Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
du 2 au 10 mars 2013pendant la semaine de relâche
www.fifem.com
festival international du film pour enfants
de montréal
achetez vos billets en ligne à compter du 10 février !
FIFEM 2013
Ne manquez pas le rendez-vous de l’arrondissement le jeudi 7 mars à 18 h au parc Molson pour une projection gratuite en plein air du récent film québécois :
Les Pee-Wee 3DOn s’habille chaudement et on apporte couverture et chaises pliantes. Chocolat chaud gratuit.
En cas d’intempéries, l’événement se déplacera à l’église Saint-Marc, à deux pas du parc Molson.
L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie est fier d’être partenaire du FIFEM pour offrir aux familles des heures de découvertes etd’émerveillement sur grand écran!
Profitez de ce rendez-vous annuel pour découvrir des films de partout dans le monde.
Bravo et merci au FIFEM!
Émerveillementsur grand écran!
fifem.comville.montreal.qc.ca/rpp
La baLade de babouchka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51Les nouveLLes aventures de capeLito . . . . . . . . . . . p. 51
L’été de boniface et L’automne de pougne . . . . . . . p. 50Le gruffaLo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50L’hiver de Léon et Le printemps de méLie . . . . . . . . . p. 50ernest et céLestine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14
JuLiette en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55programme de courts-métrages . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44bouLe et biLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57Le royaume de gLace : à La recherche de La corne enchantée . . . . . . . . . p. 40Le secret de La montagne bLeue . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40fiLm surprise animation
Le cameLot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37mademoiseLLe minou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41La Légende de sariLa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Les rebeLLes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56aLLez, eddy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36cLara et Le secret des ours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17Je m’appeLLe kaLam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56Les pee-wee 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62
buta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16LiLi à La découverte du monde sauvage . . . . . . . . . p. 37victor et Le manoir des crocodiLes . . . . . . . . . . . . . p. 25
programme de courts-métrages . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45carte bLanche regard sur Le court métrage au saguenay . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46Je suis Lucky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22nono, Le zigzag kid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23un pont pour L’écoLe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41Le tabLeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 57couLeur de peau : mieL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18deux Jours et demi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36tout à L’envers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24
carte bLanche inis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47kauwboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20Le chat du rabbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37
JaLpary - La sirène du désert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19Le secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21
info festival : (514) 967-8893 www.fifem.com
où : cinéma beaubien 2396, rue beaubien est métro iberville
billetterie :au cinéma beaubien entre 10h00 et 21h00, (514) 721-6060 ou www.fifem.com
prix :8.50$ pour le billet
prix spécial pour les groupes scolaires (Réserver en ligne sur notre site)
70.00$ passeport fifem (10 entrées à échanger contre des billets à la billetterie. Valide pendant toute la durée du Festival. Non valide pour la cérémonie d’ouverture et de clôture.)
Quantité limitée !
index des films
2
D
ES
a n
s
3
D
ES
a n
s
5
D
ES
a n
s
6
D
ES
a n
s
7
D
ES
a n
s
8
D
ES
a n
s
10
D
ES
a n
s
12
D
ES
a n
s
profitez du transport en commun gratuit pour les moins de 11 ans durant la semaine de relâche!
Motdu maire
Le FIFEM représente pour plusieurs enfants et parents, des heures de plaisir en famille, à la découverte de nouveaux mondes, de cultures différentes, d’histoires fascinantes et de personnages attachants.
Plus qu’un simple divertissement, le FIFEM donne aux jeunes une occasion unique de développer leur vision du monde grâce à des films de qualité dénichés partout sur la planète.
Bravo à l’équipe du FIFEM qui se renouvelle, année après année, pour nous émerveiller. Nous sommes fiers de nous y associer et de contribuer à son rayonnement.
Le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie,
François William Croteau
Bon festival!
Le festival international du film pour enfants est devenu une institution dans notre quartier. Encore une fois, le cinéma Beaubien joue son rôle « d’éveilleur culturel » en accueillant ce beau festival durant la semaine de relâche. Nos enfants, petits-enfants et leurs familles en profitent tous les ans.
Comme députée et comme grand-mère, je me réjouis de la tenue du Festival international du film pour enfants. Les enfants se familiarisent avec des réalités inconnues, apprennent à apprécier le cinéma et surtout de bons films!
Vive le FIFEM!
Françoise David, Député de la circonscription de Gouin
Col
lect
ion
Ass
embl
ée n
atio
nale
du
Qué
bec,
pho
togr
aphe
Mar
c-A
ndré
Gre
nier
.
diplômée de l’école nationale de théâtre du canada en 1990, valérie blais a eu un parcours des plus intéressants et ce, dès sa sortie de l’école.
au théâtre, elle a entre autres joué dans Peer Gynt, La Nuit des Rois et Les Précieuses Ridicules au théâtre du nouveau monde, Les Trois Sœurs à la compagnie Jean duceppe et Tout bas…si bas de koulsy Lamko au théâtre de la manufacture. Le Démon de Midi de florence cestac, spectacle solo mis en scène par dominique michel, lui a permis de remporter le prix de la révélation Juste pour rire en 2004.
très présente au petit écran, elle est appréciée et reconnue pour son rôle de rafi dans l’émission pour enfants Cornemuse. nous avons également pu l’apprécier dans Urgence, Fortier, Virginie, Le monde de Charlotte, Le Petit Monde de Laura Cadieux et la populaire série La Promesse. Le grand bonheur pour valérie s’appelle Tout sur moi où elle joue son propre rôle dans une série hors du commun écrite par stéphane bourguignon. son interprétation lui a d’ailleurs valu un prix gémeaux en 2009. nous pouvons la voir présentement dans Tactik à télé-Québec.
au cinéma, nous avons pu la voir dans Borderline de Lyne charlebois, dans le très populaire film Le Journal d’Aurélie Laflamme de christian Laurence ainsi que dans L’Empire Bossé réalisé par claude desrosiers. valérie travaille présentement sur son premier spectacle d’humour.
depuis les tout débuts du fifem, valérie blais a prêté sa voix à de nombreux films en tant que narratrice. pour cette 16e édition, nous sommes donc honorés de l’accueillir comme marraine du festival. Qui de mieux que cette comédienne dynamique et habituée du fifem pour représenter l’événement et nous inspirer à poursuivre notre travail de promotion d’un cinéma pour enfants intelligent et original.
c’est une époque bien paradoxale que nous vivons. Les possibilités d’accès à la connaissance et au savoir n’auront
jamais été aussi nombreuses avec l’internet et les satellites. pourtant, la tendance est à l’uniformisation et à une désespérante monoculture pour le plus grand nombre. Les multiplexes se focalisent sur les films porteurs et diversifier l’offre culturelle ne les intéresse guère. Le fifem n’a pas la prétention d’inverser la tendance, mais nous avons l’ambition d’être un élément supplémentaire de réflexion et d’action.
c’est du concret que nous voulons réaliser en offrant aux jeunes une programmation de films francophones et étrangers, à la fois rares et accessibles. c’est de leur donner la possibilité de découvrir d’autres cultures que celle qui nous domine, de s’ouvrir sur le monde en visionnant des films de grande qualité dans leur version originale et que l’on ne retrouve pas dans les salles commerciales. ces oeuvres sont d’une grande richesse ; ils défendent l’identité et s’attachent à valoriser les différences culturelles.
