Fernando CUROPOS CURRICULUM VITAE

Né le 28 décembre 1969, à Aurillac, France. Nationalité française. Adresse : 45 rue des Rosiers 93400 Saint Ouen Teléphone : 0648485824 Email : curoposfernando@yahoo.fr FORMATION

• Habilitation à Diriger des Recherches : Le Portugal et ses marges, 1875-2013, Université Paris VIII, 2015. Garant : Madame le Professeur Annick Allaigre (Université Paris VIII).

• Doctorat en Études Lusophones. Université Paris-Sorbonne, 2005. Titre de la thèse : Le féminin dans l’œuvre de António Nobre. Directrice de Thèse : Madame le Professeur Maria Graciete Besse (Université Paris-Sorbonne). Mention très honorable avec les félicitations du jury.

• DEA en Études Ibériques. Université de Bordeaux III, 1999. Sous la direction de Madame le Professeur Maria Graciete Besse. Mention très bien.

• Agrégation externe de Portugais, 1998. • Diplôme de Professeur de Portugais Langue Étrangère. Faculté de Lettres de Porto, Portugal, 1996. • Maîtrise de Langue et Civilisation Portugaise. Université de Toulouse Le Mirail, 1993.

Mention très bien. Sous la direction de Madame le Professeur Anne Gallut-Frizeau.

ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES

• Maître de Conférences hors classe, Université Paris Sorbonne (2014-) • Maître de Conférences, Université Paris Sorbonne (2008-2014) • PRAG, Université des Antilles Guyane – Cayenne (2004-2008) • Professeur de Portugais, Lycée Français de Lisbonne (2003-2004) • Professeur de Portugais en lycée et classes de BTS, Cayenne (2001-2003) • Enseignant Vacataire de littérature et civilisation portugaise et des pays africains de

langue portugaise, Université des Antilles Guyane – Cayenne (2001-2003) • Professeur de Portugais collège et lycée, Académie de Rouen (1999-2001) • Professeur stagiaire de Portugais, collège et lycée, Bordeaux (1998-1999) • Professeur de Français Langue Étrangère, Centro de Ensino do Francês, São Tomé e

Príncipe (1993-1995) • Traducteur officiel auprès de la Mission de Coopération Française de São Tomé e

Príncipe, Ministère de la Coopération (1993-1995)

PUBLICATIONS

LIVRES PUBLIES

1. António Nobre ou la crise du genre, Préface de Joaquim Manuel Magalhães, Paris, L’Harmattan, 2009, 306 p.

2. L’Émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise (1875-1915), Paris, L’Harmattan, 2016, 282 p.

3. Queer(s) périphérique(s) : Représentation de l’homosexualité au Portugal (1974-2014), Paris, L’Harmattan, 2016, 156 p.

DIRECTION DE REVUE

Besse, Maria Graciete ; Curopos, Fernando ; da Silva, Maria ; da Silva, Alberto (orgs.), Queer(s) dans les arts et les lettres luso-brésiliens, Iberic@l, n° 9, Printemps 2016.

CHAPITRES D’OUVRAGES

1. « Safo fim de século : lesboerotismo na poesia finissecular portuguesa », in O feminino e o moderno, Dal Farra, Maria Lúcia; da Silva, Fábio Mário; Vilela, Ana Luísa (orgs.), Lisboa, CLEPUL, 2017, p. 145-155.

2. « Orpheu, 1915 : l’an(nus) mirabilis d’Álvaro de Campos », in Flepp, Catherine ; Mékouar-Hertzberg, Genre et jouissance, Paris, L’Harmattan, 2017, p. 53-64.

3. « Mário de Sá-Carneiro and the Demons of Dance », in Mário de Sá-Carneiro, a Cosmopolitan Modernist, Bern, Peter Lang, 2017, p. 69-89.

4. « Le cri de Judith Teixeira et le silence de Virgínia Vitorino », in Besse, Maria Graciete ; Silva, Maria Araújo da (orgs.), Femmes oubliées dans les arts et les lettres au Portugal (XIXe-XXe siècles), Paris, Indigo & Côté Femmes Éditions, 2016, p. 207-218.

