathédrale de St David


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 45 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 170 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5, 6 et 7.➜➜ important : Paiement requis pour photographier et fi lmer dans la cathédrale, 1,50£ (photo) et 3£ (video) à payer sur place.

Vendredi 7 août – DuBLinescale de 08.00 à 23.30

9 toute la journée : Wicklow et les jardins de Powerscourt

Vous quitterez Dublin pour entrer dans la jolie campagne avec en arrière-fond les dramatiques sommets montagneux de Wicklow. Vous arriverez au domaine de Powerscourt, autrefois un des plus grands domaines d’Irlande, construit au 18ème siècle. Vous visiterez le superbe jardin à l’italienne, probablement un des plus beaux d’Irlande, formé en terrasses, avec des lacs, des fontaines et des statues. La maison, de style palladien, est une des plus grandes de ce genre en Irlande. Un énorme incendie la détruisit en 1970, mais des parties ont été merveilleusement restaurées. Après la visite, continuation vers Glendalough où vous dégusterez un délicieux lunch. Glendalough signifi e « la Vallée des Deux Lacs » où l’esthète Saint-Kevin fondit une communauté monastique au 6e siècle. Dans un environnement remarquable vous verrez, parmi d’autres ruines très bien préservées, celles de la cathédrale, les vestiges de la Croix de Saint-Kevin et le prieuré datant du 12ème siècle. Vous apprendrez tout sur le site en écoutant la présentation audio-visuelle et profi terez ensuite de votre temps libre pour vous promener. Admirez les vues des montagnes de Wicklow qui s’offriront à vous lors du trajet retour vers le navire.

Points forts

åå Visite guidée de Powerscourt et de ses jardinsåå Lunch à Glendalough åå La vallée des Deux Lacs, une communauté monastique


➜➜ Durée : environ 8h, lunch inclus. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 114 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 10, 11, 12 et 13.

➜➜ important : Trajet le plus long en bus 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

10 Le matin : tour panoramique de Dublin Une excursion qui vous fera découvrir les hauts lieux de la capitale irlandaise. Vous entrerez dans Dublin et passerez devant la Cathédrale Saint-Patrick, la plus grande église d’Irlande, et Trinity College, la plus ancienne université du pays. Vous passerez également devant les squares typiquement Georgiens de Merrion et Fitzwilliam, la maison Leinster – le parlement irlandais –, les jardins de Saint-Stephen’s Green, bordés d’édifi ces

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

24

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

remarquables, le bâtiment de la Bank of Ireland, le château de Dublin et la

Brasserie Guinness. Ensuite, votre car traversera la rivière pour arriver à Phoenix Parc, qui combine agréablement de larges espaces verts avec des jardins traditionnels. Le parc fait deux fois la taille de Central Park à New York ! En faisant le tour, vous verrez la résidence du président, le monument au Duc de Wellington et Ashtown Castle. Continuation de la visite en passant devant le prestigieux « Four Courts » et les nombreux ponts qui relient le nord et le sud de la ville. Vous passerez enfi n par O’Connell street, datant du 18ème siècle.

Les Points forts

åå Découvrez les hauts lieux de la capitale Irlandaise en tour panoramique


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 40 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 9 et 11. ➜➜ important : Excursion entièrement panoramique, quelques arrêts photos prévus selon la circulation.

11 Le matin : Promenade dans le vieux Dublin

Dublin a un centre-ville qu’il est agréable de visiter à pied. Vous commencerez par un petit trajet en bus pour vous mener au centre avant de visiter ‘Kilmainham Gaol’, la plus grande prison inoccupée d’Europe qui renferme des événements clés de la réémergence de l'Irlande en tant que nation au début du 20ème siècle. De grands patriotes irlandais ont été internés et exécutés dans cette prison. Profi tez d'une visite guidée et de la grande exposition détaillant l'histoire de la prison. Au départ de Kilmainham, vous reprendrez le bus en direction du centre-ville, où vous effectuerez une visite à pied, à la touche littéraire ! Vous suivrez la piste des grands auteurs de Dublin. Votre promenade passera par des pub’s tels que Toner’s, où le créateur de Dracula, Bram Stoker, s’est installé, ou encore Mac Daid’s et Grogan’s, repaires du génie du comique Flann O'Brien… Vous terminerez par le charmant quartier de Temple Bar, sur la rive sud de la rivière Liffey. Ce quartier aux rues étroites est LE quartier des pub’s à Dublin. Vous dégusterez bien évidemment un verre de cette bière typiquement irlandaise qu’est la Guinness avant de retourner au bateau.

Les Points forts

åå Visite de la prison ‘Kilmainham Gaol’åå Tour à pied du centre de Dublin et de ses pub’såå Dégustation d’une Guinness


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 20 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 9 et 10. ➜➜ important : Visite à pied du centre ville de Dublin – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

12 L’après-midi : Château de malahide et panorama côtier

L’occasion de voir une des plus belles bâtisses campagnardes d’Irlande : le château de Malahide, le joyau de la charmante ville du même nom. 800 ans durant, cet édifi ce fi t offi ce de forteresse et de maison privée à la famille Talbot, qui y vécut de 1185 à 1973, à la mort du dernier Lord Talbot. La maison est magnifi quement meublée d’époque et possède une impressionnante collection de

portraits irlandais, pour le plupart de la ‘National Gallery’. En visitant le château, vous apprendrez les histoires de cette famille… Et vous rencontrerez peut-être un de leurs fantômes. Ne manquez pas de jeter un coup d’œil dans les magnifi ques jardins proposant plus de 5000 espèces de plantes provenant du monde entier. Après la visite, continuation vers Howth, un joli village perché sur une colline. D’ici, vous aurez de belles vues sur la Baie de Dublin et les montagnes de Wicklow, l’île de ‘Ireland’s Eye’, île rocheuse et sanctuaire de nombreuses colonies d’oiseaux ou encore la vallée de Boyne. Vous retournerez vers le bateau en longeant la côte de la baie de Dublin, d’où vous apercevrez l’île North Bull et la plage Dollymount, qui est maintenant une réserve de biosphère de l’UNESCO.

Les Points forts

åå Visite du château de Malahideåå Visite de Howth, joli village perché sur la colline


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 54 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 9 et 13.➜➜ important : Plus long trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

i Château de Malahide

13 L’après-midi : Dublin médiévalVous partirez en direction du ‘Trinity College’ de Dublin. Il s'agit de la plus ancienne université d'Irlande. Fondée en 1592 par la Reine Elizabeth I, cette université est merveilleusement bien située au coeur de la capitale irlandaise. Les jardins et les parcs offrent une collection unique de bâtiments datant du 17ème au 20ème siècle. Dans la vieille bibliothèque, vous pourrez admirer le ‘Book of Kells (livre de Kells), un manuscrit enluminé du 9ème siècle contenant les quatre évangiles du Nouveau Testament. C'est un chef-d'œuvre de la calligraphie occidentale, écrit sur des feuilles en vélin et richement décoré avec des photos aux couleurs vives. Il est généralement considéré comme le plus beau trésor national de l'Irlande. De là, vous traverserez l’impressionnante ‘Long Room’, qui s'étend sur presque 65m de longueur et contient 200.000 des plus anciens livres de la bibliothèque. Vous continuerez en bus vers l’imposante cathédrale St Patrick, la plus grande église d'Irlande, qui domine la ville. Visite de cette cathédrale gothique qui a été construite en l'honneur du saint patron de l'Irlande. A l’intérieur de la cathédrale, vous verrez de nombreux bustes commémoratifs dont un de Jonathan Swift, l'auteur des "Voyages de Gulliver" et doyen de la cathédrale de 1713 à 1745. A côté vous verrez la fameuse source où, selon la légende, Saint Patrick baptisait ses fi dèles lors de ses visites à Dublin. Vous visiterez enfi n ‘Phoenix Park’, qui est une belle combinaison de grands espaces et de jardins qui s'étendent sur une superfi cie faisant deux fois la taille de Central Park à New York.

Les Points forts

åå Découverte du ‘Book of Kells’, dans la bibliothèque du Trinity Collegeåå Visite de la cathédrale St-Patrick


➜➜ Durée : environ 4h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 63 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 9 et 12.➜➜ important : Plus long trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

14 Le soir : ‘the ultimate irish experience’Laissez le son de la musique traditionnelle irlandaise vous emmener dans un voyage à travers l'île d'émeraude et assistez à la magie de la danse irlandaise. Vous vous rendrez, pour cette soirée unique, à l'Arlington Hôtel, devenu célèbre au fi l des ans pour ses fantastiques nuits celtiques et son véritable accueil irlandais chaleureux et convivial. Ici, vous découvrirez ce que signifi e l'hospitalité irlandaise, la bonne nourriture, un bon verre, le tout arrosé d'un magnifi que spectacle. L'hôtel dispose de l'un des bars les plus populaires de Dublin, au thème médiéval. Vous commencerez par un dîner qui sera un délicieux échantillon de spécialités traditionnelles irlandaises. Les danseurs irlandais vous emmèneront ensuite à la vitesse et au rythme envoûtant de la danse traditionnelle.

Les Points forts

åå Soirée spectacle typique avec délicieux dîner traditionnel


➜➜ Durée : environ 4h, dîner inclus. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 110 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 165 personnes.

samedi 8 août – HoLYHeaDescale de 08.00 à 19.00

15 toute la journée : snowdonia et château Caernarfon

Au départ de Holyhead, vous traverserez l'île d'Anglesey, connue comme « le jardin du Pays de Galles », et passerez le détroit de Menai, célèbre pour son pont suspendu en fer construit par Thomas Telford et achevé en 1826. Vous vous dirigerez vers l'intérieur des terres, au coeur de Snowdonia, le plus grand parc national du Pays de Galles, qui comprend à la fois le plus haut sommet et le plus grand lac de la région. Vous arriverez au ‘Snowdon Mountain Railway’, où vous regarderez premièrement un fi lm d'introduction qui vous expliquera l'histoire de ce chemin de fer et vous aurez un peu de temps pour fl âner dans la boutique avant de monter dans le train. Vous traverserez 2 viaducs, passerez près d’une belle cascade avant d'entrer dans la forêt. Vous apercevrez bientôt l’imposant pic de la montagne Snowdon. Du sommet, à 1085 mètres, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir l’île de Man ! Après votre descente, direction Llanberis pour déguster un délicieux lunch. Pourquoi ne pas faire une petite promenade digestive dans la petite ville durant votre temps libre. Le car vous mènera à la belle ville fortifi ée de Caernarfon et son impressionnant château construit au 13ème siècle par Edward I qui l’utilisa comme siège du gouvernement et Palais Royal. Les tours polygonales uniques du château étaient censées faire écho à la ville de Constantinople et la puissance impériale de Rome. C’est dans ce château classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO que le Prince Charles, Prince de Galles, a reçu son titre en 1969.

25

Les Points forts

åå Célèbre pont suspendu en fer ‘Thomas Telford’åå Tour panoramique en train avec vues époustoufl antesåå Délicieux lunchåå Visite de la ville fortifi ée de Caernarfon et son château


➜➜ Durée : environ 8h30, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 154 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 68 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 16, 17 et 18.

➜➜ important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

i Snowdown mountains

16 Le matin : Le château Caernarfon En partant du quai de Holyhead, vous traverserez de magnifi ques paysages proches du village de Llanfairpwllgyngyllgogerychwyrndrobwllllantysi- liogogogoch, village au nom le plus long d’Europe! Vous visiterez la belle ville fortifi ée de Caernarfon et son impressionnant château construit au 13ème siècle par Edward I. Les tours polygonales uniques du château étaient censées faire écho à la ville de Constantinople et la puissance impériale de Rome, en donnant une image de conquérant dominant. C’est dans ce château, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, que le Prince Charles, Prince de Galles, a reçu son titre en 1969. Après la visite, retour au navire par la même route qu’à l’aller pour profi ter une dernière fois de la vue imprenable sur la campagne d’Anglesey.

Les Points forts

åå Visite de la ville fortifi ée de Caernarfon et son château


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 15. ➜➜ important : Plus long trajet en bus 45 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

17 L’après-midi : Le château Beaumaris et l’île d’anglesey

Votre après-midi vous fera passer par les terres agricoles et fertiles d'Anglesey. Vous parcourrez le village au nom le plus long d’Europe, Llanfairpwllgyngyllgoge-rychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, et vous ferez un arrêt à l’impressionnant pont suspendu de Menai, avant de vous diriger vers la ville de Beaumaris. Ici se trouve le château médiéval de Beaumaris, dont la construction a débuté en 1295, sous les ordres d'Edward I, afi n de construire un « anneau de fer » destiné à contenir les Gallois. Cette forteresse fut construite en utilisant des fortifi cations concentriques qui créaient 14 obstacles importants pour dissuader tout attaquant. Dû à un manque de fond, la construction n’a jamais été terminée. Le château est aujourd'hui classé sur la liste de l’UNESCO et offre des vues spectaculaires sur le détroit de Menai qui sépare Anglesey du continent,

ainsi que sur les dramatiques montagnes de Snowdonia. Après la visite, le car vous mènera autour de la magnifi que côte nord-ouest de l'île. Vous admirerez une série de falaises et criques qui sont un paradis pour les ornithologues.

Les Points forts

åå Arrêt à l’impressionnant pont suspendu de Menaiåå Visite du château médiéval de Beaumaris


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15 et 18. ➜➜ important : Plus long trajet en bus 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

18 L’après-midi : Côte d’anglesey et south stack

Depuis le port de Holyhead, vous roulerez le long de la côte en passant par les jolis villages d’Aberffaw et Newborough jusqu’au petit village de Llanfair PG. Ce village a le nom le plus long d’Europe, Llanfairpwllgwygyllgogerychwyrndro-bwllllantysiliogogogoch, vous y profi terez d’un peu de temps libre pour vous imprégner de son ambiance unique. Après votre promenade à Llanfair PG, votre car vous mènera à la jolie ville de Beaumaris. Ici, prenez le temps d’explorer la ville, construite dans l'ombre de son château datant du 13ème siècle. Durant le trajet retour vers Holyhead, via la route côtière nord, vous ferez un dernier arrêt aux falaises de South Stack. La vue y est spectaculaire, avec son phare et ses falaises monumentales qui abritent un grand nombre d'espèces d'oiseaux marins.