La programmation 2013 vous convie à un vrai tour du monde : de l’azerbaïdjan à l’afrique du sud, de l’inde à la nouvelle- calédonie, en passant par le canada et les pays-bas. une soixantaine de films de 27 pays; des longs, des courts, des films d’aventures, des comédies et des films d’amour. 1 première internationale, 10 premières nord-américaines, des classiques et des coups de cœur.
vous pourrez rencontrer des réalisateurs d’allemagne, de belgique, de france, de l’inde, de l’iran et de suisse et plusieurs artisans de chez nous. La projection en plein air en plein hiver, Attache ta Tuque!, est encore au rendez-vous. si vous vous demandez pourquoi il faut porter des lunettes pour voir un film en 3d, vous aurez la réponse en participant à la classe de maître donnée par un important (et sympathique) producteur de cinéma d’animation de l’onf, marc bertrand.
ce sont plus de 230 projections et activités, échelonnées sur 9 jours qui vous attendent pendant la relâche, et c’est grâce au travail acharné et l’enthousiasme contagieux de mes collaborateurs et fidèles partenaires que cette 16e édition a vu le jour. Je tiens à les remercier de tout cœur. nous vous donnons rendez-vous, du 2 au 10 mars, dans notre « résidence » au cinéma beaubien!
VALÉRIE BLAIS mARRAInE dE LA 16E ÉdItIon
Jo-AnnE BLoUIn PRÉSIdEntE Et dIREctRIcE gÉnÉRALE
Bon cinéma!mot de l a marr a ine & de l a prés i dent e 3
mot de la marraine & de la présidente
BLogUEURSces jeunes critiques prendront d’assaut le site web du festival pour discuter de leurs coups de cœur. retrouvez-les tous les jours au www.fifem.com et participez au débat !
Maëlig Beaupérin, 12 ans
J’aime beaucoup aller voir des films pendant la semaine de relâche au fifem. ces films sont tous différents et ne ressemblent pas aux autres films que l’on voit habituellement au cinéma. J’aime beaucoup les films qui présentent de belles images comme des paysages de
montagne. Je trouve aussi très beau quand les émotions des personnages sont amplifiées par la musique !
Paul Branche, 11 ans
Je suis un garçon de 11 ans sympathique, curieux, qui adore lire et aller au fifem. Je suis un sportif, j’aime le basket-ball, l’athlétisme et le patinage de compétition. Je suis très content d’être un des 5 blogueurs officiels pour cette 16e édition. J’ai hâte de
participer à cette aventure et de partager avec les internautes ma vision des films.
Sofia Lopez-Asselin, 11 ans
J’ai 11 ans et je m’intéresse à tout. J’aime tous les sujets que l’on voit à l’école et j’adore la musique! Je fais partie d’un orchestre où je joue du violon et je suis membre d’une équipe de soccer. J’ai aussi été choisie dans l’équipe d’improvisation de mon école et j’ai fait un an de théâtre. mon meilleur ami
est tilou, un adorable petit chien de neuf mois.
Sofiane Laliberté, 11 ans
J’ai 11 ans et je suis en 6e année. Je suis créative, rêveuse et de nature curieuse. Le milieu du cinéma me passionne. depuis mon jeune âge, je participe à différents projets de cinéma en tant que comédienne. Être blogueuse pour le fifem sera un nouveau défi pour moi. J’ai eu
la chance de voyager à travers le monde. cette fois-ci, j’aurai la chance de voyager à travers les films et de vous en parler via ma plume ! bon cinéma.
actrice s’étant illustrée depuis de nombreuses années dans le théâtre de création à montréal, Céline Brassard a joué dans des productions théâtrales jeune public et dans Pirouettes. elle a aussi prêté sa voix en doublage dans la série d’animation jeunesse L’escouade toutou.
acteur bien connu au petit écran et au théâtre, Martin Dion incarne au théâtre jeunesse depuis 2005 Léon le nul, qu’il joue en tournée principalement en france et au Québec. c’est en tant que narrateur au fifem que le public montréalais peut l’apprécier depuis les débuts du festival.
nARRAtEURS
LA nARRAtIon AU FIFEmPlusieurs des films présentés n’existent que dans leur langue d’origine avec sous-titres anglais. Comme notre public est composé en grande majorité d’enfants francophones de 2 à 12 ans, nous sommes obligés d’offrir une narration française si nous voulons que ces films puissent être appréciés à leur juste valeur par nos jeunes cinéphiles.
Pour ces films, un acteur professionnel assis au fond de la salle vous lira – discrètement ! - une narration française des sous-titres apparaissant à l’écran. Vous vous laisserez rapidement emporter par la voix envoûtante de nos deux narrateurs chevronnés.
Radilena Kirilova Paskaleva, 11 ans
J’ai une multitude de passions! Je suis avide de livres, mais aussi une vraie fanatique de sport, en particulier la natation, que je pratique trois fois par semaine. Je suis par-dessus tout une mordue de cinéma : je vais au fifem depuis 6 ans et chaque année, durant le temps des fêtes, je regarde les films de ciné-cadeau à télé-Québec. c’est donc pour cela que j’aimerais exercer un métier relié à l’écriture comme journaliste ou critique.