5. « António Nobre ‘‘À la vue d’un tableau de Delaroche’’ », in Silva, Alberto da ; Freitas, Gonçalves Bueno de ; Borges, Fabrícia Teixeira ; Barreto, Raylane Andreza Dias Navarro (orgs.), Caleidoscópios: por entre imagens, gêneros, educações e histórias, Recife, Editora UFPE, 2015, p. 209-222.

6. « A Dama de Chandor, Língua. Documentaires portugais pour fiction impériale », in Besse, Maria Graciete ; Carreira, Ernestina (orgs.), Goa d’un genre à l’autre, Aix en Provence, Presses Universitaires de Provence, 2015, p. 79-86.

7. « Gonçalo Mendes Ramires ou a masculinidade em perigo », in Matos, Alfredo Campos (org.), Dicionário de Eça de Queiroz, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2015, p. 674-677.

8. « ‘‘La Brésilienne’’ et ses ambiguïtés françaises », in Les Masques de la vérité dans les discours américains, in Guicharmaud-Tollis, Michèle (org.), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2015, p. 285-300.

9. « Luís-Miguel Nava : l’excès homo », in Extrême(s), Paris, Éditions Hispaniques, 2014, p. 241-249.

10. « Balada da Praia dos Cães de José Cardoso Pires : un voyeur mène l’enquête », in Hanicot-Bourdier, Sylvie ; Fourtané, Nicole ; Guiraud, Michèle (orgs.), Normes et déviances dans le monde luso-hispanophone, Nancy, PUN-Éditions Universitaires de Lorraine, 2013, p. 525-537.

11. « Maria Judite de Carvalho : le modèle maternel en crise », in Maria Judite de Carvalho : une écriture en liberté surveillée, Paris, L’Harmattan, 2012, p. 25-33.

12. « Álvaro de Campos : pour un modernisme sexuel », in Le Futurisme et les avant-gardes au Portugal et au Brésil, Paris, Éditions Convivium Lusophone, 2011, p. 121-131.

ARTICLES 1. Curopos, Fernando ; Da Silva, Araújo Maria, « Introduction », in Queer(s) dans les arts

et les lettres luso-brésiliens, Iberic@l, n° 9, Printemps 2016, p. 9-14. 2. « Violante de Cysneiros e as outras : um modernismo trans », in Queer(s) dans les arts

et les lettres luso-brésiliens, Iberic@l, n° 9, Printemps 2016, p. 69-79. 3. « Les Variações d’António : performances queer post-révolutionnaires », in Inverses, n°

15, 2015, p. 9-21. 4. « Et Maintenant ?, de Joaquim Pinto : ceci n’est pas un requiem », in Inverses, n° 15,

2015, p. 115-126. 5. « E a Noite passou a ser de trevas: a SIDA como catástrofe », in Catalonia, n° 15, 2014.

http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/Catalonia_15_Curopos.pdf

6. « O ‘‘inter-dito’’ de A Confissão de Lúcio », in Telhados de Vidro, Lisbonne, n° 19, 2014, p. 165-183.

7. « João Miguel Fernandes Jorge et l’art du portrait », in Les Langues Néo-latines, n° 369, juin 2014, p. 123-134.

8. « Panorama du cinéma portugais », in Les Langues Néo-latines, n° 369, juin 2014, p. 165-177.

9. « João Pedro Rodrigues : féminin, masculin, pluriel », in Líneas [En ligne], Université de Pau, n° 3 décembre 2013, URL : http://revues.univ-pau.fr/lineas/1092.

10. « Luís Miguel Nava : Hard poetry », in Telhados de Vidro, Lisbonne, n° 18, 2013, p. 141-152.

11. « Mário de Sá-Carneiro et les étranges aveux de La Confession de Lúcio », in Inverses, n° 13, 2013, p. 71-87.

12. « João Pedro Rodrigues et le parcours de vie d’une femme », in Reflexos, n° 2, 2013. URL:http://e-revues.pum.univ-tlse2.fr/sdx2/reflexos/article.xsp?numero=2&id_article=article_02curopos-576.