Les Points forts

åå Temps libre au village au nom le plus long d’Europe, Llanfair PGåå Arrêt aux falaises de South Stack


➜➜ Durée : environ 4h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15 et 17. ➜➜ important : Plus long trajet en bus 1 heure – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

Dimanche 9 août – WHiteHaVenescale de 08.00 à 19.00Débarquement en chaloupes

19 toute la journée : Panorama du Lake District

Cette excursion d’une journée vous fera voyager à travers le ‘Lake District’, région d’une incroyable beauté qui a donné l’inspiration à de nombreux artistes et fut le centre du Mouvement Romantique. Votre car vous emmènera vers le sud, dans le Parc National du Lake District. Vous passerez le joli village de Coniston, où le cuivre et l’ardoise sont extraits depuis l’âge de bronze, avec ses jolies maisons victoriennes en terrasse. Au village de Coniston, vous embarquerez à bord du ‘Steam Yacht Gondola’. Ce petit bateau à vapeur, construit dans les années 1850, a été entièrement restauré comme à son origine. Vous profi terez d’une agréable croisière sur les eaux du Coniston, avec des vues imprenables sur les collines environnantes. Votre journée continuera vers la ville d’Ambleside, située à l’extrême nord du Lac Windermere. Sur votre route apparaîtra le pic de la montagne Helvellyn, avant de vous arrêter dans le petit village de Threlkeld,

où vous dégusterez un délicieux lunch bien mérité. Continuation vers la magnifi que ville de Keswick, située sur les bords des eaux du ‘Derwent Water’, avec une vue époustoufl ante sur les montagnes qui l’entourent. Vous aurez du temps libre pour explorer cette ville, ses boutiques et ses cafés agréables. Lors du trajet retour vers Whitehaven, vous passerez le lac Bassenthwaite et Cockermouth, lieu de naissance de William Wordsworth.

Les Points forts

åå Découverte de la splendide région du Lake Districtåå Croisière sur les eaux du Conistonåå Délicieux lunchåå Visite de la ville de Keswick


➜➜ Durée : environ 7h30, lunch inclus. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 121 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 20, 21 et 22.

➜➜ important : Plus long trajet en bus 1h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

20 Le matin : Whitehaven et l’histoire du rhum

Au départ du quai de Whitehaven où se trouve votre navire, vous commencerez par une visite de cette jolie ville à pied. Avec ses rues en quadrillé, Whitehaven fut jadis l'un des ports les plus actifs d’Angleterre. Vous visiterez le ‘Rum Story’ qui retrace l'histoire du commerce du rhum et la croissance de Whitehaven par ce commerce. Ce fascinant musée met en avant la montée de l’esclavage et recrée les conditions sur un navire d’esclaves ainsi qu’une plantation de cannes à sucre dans la forêt tropicale des Caraïbes. Avant de retourner à pied au bateau, vous dégusterez un petit shot de rhum.

Les Points forts

åå Visite à pied de Whitehavenåå Visite du ‘Rum Story’ avec 1 ‘shot’ de rhum


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 98 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 21. ➜➜ important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

21 L’après-midi : Château de muncasterAu départ de Whitehaven, votre autocar suivra le côté ouest du Parc National du Lake District. Pendant ce trajet panoramique, vous profi terez d'une vue magnifi que sur les collines verdoyantes, parsemées de moutons, et les pentes boisées, avec les montagnes du Lake District qui se profi lent à l'horizon. Arrivée au château de Muncaster construit autour d'une tour médiévale originale. Il est habité par la famille Pennington depuis 1208 et renferme un grand nombre d’œuvres d'arts et d’antiquités. Vous ferez la visite de ce château, que l’on dit hanté, et de ses jardins. Vous ferez un tour au ‘World Owl Centre’, un sanctuaire abritant une des plus grandes colonies de hiboux au monde. Depuis le parc, vous jouirez d’une vue spectaculaire sur la vallée Esk jusqu’à Scafell Pike, la plus haute montagne d'Angleterre. Les jardins sont un paradis fl euri et abritent de nombreuses espèces végétales menacées.

Les Points forts

åå Trajet panoramique sur la côte ouest du Parc National du Lake Districtåå Visite du château de Muncaster

26

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 175 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 19, 20 et 22.➜➜ important : Plus long trajet en bus 45 minutes – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

22 L’après-midi : Cueillette et gastronomie Durant cette excursion particulière, vous partirez en promenade à la recherche de différentes plantes comestibles que vous cuisinerez ensuite ! Un subtil mélange de promenade revigorante et de cuisine. Un petit bus vous mènera, à 30mn de route de Whitehaven, dans un endroit idéal pour partir à la recherche de différentes plantes comestibles. Durant votre promenade, vous pourrez trouver différents types de baies, de champignons, d’herbes… En vous rapprochant ensuite de la mer, le décor change et vous trouverez des algues, de la salicorne… Après cette agréable balade, il sera temps de cuisiner, et surtout de goûter les trésors trouvés.

Les Points forts

åå Promenade à la recherche de plantes comestiblesåå Cuisine de la cueillette


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 95 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 20 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 21.➜➜ important : Cette excursion se fait sur base de 20 participants, si ce nombre n’est pas atteint, l’excursion peut être annulée ou le prix pourrait augmenter - aucun aliment spécifi que ne peut être garanti - bonnes chaussures de marche et vêtements imperméables recommandés – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Lundi 10 août – BeLfastescale de 08.00 à 19.00

23 toute la journée : Giant’s Causeway et Côte d’antrim

Une excursion à ne pas manquer durant laquelle vous entrerez en contact avec une nature unique ! C’est à raison que la côte d’Antrim est considérée comme la plus belle d’Europe. Elle ne fut accessible par route qu’à partir de 1830 ! En quittant Belfast vous longerez cette côte mémorable, en passant par les 9 « Glens », des vallées fracturées et retravaillées au fi l des siècles par les torrents dévalant les montagnes. Arrivés à Carrick-a-Rede, vous aurez le temps d’admirer le vertigineux pont suspendu à 30 mètres au-dessus des rochers et d’en prendre une photo. Il relie la petite île de Carrick à la terre. Continuation vers la baie de White Bay Park et ses superbes plages. Enfi n, vous arriverez à Giant’s Causeway, une des merveilles naturelles du monde. Il s’agit d’un affl eurement de terre qui se compose de non moins de 37 000 colonnes de basalte noir. Vous aurez le loisir de vous promener dans cet environnement exceptionnel et d’y déguster votre panier repas. Ensuite, retour vers Belfast en passant par Coleraine avec un bref arrêt à Dunluce Castle.

Les Points forts

åå Découverte d’une nature unique en son genre avec quelques arrêts photosåå Visite du Giant’s Causeway (avec audio guide) avec temps libre pour le lunch


➜➜ Durée : environ 8h, avec panier-repas du bateau.

➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 24, 25, 26 et 27.

➜➜ important : Plus long trajet en bus 2h30 (aussi bien à l’aller qu’au retour) - temps libre pour le lunch - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Giant's Causeway

24 Le matin : tour panoramique de Belfast Une découverte hors du commun d’une ville sans pareille ! Belfast fut la seule ville en Irlande à vivre avec force la Révolution Industrielle. Belfast fut également la scène de nombreux troubles opposant les communautés. Cette visite panoramique de Belfast vous donnera une introduction passionnante de l’histoire sociale de cette captivante cité. Tout d’abord, vous passerez par les anciens quartiers des chantiers navals et notamment celui de Harland and Wolff, qui construisit le Titanic. A l’Hôtel de Ville, vous vous arrêterez quelques instants pour jeter un œil au mémorial du Titanic. Vous passerez ensuite par les rues de Falls et Shankhill où eurent lieu les plus sanglants affrontements entre communautés. Les peintures murales sur les pignons des maisons refl ètent la loyauté de leurs habitants pour l’un ou l’autre parti. Plus loin, vous découvrirez les principaux monuments, églises, centres industriels qui connurent leur temps de gloire pendant la Révolution Industrielle. A Stormont, vous verrez le bâtiment du Parlement.

Les Points forts

åå Visite panoramique de la ville depuis le busåå Arrêt à l’Hôtel de Villeåå Mémorial du Titanic


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 32 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 23 et 25. ➜➜ important : Courte marche jusqu’au Mémorial du Titanic.

25 Le matin : Belfast et expérience titanicCette excursion se concentre sur Belfast en tant que centre de construction naval, et sur son navire le plus célèbre : le Titanic. Vous passerez d’abord par le centre-ville de Belfast, à l'Hôtel de Ville dans le parc duquel se trouve le ‘Titanic Memorial’. Vous vous arrêterez ici le temps de prendre une photo. Vous continuerez ensuite vers le quartier du Titanic, où vous visiterez le ‘Belfast Titanic Experience’: une nouvelle présentation dramatique, novatrice et passionnante de la réelle histoire du Titanic. S'étendant sur 9 galeries, cette exposition emmène les visiteurs dans un voyage à travers la vie du Titanic, de sa conception à Belfast dans les années 1900 à son célèbre voyage inaugural et sa fi n tragique. Le voyage se poursuit dans la foulée du naufrage grâce à la découverte de l'épave et sur l'avenir de l'exploration sous-marine en direct. Il y a plusieurs dimensions à l'exposition qui rassemble des images, des objets, des reconstitutions, des présentations audio-visuelles et des fonctionnalités

interactives pour découvrir l'histoire de ce paquebot de légende de façon nouvelle et perspicace.

Les Points forts

åå Tour panoramique dans le centre-ville de Belfaståå Visite du « Belfast Titanic Experience Centre »


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 59 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 44 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 23 et 24.➜➜ important : Plus long trajet en bus 15 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) - les audio-guides sont disponibles en français et en anglais.

26 L’après-midi : magnifi que côte d’antrim

La côte d'Antrim a comme réputation d'être l'une des plus belles d’Europe. Partant vers le nord de Belfast, vous passerez le long de cette splendide côte en route vers le ‘Glenariff Forest Park’. La côte d’Antrim est accessible par route depuis 1830 suite à la construction d’une voie permettant d’y accéder, ce qui fait d’elle un des derniers endroits en Irlande du Nord où l’irlandais est encore parlé. Après avoir passé Garron, vous arriverez à ‘Mouth of Glenariff’ pour entrer dans le ‘Glenariff Forest Park’. Ce parc est étendu sur plus de 1185 hectares dont plus de 900 sont recouverts d’arbres de types différents. Vous verrez de superbes petits recoins de ce parc, ses agréables lacs et grands espaces avec vues sur les splendides paysages environnants. Profi tez d’un café ou d’un thé accompagné du typique scone. En route vers le bateau, vous passerez par Ballymena et aurez une dernière chance d’admirer les vues exceptionnelles qu’offre la côte d’Antrim…

Les Points forts

åå Visite du ‘Glenariff Forest Park’åå En route, vues époustoufl antes de la côte d'Antrimåå Café ou thé accompagné d’un typique scone


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 175 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 23 et 27.

27 L’après-midi : Belfast depuis l’eauProfi tez de la brise marine durant cette exaltante aventure en zodiac. Vous passerez les différents sites historiques, entreverrez la faune locale et profi terez de vues exceptionnelles sur le littoral de Belfast. Sur le quai, vous serez accueillis par votre skipper, et après une courte mais indispensable information sur la sécurité, vous serez prêt à partir. Vous vous faufi lerez au plus près des sites de Belfast Lough et admirerez des vues imprenables sur la côte depuis votre petit bateau. Le Lough est une étendue d’eau abritée qui en fait le lieu idéal pour la voile et la course. Le zodiac vous permettra également d’observer la baie Helens et le château de Carrickfergus, qui est très intéressant à voir depuis la mer. Construit par les Normands en 1177, il est l'une des structures médiévales les mieux conservées d’Irlande. Carrickfergus est un endroit bien connu pour sa beauté naturelle exceptionnelle et vous permettra de prendre de splendides clichés souvenirs.

Les Points forts

åå Tour en zodiac dans le Belfast Lough


➜➜ Durée : environ 2h. ➜➜ Diffi culté :

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

informations Pratiques informations Pratiques

➜ Durée :

25 YEARS

27

➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 10 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 23 et 26. ➜➜ important : Les passagers doivent monter eux-mêmes dans le RIB boat - vêtements chauds et imperméables recommandés - pas accessible aux personnes à mobilité réduite, aux femmes enceintes et aux personnes ayant subi récemment une opération chirurgicale comme une opération du cœur.

mardi 11 août – GreenoCKescale de 07.00 à 16.30

28 Le matin : tour panoramique des Lochs écossais

Pour ce tour panoramique votre autocar roulera vers l’est en traversant la Clyde par le long pont Erskine. A l’approche du Loch Lomond, vous remarquerez les changements spectaculaires des paysages. Le Loch Lomond est l'incarnation même de la splendeur des étendues écossaises, offrant une vue unique sur de hautes montagnes. Vous vous arrêterez dans le pittoresque village de Luss. La légende veut que le village tire son nom d’une adaptation de la fl eur iris en français : Fleur de Lys. Selon la légende, une jeune fi lle locale a épousé un offi cier français de rang élevé au 14ème siècle. Elle est morte en France mais son corps a été rapatrié pour être enterré au Loch Lomond. Des Fleurs de Lys ont été semées sur sa tombe par son mari, elles y auraient pris racine et grandi ici depuis ce jour. Le village que vous verrez aujourd'hui doit beaucoup aux propriétaires fonciers locaux, les Colquhouns, qui vivaient à proximité du château Rossdhu. Au début des années 1800, ils ont reconstruit une grande partie du village, pour loger les travailleurs des carrières d'ardoise situées à proximité. Profi tez d’une promenade sur les rives du lac, ou buvez un verre dans un pub typique de la région. Continuation vers le nord jusqu’à Tarbet, avant de vous diriger vers le point de vue «Rest and Be Thankful », où vous vous arrêterez pour prendre une magnifi que photo. Votre matinée se terminera par un passage près des Loch Fyne, Loch Eck et Holy Loch. Vous retournerez au bateau par le ferry local.

Les Points forts

åå Magnifi ques paysages lors d’un tour panoramiqueåå Arrêt au village de Lussåå Splendides paysages au point de vue «Rest and Be Thankful »


➜➜ Durée : environ 4h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 42 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 29 et 30. ➜➜ important : Marche sur rues pavées au village de Luss.

29 Le matin : Distillerie Glengoyne et rives du Loch Lomond

Pour cette excursion, vous prendrez la direction de Campsie Fells via 2 des plus beaux villages de la région de Glasgow : Bearsden et Milngavie. La distillerie de Glengoyne est régulièrement désignée comme la plus belle distillerie d’Ecosse, et elle vous fera certainement très bonne impression. Nichée dans un vallon paisible, elle se distingue par son blanc brillant en contraste avec le décor spectaculaire autour. La particularité de la distillerie, est qu'elle se trouve à la fois dans les Lowlands et dans les Highlands! Le breuvage est distillé sur un côté de la route, dans les Highlands, puis sera amené à maturité de l'autre côté de la route, dans les Lowlands. Ils utilisent un malt non

tourbé pour faire leur whisky, ce qui en fait un whisky typique des Lowlands, frais et aux notes herbacées, avec un léger goût de pomme verte et un fi ni doux. Lors de votre arrivée, vous serez accueillis par un personnel chaleureux qui vous servira un petit verre de Glengoyne single malt, que vous dégusterez en regardant une introduction sur l’histoire de la distillerie. Un tour guidé vous expliquera tout ce qu’il faut savoir, durant une visite tant auditive qu’olfactive. Vous partirez ensuite vers ‘Kilpatrick Hills’, en longeant les rives du Loch Lomond, et vous profi terez d’une petite pause à ‘Loch Lomond Shores’, arrêt shopping de qualité avec des vues fantastiques. Vous retournerez au bateau en passant par Dumbarton, et ses célèbres fortifi cations.