direction générale et artistique : Jo-Anne Blouin
adjointe à la direction : Marion Jégoux
coordination des activités scolaires et médiation culturelle : Laurie Boivindirection de production : Bertrand Viret
coordination des communications et événements spéciaux : Annie Leclerc Casavant
adjoint à la coordination générale : Mathieu Munozconsultant partenariats/marketing : François Lemieux
secrétaire du jury international et inis : Alain Jacquessecrétaire du jury enfants : Émilie-France Millette Prud’hommebénévoles : Danielle Gervais, Claudette Roy, Hélène Kramerdesign graphique : Nerd Studioillustration : Coline Niessrelations de presse : Brigitte Chabot Communications
éQu i p e d u f i f em4
éQuipe du fifem
Jean-Nicolas Verreault – CANADA – Président du jury
originaire de Québec, il a étudié à l’école nationale de théâtre du canada. Lorsqu’il termine ses études, en 1995, il obtient rapidement des rôles à la télé : Tabou, Fortier, À l’ombre de l’épervier et Music Hall. en 2000, son talent indéniable est révélé dans les films Maëlstrom de denis villeneuve et Hochelaga de michel Jetté. toutes ces expériences cinématographiques lui permettront d’incarner son plus grand rôle dans le film Le Survenant, un grand classique de la littérature québécoise. parallèlement, sa carrière au petit écran est fleurissante au début des années 2000, il décroche un premier rôle à la télévision dans la série Les Aventures tumultueuses de Jack Carter. en 2006, il étonne avec son rôle de roch dans la populaire série Les hauts et les bas de Sophie Paquin. plus récemment, nous avons pu le voir dans le web série Temps Mort encensé par la critique.
Petr Koliha – RÉPuBLique TCHèque
réalisateur, metteur en scène, professeur et producteur accompli, petr koliha a étudié à l’académie des arts de la scène de prague. il a occupé pendant neuf ans le poste de directeur artistique du festival international du film pour l’enfance et la jeunesse de zlin qui tiendra sa 53e édition en juin 2013. il est actuellement le directeur exécutif d’une nouvelle chaîne de télévision tchèque exclusivement dédiée au public jeunesse. cette chaîne sera en ondes à la fin de l’année 2013.
Florence Dupont - FRANCe
après avoir fait des études au hunter college à new york, florence dupont travaille comme programmatrice pour plusieurs festivals de films jeunesse. pendant quatre ans, elle a élaboré la programmation au festival international de cinéma jeune public de Laon. elle a ensuite fondé et occupé le poste de directrice artistique pendant 10 ans au festival du court-métrage plein la bobine, équivalent jeunesse du festival de clermont-ferrand. depuis 2005, elle dirige la programmation de mon premier festival, qui a lieu chaque année dans plusieurs cinémas à paris.
Alain Jacques – Secrétaire du Jury international
depuis 1985, il a scénarisé et/ou réalisé plus d’une centaine de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision. depuis quelques années, il travaille surtout sur des émissions jeunesse comme Toc toc toc, À la ferme de Zénon, Sam Chicotte et Le club des doigts croisés. au fifem 2000, il a été secrétaire du Jury international pour une première fois.
J u rY int e rnat iona l 5
JurY international
chAqUE AnnÉE, LES mEmBRES dU JURy IntERnAtIonAL REmEttEnt LES PRIx SUIVAntS :Le Grand Prix de Montréal, décerné au meilleur long-métrage de la compétition officielle.
Le Prix spécial du Jury, décerné au coup de cœur du jury pour un long-métrage de la compétition officielle.
Meriem Achour Bouakkaz
algérienne, diplômée en médecine vétérinaire. elle change complètement de cap après avoir participé en 2007 à un atelier de réalisation. son premier film, sélectionné dans de nombreux festivals, remporte deux prix. cette expérience humaine la bouleverse et lui fait découvrir un vrai moyen d’expression. en 2010, elle coréalise un long-métrage documentaire sur les femmes dans l’espace public algérien. arrivée à montréal à l’été 2011, elle est acceptée à L’inis, où elle complète sa formation au programme documentaire 2012, profil réalisateur.
Sandrine Brodeur-Desrosiers
réalisatrice de formation à l’université concordia, détenant une maîtrise en jeu théâtral classique à l’université des arts de Londres, et formée en musique à l’école vincent d’indy, sandrine a complété sa formation professionnelle à L’inis en juillet 2012, en écriture de long métrage. son parcours de cinéaste a débuté en documentaire et se poursuit actuellement en fiction.
au cours des dernières années, on a pu la voir au générique d’Incendies en tant que stagiaire à la réalisation et, plus récemment, elle a été l’adjointe à la réalisation sur le film Louis Cyr. après avoir écrit et réalisé plusieurs courts-métrages indépendants qui ont parcouru quelques festivals à travers monde, elle se lance maintenant dans la création de son premier long-métrage, qu’elle prévoit aussi de réaliser.
Christine Doyon
passionnée d’art et de culture, christine décide d’entamer un baccalauréat par cumul de certificats à l’uQàm en scénarisation cinématographique, en histoire de l’art et en création littéraire. abordant autant la fiction que le documentaire, elle participe aussi à l’organisation d’une exposition virtuelle et à l’élaboration d’un concept de série télévisuelle d’animation. un contrat comme assistante de production pour le concours Cours écrire ton court la ramène au cinéma. elle complète sa formation en 2012 à L’inis au programme cinéma, profil scénariste. elle y a signé le scénario des courts-métrages L’éternité c’est long et La trappe qui connaissent une belle carrière en festival.
chAqUE AnnÉE, LES mEmBRES dU JURy InIS REmEttEnt LE PRIx SUIVAnt :Le Prix inis, décerné au long-métrage s’étant le plus illustré sur le plan de l’innovation et de l’originalité.
J u rY inis6
JurY inis
Floralie Pointel-Abeto, 11 ans
depuis que je suis toute petite, j’ai la chance de voir des films provenant de partout dans le monde grâce au fifem. J’aime beaucoup les films d’action et de suspense qui ont aussi
un petit côté drôle. mes films préférés sont ceux qui parlent de mes passions : l’art, l’écriture, la lecture et la nature. Je suis extrêmement contente de faire partie du jury enfant de ce super festival !
Béatrice Robitaille, 11 ans
Je vais au fifem depuis l’âge de 3 ans et demi. J’adore regarder des films de différents pays, cela me fait voir la différence entre les films d’ici et ceux d’ailleurs. en 2012, j’ai eu l’occasion
de voir la majorité des films en compétition, parce que ma mère était présidente du jury international. Je suis consciente que c’est un grand privilège pour moi de faire partie du jury enfant 2013. J’adore les films parce que c’est comme les livres ; ça nous fait rêver.
Arthur Chénier, 11 ans
J’aime beaucoup le cinéma, le théâtre et les vieilles émissions de télévision comme Sol et Gobelet. côté sport, j’aime la boxe, le badminton et la natation. faire partie du jury est une
chance pour moi de voir des films de partout dans le monde, car j’aime beaucoup les autres cultures. plus tard, j’aimerais d’ailleurs être acteur ou réalisateur de film. J’aime surtout les films d’horreur mais j’apprécie tous les autres genres.