13. « O Esplendor de Portugal d’António Lobo Antunes : l’entre-deux colonial », in Latitudes, n° 43, 2012, p. 38-44.

14. « Vivre comme une femme et Mourir comme un homme selon João Pedro Rodrigues », in Inverses, n° 12, 2012, p. 9-21.

15. « Mário de Sá-Carneiro et les démones de la danse », in Reflexos, n° 1, 2012. URL : http://e-revues.pum.univ-tlse2.fr/1/reflexos/article.xsp?numero=1&id_article=article_01curopos-440.

16. « Filomena Marona Beja e “os silêncios da história” », in Sigila, n° 29, 2012, p. 165-173.

17. « O Álvaro é Camp-os », in Telhados de Vidro, Lisbonne, n° 15, 2011, p. 153-167. 18. « La Femme comme nature morte : le mythe d’Ophélie selon António Nobre », in Faces

de Eva, n° 25, 2011, p. 123-136. 19. « Les Mémoires de Maria Olga Morais de Sarmento : discours public, amours

secrètes », in Inverses, n° 11, 2011, p. 23-32. 20. « Noites de Anto de Mário Cláudio : une intertextualité en mode queer », in Quadrant,

n° 27, 2010, p. 195-209. 21. « Le Baron de Lavos ou le premier ‘‘portugay’’ », in Inverses, n° 10, 2010, p. 157-166. 22. « Homotextualités au Portugal : des mots sous silence », in Inverses, n° 10, 2010, p.

145-155. 23. « A Mãe de outras histórias », in Telhados de Vidro, Lisbonne, n° 13, 2009, p. 85-90. 24. « Les Invisibles courants de João Miguel Fernandes Jorge : une écriture oblique de

l’Art », in Censive. Revue internationale d’études lusophones, n° 4, Nantes, 2009, p. 189-201.

25. « Um homem Só », in Telhados de Vidro, Lisbonne, n° 12, 2009, p. 107-120. 26. « “Purinha” de António Nobre ou Eros sublimé », in Faces de Eva, n° 19, Universidade

Nova de Lisboa, 2008, p. 39-52. 27. « António Nobre et l’intime secret », in Sigila, n° 21, 2008, p. 59-73. 28. « Nobre et le rire fin-de-siècle », in Quadrant, n° 24, Université Paul-Valéry –

Montpellier III, 2007, p. 85-120. 29. « O espectáculo do segredo », in Telhados de Vidro, n° 9, Lisbonne, 2007, p. 139-147. 30. « A Ilustre casa de Ramires ou la crise de l’identité masculine », in Latitudes, n° 30,

2007, p. 97-101. 31. « Le féminin dans Só d’António Nobre », in Quadrant, n° 17, Université Paul-Valéry –

Montpellier III, 2000, p. 63-106.

Articles et chapitres d’ouvrages sous presse 1. « João Paulo Ferreira : Fatucha Superstar fait sa Révolution », in Actes du Colloque

International « Révolution et cinéma, l’exemple portugais », Université Sorbonne Nouvelle – Paris III.

2. « Contra os queers, marchar, marchar! », in actes du Colloque “Queering the afro-luso-

brazilian studies”, Dalarna University, Suède. 3. « Les folles amours d’António Botto », in Actes du colloque « Folie, mélancolie et

autres ravissements », Gradiva Créations au Féminin. 4. « Le silence des autres histoires », in Actes du colloque « Marginalités au féminin dans

le monde lusophone », Université Sorbonne Nouvelle – Paris III. 5. « La portugayse in-visible », in Iberic@al n° 11. 6. « Paris-Lesboa : dialogues queer », in Mário de Sá-Carneiro et les autres, Paris,

Éditions Hispaniques, 2017. 7. « L’invention de l’homosexuel : des mots pour le dire », Mercredi 19 avril 2017,

Séminaire doctoral « Sexe et sexualité : de la pratique sociale à la représentation littéraire », Université Sorbonne Nouvelle – Paris III (CREPAL).