Les Points forts

åå Visite de la distillerie de Glengoyne et dégustation de leur whiskyåå Temps libre à ‘Loch Lomond Shores’


➜➜ Durée : environ 4h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 28 et 30.➜➜ important : Il est interdit de photographier dans la distillerie à cause des émanations d’alcool – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

30 Le matin : Glasgow et la collection Burrell

Vous passerez le long de la célèbre rivière Clyde, lieu de construction de nombreux navires et paquebots de croisière célèbres, avant d’arriver au centre de Glasgow pour commencer votre tour. Vous verrez le George Square, bordé d'arbres, qui comporte de nombreuses statues dont celles de la Reine Victoria, de Sir Walter Scott et bien sûr, de Robert Burns. Vous passerez aussi par l’Hôtel de Ville construit dans le style Renaissance Italien en 1888. A bord de l’autocar, vous parcourrez la courte distance qui vous sépare de la Seigneurie Provand, la plus vieille maison de la ville, et vous passerez tout près de la cathédrale dédiée à Saint-Mungo. Vous apercevrez ensuite la vieille tour de l'horloge et passerez la rivière Clyde avant de vous diriger vers la Burrell Collection. Située dans ‘Pollok Country Park’, la Collection Burrell contient plus de 8000 pièces des civilisations anciennes jusqu'à la période impressionniste, y compris de l'art oriental, des meubles, des peintures, des céramiques et des vitraux.

Les Points forts

åå Visite de Glasgowåå Découverte de la collection Burrell et ses 8000 pièces de civilisations anciennes


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 175 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 28 et 29.➜➜ important : Lors du tour panoramique les sites mentionnés dans le descriptif se verront depuis le car.

mercredi 12 août – stornoWaYescale de 12.00 à 17.00Débarquement en chaloupes

31 L’après-midi : majestueuse HarrisDurant cette excursion, vous jouirez d’une visite essentiellement panoramique de la pittoresque partie sud de l’île de Harris en passant devant les

lochs d’Erisort et Seaforth, traversant les localités de Bwoglass et Ardvourlie. Avec ses 800 mètres d’altitude, Clisham est la plus haute montagne des îles. Certaines roches que l’on a découvertes ici se sont avérées être les plus anciennes de la terre. Vous profi terez de temps libre au village de Tarbert, village de 400 habitants qui donne sur le Loch du même nom. Vous passerez ensuite un paysage lunaire de rochers et de petits lochs. Vous descendrez vers la baie de Luskentyre et aurez le temps d’admirer la plage de Horgabost avec son sable blanc lavé par les eaux turquoises de la mer. Sur le trajet retour au bateau, vous aurez une dernière occasion de vous nourrir de ces paysages uniques.

Les Points forts

åå Visite panoramique de la partie sud de l’île de Harris åå Temps libre au village de Tarbert


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 49 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 32 et 33.➜➜ important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

32 L’après-midi : Lewis historiqueDurant votre après-midi, vous ferez une visite de Lewis, la plus grande île des Hébrides, connue par la composition de Mendelssohn, « the Hebridean Ouverture ». Découvrez cette partie de l’Ecosse, sauvage, intouchée, balayée par le vent. Ici, les habitants vivent encore selon la tradition Gaélique. Continuation vers les superbes côtes et le village de Callanish, foyer du site préhistorique le plus impressionnant de l’île et le plus important de Grande-Bretagne après Stonehenge : les pierres debout de Callanish. Datant de 1500 avant notre ère, ces pierres sont posées en forme de croix avec un cercle en son centre. Elles étaient alignées en fonction du soleil et des étoiles. Continuation vers Arnol où vous verrez de nombreux vestiges de chaumières abandonnées, les « Black Houses », combinant logement, étable et grange. Vous visiterez une de ces maisons entièrement restaurée.Sur le trajet retour au bateau, vous aurez une dernière occasion de vous nourrir de paysages typiques de la région.

Les Points forts

åå Visite de Lewis, la plus grande île des Hébridesåå Découverte du site préhistorique de Callanish


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 130 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 31 et 33.

i Callanish

28

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns 33 L’après-midi : the Harris tweed

tourHarris Tweed est un tissu tout à fait unique des îles Hébrides, très recherché et connu dans le monde entier. Cette excursion vous emmènera au cœur des îles enchanteresses de Lewis et Harris pour en apprendre plus sur l'histoire de la production de ce textile. Vous aurez bien évidemment la possibilité d'acheter des produits authentiques directement à la source. Vous partirez du quai à travers les magnifi ques paysages de Lewis, vous passerez ‘The Clisham’ (la plus haute montagne de l'île), pour arriver à Harris. Vous rendrez visite à un tisserand local où vous verrez une démonstration sur la façon dont les vêtements sont tissés. Harris Tweed («Clo Mhor 'en gaélique) est un vêtement qui a été tissé à la main par un habitant de Lewis, Harris, Uist ou Barra, directement dans leur maison, avec de la laine vierge pure qui a été teinte et fi lée dans les Hébrides. La marque mondialement connue ‘Orb’ apparaît sur chaque longueur de tweed qui a été estampillé comme véritablement tissé à la main dans les Hébrides.

Les Points forts

åå Découverte du tweed, textile unique au monde


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 31 et 32.➜➜ important : Les routes pour se rendre à Harris sont très sinueuses, cette excursion est déconseillée aux personnes souffrant du mal des transports.

Jeudi 13 août – inVerGorDonescale de 09.00 à 17.00

34 Le matin : Château de Grand Dunrobin et royal Dornoch

En route vers Dunrobin vous traverserez des paysages typiques de l’Ecosse. Vous passerez par la jolie ville de Tain et le petit village de pêcheurs de Golpsie. Au bout d’une longue drève entourée d’arbres apparaît soudain l’impressionnant château de Dunrobin, le plus grand des hautes-terres du nord (les Highlands), et abritant non moins de 189 pièces, fi nement meublées et décorées de peintures, tapisseries et objets d’arts multiples. Vous admirerez cela en passant par les chambres, nurseries, bureaux et pièces de vie. Cette magnifi que bâtisse, le siège des ducs de Sutherland, est située dans un superbe parc avec vue sur la mer. Ensuite départ vers Royal Dornoch, charmante ville datant du 12ème siècle, entourée de dunes de sable et jouissant d’un climat ensoleillé. Les plus anciens immeubles de la ville sont situés autour de son superbe et impressionnant square, sur lequel se trouve la Cathédrale Médiévale, où Madonna célébra son mariage on ne peut plus rock n’ roll. A l’opposé de la Cathédrale se trouve le Palais Episcopal datant du 16e siècle, ainsi que l’ancienne prison, reconvertie en galerie commerçante.

Les Points forts

åå Visite du château de Dunrobinåå Découverte de Royal Dornoch


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 51 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 35, 36 et 38.

➜➜ Compatible avec l’excursion 37 uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Photographies interdites dans le château de Dunrobin – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Dunrobin Castle

35 Le matin: Loch ness et Château d’urquhart

Vous partirez le long de la rive de la Cromarty Firth via Muir of Ord et Beauly, une pittoresque localité avec sa magnifi que abbaye datant du 13ème siècle, pour arriver sur les rives du mythique Loch Ness, plus grand volume d’eau douce de Grande-Bretagne dont les eaux profondes abriteraient « Nessie », le monstre du Loch Ness dont l’existence n’a jamais été prouvée. Vous visiterez ensuite les ruines du château d’Urquhart, datant du 14ème siècle, d’où vous profi terez d’une belle vue sur le célèbre Loch. Vous participerez à une visite guidée du château. Vous continuerez votre route le long du Loch Ness vers Inverness, la “ capitale ” des Highlands écossais pour un tour panoramique. La ville abrite de nombreux sites historiques tels que l’Hôtel de Ville de style gothique et ravira vos yeux par ses splendides vues.

Les Points forts

åå Découverte du fameux Loch Nessåå Visite du château d’Urquhart


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 50 €par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 34, 36 et 38.


➜➜ important : Quelques marches peuvent être glissantes au château – pas accessible aux personnes en chaise roulante - sentier menant au château assez raide.

36 Le matin : expédition photos dans les Highlands

Cette année, surprenez vos proches en ramenant les plus belles photos de votre croisière! Ce tour exclusif dans les Highlands écossais est conçu à la fois pour les experts et pour les novices en photographie. Hors des sentiers battus, vous irez à la recherche des trésors cachés et vous recevrez des explications sur la manière de tirer le meilleur parti de vos appareils photographiques. Le photographe professionnel Tim Winterburn

viendra vous chercher au pied de votre bateau pour vous emmener dans la belle région entourant Invergordon. Vous aurez alors l’énorme chance de photographier avec les précieux conseils de Tim tout au long de votre tour. Vous irez voir entre autres une distillerie traditionnelle, d’époustoufl ants paysages des Highlands, des plages et paysages marins originaux et la jolie ville royale de Tain. Cette excursion est extrêmement limitée, dépêchez-vous de réserver votre place !

Les Points forts

åå Tour exclusif avec un photographe professionnelåå Visite d’une distillerie dans les Highlands


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 114 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 4 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 34, 35 et 38.


➜➜ important : Disponibilité très limitée - chaussures de marche et vêtements imperméables recommandés - les visites faites dépendront des conditions météorologiques – excursion en anglais.

37 L’après-midi : Whisky de GlenmorangieUn court trajet vous mènera à Royal Burgh of Tain, une accueillante petite ville. Ici commencera la visite de la plus vieille distillerie du nord des Highlands, Glenmorangie, qui produit un excellent whisky, le plus vendu en Grande-Bretagne. En gaélique, Glenmorangie signifi e : ruisseau de tranquillité, nom particulièrement bien approprié à sa situation splendide et paisible. Cette distillerie, qui produit du whisky depuis plus de 150 ans, est très connue pour ses single malts de grande qualité vendus dans le monde entier. La manière traditionnelle de faire le whisky à la distillerie de Glenmorangie est un art qui se passe de génération en génération. Durant votre visite, vous verrez l’endroit de production de ce délicieux breuvage, et vous imprégnerez des sons et des odeurs associés à la production. La qualité et la fi nesse des whiskys sont en partie dues à la hauteur démesurée des alambics, vous y verrez d’ailleurs le plus grand d’Ecosse. Vous aurez bien évidemment l’opportunité de goûter un « dé » de whisky. N’oubliez pas avant de repartir de ramener une bouteille à la maison.

Les Points forts

åå Visite de la distillerie de Glenmorangieåå Dégustation de leur fameux whisky


➜➜ Durée : environ 2h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 45 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 38.➜➜ Compatible avec les excursions se faisant le matin uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Nombreuses marches dans la distillerie – photographies interdites dans la distillerie à cause des émanations d’alcool – pas accessibles aux personnes à mobilité réduite.

38 L’après-midi : safari et vie sauvageParticipez à un voyage unique et exaltant sur un RIB Boat à grande vitesse (bateau gonfl able rigide) pour découvrir autrement les plus beaux sites de Cromarty Firth et Moray. Le guide/skipper

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns 33

tour

25 YEARS

29

expérimenté vous donnera un tas d'informations et d'anecdotes intrigantes et divertissantes. Chaque safari est unique! Après une brève introduction sur les règles de sécurité, vous embarquerez à bord de votre bateau en direction du petit village historique de Cromarty. En chemin, vous partirez à la recherche du marsouin commun, présent toute l’année dans la région. En route pour Moray Firth, vous aurez l’occasion d’admirer des colonies d'oiseaux, des côtes bordées de falaises, des points d’intérêts historiques de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale. Vous aurez certainement la chance de croiser des dauphins et peut-être de petits rorquals qui fréquentent cette région pendant les mois d'été.

Les Points forts

åå En RIB boat sur les sites de Cromarty Firth et Morayåå Découverte de colonies d’oiseaux en route vers Moray Firth


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 110 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 12 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 34, 35, 36 et 37.

➜➜ important : Le trajet effectué dépend des conditions climatiques – il n’est pas garanti de voir toutes les espèces décrites ci-dessus – cette excursion ne convient pas aux personnes à mobilité réduite, avec des problèmes de dos, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant d’obésité.

Vendredi 14 août – rosYtH pour eDimBourGescale de 10.00 à 01.00 (le lendemain)

39 toute la journée : Les trossachs, porte vers les Highlands

Les Trossachs sont parmi les plus belles régions de l’Ecosse. Vous suivrez la route de Forth Valley et traverserez le pittoresque village de Culross, longerez les Ochil Hills, passerez le monument Wallace avant d’arriver à l’historique Stirling, avec ses petites rues pavées. Depuis son château, posté sur son promontoire rocheux, la vue sur les alentours est imprenable. La ville de Stirling avait autrefois une importance stratégique telle qu’il était dit que qui contrôlait le château de Stirling aurait le contrôle sur toute l’Ecosse. La visite de cet édifice historique impressionnant vous permettra d’en observer l’architecture et d’en apprendre plus sur son histoire. Vous verrez le Palais Royal à l’architecture Renaissance et sa décoration qui vous fera plonger dans le milieu du 16ème siècle. Continuation en direction des Trossachs, les Highlands en Miniature. Cette région possède un paysage très diversifié de pics aux allures dramatiques et de forêts mystérieuses. C’est le pays de Rob Roy, fameux hors-la-loi du 17ème siècle. Après le lunch dans le luxueux hôtel Forest Hills, situé le long du Loch Ard, vous poursuivrez votre périple en direction de la petite ville d’Aberfoyle pour rejoindre le Loch Katrine, où vous embarquerez à bord du Lady of the Lake pour une croisière d’une heure sur ce loch entouré de paysages époustouflants.

Les Points forts

åå Les Trossachs, plus belles régions d’Ecosseåå Château de Stirling åå Croisière sur le Loch Katrine


➜➜ Durée : environ 8h, lunch inclus.

➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 121 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 88 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 40 et 41.➜➜ important : Pas accessible aux personnes en chaise roulante.