Anabel Flamand, 11 ans
J’adore les films ! tous les vendredis soirs, presque religieusement, moi et ma famille nous nous installons confortablement devant la télé pour regarder un film. parfois c’est un film
québécois, français ou américain. ces films peuvent être drôles, épeurants ou même tristes. Je joue au badminton, au volleyball et j’aime bien les randonnées de ski de fond. Je suis capable d’exprimer mes opinions devant les autres, de bien écouter et de respecter ce que les autres ont à dire. Je crois que cela est important pour un membre d’un jury.
Stéphane Careen, 12 ans
Je fais beaucoup de sport : le hockey, le soccer, le basketball et le volleyball. J’ai aussi fait des cours de batterie et de guitare. Depuis que je suis tout petit, j’assiste à des présentations de films à l’école et au cinéma Capitol de
Yellowknife. Depuis que le Festifilm Jeunesse présente des films à l’école, j’assiste à toutes les projections. Ces films viennent de plusieurs pays et montrent différentes cultures. J’aime le fait que ces films nous permettent d’apprendre tout en se divertissant.
Émilie-France Milette-Prud’homme Secrétaire du jury enfant
Étudiante aux études supérieures en psychologie de l’enfance et passionnée des arts, Émilie est secrétaire du jury enfant pour une 4e année consécutive.
chAqUE AnnÉE, LES mEmBRES dU JURy EnFAntS REmEttEnt LES PRIx SUIVAntS :Le Prix Place aux familles de l’arrondissement de rosemont−La petite-patrie, accompagné d’une bourse de 2 000$ remise au réalisateur du meilleur long-métrage de la compétition officielle.
Le Prix spécial du Jury décerné au coup de cœur du jury pour un long-métrage de la compétition officielle.
LE PUBLIc dU FIFEm A ÉgALEmEnt LA chAncE dE SÉLEctIonnER Son FILm coUP dE cœUR :Le Prix du public est décerné au film qui récolte le plus de votes du public parmi tous les long-métrages présentés au festival, toutes sections confondues.
Cette année, en collaboration avec le Festifilm Jeunesse de Yellowknife, le FiFeM accueille deux enfants venus des Territoires du Nord-Ouest :
JurY enfants
J urY enfants 7
Sorties en famille sera valide tous les jours du 2 au 10 mars. Protez-en!
Détails, idées de sorties et rabais à stm.info*certaines conditions s’appliquent.
et c’est gratuit pour vos petitspendant la relâche!
Pub. SEF_FIFEM2013_vert.pdf 1 13-01-16 07:44
En vEntE partout !
GaGnant Prix Place
aux familles fifem 2012
TVA_1-2V_FIFEM.indd 1 2013-01-16 14:53
Centre de formation professionnelle cinéma / télévision / médias interactifs
portes ouvertes4 avril 201316 h - 19 h301, boul. de maisonneuve estmontréal
inis.qc.ca
n o u s a v o n s C r é é l e s f i l m s d e l a m e u t e
s a r a h P e l l e r i n , c h l o é r o b i c h a u d , l a u r e n t a l l a i r e
uda.ca
Quand un jeune public découvre le cinéma, c'est une fenêtre sur l ’ imagination qui s'ouvre.
Centre de formation professionnelle cinéma / télévision / médias interactifs
portes ouvertes4 avril 201316 h - 19 h301, boul. de maisonneuve estmontréal
inis.qc.ca
n o u s a v o n s C r é é l e s f i l m s d e l a m e u t e
s a r a h P e l l e r i n , c h l o é r o b i c h a u d , l a u r e n t a l l a i r e
14
Du samedi 2 mars au dimanche 10 mars entre 9h00 et 16h00 voir pages 32 et 33
f i lm d ’ouv e rt u r e
quinzaine des réalisateurs
Cannes 2012
ERnESt Et cÉLEStInE réalisateurs : stéphane aubier, vincent patar, benjamin renner france/belgique/Luxembourg 2012 animation, 80 minutes version originale française distribution : métropole films
dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. et pourtant, ernest, gros ours marginal, va accueillir chez lui la petite célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. ces deux solitaires vont se soutenir, se réconforter, et ainsi faire basculer l’ordre établi. un magnifique film qui nous rappelle que l’amitié n’a pas de frontières!
Stéphane Aubier et Vincent Patar | aujourd’hui plus connus sous le pseudo des «pic pic», les deux réalisateurs jouissent d’une renom-mée publique et critique dans le monde de l’animation. Leur film à succès Panique au village a d’ailleurs été présenté au fifem en 2010. Benjamin Renner | après des études aux beaux-arts en bande dessi-née, il se spécialise dans la réalisation de film d’animation.
scénarisé par l’écrivain français daniel pennac.
3DES
a n s
film d’ouverture
com pét i t ion o f f icie l le
16 Com pét i t ion o f f iCie l le
Mardi 5 mars - 10h05Jeudi 7 mars - 13h40
BUtAréalisateur : ilgar najaf azerbaïdjan 2011, fiction, 98 minutes version originale avec narration française distribution : buta film
buta est un jeune garçon de sept ans qui vit dans les montagnes d’azerbaïdjan avec sa petite sœur. Leur grand-mère tisse un tapis à la mémoire de leur mère dont l’un des motifs est la «buta», le symbole de l’amour. Le garçon décide de former ce même motif à l’aide de pierres au sommet de la montagne. celui-ci se lie également d’amitié avec un vieil homme qui l’aidera à surmonter les difficultés de la vie. une histoire d’amour et de rêves dans des paysages à couper le souffle!
ilgar Najaf | né en 1975 en arménie, ilgar devient scénariste, cinéaste et producteur après avoir étudié le cinéma à l’université de la culture et des beaux-arts d’azerbaïdjan. il a tourné plusieurs courts-métrages (Musicians, Theatrical Life) et documentaires (Shacks without shades, There exists an old man) avant de réaliser Buta, son premier long-métrage.
Meilleur film pour enfants
Asia Pacific Screen Award (Australie)
7DES
a n s
Jeudi 7 mars - 15h55Vendredi 8 mars - 10h30
com pét i t ion o f f icie l le 17
en présence du réalisateur et du producteur !
cLARA Et LE SEcREt dES oURS titre original : cLara und das geheimnis des bären réalisateur : tobias ineichen suisse/allemagne 2012, fiction, 93 minutes version originale avec narration française agent de ventes mondiales : attraction distribution
clara, jeune fille de 13 ans, part vivre avec sa mère et son beau-père dans une ferme isolée des alpes grisonnes. elle y développe une sensibilité toute particulière pour la nature, les contes et les mythes de cette région et découvre le secret des ours. une histoire d’aventure dans un paysage naturel de toute beauté, qui mêle habilement des éléments d’action, de mystère, de rêverie et du monde de l’enfance.