Récensions

1. Fernando Pessoa et le Quint-Empire de l’amour, de Aníbal Frias, in Revista Colóquio/Letras, n.º 181, Set. 2012, p. 261-264.

2. De l’Utilité du genre, de Joan W. Scott, in Inverses, n° 13, 2013, p. 187-189. 3. Genre et dictature dans le cinéma brésilien : les films d’Arnaldo Jabor et Ana Carolina,

Alberto da Silva, in Iberic@al, n° 10, Automne 2016, p. 243-245. 4. Le Chant d’une île, Joaquim Pinto ; Nuno Leonel, in Iberic@al, n° 10, Automne 2016,

p. 247-248. 5. Tangerine, Baker Sean, in Inverses, n° 16, 2016, p. 209-210.

Traductions

1. André de Gouveia : um humanista português em França / un humaniste portugais en France, [coord. ed.] Ana Paixão, Maria Helena Melim Borges ; [textos] Artur Santos Silva, Guilherme d’Oliveira Martins, António Pedro Vicente ; [trad.] Fernando Curopos, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2016, 77 p.

2. Traduction de poèmes de Lopito Feijó pour le journal Marché des lettres, n° 15, Supplément poésie bassin du Congo, 2014, p. 2 : « Poème premier de la cause » ; « Destin/Destinataire » ; « Petit bout de bois en uniforme » ; « Enfer ».

3. Vecchi, Roberto, « Penser l’impensé : Portugal et le futur antérieur du temps européen », in Eduardo Lourenço et la passion de l’humain, Éditions Convivium Lusophone, Paris, 2013, p. 51-64.

4. Franco, José Eduardo, « L’Arythmie portugaise par rapport à l’Europe ou le complexe Europe chez Eduardo Lourenço », in Eduardo Lourenço et la passion de l’humain, Éditions Convivium Lusophone, Paris, 2013, p. 65-81.

5. Serra, Pedro, « Machines de la voix, machines de l’écriture : esthétique de la science et de la technologie dans les chroniques juditiennes », in Maria Judite de Carvalho : une écriture en liberté surveillée, L’Harmattan, Paris, 2012, p. 73-85.

6. Salgado, José, « Vertiginisme et Futurisme paraclétique chez Raul Leal », in Le Futurisme et les avant-gardes au Portugal et au Brésil, Éditions Convivium Lusophone, Paris, 2011, p. 39-51.

CONFÉRENCES ET COLLOQUES 1. « O Esplendor de Portugal de António Lobo Antunes : l’entre-deux colonial », Centre de

Recherche sur les Mondes Ibériques Contemporains, http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/curopos.pdf

2. « Álvaro de Campos: pour un Modernisme sexuel », Colloque international : Le Futurisme et les Avant-gardes au Portugal et au Brésil, Université Paris Sorbonne /Université Paris Ouest, 29-30 octobre 2009.

3. « Maria Judite de Cavalho : le modèle maternel em crise », Colloque international : Maria Judite de Carvalho. Thèmes, genres et représentation, Université Paris VIII, 4-6 novembre 2011.

4. « A Dama de Chandor, Língua : documentaires portugais pour fiction impériale », XIIIe séminaire international d’Histoire Indo-Portugaise, Université d’Aix-en-Provence, 23-27 mars 2010.

5. « Olga de Morais Sarmento ou l’exil sexuel », Colloque International : Les femmes portugaises dans la diaspora, Université Paris Ouest, 11-14 mai 2011.

6. « Filomena Marona Beja abre o armário », Colloque International : Público e privado, o deslizar de uma fronteira, Université Nouvelle de Lisbonne, 13-14 octobre 2011.

7. « Luís-Miguel Nava : l’excès homo », Colloque International : De l’extrême, pratique du contemporain dans le monde ibérique et ibero-américain, Université Paris Sorbonne, 31 mai-2 juin 2012.

8. « João Paulo Ferreira : Fatucha Superstar fait sa Révolution », Colloque International : Révolution et cinéma, l’exemple portugais, Université Sorbonne Nouvelle – Paris III, 10-12 mars 2014.