40 L'après-midi: edimbourg panoramiqueIl vous est difficile de visiter une ville à pied ? Alors cette excursion est faite pour vous… Un tour panoramique en bus de la ville d’Edimbourg vous permettra d’en voir toutes les richesses en toute tranquillité et sans vous fatiguer. Afin de profiter de la ville, vous aurez un temps libre de 1h30 dans le centre ville qui vous permettra, à votre rythme, de voir certaines choses plus en profondeur. Vous ne désirez pas marcher tout ce temps, n’hésitez pas à vous installer à la terrasse d’un café et de juste profiter de l’ambiance environnante. Votre car vous emmènera sur l’historique ‘Royal Mile’, et vous passerez par le Palais Holyrood et la résidence de la Reine avant d’arriver au Parc Royal et d’entrer dans ‘Princess Street’, la principale rue commerçante de la ville. Vous vous dirigerez ensuite vers la nouvelle ville qui date du 18ème siècle avec ses élégantes maisons et ses parcs privés. Votre tour panoramique continuera vers le Loch Dunsapie d’où vous profiterez d’incroyables vues sur la ville avant de retourner à votre navire en passant le magnifique ‘Forth Road Bridge’.

Les Points forts

åå Les hauts lieux d’Edimbourg åå Temps libre de 1h30


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 32 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 39 et 41.

41 L’après-midi : edimbourg et son château

Vous quitterez le port de Rosyth en passant par le joli petit village de pêcheurs de Queensferry pour vous rendre vers Edimbourg. Vous effectuerez un tour panoramique de la ville et verrez nombre de ses merveilles comme la vieille ville médiévale, ou encore la nouvelle ville datant du 18ème siècle avant de visiter le château d’Edimbourg qui domine la ville. Les bâtiments datent d’époques diverses et furent la résidence de divers rois et reines écossais. Vous reprendrez l’autocar et emprunterez le Royal Mile, l’ancienne route de la vieille ville qui reliait le château d’Edimbourg au palais de Holyrood. Par Princess Street, la belle artère commerçante, vous verrez le Scott Monument et de splendides jardins. Vous terminerez votre après-midi au Loch de Dunsapie, d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville. En retournant vers Rosyth pour rejoindre le Voyager, vous verrez une dernière merveille, le ‘Forth Road Bridge’.

Les Points forts

åå Les hauts lieux d’Edimbourg åå Le château d’Edimbourg


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 59 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 215 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 39 et 40.➜➜ important : Des arrêts photos seront effectués selon le trafic – il est interdit de prendre des photos dans certaines salles du château - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

42 Le soir : royal edinburgh military tattoo

Le Royal Edinburgh Military Tattoo, avec son mélange unique de musique, cérémonie, divertissement et théâtre, se déroule dans le cadre idyllique du parvis du Château d'Edimbourg et est sans aucun doute l'un des plus grands spectacles au monde. C’est une expérience inoubliable, de renommée mondiale !!! Chaque année, quelque 200.000 personnes de tous les coins du globe viennent à Edimbourg pour assister au Royal Edinburgh Military Tattoo. Cet évènement est également fort suivi à la télévision par plus de 50 millions de téléspectateurs; peut être en faisiez-vous partie? Année après année, le Tattoo attire toujours autant de monde avec sa musique des groupes militaires et ses danses exécutées par la « Tattoo Company of Highland and Scottish dancers ». Le Tattoo a évolué au fur et à mesure des années. A la base il se composait de groupes de toutes tailles et de tous styles qui sont aujourd’hui rejoint par des danseurs, jongleurs avec drapeaux, la cavalerie, des motards, etc. Tout cela offrant une parfaite exposition culturelle autant écossaise qu’internationale. L’esplanade du Château d’Edimbourg dans laquelle se déroule le Tattoo offre à cet évènement incontournable un côté dramatique exceptionnel !

Les Points forts

åå Evénement de renommée mondiale au château d'Edimbourgåå Mélange de musique, danse, cérémonie et théâtre


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 114 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 220 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 43.➜➜ important : Le chemin menant au château est en pavés et en pente – accessible aux personnes en chaise roulante SI notifié au moment de la réservation, ces places se trouvent à un autre endroit que le reste des clients All Ways.

43 Le soir : the real mary Kings CloseEdimbourg est une métropole animée, mais elle a aussi un côté caché ! Entrez dans les rues où les murs auraient absorbé les souvenirs de ceux qui y ont vécu et travaillé. Votre guide vous contera quelques histoires étranges, attention cette excursion n’est pas pour les âmes sensibles ! Au cœur d'Edimbourg, vous entrerez dans le monde obscur et secret à proximité de Mary Kings Close. De toutes les ‘Closes’ (rues étroites) le long du Royal Mile, c’est celle qui a le plus de caractère et d'authenticité historique, même si elle est maintenant depuis longtemps enterrée sous les bâtiments. Après une descente dans les ténèbres, vous apprendrez comment vivaient les riches et les pauvres dans des conditions de surpopulation, des commerçants et fonctionnaires aux propriétaires fonciers comme la bourgeoise Mary King elle-même. Quel a été le sort des habitants quand dans les années 1600 la peste noire a frappé, que l'ensemble de la zone a été scellée en mesure de quarantaine? Cette excursion originale est un subtil mélange de conte et multimédia dans le cadre authentique de la ‘Close’ même.

Les Points forts

åå Visite originale dans Mary Kings Close


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Difficulté : ➜➜ Prix : 74 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 42.➜➜ important : Pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

30

Croisière AnniversaireDu dimanche 16 au dimanche 30 août 2015


Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

Lundi 17 août – st Peter Portescale de 07.30 à 13.30Débarquement en chaloupes

1 Le matin : Château Cornet et dansetraditionnelle

Votre visite à pied vous mènera dans le centre ville, où vous apprendrez beaucoup de sa fascinante histoire. C'est une ville pittoresque, avec ses rues pavées, ses ruelles étroites et ses bâtiments impressionnants. Depuis le port, vous verrez le château Cornet, initialement construit sur une île et maintenant accessible par la route. De là, vous aurez une des vues les plus époustoufl antes sur St Peter Port. Le château, qui date du 13ème siècle, a été construit pour servir de rempart contre les Français après que l'île se soit ralliée avec l'Angleterre après la perte de la Normandie. Il a été utilisé comme garnison, arsenal et prison. Le château contient un nombre intéressant de musées dont entre autres le Musée Maritime, le musée de l'histoire du château Cornet, le 201 Squadron RAF (Royal Air Force) et le Musée de la milice. Les jardins du château ont gardé leur style d’antan, et sont un magnifi que testament des siècles passés. Pendant votre visite, vous découvrirez avec bonheur une démonstration de danse en costumes traditionnels, le tout accompagné d’une spécialité pâtissière de l’île de Guernesey et d’un bon café.

Les Points forts

åå Visite du château Cornetåå Spectacle de danse traditionnelle au château avec rafraîchissementåå Visite de la ville pittoresque de St Peter Port


➜➜ Durée : environ 3h30. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 63 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 2 et 3.➜➜ important : Plus long trajet en bus 1 heure à l’aller (30 minutes au retour) – nombreuses marches pour accéder au château – rues pavées dans la ville et sur le site du château - pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

2 Le matin : tour panoramique et « Little Chapel »

Depuis le port de St Peter Port, vous passerez par l'intérieur des terres le long des routes de campagne sinueuses vers “Little Chapel”. Ici, un court arrêt photo vous permettra d’admirer ce bâtiment fascinant, construit en reproduction de la grotte de Lourdes, et joliment décoré avec des coquillages, des cailloux et des morceaux colorés de porcelaines cassées. La chapelle a été construite en 1914, mais elle était trop petite et elle a donc été reconstruite suite à de nombreuses critiques.

Après cette reconstruction, l'évêque ne pouvait pas passer à travers la porte et ce que vous verrez est la troisième reconstruction de cette chapelle qui a été achevée après la 2ème Guerre Mondiale. Vous continuerez votre excursion par la côte sud de l'île et les falaises sauvages à Pleinmont Point, et vous passerez les larges baies de sable fi n de la côte ouest. Les plus belles baies sont certainement Rocquaine Bay, avec la tour Martello du Fort Grey, et Vazon Bay. Vous ferez un arrêt à la “Guernesey Pearl” qui offre certaines des meilleures vues sur l'île de Guernesey Gache où vous profi terez d'une délicieuse pause café. Vous continuerez ensuite la visite à “L'Ancresse Bay” et passerez le port de St Sampson. Dans la commune de Vale, qui était autrefois une île séparée, vous jouirez d'une vue sur quelques-unes des fortifi cations côtières construites pendant la 2ème Guerre Mondiale, lorsque les îles anglo-normandes étaient occupées par les forces allemandes.

Les Points forts

åå Visite panoramique de l'île de Guernesey åå L’originale « Little Chapel »åå Rafraîchissement à Guernesey Pearl


➜➜ Durée : environ 3h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 48 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 60 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1 et 3. ➜➜ important : Plus long trajet en bus 30 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour).

i Little Chapel

3 Le matin : L’île fl eurie de GuerneseyDépart vers le ‘Centre Freesia’, où vous pourrez voir comment de splendides fl eurs sont cultivées pour l'exportation, avant d'être invité par le propriétaire pour la visite d’un des plus charmants petits jardins de l’île. Guernesey est le plus grand fournisseur de freesias sur le marché britannique. Lors d'une visite guidée à travers les serres, vous pourrez observer ces magnifi ques fl eurs dans différents stades de leur croissance, et admirer les couleurs vives qu’elles ont en pleine fl oraison. Vous profi terez ensuite de temps libre à Oatlands Village, où vous pourrez acheter un souvenir ou prendre un rafraîchissement. Continuation à travers la belle campagne de l’île vers « Little Chapel ». Ici, un court arrêt photo vous permettra d’admirer ce bâtiment fascinant, construit en reproduction de la grotte de Lourdes, et joliment décoré avec des coquillages, des cailloux et des morceaux colorés de porcelaines cassées ; c'est l'un des endroits les plus emblématiques de Guernesey. Vous passerez ensuite par l'intérieur des terres le long des routes de campagne sinueuses pour retourner vers St Peter Port. A l’entrée de la ville, vous visiterez le jardin le plus enchanteur de La Petite Vallée. Le propriétaire vous en ouvrira les portes et vous offrira une visite guidée de ce petit paradis vert composé d’impressionnantes haies, d’une promenade boisée, d’un verger, d’une section tropicale ainsi que d'un jardin de tourbière. Pendant votre visite vous verrez de nombreuses plantes inhabituelles.

Les Points forts

åå Visite du ‘Centre Freesia’åå Arrêt à la magnifi que « Little Chapel »åå Temps libre à Oatlands Villageåå Visite du jardin le plus enchanteur de La Petite Vallée


➜➜ Durée : environ 4h. ➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 61 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 80 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 1 et 2. ➜➜ important : Plus long trajet en bus 15 minutes (aussi bien à l’aller qu’au retour) – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

mercredi 19 août – Portoescale de 09.00 à 17.00

4 toute la journée : Porto : son vin, son fl euve et son vieux tram

Vous commencerez par un tour panoramique de la ville afi n d’en découvrir les plus beaux bâtiments en partant de la Tour des Clercs, une construction de style baroque et rococo, au clocher

31

impressionnant qui est le symbole de la ville, jusqu’à l'avenue dos Aliados. Non loin de là se trouve la station Sao Bento dont vous découvrirez l’intérieur, pour admirer le panel de céramiques qui décore le hall et qui montre quelques événements importants de l’histoire du Portugal. Continuation en bus sur la rive gauche du Douro où se situent tous les célèbres vignobles de Porto, vous en visiterez un pour tout apprendre de la fabrication de ce vin bien connu. Après une petite dégustation, vous embarquerez sur un bateau typique ‘Rabelo’ pour une croisière sur le fl euve Douro qui vous offrira un tout autre point de vue sur la ville via ses 6 ponts impressionnants. L’on dit toujours que personne n’a réellement visité Porto tant qu’il n’est pas passé par Ribeira, le vieux quartier de la ville, classé comme patrimoine mondial par l’UNESCO. Vous y apercevrez un nombre incroyable de monuments en vous promenant vers le restaurant où vous dégusterez un délicieux lunch. Vous aurez ensuite du temps libre pour une petite promenade digestive. La dernière partie de votre excursion se déroulera à bord du charmant vieux tram datant du début du 20ème siècle et qui vous emmènera faire une incroyable virée le long du fl euve jusqu’à Foz. En chemin, vous profi terez de vues exceptionnelles sur les rives.

Les Points forts

åå Tour panoramique de Portoåå Visite d’un domaine viticole avec dégustation de Portoåå Croisière sur le fl euve Douroåå Délicieux lunch typique


➜➜ Durée : environ 6h30, lunch inclus.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 93 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 98 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 5 et 6. ➜➜ important : Marches dans le domaine viticole – passage par des rues pavées et pentues – pas recommandé aux personnes à mobilité réduite.

i Porto

5 Le matin : Porto panoramiqueCette excursion panoramique vous permettra de voir les principales curiosités de la ville de Porto depuis le confort du bus. Dans le centre, vous verrez les larges avenues et places tout en contraste avec les anciennes petites rues et les façades qui les entourent. Ces façades simples mais typiques sont recouvertes de céramiques, et vous serez étonné de voir à leurs côtés de grandes demeures construites par de riches marchands durant le 18ème siècle. Vous passerez devant la Tour des Clercs, une construction de style baroque et rococo, au clocher impressionnant qui est le symbole de la ville. Continuation via l’avenue dos Aliados où vous verrez l’Hôtel de Ville. En passant devant la station Sao Bento, vous verrez apparaître la cathédrale romane du 12ème siècle. Vous ferez un arrêt photo à son belvédère, qui offre une vue imprenable sur Porto et le fl euve Douro. Avec

toutes ces images dans les yeux, vous irez goûter la spécialité de la ville, le mondialement connu et bu… vin de Porto, à Vila Nova de Gaia, pour en découvrir le goût unique et la fabrication.

Les Points forts

åå Tour panoramique des principales curiosités de la villeåå Dégustation de porto à Vila Nova de Gaia


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 34 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 4 et 6. ➜➜ important : La plus grande partie de l’excursion se fait en bus - arrêt photo au belvédère de la cathédrale et à Vila Nova de Gaia pour une dégustation de porto.

6 L’après-midi : Guimarães à piedLa jolie petite ville médiévale de Guimarães est considérée comme le berceau de la nation depuis que le Roi Afonso Henriques l’a choisie comme capitale en 1139 quand il s’est auto proclamé Roi du Portugal. Une des premières constructions de la ville, le monastère, date du 10ème siècle et a attiré les gens à s’y installer. Ensuite le château a été construit et des rues se sont développées autour… Ce sont ces bâtiments et ces rues qui constituent aujourd’hui le centre historique de Guimarães, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous commencerez par un petit tour panoramique de la ville pour arriver aux ruines du château médiéval. Vous aurez 30 minutes pour vous imprégner de l’ambiance environnante, en écoutant votre guide vous parler du style architectural du château et du Palais des Ducs de Bragance. Vous continuerez votre promenade dans la vieille ville, avec ses petites rues étroites, ses pittoresques maisons médiévales et ses élégantes façades du 18ème siècle. Vous passerez par la charmante place ‘Nossa Senhora da Oliveira’, avec ses cafés et terrasses entourant la vieille église du 10ème siècle. Vous terminerez votre visite à la vieille tour ‘Torre da Alfandega’, située dans une charmante avenue bordée de jardins, magasins d’art et cafés locaux. Vous profi terez de vos derniers instants de temps libre à Guimarães avant de repartir sur le bateau.