Tobias ineichen | né à Lucerne, en 1964, il a étudié à l’école supérieure d’art visuel de genève au département cinéma. depuis 1991, il travaille en tant que réalisateur indépendant. en 1993, son documentaire À tire-d’ailes lui a valu le prix spécial du jury au festival du film de strasbourg. son téléfilm Sonjas Rückkehr a quant à lui obtenu le prix swissperform au festival tous écrans de genève en 2006.
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
Mention spéciale du Jury enfants
Tallinn Black Nights Film Festival 2012
(estonie)
6DES
a n s
18 Com pét i t ion o f f iCie l le
Mercredi 6 mars - 10h30Samedi 9 mars - 10h20
en présence de l’auteur et co-réalisateur
coULEUR dE PEAU : mIEL réalisateurs : Laurent boileau, Jung henin belgique/france/corée du sud/suisse 2012, animation, 75 minutes version originale française distribution : funfilm
ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de corée. Le jeune garçon orphelin Jung est l’un d’entre eux. adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile... il nous raconte les évènements qui l’ont conduit à accepter ses mixités avec poésie, humour et émotion.
Jung Henin | né à séoul, en corée du sud, Jung est adopté par une famille belge en 1971. il débute sa car-rière d’auteur de bandes dessinées au début des années 90. c’est en 2007 qu’il se lance dans l’écriture de Couleur de peau : miel, une bande dessinée autobiographique qui aborde le thème de l’adoption internationale coréenne.
Prix du public Festival du film
d’animation d’Annecy 2012
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
8DES
a n s
19Com pét i t ion o f f iCie l le
Jeudi 7 mars - 11h20
Vendredi 8 mars - 14h40 Suivi d’une activité spéciale de la Régie du cinéma
en présence du réalisateur !
JALPARy - LA SIRÈnE dU dÉSERt titre original : JaLpary - the desert mermaid réalisateur : nila madhab panda inde 2012, fiction, 98 minutes version originale avec narration française distribution : ultra international
une famille aisée de new dehli quitte la ville pour atteindre haryana, un village de campagne isolé. avant le départ, shreya, le garçon manqué de la famille, imagine avec son petit frère sam, un décor de conte de fée composé de rivières et de prairies. sur place, la déception est grande. tout n’est que marais asséchés et camarades hostiles. pourtant de nombreuses aventures les attendent dans ce lieu entouré de lourds secrets.
Nila Madhab Panda | étoile montante du nouveau cinéma indien, il réalise et produit depuis douze ans de nombreux documentaires pour le cinéma et la télévision. Lauréat de plusieurs prix internationaux, il a, entre autres, remporté le prix du public au fifem 2011 avec Je m’appelle Kalam.
Selection officielle Festival du film pour enfants d’Hambourg 2012 (Allemagne)
! Pour cinéPhiles avertis
12DES
a n s
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
Samedi 2 mars - 15hDimanche 3 mars - 11h45Lundi 4 mars - 13h05Mardi 5 mars - 12h30Jeudi 7 mars - 15h45Vendredi 8 mars - 13h50
com pét i t ion o f f icie l le20
KAUWBoy réalisateur : boudewijn koole pays-bas 2012, fiction, 90 minutes version française agent de ventes mondiales : attraction distribution
Jojo, 10 ans, vit avec son père, veilleur de nuit. sa mère ayant quitté la maison, Jojo est souvent livré à lui-même. son seul ami est une petite corneille tombée du nid, qu’il élève consciencieusement. à travers cette amitié particulière, Jojo réussira à faire tomber le mur d’indifférence qui se dresse entre son père et lui.
Boudewijn Koole | après des études de design à l’université de delft, boudewijn koole fait ses armes dans le documentaire. de 1993 à 1995, le cinéaste tourne ainsi plusieurs films pour des institutions culturelles et pour la télévision. il signe notamment le drame Drawn Out Love en 2007 sur
un enfant à la recherche de son père, et le téléfilm Maite was hier en 2009 avant de réaliser le drame Kauwboy en 2012.
Grand Prix Section Génération Festival de Berlin
2012
10DES
a n s
pour la prèmière fois en version française sur grand écran
21Com pét i t ion o f f iCie l le
Mercredi 6 mars - 12h05Jeudi 7 mars - 14h05
LE SEcREt titre original : hemmeLigheden réalisateur : morten koehlert danemark 2011, fiction, 96 minutes version originale avec narration française distribution : Levelk aps
par un froid matin de janvier, donna, sa sœur rianne et son frère plet découvrent leur mère morte avec quatre billets d’avion pour l’île de barbade. pour éviter d’être séparés et se retrouver à l’orphelinat ou en famille d’accueil, les enfants décident de cacher le corps de leur mère. tentant de sauvegarder les apparences, ils découvrent peu à peu la vie secrète de leur mère et la force des liens familiaux. une histoire qui commence mal mais qui finit bien!
Morten Koehlert | né en 1961, morten koehlert est diplômé de l’école nationale de cinéma du danemark. Masquerade, son film de fin d’étude, fut salué par la presse nationale. Little Big Girl (2002), son deuxième long-métrage, rencontra
un large succès dans de nombreux festivals internationaux, dont le fifem 2003.
12DES
a n s
! Pour cinéPhiles avertis
Grand Prix Zlin festival 2012
(République Tchèque)
22 Com pét i t ion o f f iCie l le
Mardi 5 mars - 12h30Jeudi 7 mars - 15h40
OUT OF AFRICA ENTERTAINMENT presents in association with HOW TOWN FILM PRODUCTION, LLC “LUCKY” a film by AVIE LUTHRA with SIHLE DLAMINI JAYASHREE BASAVARAJ JAMES NGCOBO MARY TWALA MDUDUZI MABASO BRANDA NGXOLI VUSI KUNENE music by PHILLIP MILLER director of photography WILLIE NEL editor JOSH LEVINSKY
casting director MOONYEENN LEE executive producer CHRISTOPHER J WILMOT producers LANCE SAMUELS CHRISTOPHER J WILMOT co executive producers KATHLEEN GOLL STEVE BROWN associate producers KWEKU MANDELA AMUAH ELLIOT BORKUM THABO MOTLOUNG written and directed by AVIE LUTHRA
Sihle DlaminiJayashree Basavaraj
Vusi Kunene
"It's Storytelling that amplifies the
heartbeat" - Diane de Beer (Pretoria News)
"s simple but profoundly moving portrait
of humanity" - BBC
TORONTO International Film Festival
2011
ABU DHABI Film Festival
2011
BUSAN International Film Festival
2011
PALMSPRINGS
International Film Festival
2012
HONGKONG
International Film Festival
2012
BENGALURUInternational Film Festival
BEST FILM
2011
WINNERBest Actress WINNER
Film Distribution
www.luckythemovie2012.com www.indigenousfilm.co.za
JE SUIS LUcKy titre original : Lucky réalisateur : avie Luthra afrique du sud 2011, fiction, 100 minutes version originale avec narration française distribution : film movement
Lucky est un jeune garçon sud-africain orphelin qui quitte son village zoulou pour la ville dans l’espoir d’aller à l’école. recueilli par un oncle qui n’a aucune envie de s’occuper de lui, la seule porte qui lui sera ouverte est celle d’une formidable femme indienne nommée padma. à travers une odyssée marquée par l’avarice, la violence, et finalement l’appartenance, Lucky montre comment un esprit d’enfant peut faire ressortir la décence, l’humilité et même l’amour chez des adultes qui ont du mal à survivre dans la nouvelle afrique du sud.