9. « Les Variações d’António : performances queer post-révolutionnaires », Séminaire Gradiva, Université Paris Sorbonne, 22 mars 2014.

10. « E a Noite passou a ser de trevas: a SIDA como catástrofe », Journée d’Études « Avatars littéraires de la catastrophe », CRIMIC-Université Paris Sorbonne, 16 mai 2014.

11. « Le silence des autres histoires », Colloque International : Marginalités au féminin dans le monde lusophone, 24-26 novembre 2014, Université Sorbonne Nouvelle – Paris III.

12. «Violante e as outras: um modernismo ‘‘trans’’», Colloque International : Queeriser le canon littéraire et artistique luso-brésilien, Université Paris Sorbonne, 20-21 novembre 2014.

13. « 1915 : an(n)us horribilis », Colloque Internacional : Genre et jouissance, CRIMIC-Association Gradiva-Créations au féminin, Université Paris Sorbonne, 18-20 juin 2015.

14. « La Belle Époque des ‘‘Portugays’’ : de la panela au paneleiro », « Genre et images dans le monde ibéro et latino-américain », 10 octobre 2015, Université Paris Sorbonne.

15. « Le cri de Judith Teixeira et le silence de Virgínia Vitorino », Colloque International « Femmes oubliées dans les arts et les lettres au Portugal (XIXe-XXe siècles) », 15-16 octobre 2015, Université Paris Sorbonne.

16. « Safo fim de século : lesboerotismo na poesia finissecular portuguesa », Colóquio Internacional em homenagem a Judith Teixeira: As mulheres e o Modernismo, Lisbonne, Faculdade de Letras de Lisboa, 28-29 octobre 2015.

17. « Paris-Lesboa : dialogues queer », Colloque International « Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres », Université Paris-Sorbonne, 14-15 avril 2016.

18. « Contra os queers, marchar, marchar ! », Colloque “Queering the afro-luso-brazilian studies”, Dalarna University, Suède, 19-20 mai 2016.

19. « Les folles amours d’António Botto », journée d’étude « Folie, mélancolie et autres ravissements », Université Paris-Sorbonne, 21 mai 2016.

20. « Virgínia de Castro e Almeida ou l’exil lesbien », Colloque International « Exiliance au féminin dans le monde lusophone (XXe-XXIe siècles) », Université Paris-Sorbonne,7-8 novembre 2016.

21. Journée d’Étude « Genre et images dans le monde ibérique et ibéro-américain », 19 novembre 2016, Université Paris-Sorbonne.

22. « Maria Helena : a prima paterna de Violante de Cysneiros », III Jornada Internacional em Estudos de Género, Faculdade de Letras de Lisboa, 21-23 de novembro de 2016.

23. Présentation de L’Émergence de l’homosexualité dans la littérature portugaise (1875-1915), Paris, L’Harmattan, 2016 et Queer(s) périphérique(s) : Représentation de l’homosexualité au Portugal (1974-2014), Paris, L’Harmattan, 2016, Fondation Calouste Gulbenkian, Paris, 2 février 2017. https://soundcloud.com/gulbenkian-paris/fernando-curopos-lemergence-de-lhomosexualite-dans-la-litterature-portugaise-1875-1915

GROUPE DE RECHERCHE

• Membre du CRIMIC (Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Mondes Ibériques Contemporains). Université Paris Sorbonne.

• Membre de « Gradiva : créations au féminin » (2015-). ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES

1. Vice-Président du groupe de recherche Gradiva Créations au Féminin (2016-). 2. Membre élu du Conseil Administratif de l’Université Paris-Sorbonne (2016-). 3. Membre élu du conseil d’UFR Études Ibériques et Ibéro-américaines (2010-2014). 4. Direction du département de Portugais de l’Université des Antilles Guyane-IESG, 2006-

2008. 5. Responsable des emplois du temps de la section de Portugais, Université Paris Sorbonne

(2011-2012). 6. Porteur du projet de création du Master d’Études Brésiliennes à L’Université des Antilles

Guyane-IESG en partenariat avec l’université de Grenoble III. Ouvert à la rentrée 2007.