Les Points forts

åå Visite de la ville médiévale de Guimarães (UNESCO)


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 4 et 5. ➜➜ important : Marche sur terrain irrégulier, rues pavées, pentes – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Jeudi 20 août – LisBonneescale de 07.30 à 16.00

7 toute la journée : Découverte de Lisbonne

Vous partirez vers la place Estrela, où vous embarquerez à bord du fameux tram 28 qui vous mènera dans les hauteurs de Lisbonne à la découverte des anciens quartiers et de leur architecture particulière. Vous passerez le Parlement, la cathédrale Sé et le belvédère de Santa Luzia tout en profi tant de vues époustoufl antes sur la vieille ville et le Tage. A votre arrivée au sommet, dans le quartier appelé l’Alfama, vous vous promènerez dans les anciennes et étroites

petites rues pour vous rendre au musée du Fado où vous apprendrez tout sur ce type de musique propre au Portugal ! Vous dégusterez un délicieux lunch typique dans le quartier de l’Alfama, qui vous permettra de goûter quelques-uns des mets typiquement portugais avant de redescendre vers Belém pour visiter le splendide monastère de Jeronimos, construit en 1502 et considéré comme l’exemple le plus élaboré du style Manuélin. A côté du monastère se trouve une des pâtisseries la plus connue d’Europe, la ‘Confeitaria de Belém’, où vous goûterez un délicieux « pastel de Belém », pâtisserie connue dans le monde entier. Après cette pause gourmande, vous retournerez vers le bateau en passant par la Tour de Belém, symbole bien connu de la ville construit en 1515 pour défendre son entrée, et par le Monument aux Découvertes, construit lui en 1960 pour commémorer le 500ème anniversaire de la mort du Prince Henry, grand génie et fondateur de la 1ère école de navigation.

Les Points forts

åå Tour dans le typique tram 28åå Visite du musée du Fadoåå Visite du Monastère de Jeronimosåå Délicieux lunch typiqueåå Pause gourmande pour déguster un pastel de Belém


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 131 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 150 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 8, 9 et 10.➜➜ important: Marche sur des surfaces irrégulières et rues pavées – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Lisbonne

8 Le matin : en route vers sintra et Cascais

Vous partirez pour Sintra, ville située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne. L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à la classer sur sa liste du patrimoine mondial en 1995, dans la catégorie « Paysage culturel ». Arrivé sur place, vous verrez le Palais Royal, avec ses deux cheminées coniques blanches hautes de 33 mètres qui lui donnent une silhouette tout à fait distincte et en font, de ce fait, le symbole de la ville. C'est cependant à Don João I et à Manuel I que l'on doit les grands travaux qui ont donnés au palais l'aspect général qu'il a aujourd'hui. Ébranlé par le grand tremblement de terre de 1755, il fut aussitôt reconstruit « à l'ancienne ». Après un temps libre sur place, vous partirez via la côte de Cabo da Roca vers Cascais, situé au bord de la mer. Ce qui était un village de pêche traditionnel est devenu aujourd’hui le St-Tropez du Portugal. Prenez le temps de vous imprégner de son atmosphère unique et de profi ter des magnifi ques vues qui s’offriront à vous.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

32

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARSLes Points forts

ååVisite de Sintraåå Visite de Cascais


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 7 et 9. ➜➜ important: Marche dans le Palais Royal de Sintra.

9 Le matin : La cité médiévale d’obidosDépart depuis le port pour un trajet pittoresque le long de la côte jusqu’à Obidos : cette ville fortifi ée fut à son origine un cadeau pour la reine. Parfaitement conservée et située à 100 km au nord de Lisbonne, la cité est aujourd’hui devenue un lieu incontournable au Portugal. En vous baladant sur les remparts, vous pourrez admirer la vue parsemée de moulins, de vergers et de champs agricoles. Au sein des fortifi cations, vous pourrez vous promener dans les petites rues pavées aux maisonnettes blanchies à la chaux et aux toits en tuiles de terre cuite, en contraste avec les couleurs vives des géraniums, des liserons et des bougainvilliers. Les boutiques y offrent un éventail de produits locaux et artisanaux. Vous aurez l’occasion de visiter la splendide église de Santa Maria, connue pour le mariage qui y eu lieu entre Afonso V et sa cousine, respectivement âgés de 10 et 8 ans… L’église héberge aussi une magnifi que tombe datant du 17ème siècle. Avant de retourner au navire, vous aurez du temps libre pour vous imprégner tranquillement de l’ambiance particulière de ce joyau de la culture portugaise.

Les Points forts

åå Visite du splendide village fortifi é d’Obidosåå Temps libre pour explorer la petite ville


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté : ➜➜ Prix : 47 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 7, 8 et 10. ➜➜ important : Marche sur des rues pavées et pentues – 1h15 de trajet (aussi bien à l’aller qu’au retour).

10 L’après-midi : Lisbonne panoramiqueLisbonne se situe sur l’estuaire du Tage. Étendue sur sept collines, la ville est connue pour le grand nombre de vues panoramiques qu’elle offre. Durant cette excursion, vous passerez par les berges du fl euve en direction de la région de Belém où vous verrez le Monument aux Découvertes, érigé en 1960, 500 ans après le décès du célèbre prince du Portugal Henri le Navigateur. Vous y découvrirez également la fameuse Tour de Belém, une élégante structure de style manuélin gardant l’embouchure du Tage et protégeant l’entrée de la ville. Par la suite, vous admirerez l’impressionnant Monastère de Jeronimos, symbole le plus frappant du pouvoir et de la richesse du Portugal pendant la période des Grandes Découvertes. Durant le tour panoramique à travers le centre ville vous passerez par le principal parc de Lisbonne, le Parc Eduardo VII, nommé ainsi en hommage au Roi d’Angleterre Edward VII suite à sa visite à Lisbonne en 1902 pour réaffi rmer l’alliance anglo-portugaise.

Les Points forts

åå Tour panoramique des principaux hauts lieux de la ville


➜➜ Durée : environ 2h.➜➜ Diffi culté :

➜➜ Prix : 30 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 7 et 9. ➜➜ important : Tous les sites mentionnés seront vus depuis le bus.

Vendredi 21 août – CaDiXescale de 12.00 à 20.00

11 toute la journée : séville1h30 de route vous sépare de Séville, ville au passé prestigieux ayant légué un patrimoine artistique et architectural d’une très grande richesse. Vous commencerez votre journée par un tour panoramique de la ville qui se trouve sur les rives du fl euve Guadalquivir. Séville est sans conteste la ville la plus emblématique de cette attachante région. C’est dans le quartier de Santa Cruz bâti sur un ancien quartier juif aux ruelles étroites, aux jolies maisons, aux patios tranquilles et plein de fl eurs, que vous visiterez la Cathédrale et son Alcazar, monument inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1987. L’Alcazar de Séville (en espagnol, Reales Alcazares de Sevilla) est un palais fortifi é. Depuis plus de sept siècles il est devenu une résidence royale, la famille royale d’Espagne l’utilise encore de nos jours.

Les Points forts

åå Tour panoramique de Sévilleåå Visite de la Cathédrale et de l’Alcazar


➜➜ Durée : environ 7h, snack inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 83 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 12 et 13. ➜➜ important: Rues pavées et pentues dans le centre historique.

i Séville

12 L’après-midi : Cadix et flamencoCadix bénéfi cie de plus de 300 jours de soleil par an. C’est une ville festive car les gaditans sont réputés pour leur sens de l’humour et leur savoir-faire pour organiser des fêtes. Mais vous vous rendrez compte que Cadix peut également être nommée « ville calme ou le temps prend son temps ». Vous découvrirez les principales artères de la ville avec ses murailles et à pied, vous visiterez le centre-ville historique, «ville Retro» avec sa cathédrale. Vous apercevrez au détour de ses ruelles des églises, de jolies places avec de nombreux bars et surtout une belle promenade le long de la plage. Pour clôturer votre visite, vous assisterez à un spectacle unique de Flamenco dans une taverne traditionnelle de Cadix, accompagné d’un verre de sangria (ou autre) et un assortiment de 3 tapas typiquement espagnols.

Les Points forts

åå Visite de Cadixåå Spectacle de Flamenco


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 62 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 13. ➜➜ important: Visite à pied de Cadix.

13 L’après-midi : Jerez de la frontera, sherry et flamenco équestre

Vous partirez en direction de Jerez pour visiter l’Alcazar, un ensemble fortifi é du Moyen Age et situé en plein cœur de la ville. C’est à Jerez de la Frontera que se trouvent les très célèbres vignobles du mondialement connu Sherry, qui est en fait une déformation du mot Jerez. Le sherry est produit autour de la ville portuaire de Cadix. C’est probablement le plus ancien vignoble d’Europe occidentale qui a été construit par les Phéniciens et qui s’est appelé pendant 3000 ans Xerra. C’est peut-être pour cela que le sherry est créé d’une manière tout à fait unique, par un impressionnant système d’empilement de tonneaux de vin remplis. Le goût du sherry est particulier, de très sec à très doux. Chaque sherry, et il en existe 13 différents, a ses caractéristiques propres. Mais vous pourrez toujours reconnaître que c’est un sherry, un vin que l’on stabilise avec de l’alcool. Les producteurs de sherry sont installés dans d’anciennes demeures seigneuriales, les Bodegas. Vous visiterez la Bodega Tio Pepe où toute la mystérieuse production de ce breuvage vous sera expliquée en détail. Vous dégusterez également différents sherrys tout en regardant une splendide démonstration équestre avec une danseuse de Flamenco dansant au rythme du cheval. Vous apprécierez le travail de dressage du cheval de pure race andalouse et serez admiratif de la synchronisation entre la danseuse et son ‘cavalier’.

Les Points forts

åå Visite de l’Alcazar åå Visite et dégustation à la Bodega Tio Pepeåå Spectacle de Flamenco équestre


➜➜ Durée : environ 4h30.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 96 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 11 et 12.

i Jerez de la Frontera

33

Dimanche 23 août – VaLenCeescale de 08.00 à 20.00

14 toute la journée : Gastronomie au restaurant étoilé quique Dacosta avec Dirk de Prins

De Valence à Denia, la distance à parcourir est magnifi que (100 km). Toute la région autour de Valence et celle qui se rapproche de Barcelone est considérée comme un haut lieu gastronomique mondial. La nouvelle génération de Chefs cuisiniers n’a par ailleurs rien à envier aux précédentes, avec Quique Dacosta en première ligne, étoile montante dans les 50 meilleurs restaurants au monde. Il occupe aujourd’hui la 41ème place et est le dernier Chef cuisinier en date à avoir été récompensé de 3 étoiles Michelin. En bref, cette excursion restera un souvenir inoubliable pour toute personne appréciant la fi ne cuisine contemporaine. Ce Chef étoilé a une manière innovatrice de servir ses mets, chaque plat servi étant une révélation. Un menu, qui vous est présenté tel un opéra ou une pièce de théâtre, est composé de 6 services, chaque service étant constitué de 5 à 7 petits plats. Tout est préparé avec les ingrédients chers à la région de Valence : vous y retrouverez du poisson, de la viande, des légumes et même des fl eurs, sans oublier les truffes espagnoles fraîches ! Au retour, vous visiterez le ‘Mercat Central’ de Valence, le petit frère moins connu mais pas moins intéressant du marché couvert de Barcelone (Mercat de la Boqueria), où vous retrouverez tous ces produits magnifi quement présentés.

Les Points forts

åå Repas gastronomique dans un des 50 meilleurs restaurants au mondeåå Visite du ‘Mercat Central’ de Valence


➜➜ Durée : environ 6h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 359 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 15, 16, 17 et 18.

15 toute la journée : Le Parc de l’albuferaDurant cette journée, vous combinerez détente et culture en vous rendant sur l’île de Palmar, petite île de pêcheurs située sur les rives d’un lac. Vous visiterez le musée ethnologique pour comprendre la formation et la situation de l’Albufera et le processus de la culture du riz. Vous entrerez dans les ‘Barracas’, maisons anciennes typiques de pêcheurs et on vous expliquera les raisons de leur mode de construction et la vie de ces pêcheurs. Une manière intéressante de connaître leur vie à travers l’histoire depuis de nombreuses générations. Une fois la visite culturelle de l’île terminée, vous vous dirigerez vers la Barraca Paella, où vous apprendrez à élaborer une authentique et délicieuse paella, plat symbolique de Valence. Pendant ce temps, des plats typiques vous seront servis, à déguster avec une bière ou un verre de vin en attendant la paella que vous goûterez à bord de barques qui vous promèneront dans un endroit calme et tranquille pour vous régaler de votre repas tout en admirant des paysages époustoufl ants. Une fois le repas fi ni, un dernier tour dans l’Albufera conclura votre visite.

Les Points forts

åå Visite du splendide parc naturel de l’Albuferaåå Création et dégustation de Paella et de plats typiques


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté:

➜➜ Prix : 131 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 14, 16, 17 et 18.

16 Le matin : Valence panoramique et promenade dans le centre historique

Vous commencerez par un visite panoramique en autocar de la ville et de son centre historique, pendant laquelle vous découvrirez entre autres les Tours de Quart et de Serranos, anciennes portes donnant accès à la ville, les vestiges de l’ancienne muraille, la typique Gare du Nord et la Place des Taureaux, l’Hôtel de Ville et tant d’autres choses. Votre matinée continuera par une balade à pied à travers le centre historique. Vous verrez le splendide Mercat Central, un des plus grands marchés couverts d’Europe, de style moderniste ; la Lonja , ancienne bourse de la soie qui est un des plus beaux édifi ces gothiques espagnols et un des hauts lieux de l’activité économique de la région déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Vous passerez par la Plaza Redonda et ses boutiques artisanales. Vous apercevrez au détour de votre promenade la chapelle du St Calice, qui renferme depuis 1437 le Saint Calice de la dernière Cène. Sur la Place de la Vierge, vous pourrez admirer l’extérieur de la Basilique. Vous terminerez par le parvis du Portail des Apôtres où se réunit, chaque jeudi depuis l’époque musulmane, le « Tribunal de las Aguas » (Tribunal des Eaux) qui règle les litiges occasionnés par la répartition des eaux de la Huerta de Valence. Leurs jugements sont oraux et leur sentence sans appel !

Les Points forts

å Tour panoramique de Valenceå Visite à pied du centre historique


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 14, 15 et 17.