Avie Luthra | né en angleterre, l’auteur réalisateur d’origine indienne travaille à la fois pour le cinéma, la télévision et la radio; il est également passionné par la psychiatrie. nominé aux bafta awards en 2006, son court-métrage Lucky a remporté 43 distinctions lors de nombreux festivals. porté par ce succès, avie Luthra
a décidé de faire de l’histoire de Lucky son second long-métrage, un «remix» au titre éponyme. Meilleur film
étranger London Asian Film Festival
8DES
a n s
23Com pét i t ion o f f iCie l le
en présence du réalisateur !
Mercredi 6 mars - 15h50Vendredi 8 mars - 10h45
nono, LE ZIgZAg KId titre original : nono, het zigzag kind réalisateur : vincent bal pays-bas 2012, fiction, 95 minutes version originale avec narration française agent de ventes mondiales : attraction distribution
nono veut être comme son père, le meilleur inspecteur de police au monde, mais il a constamment des ennuis. deux jours avant sa bar mitzvah, il est envoyé chez son oncle sjmoel, qui est sensé le remettre sur les rails. cependant, au cours du trajet en train, nono a une dernière chance de prouver qui il est. vous retrouverez la grande comédienne isabella rossellini dans ce film à la fois léger et profondément émouvant. une adaptation réussie du roman du célèbre auteur israélien david grossman.
Vincent Bal | ayant passé son enfance à s’intéresser à la bande dessinée et à jouer au théâtre, il poursuit des études à l’académie des arts de sint Lukas à bruxelles. en 1999, il réalise son premier long-métrage L’homme d’acier salué par la critique et récompensé par le prix du Jury au festival de berlin. Mademoiselle Minou (2001),
son deuxième long-métrage, fut un véritable succès en salle. il réalisa ensuite la célèbre série télévisée d’animation Kika et Bob avant de signer avec Le Zigzag Kid son troisième long-métrage.
8DES
a n s
Film d’ouverture Section Jeune
Public Berlinale 2013
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
24 Com pét i t ion o f f iCie l le
en présence du réalisateur !
Jeudi 7 mars - 9h00Vendredi 8 mars - 14h45
toUt À L’EnVERS titre original : kopfÜber réalisateur : bernd sahling allemagne 2012, fiction, 90 minutes version originale avec narration française agent de ventes mondiales : arri worldsales
sascha, un petit garçon de 10 ans, adore faire du vélo avec sa voisine elli. en revanche, il n’aime pas du tout la nouvelle école spécialisée dans laquelle il doit se rendre pour apprendre à lire et à écrire. suite à un test médical, sascha apprend qu’il souffre de troubles déficitaires d’attention. Le médecin lui prescrit alors des médicaments pour l’aider à se concentrer. alors que ses résultats scolaires s’améliorent, les rapports d’amitié entre sascha et elli se dégradent. un film bouleversant sur un sujet des plus actuel!
Bernd Sahling | né en 1961 à nambourg, il termine ses études à l’université de cinéma et de télévision Konrad Wolf en 1991. il commençe à travailler en tant que réalisateur et scénariste avant de recevoir une bourse d’étude pour l’université columbia à chicago. depuis 1999, il dirige des séminaires et des ateliers dédiés au
cinéma jeune public. en 2004, avec le film The Blind Flyers il remporte un succès critique et public majeur.
PREMIÈRE IntERnatIonalE
8DES
a n s
Compétition officielle Section
Génération Festival de Berlin 2013
25Com pét i t ion o f f iCie l le
Lundi 4 mars - 10h20Vendredi 8 mars - 12h50Dimanche 10 mars - 14h25
VIctoR Et LE mAnoIR dES cRocodILES titre original : das haus der krokodiLe réalisateurs : cyrill boss, philipp stennert allemagne 2012, fiction, 91 minutes version originale avec narration française distribution : sola media
dans le manoir de son grand-oncle, rempli de masques africains, crocodiles empaillés et autres bizarreries, victor, un jeune garçon de 11 ans, aperçoit le reflet d’un homme masqué. victor se plonge alors dans le monde de cecilia, sa grande-cousine disparue 40 ans plus tôt dans des circonstances toujours obscures à travers son journal intime. victor se transforme en véritable détective afin de déchiffrer l’énigme de ce terrible drame. un véritable hitchcock pour enfants!
Cyrill Boss et Philipp Stennert | tous deux diplômés de l’académie du film du bade-wurtemberg, prestigieuse école de cinéma allemande où ils se sont rencontrés, cyrill boss et philipp stennert ont débuté leur carrière à la
télévision en écrivant plusieurs épisodes de séries pour prosieben, une chaine de télévision généraliste. ce duo inséparable a ensuite co-écrit et co-réalisé The Vexxer (2007), Jerry Cotton (2010), et enfin Victor et le manoir des crocodiles (2012) adapté du roman culte d’helmut ballot.
Meilleur Film 10 ans et plus Giffoni Festival 2012 (italie)
7DES
a n s
Dimanche 10 mars - 13h45
LA LÉgEndE dE SARILA réalisatrice : nancy florence savard canada 2012, animation, 80 minutes version originale française - distribution : alliance films
c’est l’histoire d’un voyage initiatique où trois jeunes inuits partent à la recherche d’une terre promise dans le but de sauver leur clan de la famine. c’est aussi l’histoire d’une lutte à finir entre deux chamans, le jeune markussi et le vieux croolik qui sent son pouvoir menacé.