RESPONSABILITÉS PÉDAGOGIQUES

1. Responsable de la 1ère année LCE Portugais (2009-). Université Paris Sorbonne. 2. Membre du jury du concours cadre A et B du Ministère des Affaires Étrangères (2008-

2014). 3. Direction de 3 doctorants. 4. Direction de 5 Master 2. 5. Direction de Master 1 LLCE. 2 masters soutenus. 6. Préparation à l’épreuve de portugais de l’Agrégation d’espagnol (2011-2014). 7. Membre du Comité de Sélection pour la section 14 : Université Paris Sorbonne (2013) ;

Université Lille III (2015) ; Université Jean Monet – Saint Étienne (2015) ; Université Paris Ouest Nanterre (2017).

8. Membre du jury du concours d’entrée à l’École des Chartes (2014). 9. Membre du Jury de thèse de Mme Moema Silveira Franca, A Construção de

subjetividades homoeróticas na literatura de Caio Fernando Abreu, sous la direction de Mme Jacqueline Penjon, soutenue le 6 janvier 2017 à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

RESPONSABILITÉS SCIENTIFIQUES

1. Membre du comité de lecture de la revue Iberic@l, du CRIMIC (2015-) 2. Membre du comité scientifique et d’organisation du colloque « Queering Luso-Afro-

Brazilian Studies », Birmingham University, 5-6 mai 2017. 3. Co-organisateur de la journée d’étude « Créer, co-créer, lire, traduire », Séminaire

Gradiva, 25 mars 2017, Université Paris-Sorbonne. 4. Porteur du projet du colloque « L’Asie portugaise : des arts et des lettres », 1er et 2 juin

2017, Université Paris-Sorbonne. 5. Co-organisateur de la journée d’étude « Gradiva en création(s) », 10 décembre 2016,

Université Paris-Sorbonne. 6. Porteur du projet du colloque « Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres », Université

Paris-Sorbonne, 14 et 15 avril 2016. 7. Membre du comité scientifique et d’organisation du colloque « Queering luso-afro-

brazilian studies », Dalarna University, 19-20 mai 2016. 8. Porteur du projet colloque « Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres », 14-15 mai 2016. 9. Membre du comité scientifique du « Colóquio Internacional em homenagem a Judith

Teixeira: As mulheres e o Modernismo », Lisbonne, Faculdade de Letras de Lisboa, 28-29 octobre 2015.

10. Porteur du projet colloque « Queeriser le canon littéraire et artistique luso-brésilien », Université Paris Sorbonne, 20-21 novembre 2014.

11. Coorganisateur de la formation en didactique du portugais langue étrangère auprès des enseignants du secondaire et du primaire, IESG-Rectorat, Cayenne, février 2007.

12. Coorganisateur du séminaire « Didactique des langues et des cultures étrangères et secondes », IESG-IUFM, Cayenne, février 2007.

13. Représentant du département de Portugais de l’Université des Antilles Guyane-IESG aux premières rencontres internationales de collaboration scientifique avec l’Université Fédérale de Brasília. Mise en place d’un projet de coopération PLE/FLE, 2006.

PARTICIPATION À DES ÉVÉNEMENTS CULTURELS

1. Coorganisateur de la semaine culturelle luso-brésilienne, 26 au 31 mars 2007. Université des Antilles Guyane-IESG.

2. Membre de la Compagnie de théâtre Cá e lá sous la direction de Graça dos Santos. Participation au festival Parfums de Lisbonne juin 2009 – décembre 2014.

3. Présentation de l’ouvrage d’Alberto da Silva, Genre et dictature dans le cinéma brésilien : les films d’Arnaldo Jabor et Ana Carolina, 1er juin 2016, espace Lusofolie.

PROFESSEUR INVITÉ

Département de Portugais, Université des Antilles Guyane-IESG. Avril 2010 : • Histoire économique du Portugal (18 h. LEA). • De l’État Nouveau à l’avènement de la démocratie au Portugal (40 h. LCE).