17 Le matin : Découverte de Valence à vélo

Le vélo est le moyen idéal pour découvrir la ville de Valence, où il est agréable de se promener grâce à ses nombreuses pistes cyclables et son faible dénivelé. Durant 3h, vous découvrirez les principaux hauts lieux de la ville. Vous commencerez par rouler à travers les jardins du Turia, qui furent inaugurés en 1986 et se situent dans l'ancien lit du Turia, fl euve qui traversait Valence avant 1957, date à laquelle de terribles inondations entraînèrent le

détournement du fl euve au sud de l'agglomération. Au gré de votre promenade, vous passerez sous de nombreux ponts, croiserez des fontaines et différentes espèces d’arbres comme des pins, des palmiers et des orangers. Tout au bout de ces jardins se situe la Cité des Arts et des Sciences, impressionnant complexe moderniste et futuriste, qui renferme entre autres le Musée des Sciences et l'Oceanogràfi c. Vous continuerez ensuite vers le centre historique. Vous verrez le splendide Mercat Central, un des plus grands marchés couverts d’Europe, de style moderniste ; la Lonja , ancienne bourse de la soie qui est un des plus beaux édifi ces gothiques espagnols et un des hauts lieux de l’activité économique de la région déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Vous apercevrez, au détour de votre promenade, la chapelle du St Calice, qui renferme depuis 1437 le Saint Calice de la dernière Cène. Et sur la Place de la Vierge, vous pourrez admirer l’extérieur de la Basilique. Vous passerez par le parvis du Portail des Apôtres où se réunit, chaque jeudi depuis l’époque musulmane, le « Tribunal de las Aguas » (Tribunal des Eaux) qui règle les litiges occasionnés par la répartition des eaux de la Huerta de Valence.

Les Points forts

åå Découverte des hauts lieux de Valence à vélo


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 79 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 30 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 14, 15 et 16.

➜➜ important : Prévoir une bouteille d’eau car la température peut être élevée à cette période de l'année - tout le matériel nécessaire est fourni.

18 L’après-midi : La Cité des arts et des sciences

Vous commencerez cet après-midi par une visite panoramique de Valence qui vous donnera un agréable aperçu de la ville. Votre excursion sera majoritairement dédiée à la visite et la découverte de la Cité des Arts et des Sciences, construite dans l’ancien lit du fl euve Turia. Cet impressionnant complexe, dessiné par l'architecte et ingénieur Santiago Calatrava, ainsi que par Félix Candela, fut inauguré le 16 avril 1998 avec l'ouverture de L'Hemisfèric. Le Palais des arts Reine Sofi a, fut quand à lui inauguré 7 ans plus tard, le jour de la ‘Comunidad Valenciana’. Le Pont de l'Assaut de l'or a été inauguré en décembre 2008. Le dernier élément de la Cité des arts et des sciences, l'Ágora, a été inauguré en novembre 2009. Vous visiterez l'Oceanogràfi c. Dans ce parc

i Valence

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

34

aquatique, le plus grand d’Europe avec ses 42 millions de litres d’eau et sa superfi cie

de 110.000 m2, sont représentés la faune marine et les écosystèmes les plus importants de la planète. Cette visite vous permettra d’avoir une meilleure approche du monde marin et de mieux en connaître la fragilité et la diversité des différents écosystèmes de la Méditerranée, des mers tempérées, des mers tropicales, des îles de Patagonie, de l’Arctique et de l’Antarctique.

Les Points forts

åå Petit tour panoramique de Valenceåå Découverte de la Cité des Arts et desSciencesåå Visite de l'Océanogràfi c


➜➜ Durée : environ 3h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 65 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 14 et 15.

Lundi 24 août – PaLma De maJorqueescale de 08.00 à 23.59

CaDeau aLL WaYsspectacle à son amar en soirée

Vivez une expérience typique-ment mallorquaise en assistant à un dîner-spectacle à Son Amar. A l’occasion de son jubilé, All Ways offre ce célèbre show ex-traordinaire à tous ses passagers ! Nous sommes impatients de passer cette soirée en votre compagnie pour lever ensemble notre verre à l’occasion de nos 25 ans.

19 toute la journée : Cap formentor,Baie de Pollença et alcudia

Direction le nord de l’île de Majorque, qui est sans doute la partie la plus montagneuse de l’île avec sa Sierra Tramuntana. Vous vous arrêterez à son point culminant, le cap Formentor pour admirer la vue panoramique époustoufl ante qu’il offre sur la mer et la montagne. Vous descendrez ensuite la route sinueuse vers la charmante petite ville de Pollenca où vous ferez un arrêt pour explorer la plage paradisiaque qu’elle côtoie. Vous irez dans un restaurant typique du port pour manger un lunch à base de délicieux poisson frais. Ensuite, vous vous rendrez à Alcudia, une ville médiévale pittoresque dont vous découvrirez les splendeurs lors d’une visite pédestre.

Les Points forts

åå Le cap Formentor et sa vue panoramiqueåå Déjeuner à Pollencaåå Visite pédestre d’Alcudia


➜➜ Durée : environ 8h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté:

➜➜ Prix : 89 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 90 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 20, 21 et 22.

20 Le matin : Visite pédestre de Palma et de sa cathédrale

Cette excursion vous donnera l’occasion de vous imprégner du passé de Palma en visitant son centre historique à pied. Découvrez les richesses de cette cité, ses coutumes et ses traditions. Vous visiterez la Cathédrale, un joyau de style gothique, régnant sur la mer Méditerranée. Ce bâtiment impressionnant fut construit sur les ruines des anciennes murailles de la vieille ville. Vous ferez ensuite une visite panoramique de la grande ville en autocar jusqu’au Château Bellver, perché sur le sommet d’une colline. Ce château de style gothique, entouré de pins, date du 14ème siècle et fut la demeure des rois de l’île.

Les Points forts

åå Visite pédestre du centre historiqueåå Visite de la Cathédraleåå Le château Bellver


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 40 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 90 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 21.

21 Le matin : Dégustation de vins à mesquida-mora avec le chef stéphaneBuyens

Départ en autocar en direction de Porreres pour le domaine familial Mesquida-Mora. Le domaine viticole se situe autour de la bâtisse familiale et compte de nombreux vignobles de différentes variétés de raisin, mais surtout des variétés de la région. La famille Mesquida-Mora défend avec conviction le vin naturel. Elle a décidé de travailler exclusivement en biodynamie et utilise deux mulets majorquins pour le travail dans les vignes. Accueil et explication de l’agriculture biodynamique et de sa méthode de travail par Bàrbara Mesquida-Mora. Dégustation de produits régionaux et du vin produit dans son domaine viticole.

Les Points forts

åå Découverte d’un domaine viticole bio


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 78 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 90 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 19 et 20.

22 L’après-midi : ValldemosaEn route à travers l’arrière pays montagneux de l’île de Majorque en direction du village typique de Valldemosa où vous visiterez l’Abbaye ou Cartuja en espagnol. Cet ancien monastère datant du 14ème siècle, où vécurent entre autres George Sand et Frédéric Chopin, porte aussi le nom de « Chartreuse de Valldemosa » d’après les moines chartreux qui y vécurent. Vous visiterez le cloître, les cellules et la pharmacie avant de reprendre la route vers le palais du roi Sancho. Construit durant le 14ème siècle pour devenir la résidence d’hiver des rois de Majorque, il fut lui aussi utilisé comme abbaye. Sur le chemin du retour, vous ferez un arrêt au point de vue ‘Mirador de Son Marroig’ d’où vous pourrez profi ter d’une vue imprenable sur l’île. Vous aurez un peu de temps libre pour vous promener ou pour visiter, si vous le souhaitez, le Vieux Manoir de Son Marroig.

Les Points forts

åå Visite de la Cartuja de Valldemosa

åå Le palais du roi Sanchoåå Vue imprenable au Mirador de Son Marroig


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 41 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 90 personnes.➜➜ non compatible avec l'excursion 19.

mercredi 26 août – Porto VeCCHioescale de 08.00 à 18.00

23 toute la journée : Bonifacio et croisière vers les îles Lavezzi

Du port de Porto Vecchio, il faudra +/- 45 mn de route pour arriver à Bonifacio. Votre visite commencera à bord d’un bateau pour l’inoubliable découverte de la côte bonifacienne. La citadelle et la haute ville vous offriront une perspective impressionnante juchées au sommet des falaises de calcaire. Empruntant le Goulet pour sortir du port, vous découvrirez la grotte du Sdragonato où l’érosion a sculpté un trou au plafond en forme de Corse. Vous rejoindrez ensuite l’archipel des îles Lavezzi où vous pourrez profi ter pendant une heure de ses plages de sable à l’eau turquoise. Sur le chemin du retour, vous naviguerez à proximité de l’île de Cavallo, très appréciée des milliardaires. Vous passerez ensuite par la pointe du Sperone avant de vous engouffrer de nouveau dans le goulet menant à la vivante Marina de Bonifacio. Après un délicieux lunch, vous monterez à bord du petit train touristique qui vous conduira à la citadelle. Vous passerez le quartier du Bosco, le couvent St-François, ainsi que l’étonnant cimetière marin constitué de mausolées immaculés qui s’étendent face à la mer. Vous passerez également l’Eglise Sainte Dominique, l’un des rares édifi ces religieux de style gothique en Corse. Le petit train vous déposera non loin de la place Bir Harkeim, d’où vous commencerez votre visite à pied. Vous découvrirez la citadelle, ses airs de petite ville italienne, ses façades décrépites, ses ruelles étroites et pentues. Vous passerez notamment devant l’Eglise Sainte Marie-Majeure. Finalement, vous pourrez admirer la Porte de Gênes, qui resta l’unique accès à la citadelle jusqu’en 1854, date de la construction de la Porte de France. À l’issue de la visite, vous reprendrez le petit train pour vous ramener au bout de la Marina.

Les Points forts

åå Tour en bateau vers les îles Lavezziåå Délicieux lunchåå Visite de Bonifacio en petit train touristiqueåå Visite à pied du centre-ville


➜➜ Durée : environ 7h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 99 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 24 et 25.➜➜ important : Une partie de la visite de Bonifacio se fait à pied – l’ordre de l’excursion peut être inversé.

i Îles Lavezzi

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

aquatique, le plus grand d’Europe avec ses 42 millions de litres d’eau et sa superfi cie

25 YEARS

Vivez une expérience typique-ment mallorquaise en assistant à un dîner-spectacle à Son Amar. A l’occasion de son jubilé, All Ways offre ce célèbre show ex-

35

24 Le matin : Bonifacio en train et en bateau

Une excellente façon d’apprécier Bonifacio et son site marin exceptionnel est d’embarquer pour une promenade en bateau. La sortie du port par le goulet vous permettra d’apprécier l’importance des remparts qui entourent la ville Haute. A bord de la vedette locale vous visiterez la grotte marine du Sdragonato (grotte du Dragon). Sa voûte est percée d’une fi ssure qui forme le profi l de la Corse. Vous verrez la paradisiaque Calanche de Fazio et longerez la falaise ainsi que la ville Haute perchée sur son promontoire de calcaire. En route vous passerez devant d’autres curiosités, telles que l’escalier du Roi d’Aragon, le gouvernail de la Corse et le grain de sable qui se laisse mieux admirer du pont d’un bateau, avant de rentrer au port. Ensuite, la visite commencera à bord du petit train touristique qui vous conduira à la citadelle. Vous passerez le quartier du Bosco, le couvent St-François, ainsi que l’étonnant cimetière marin constitué de mausolées immaculés qui s’étendent face à la mer. Vous passerez l’Eglise Sainte Dominique, l’un des rares édifi ces religieux de style gothique en Corse. Le petit train vous déposera non loin de la place Bir Harkeim, d’où vous commencerez votre visite à pied. Vous découvrirez la citadelle, ses airs de petite ville italienne, ses façades décrépites, ses ruelles étroites et pentues. Vous passerez notamment devant l’Eglise Sainte Marie-Majeure, édifi ce le plus ancien de Bonifacio qui fût bâti par les Pisans et achevé au 14ème siècle. À l’issue de la visite, vous aurez la possibilité de soit reprendre le petit train pour vous ramener au bout de la marina soit descendre les escaliers Rastello jusqu’au milieu de la marina. Un peu de temps libre vous sera laissé pour vous promener à votre guise, profi ter d’un bon café ou d’une délicieuse glace en terrasse, ou faire un peu de shopping.

Les Points forts

åå Visite de Bonifacio en petit train touristique et en bateauåå Visite à pied du centre de la ville


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 75 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 78 personnes.➜➜ non compatible avec l’excursion 23.➜➜ Compatible avec l’excursion se faisant l’après-midi uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Une partie de la visite de Bonifacio se fait à pied.

i Bonifacio

25 L’après-midi : Pics montagneux de Bavella

Pour cet après-midi, vous partirez de Porto Vecchio et longerez la côte ouest jusqu’à Solenzara, connu pour avoir été la base aéronavale utilisée durant la plupart des confl its Méditerranéens. Vous bifurquerez vers l’intérieur de l’île, et monterez par de petites routes sinueuses jusqu’aux pics

des montagnes de Bavella. Vous vous arrêterez pour profi ter des vues époustoufl antes sur les forêts, montagnes et sur la mer Méditerranée. Vous reprendrez la route pour rejoindre un village typiquement corse, Zonza. Après un arrêt dans cet agréable endroit, vous entamerez votre descente en passant la région Ospedale, connue pour ses énormes rochers de granit au milieu des paysages verts de la Corse sauvage. Vous terminerez votre excursion en longeant la côte est qui vous offrira de splendides paysages avant d’arriver au bateau.

Les Points forts

åå Splendides paysages


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 42 € par personne.➜➜ non compatible avec l’excursion 23.➜➜ Compatible avec l’excursion se faisant le matin uniquement avec un panier repas du bateau, le temps entre les excursions étant trop court pour remonter à bord.

➜➜ important : Une grande partie de cette excursion est un tour panoramique – les arrêts sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, ceux qui le désirent peuvent rester dans le bus – les routes menant dans les montagnes sont très sinueuses et cette excursion est donc déconseillée aux personnes ayant le mal des transports.