Nancy Florence Savard | depuis près de 20 ans, la réalisatrice et productrice oeuvre dans le monde de la production télévisuelle et cinématographique.
passionnée d’infographie et d’animation 2d-3d numérique, elle se perfectionne en intégrant des éléments animés au sein de ses productions qui ont été diffusées dans plus de 40 territoires.
LA SEMAINE DE
LA MUSIQUE JMCDU 2 AU 10 MARS 2013
PRÉSENTÉE PAR
CONCERTS ET ATELIERS
POUR LE JEUNE PUBLIC
PENDANT LA RELÂCHE SCOLAIRE
SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL
ET EN PÉRIPHÉRIE
LÀ OÙ LA RELÈVEPREND SA PLACE
www.jmcanada.ca514 845-4108
POUR CONSULTER L’HORAIRE DES ACTIVITÉS,
RENDEZ-VOUS AU
LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA REMERCIENT CHALEUREUSEMENT LEURS PARTENAIRES :
EN COLLABORATION
AVEC LE RÉSEAU
CHRISTOPHER HALL
PORTE-PAROLE
film de clôture
6DES
a n s
! SUR INVITATION SEULEMENT
2350, rue beaubien est, montréal, Qc, h1x 2n1 t. : 514.376.6077 @ : www.laglacerie.ca
Boulangerie
de Fromentet de Sève
2355, rue Beaubien EstMontréal H2G 1N3
T. -F. -
www.defromentetdeseve.com
from
ent@
belln
et.c
a
Carte d'affaire_v2_Mise en page 1 12-12-03 11:0
2355, rue Beaubien Est Montréal H2G 1N3T. 514 722 4301 F. 514 722 4302www.defromentetdeseve.com
les restaurants
des cinéphiles!
b i s t r o g o u r m e t
2534 rue Beaubien Est, Montréal (Qc) H1Y 1G2 À deux pas du Cinéma Beaubien, face au Parc Molson T: ( 5 1 4 ) 7 2 7 - 7 7 3 2 F : ( 5 1 4 ) 7 2 7 - 0 1 0 6 w w w . n o c h e y d i a . c o m
2480 Rue Beaubien Est Montreal, QC H2G 1N4
(514) 728-3107
www.detourbistro.com
2223 Beaubien est Montréal H2G 1M8
T. 514-903-559 www.laboulette.ca/
514 847 6266www.macm.org/tandems
RENSEIGNEMENTS
185 RUE SAINTE-CATHERINE OUEST PLACE-DES-ARTS
ATELIERS ET VISITES pour tous, en famille ou entre amis Les dimanches après-midi à 13 h 30 ou 14 h 30 (au choix)
Au cinéma partout au Québec le 1er mars
www.metropolefilms.com ernestetcelestine-lefilm.com
D’APRÈS LES ALBUMS DE GABRiELLE VincEnt « ERnESt Et cELEStinE » PUBLiÉS PAR LES EDitionS cAStERMAn
HHHHH« Le meiLLeur fiLm d’animation
de L’année. et de Loin ! » Écran large
HHHHH« Bien pLus qu’un
dessin animé: c’est aussi L’un des meiLLeurs fiLms de L’année ! »
Metro
HHHHH« une pure merveiLLe ! »
Télé 7 jours
fiLm d’ouverture – festivaL internationaL du fiLm pour enfants de montréaL
AVEc
LAMBERt WiLSonEt PAULinE BRUnnER
ScÉnARio Et DiALoGUES
DAniEL PEnnAc
ernest et celestine FIFEM.indd 1 2013-01-14 12:34
Vend
redi
8 m
ars
9:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
10Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:15
Le G
ruffa
lo3+
P. 5
09:
30M
adem
oise
lle M
inou
6+P.
41
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
10:3
0Cl
ara
et le
sec
ret d
es o
urs
6+P.
17
10:4
5N
ono,
le z
igza
g ki
d8+
P. 2
311
:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
711
:35
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
512
:00
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
012
:50
Vict
or e
t le
man
oir d
es c
roco
dile
s7+
P. 2
512
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:05
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:50
Kauw
boy
10+
P. 2
014
:30
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+14
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:40
Jalp
ary
- la
sirè
ne d
u dé
sert
12+
P. 1
914
:45
Tout
à l’
enve
rs8+
P. 2
415
:30
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:40
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
016
:10
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
sam
edi
9 m
ars
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+
P. 5
19:
25L’h
iver
de
Léon
/ Le
prin
tem
ps d
e M
élie
3+P.
50
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0Co
uleu
r de
peau
: m
iel
8+P.
18
11:0
0Le
s re
belle
s6+
P. 5
611
:00
L’été
de
Boni
face
/ L’a
utom
ne d
e Po
ugne
3+P.
50
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:2
0U
n po
nt p
our l
’éco
le8+
P. 4
112
:20
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:55
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+13
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
513
:40
Je m
’app
elle
Kal
am6+
P. 5
614
:00
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
014
:05
Le c
amel
ot6+
P. 3
714
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:55
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:50
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
15:5
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
15:5
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
16:1
0Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
dim
anc
he 1
0 m
ars
9:10
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
19:
15La
bal
lade
de
Babo
uchk
a2+
P. 5
19:
25L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
010
:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
010
:40
Lili
à la
déc
ouve
rte d
u m
onde
sau
vage
7+P.
37
10:4
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
5Le
tabl
eau
8+P.
57
12:1
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:3
0Al
lez,
Eddy
!6+
P. 3
612
:55
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:45
La L
égen
de d
e Sa
rila
6+P.
26
13:5
5Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
14:2
5Vi
ctor
et l
e m
anoi
r des
cro
codi
les
7+P.
25
14:3
0Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
15:0
5Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
0Le
tabl
eau
8+P.
57
15:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
15:5
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
6
mard
i 5
mars
9:00
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
19:
10L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
09:
15L’h
iver
de
Léon
/ Le
prin
tem
ps d
e M
élie
3+P.
50
9:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:05
Buta
7+P.
16
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:4
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
10:4
5Le
tabl
eau
8+P.
57
11:2
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:30
Je s
uis
Luck
y8+
P. 2
212
:30
Kauw
boy
10+
P. 2
013
:10
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:25
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
113
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:35
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:40
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
15:1
5Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
5Je
m’a
ppel
le K
alam
6+P.
56
16:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
16:0
0Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
16:1
5Le
tabl
eau
8+P.
57
mer
cred
i 6
mars
9:00
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15Le
Gru
ffalo
3+P.
50
9:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Julie
tte e
n di
rect
5+P.
55
10:3
0Co
uleu
r de
peau
: m
iel
8+P.
18
11:0
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
11:1
0Le
tabl
eau
8+P.