Jeudi 27 août – CiVitaVeCCHia pour romeescale de 07.00 à 19.30

26 toute la journée : rome monumentalePréparez-vous à passer une journée inoubliable dans une des plus belles villes du monde ! Vous commencerez votre journée par un tour panoramique de la capitale de l’Italie. Berceau de la civilisation occidentale après Athènes, Rome a une histoire qui s'étend sur plus de 2500 ans. Elle était le centre de l'Empire romain. La ville occupe une place capitale dans le christianisme et abrite le siège de l'Église catholique romaine et la Cité du Vatican, un État souverain dont le chef est le pape. Son centre historique, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, est de style Renaissance et Baroque. Depuis votre confortable autocar, vous verrez les principaux hauts lieux comme les Thermes de Caracalla, le Circus Maximus, l’avenue Lungotevere, le Colisée, le Forum, la Piazza Venezia, … avant d’arriver près de la Fontaine de Trevi où vous descendrez du car pour commencer votre promenade guidée

de ce monument du 18ème siècle, jusqu’à la Piazza Colonna et le Panthéon, monument romain le mieux préservé de la ville. Après 1h30 d’une agréable promenade dans ces petites rues de Rome, vous vous rendrez dans un délicieux restaurant italien pour déguster un lunch typique. Le ventre bien rempli de cette mondialement connue cuisine italienne, vous vous rendrez dans l'impressionnante cité du Vatican, où vous visiterez la Basilique St-Pierre, la plus grande et la plus connue au monde. L’entrée de la Basilique donne sur la Place St-Pierre, où se rassemblent chaque dimanche plus de 150.000 croyants pour l’angélus pontifi cal. Elle renferme la splendide Pietà, qui représente le thème biblique de la « Vierge Marie douloureuse », tenant sur ses genoux le corps du Christ descendu de la Croix avant sa Mise au tombeau, sa Résurrection et son Ascension.

Les Points forts

åå Tour panoramique des principaux hauts lieux de Romeåå Promenade dans les alentours de la Fontaine de Treviåå Délicieux lunch italienåå Visite du Vatican et de sa Basilique


➜➜ Durée : environ 10h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 86 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 27, 28 et 29.

➜➜ important : Marche importante sur le site du Vatican - fi le possible pour entrer dans la Basilique St-Pierre - pour la visite de la Basilique, les shorts et les grands sacs sont interdits et il faut avoir les genoux et les épaules couvertes - 1h45 de bus à l’aller et au retour pour rejoindre Rome.

27 toute la journée : Le Vatican et la Chapelle sixtine

Passez une journée dans le plus petit état du monde, le Vatican. Durant la matinée, vous effectuerez un tour panoramique de la partie archéologique de la capitale de l’Italie. Son centre historique, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, est de style Renaissance et Baroque. Depuis votre autocar, vous verrez les principaux hauts lieux comme la Piazza Venezia dominée par l’imposant monument dédié à Victor Emmanuel II, les ruines du théâtre de Marcellus situé sur le champ de Mars, la sculpture ‘Bocca della verità’, les Temples de Vesta et Portunus, le Circus Maximus, les Thermes de Caracalla,… Vous vous rendrez ensuite dans un délicieux restaurant italien pour déguster un lunch typique. Le ventre bien rempli, vous partirez pour votre après-midi au

i Rome Forum

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

36

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

Vatican. Vous commencerez par la visite des Musées du Vatican. Il y a 11 musées

au total, et il est souvent dit qu’une vie entière ne suffi t pas à en admirer toutes les œuvres. Mais le temps d’un après-midi, vous pourrez en voir quelques-unes des périodes Egyptienne, Etrusque, Romaine, Renaissance… Les œuvres de nombreux artistes sont exposées dans ces musées, que ce soit Raffaello, Caravaggio ou Canova. Vous vous rendrez ensuite dans la Chapelle Sixtine, qui est l'une des salles des palais pontifi caux du Vatican. C'est dans la chapelle Sixtine que, traditionnellement depuis le 15ème siècle, les Cardinaux réunis en conclave élisent le nouveau pape. Vous admirerez bien sûr la fresque du plafond de la chapelle Sixtine, peinte par Michel-Ange entre 1508 et 1512 , qui est un chef-d’œuvre de la peinture de la Renaissance italienne. Elle recouvre l'intégralité du plafond de la chapelle. Le thème central en est la Genèse. Vous terminerez votre journée par la Basilique St-Pierre, la plus grande et la plus connue au monde. Elle renferme la splendide Pietà, qui représente le thème biblique de la « Vierge Marie douloureuse », tenant sur ses genoux le corps du Christ descendu de la Croix avant sa Mise au tombeau, sa Résurrection et son Ascension.

Les Points forts

åå Tour panoramique des principaux hauts lieux de Romeåå Délicieux lunch italienåå Visite du Vatican, de ses musées, sa Basilique et la chapelle Sixtine


➜➜ Durée : environ 10h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 104 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 26, 28 et 29.

➜➜ important : Marche importante sur le site du Vatican - fi le possible pour entrer dans les Musées du Vatican - pour la visite de la Basilique, les shorts et les grands sacs sont interdits et il faut avoir les genoux et les épaules couvertes - 1h45 de bus à l’aller et au retour pour rejoindre Rome.

28 Le matin : rome panoramiqueCette excursion relaxante est idéale pour les personnes ne voulant pas visiter Rome en marchant. Elle vous permettra de voir un grand nombre de monuments depuis le confort de votre car. Vous effectuerez un tour panoramique de la partie

archéologique de la capitale de l’Italie. Son centre historique, classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO est de style Renaissance et Baroque. Depuis votre confortable autocar, vous verrez entre autres le très bien conservé Arc de Constantin, le Forum romain, la Piazza Venezia dominée par l’imposant monument dédié à Victor Emmanuel II, les ruines du théâtre de Marcellus situé sur le champ de Mars, la sculpture ‘Bocca della verità’, l’île Tiberine, les Temples de Vesta et Portunus, le Circus Maximus, les Thermes de Caracalla avant de vous rendre dans la partie Baroque et moderne de Rome d’où vous observerez la cathédrale Sainte-Marie-Majeure, la place de la République et la fontaine Esedra, l’élégante Via Veneto, le parc de la Villa Borghese pour rejoindre l’avenue Lungotevere avant de repartir vers Civitavecchia pour remonter à bord du navire.

Les Points forts

åå Tour panoramique des principaux hauts lieux de Rome


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 37 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 26 et 27. ➜➜ important : 1h45 de bus à l’aller et au retour pour rejoindre Rome - tous les sites seront vus depuis le bus, tour entièrement panoramique, pas d’arrêts prévus.

29 L’après-midi : Visite de tarquiniaAmoureux de l’archéologie, cette excursion est faite pour vous. Tarquinia, petit village situé à 30 minutes de Civitavecchia, a été fondé en 449 avant J.C., et était une des villes les plus importantes d’Etrurie avant d’être vaincue par l’Empire Romain. La nécropole de Tarquinia, également appelée Monterozzi, contient 6000 tombes creusées dans la roche et est célèbre pour ses 200 tombes peintes. Les tombes du site de Tarquinia sont inscrites sur la liste du patrimoine de l’UNESCO car un bon nombre d’entre elles représentent des types de bâtiments qui n’existent plus sous aucune autre forme. Les cimetières, conçus comme des villes étrusques, comptent parmi les plus anciens de la région. Au centre de la ville, vous visiterez son palais Vitelleschi, datant du 15ème siècle et qui contient un grand nombre de trésors étrusques. Au musée archéologique se trouve une des plus grandes collections d’art étrusque du monde. En observant les chevaux d’or en terracotta, vous comprendrez le

très haut niveau de cet art. La collection du musée comprend également certains des sarcophages retrouvés dans la nécropole.

Les Points forts

åå Découverte de la ville archéologique de Tarquiniaåå Visite du musée archéologique


➜➜ Durée : environ 4h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 53 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 26 et 27. ➜➜ important : 30 minutes de bus aussi bien à l’aller qu’au retour – marche sur des rues pavées et en pentes – 40 marches au musée et 15 marches pour entrer dans les tombes – pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

Vendredi 28 août – LiVourne pour fLorenCe et Piseescale de 07.30 à 16.30

30 toute la journée : a la découvertedu vin sassicaia avec Dirk de Prins

Les vins italiens sont aujourd’hui très répandus et ont une bonne réputation, particulièrement les cépages toscans qui sont très respectés. De tous les fameux vins italiens, il y en a un qui sort cependant du lot et qui fait l’unanimité: le Sassicaia. Ce grand vin parvient à faire de l’ombre à certains vins français extrêmement renommés… Le Sassicaia vieillit particulièrement bien et peut se conserver dans une bonne cave pendant plusieurs décennies. Après vingt ans, il atteint seulement l’adolescence et peut donc mûrir encore bien plus avant d’être consommé. Tout le monde en parle mais peu de gens ont eu la chance de le goûter ! Cette excursion vous fera découvrir le domaine pittoresque de Tenuta San Guido, une propriété des sympathiques marquis Incisa della Rochetta. Le domaine se situe dans la Maremma, au sud de Livourne, dans le vieux hameau de Bolgheri. On dirait que le temps s’y est arrêté… Vous y profi terez d’une visite de la Tenuta San Guido, d’un délicieux repas à Bolgheri (préparé par les cuisiniers du marquis) et d’une dégustation exclusive de vins !

Les Points forts

åå Découverte d’un des meilleurs vins italienåå Délicieux lunch à Bolgheri


➜➜ Durée : environ 6h, lunch inclus.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 104 € par personne.➜➜ nombre de places limité à 40 personnes.➜➜ non compatible avec les excursions 31, 32, 33 et 34.

➜➜ important : Marche importante dans le domaine Tenuta San Guido – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

31 toute la journée : une journée à florence

La ville de Florence fut fondée par les Romains et tomba sous le règne de la famille Médicis au 15ème siècle. C’est durant cette période glorieuse que ce lieu atteint des sommets aussi bien au niveau artistique que des points de vue politique et économique. Arrivé à Florence, vous quitterez l’autocar pour faire une visite à pied du centre historique qui est une zone piétonne. Vous y verrez le magnifi que complexe de la Cathédrale Santa Maria del Fiore avec son dôme impressionnant, le Baptistère Saint-Jean et le Campanile de Giotto (vues extérieures). Vous continuerez votre promenade à travers les rues i Rome - Fontaine de Trevi

pittoresques jusqu’à la Piazza della Signoria où vous pourrez admirer le Palazzio Vecchio, l’Hôtel de Ville de Florence construit en style gothique, et la Loggia dei Lanzi, un véritable musée de sculptures splendides en plein air ! Vous passerez le Ponte Vecchio, le seul pont de Florence ayant survécu aux bombardements de la 2ème Guerre Mondiale, avant d’arriver à la merveilleuse Piazza Santa Croce avec l’église portant le même nom qui héberge la tombe de Michelangelo. Un temps libre vous permettra d’aller déjeuner, où vous le désirez selon vos goûts culinaires. Après avoir mangé, rendez-vous avec votre guide pour remonter dans le car et passer par la Piazzale Michelangelo en retournant vers Livourne.

Les Points forts

åå Visite à pied du centre historiqueåå Temps libre pour déjeuner


➜➜ Durée : environ 8h, lunch libre.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 65 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 30, 32, 33 et 34.

➜➜ important : Trajet de bus de 2 heures à l’aller et de 1h30 au retour – visite pédestre de Florence : bonnes chaussures de marche recommandées – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Florence

32 Le matin : Pise panoramique en petit train touristique

En route vers Pise à travers les paysages romantiques de la campagne toscane. Vous y embarquerez dans un petit train touristique qui vous emmènera à travers les plus beaux quartiers de la Pise Médicéenne. Vous verrez divers bâtiments intéressants le long de la rivière Arno et la charmante Piazza dei Cavalieri où se trouvent l’université et la Tour de Conte Ugolino. Votre petit train vous mènera par après jusqu’à l’incontournable « Place des Miracles » où votre guide se fera un plaisir de vous introduire aux merveilles mondialement connues qu’elle englobe : la Cathédrale et le Baptistère… sans oublier la tour de Pise continuant à défi er l’apesanteur au fi l des siècles. Vous aurez du temps libre pour photographier ces splendeurs, visiter la boutique de souvenirs ou boire un verre dans les cafés environnants.

Les Points forts

åå Visite en petit train des principaux hauts lieux de Piseåå Temps libre à la Place des Miracles


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 47 € par personne.

➜➜ non compatible avec les excursions 30, 31, 33 et 34.

➜➜ important : Trajet de bus de 45 minutes aussi bien à l’aller qu’au retour – accessible aux personnes à mobilité réduite à condition de savoir monter et descendre du petit train et de savoir marcher un peu - pas accessible aux personnes en chaise roulante.

i Pise

33 Le matin : expérience musicale sur le Lac massaciuccoli et Villa Puccini

Vous commencerez votre excursion en vous rendant à Torre del Lago, village situé sur les rives du lac Massaciuccoli qui est aussi le lieu de naissance du fameux compositeur Giacomo Puccini. Vous y embarquerez dans un bateau pour explorer le lac et le marais qui l’entoure. Ce site naturel fait partie du Parc National de Migliarino, San Rossore et Massacioccoli qui est protégé par le WWF et la Ligue Italienne de Protection des Oiseaux. Vous y trouverez une fl ore unique : eucalyptus, peupliers sauvages, et droséras, des petites plantes carnivores très rares, s’y entremêlent paisiblement. Vous pourrez profi ter pleinement de ces paysages uniques à bord du bateau en dégustant un verre de vin local et en écoutant les morceaux d’opéra les plus connus de Puccini. Après le tour en bateau, vous aurez l’occasion de visiter la villa du compositeur qui abrite désormais un musée à sa mémoire. Après un peu de temps libre, vous entamerez votre trajet retour vers le port de Livourne.

Les Points forts

åå Tour en bateau sur le lac Massaciuccoli avec verre de vin et musique de Pucciniåå Visite de la villa du compositeur


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 55 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 30, 31, 32 et 34.

➜➜ important : Trajet en bus 1 heure (aussi bien à l’aller qu’au retour) – petite promenade à Torre del Lago – montée et descente du bateau – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

34 Le matin : une « merenda » dans la campagne toscane

En route vers le domaine de Torre a Cenaia, la propriété de la noble famille fl orentine Pitti. Le domaine est situé sur un terrain de 1200 hectares, incluant 4 lacs et de belles collines toscanes, dans la région viticole de Cenaia. Vous

pénétrerez le lieu en traversant des forêts, des lacs marécageux et des vignes pour arriver à la seule route bordée de cyprès donnant accès à ce havre de paix. Dans l’enceinte du domaine, vous vous croirez à une autre époque et dans un autre monde en admirant la vue splendide de champs et de petites fermes charmantes qui s’offre à vous. Vous apercevrez peut-être même un faisan ou un lièvre ! Le propriétaire des lieux y cultive ses denrées dans le respect de la nature en favorisant des cultures rotatives pour ne pas épuiser ses terres. Votre guide vous expliquera tout ce qu’il y a à savoir concernant la production de vin. Vous serez ensuite escorté jusqu’à l’ancienne Casale en chariot tracté par des chevaux. Vous y serez initié à la cuisine toscane avec le chef Davide qui préparera avec vous de la focaccia et des cantucci que vous dégusterez par la suite lors de votre merenda (casse-croûte toscan traditionnel) accompagné d’un bon verre de vin.

Les Points forts

åå Visite du domaine Torre a Cenaiaåå Dégustation de vin et de cuisine toscane


➜➜ Durée : environ 5h.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 104 € par personne.➜➜ non compatible avec les excursions 30, 31, 32 et 33.

➜➜ important : Trajet de 45 minutes en bus (aussi bien à l’aller qu’au retour) – montée et descente du chariot – pas accessible aux personnes en chaise roulante.

samedi 29 août – marseiLLe, pour aViGnonDébarquement à 10.00

35 L’après-midi : Visite d’avignonA votre arrivée à Avignon, vous serez accueilli par un guide qui vous accompagnera jusqu’au Palais des Papes. Une visite à pied suivant la visite du Palais des Papes vous permettra de découvrir un patrimoine architectural très riche dû en partie aux cardinaux qui résidaient près de la cour papale. Une vue d’ensemble sur la ville s’ouvrira à partir du jardin des Doms, tout près du palais avant de parcourir des ruelles longeant églises ou maisons transformées en musées. Vous découvrirez le charmant canal de la Sorgue qui traverse l’ancien quartier des teinturiers. Les roues à aube d’autrefois sont encore là, tournant doucement pour certaines au fi l tranquille de l’eau. Un brin de fraîcheur et de verdure qui invite à la fl ânerie avant de vous retrouver face à face avec le mur végétalisé du marché, œuvre résolument moderne. Votre guide vous ramènera sur la Place de l’Horloge, près des nombreux commerces et du Palais des Papes et de nombreux cafés et restaurants. Après du temps libre vous rejoindrez le car pour votre départ vers la Belgique.

Les Points forts

åå Visite du Palais des Papesåå Promenade à pied de la ville


➜➜ Durée : environ 3h30.➜➜ Diffi culté: ➜➜ Prix : 30 € par personne.➜➜ important: Visite à pied du Palais des Papes – déconseillé aux personnes à mobilité réduite – cette excursion est possible pour les personnes rentrant en autocar vers la Belgique (les personnes prenant le TGV ou l’avion restent sur Marseille).

37

Date Limite De rÉserVation Clôture de la prévente des excursions: 2 mois avant le départ de votre croisière. Après cette date, les excursions devront être souscrites à bord, suivant les disponibilités restantes. Certaines excursions ont un nombre de places limité et elles seront donc clôturées dès que ce nombre sera atteint. Pour être sûr d’obtenir une place pour l’excursion souhaitée et dans la langue souhaitée, nous vous conseillons vivement de réserver vos excursions le plus tôt possible et au plus tard avant la date de clôture.

Les eXCursions aLL WaYs Pour nos excursions, nous travaillons avec les meilleurs agents locaux, pour certains depuis de nombreuses années. Les standards varient fortement selon l’endroit où vous vous trouvez, mais nos agents vous accueilleront toujours dans les meilleurs bus disponibles. La plupart des guides locaux ont une qualifi cation dans leur pays et nous en retrouvons certains avec grand plaisir d’année en année. Cependant, dans certaines villes ou régions où le tourisme est moins présent, les seuls guides disponibles sont souvent des professeurs ou des étudiants; leur connaissance du français peut ne pas être parfaite et leur expérience comme guide touristique plus limitée que ce à quoi nous sommes habitués. Lorsque les excursions comprennent des visites de musées, sites archéologiques ou tout autre site touristique, les entrées sont incluses dans le prix. Lors de nos excursions d’une journée complète, vous aurez généralement un lunch dans un hôtel ou dans un restaurant en cours de route. Certaines excursions comportent également des rafraîchissements, reportez vous aux indications dans le programme. Les menus sont des menus imposés et les personnes suivant un régime spécial devront en faire part lors de la réservation. Nous nous efforcerons d’obtenir un menu différent. Nous n’accepterons plus de demandes le jour même de l’excursion.

CLassement Des eXCursions seLon Leur DiffiCuLtÉ Pour vous aider dans le choix de vos excursions, All Ways a classé les excursions selon leur diffi culté. Veuillez noter que même lorsque vous participez à une excursion avec 1 , c’est-à-dire accessible à tous, il faudra toujours marcher entre le bateau et le bus. Selon le port, cette marche peut être plus ou moins longue. Toute personne à mobilité réduite participant à une excursion organisée doit être capable de monter et descendre par elle-même du bateau et du bus et doit également être accompagnée par quelqu’un de valide.

PriX enfantsune réduction de 40% est accordée aux enfants de moins de 12 ans (sauf pour les excursions à Saint-Pétersbourg, les excursions/spectacles en soirée et certains tours exclusifs). Pour plus d’informations, veuillez contacter votre agence All Ways.votre agence All Ways.votre agence All Ways.votre agence All Ways.votre agence All Ways.votre agence All Ways.

nomBre minimum et maXimum De PartiCiPants Toutes nos excursions sont calculées sur base de minimum 40 personnes par autocar (exception faite des excursions ayant une capacité de moins de 40 personnes). Si ce nombre n’est pas atteint, nous nous réservons le droit d’annuler ou d’augmenter le prix de l’excursion.

traDuCtions Lors des excursions et pour votre facilité, si nous ne trouvons pas de guides francophones, nos accompagnateurs feront, si nécessaire, des traductions du commentaire fait par les guides locaux vers le français. Ne perdez toutefois pas de vue que nos accompagnateurs font ces traductions bénévolement et qu’ils ne sont pas des traducteurs professionnels.

DÉBarquement et orGanisation Les lieux de rendez-vous et heures de départ des excursions seront indiqués dans l’All Ways Daily que vous recevrez chaque jour dans votre cabine. Lorsque vous partez en excursion, vous devez être à chaque fois en possession de votre carte d’embarquement et de votre carte d’identité ou de votre passeport (passeport international obligatoire pour la croisière Symphonie en mer Baltique). Si vous désirez descendre par vous-même sans participer à une excursion organisée, vous pourrez débarquer après les passagers partant en excursion. Lorsque se présente la possibilité de prendre 2 excursions d’une demi-journée (veuillez vous référer aux compatibilités dans le descriptif des excursions), veuillez toutefois noter que le temps prévu à bord pour le lunch peut être assez court, surtout si l’excursion prend du retard dans la matinée et il est donc parfois obligatoire de prendre un panier-repas du bateau. Vous trouverez chaque jour dans l’All Ways Daily l’heure limite à laquelle vous devez

être de retour à bord, qui sera toujours au plus tard 30 minutes avant le départ du bateau.

itinÉraire Des eXCursions Vu que nos excursions sont préparées bien avant la navigation pour vous permettre de planifi er votre voyage à l’avance, il est possible que, en raison de certaines conditions locales imprévisibles avant l’arrivée au port, le programme prévu de l’excursion soit légèrement modifi é. All Ways se réserve le droit de changer le déroulement prévu de l’excursion. Nos agents locaux se réservent le droit de faire l’excursion dans un sens différent de celui donné dans le descriptif de ce catalogue. Selon le cas, une partie de l’excursion pourra être annulée et une visite alternative sera, si possible, proposée.

ConseiLs Vestimentaires Une bonne paire de chaussures est indispensable pour bien visiter une ville, nous déconseillons les chaussures à talons hauts et les espadrilles. N’oubliez pas d’emmener avec vous un chapeau et de la crème solaire en cas de beau temps, ainsi qu’une petite bouteille d’eau. La météo étant imprévisible, nous vous conseillons de prévoir des couches que vous pourrez ajouter ou enlever selon la température. Une veste contre la pluie est fortement conseillée. Notez que pour entrer dans les sites religieux, nous vous demandons d’être habillé décemment et de vous couvrir au maximum. All Ways ne pourra être tenu responsable si vous ne pouvez pas entrer dans un site religieux pour raisons vestimentaires.

oBJets PerDus Tout objet perdu durant une excursion devra être rapporté directement à votre accompagnateur durant l’excursion ou dès votre retour à bord au bureau d’excursions. Tous les efforts seront fournis pour retrouver ce que vous avez perdu. S’il est impossible de retrouver l’objet perdu, All Ways ne pourra être tenu responsable de cette perte.

oBJets VoLÉs Dans les lieux touristiques, faites très attention aux pickpockets, surtout dans les grandes villes et les lieux très fréquentés. Si pendant

Conditions GénéralesRÉSERVEZ VOS AU PLUS TARD 2 MOIS AVANT LE DÉPART DE LA CROISIÈRE ET RECEVEZ 5% DE RÉDUCTION !

accessible à tous (facile) - recommandé aux personnes à mobilité réduite

marche facile (moyen)

marche de plus de 2h ou terrain accidenté (diffi cile) - déconseillé aux personnes à mobilité réduite

marcheurs aguerris - pas accessible aux personnes à mobilité réduite

marche intense - pas accessible aux personnes à mobilité réduite

Attention: veuillez toujours vous référer aux informations pratiques spécifi ques à chaque excursion.

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

Cro

isiè

res

mar

itim

es e

xcl

usi

ves

all

Way

s 20

15-

excu

rsio

ns

25 YEARS

38

une excursion, vous vous faites voler quelque chose, n’oubliez pas de directement demander une attestation de vol. En effet, si vous avez une assurance, une attestation sera obligatoire. All Ways ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un vol pendant une excursion.

DurÉe Des eXCursions et Heure Des rePas À BorD La durée indiquée dans cette brochure pour les excursions est toujours approximative. excursion d’une demi-journée: Les heures de repas à bord sont planifi ées en fonction du départ et du retour des excursions. excursion d’une journée: Le lunch inclus est pris dans un restaurant local ou vous recevez un panier repas du bateau (voir programme détaillé de l’excursion).

PHotoGraPHier et fiLmer N’oubliez pas de prendre avec vous les batteries nécessaires pour votre appareil photo numérique. Nous ne pouvons vous garantir que vous en trouverez sur place. Dans certains endroits, l’utilisation d’appareils photographiques et de caméras est interdite, ou un supplément peut être demandé. Si elles sont en notre possession, nous essayerons au maximum de vous transmettre ces informations dans l’All Ways Daily ou au bureau d’excursions. Veuillez noter qu’il est toujours préférable de demander la permission avant de photographier quelqu’un et qu’il est souvent interdit de prendre des photos d’offi ciels en uniforme.

sHoPPinG Sauf mentionné explicitement, aucun temps de shopping n’est prévu dans nos excursions. Nos

excursions sont généralement organisées afi n de visiter un maximum de choses durant une escale et laisse peu de temps libre et au shopping. Veuillez également noter que le shopping peut être fortement limité si le jour d’escale est un dimanche ou un jour férié local. Certains objets peuvent être interdits à l’exportation par les douanes comme, par exemple, des objets et vêtements en peau ou en fourrure. Veuillez donc vous renseigner avant de faire de tels achats.

À Lire attentiVement Tous les prix sont calculés de bonne foi sur base des tarifs et cours de change en notre possession au 31/10/2014 et sont sujets à d’éventuels changements. Les informations reprises dans cette brochure représentent les plans et intentions d’All Ways au moment où nous mettons sous presse. Tous les efforts ont été mis en oeuvre pour que les informations contenues soient correctes; aucune responsabilité ne pourra être acceptée par All Ways pour oublis ou erreurs dans l’impression des informations.

annuLation Des eXCursions rÉserVÉes Par Le CLient Un client annulant son excursion à bord de la croisière ne recevra pas de remboursement sauf si l’annulation est due à une raison médicale, et qu’un certifi cat du médecin de bord (moyennant le paiement d’une visite médicale) est donné au bureau d’excursions. Si l’excursion a été réservée dans un bureau All Ways avant le départ et payée avec la facture solde de la croisière, le remboursement sera effectué par All Ways dès le retour de la croisière. Si l’excursion a été réservée et payée à bord au bureau des excursions, celle-ci sera remboursée à bord. Attention: Les excursions

réservées pour Saint-Pétersbourg ainsi que les excursions et spectacles en soirée et certaines excursions exclusives commes les culinaires ne seront Jamais remboursées.

annuLation D’une eXCursion Par aLL WaYs Dans le cas où All Ways se voit obligé d’annuler une excursion, nous vous proposerons soit une alternative à l’excursion annulée, soit un remboursement total de celle-ci.

CHanGement Par Le CLient D’une eXCursion rÉserVÉe Un client désirant changer d’excursion pourra le faire jusqu’au plus tard 72 h avant l’escale pendant les heures d’ouverture du bureau des excursions. Tout changement sera considéré comme une nouvelle réservation. Si l’excursion a été réservée dans un bureau All Ways avant le départ et payée avec la facture solde de la croisière, vous devrez payer entièrement votre nouvelle excursion et le remboursement de l’autre excursion sera effectué par All Ways dès le retour de la croisière. Si l’excursion a été réservée et payée à bord au bureau des excursions, la différence, positive ou négative, sera à payer ou remboursée à bord au bureau des excursions. Veuillez noter que l’autorisation de changer d’excursion sera toujours donnée par le responsable du bureau des excursions et pourra être refusée à tout moment.

n.B.: Cette offre a été réalisée avec les données disponibles au moment de la rédaction. Les errata et/ou changements éventuels seront transmis le plus rapidement possible.

39

Croisieres maritimes

eXCLusiVes aLL WaYs

2015


eXCLusiVes aLL WaYs

25 YEARS

EXCLUSIVES ALL WAYS20152015CROISIERES MARITIMES

01-01_FR_Exclusieve zeecruises.indd 1

23/10/2014 14:05:14


eXCLusiVes aLL WaYs

eXCursions 2015


25 YEARS

CROISIERES MARITIMES EXCLUSIVES ALL WAYS

2015E X C U R S I O N S01_FR_Excursies.indd 1

23/10/2014 15:42:34

aLL WaYs Croisieres fLuViaLes

2015

aLL WaYs

CROISIÈRES FLUVIALESALL WAYS

2015

25 YEARS

01-01_FR_Exclusieve riviercruises.indd 1

23/10/2014 15:37:06

aLL WaYs Croisieres maritimesCataLoGue 2015

aLL WaYs Croisieres maritimes

C A T A L O G U E

ALL WAYS CROISIERES MARITIMES

2015

25 YEARS

01_FR_catalogus.indd 1

24/10/2014 9:33:27

Découvrez notre offre complète de croisières

Édit

eur

resp

onsa

ble

: B.

Ru

tten

, Ave

nu

e V

icto

r R

ouss

eau

, 149

, 119

0 B

ruxe

lles

– B

E 04

4092

6168

Lic

.: A

1774

Réservez maintenant votre croisière en ligne sur www-all-ways.be: rien de plus facile!

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 BruxellesTél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: [email protected]

LiègePlace des Franchises 9 - 4000 LiègeTél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: [email protected]

mouscronPlace Gérard Kasiers 14 - 7700 MouscronTél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: [email protected]

anversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 DeurneTél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: [email protected]

GandVrijdagmarkt 38, 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: [email protected]

Depuis la franceappelez le 0800/100.702

information et réservation:

Documents

Excursions croisières maritimes exclusives 2015