57
11:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:0
5Le
sec
ret
12+
P. 2
112
:10
Deu
x jo
urs
et d
emi
8+P.
36
12:5
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
13:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
13:1
5Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
14:0
0U
n po
nt p
our l
’éco
le8+
P. 4
114
:05
Alle
z, Ed
dy!
6+P.
36
14:2
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
614
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:50
Le ta
blea
u8+
P. 5
715
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Non
o, le
zig
zag
kid
8+P.
23
16:0
0Bo
ule
et B
ill5+
P. 5
716
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
7
Jeud
i 7
mars
9:00
Tout
à l’
enve
rs8+
P. 2
49:
10Le
Gru
ffalo
3+P.
50
9:15
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
9:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:35
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:15
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
111
:20
Jalp
ary
- la
sirè
ne d
u dé
sert
12+
P. 1
911
:30
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
512
:05
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:40
Buta
7+P.
16
13:4
5Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
714
:05
Le s
ecre
t12
+P.
21
14:3
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
615
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
715
:40
Je s
uis
Luck
y8+
P. 2
215
:45
Kauw
boy
10+
P. 2
015
:45
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+15
:55
Clar
a et
le s
ecre
t des
our
s6+
P. 1
718
:00
Pee
wee
3d
- Pro
ject
ion
exté
rieur
e au
par
c M
olso
n,
en fa
ce d
u Ci
ném
a Be
aubi
en!
6+P.
62
sam
edi
2 m
ars
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15La
bal
lade
de
Babo
uchk
a2+
P. 5
19:
25Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:3
0Le
Gru
ffalo
3+P.
50
10:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
10:5
0M
adem
oise
lle M
inou
6+P.
41
11:3
0Le
tabl
eau
8+P.
57
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:20
L’hiv
er d
e Lé
on /
Le p
rinte
mps
de
Mél
ie3+
P. 5
012
:40
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
13:0
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
13:4
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
13:5
0Le
tabl
eau
8+P.
57
14:1
0Ca
rte b
lanc
he In
is10
+P.
47
14:1
5Le
sec
ret d
e la
Mon
tagn
e bl
eue
5+P.
40
15:0
0Ka
uwbo
y10
+P.
20
15:2
5Le
tabl
eau
8+P.
57
15:3
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
16:0
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
16:1
0Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
dim
anc
he 3
mars
9:10
L’hiv
er d
e Lé
on /
Le p
rinte
mps
de
Mél
ie3+
P. 5
09:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:25
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
010
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:40
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
111
:35
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
511
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
711
:45
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:45
Kauw
boy
10+
P. 2
012
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
13:2
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
13:3
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
713
:40
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
113
:55
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:10
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
715
:05
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:35
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
015
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+
Lund
i 4
mars
9:00
Le G
ruffa
lo3+
P. 5
09:
10L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
09:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:15
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Vict
or e
t le
man
oir d
es c
roco
dile
s7+
P. 2
510
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:05
Lili
à la
déc
ouve
rte d
u m
onde
sau
vage
7+P.
37
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
12:0
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:25
Le c
amel
ot6+
P. 3
712
:55
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:05
Kauw
boy
10+
P. 2
013
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:00
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:20
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
014
:30
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
14:5
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
5Al
lez,
Eddy
!6+
P. 3
615
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+16
:05
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
116
:45
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+
fife
m 20
13 -
hOr
aire
dÉT
aiLL
Éw
ww
.fife
m.cO
m20
% de
rab
ais s
ur p
rése
ntat
ion d
e
la ca
rte
Opus
les
2 et
3 m
ars.
Vend
redi
8 m
ars
9:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
10Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:15
Le G
ruffa
lo3+
P. 5
09:
30M
adem
oise
lle M
inou
6+P.
41
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
10:3
0Cl
ara
et le
sec
ret d
es o
urs
6+P.
17
10:4
5N
ono,
le z
igza
g ki
d8+
P. 2
311
:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
711
:35
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
512
:00
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
012
:50
Vict
or e
t le
man
oir d
es c
roco
dile
s7+
P. 2
512
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:05
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:50
Kauw
boy
10+
P. 2
014
:30
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+14
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:40
Jalp
ary
- la
sirè
ne d
u dé
sert
12+
P. 1
914
:45
Tout
à l’
enve
rs8+
P. 2
415
:30
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:40
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
016
:10
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
sam
edi
9 m
ars
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+
P. 5
19:
25L’h
iver
de
Léon
/ Le
prin
tem
ps d
e M
élie
3+P.
50
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0Co
uleu
r de
peau
: m
iel
8+P.
18
11:0
0Le
s re
belle
s6+
P. 5
611
:00
L’été
de
Boni
face
/ L’a
utom
ne d
e Po
ugne
3+P.
50
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:2
0U
n po
nt p
our l
’éco
le8+
P. 4
112
:20
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:55
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+13
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
513
:40
Je m
’app
elle
Kal
am6+
P. 5
614
:00
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
014
:05
Le c
amel
ot6+
P. 3
714
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:55
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:50
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
15:5
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
15:5
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
16:1
0Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
dim
anc
he 1
0 m
ars
9:10
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
19:
15La
bal
lade
de
Babo
uchk
a2+
P. 5
19:
25L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
010
:00
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Le ro
yaum
e de
gla
ce5+
P. 4
010
:40
Lili
à la
déc
ouve
rte d
u m
onde
sau
vage
7+P.
37
10:4
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
5Le
tabl
eau
8+P.
57
12:1
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:3
0Al
lez,
Eddy
!6+
P. 3
612
:55
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:45
La L
égen
de d
e Sa
rila
6+P.
26
13:5
5Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
14:2
5Vi
ctor
et l
e m
anoi
r des
cro
codi
les
7+P.
25
14:3
0Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
15:0
5Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
0Le
tabl
eau
8+P.
57
15:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
15:5
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
6
mard
i 5
mars
9:00
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
19:
10L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
09:
15L’h
iver
de
Léon
/ Le
prin
tem
ps d
e M
élie
3+P.
50
9:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:05
Buta
7+P.
16
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:4
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
10:4
5Le
tabl
eau
8+P.
57
11:2
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:30
Je s
uis
Luck
y8+
P. 2
212
:30
Kauw
boy
10+
P. 2
013
:10
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:25
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
113
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:35
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:40
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
15:1
5Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
5Je
m’a
ppel
le K
alam
6+P.
56
16:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
16:0
0Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
16:1
5Le
tabl
eau
8+P.
57
mer
cred
i 6
mars
9:00
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15Le
Gru
ffalo
3+P.
50
9:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Julie
tte e
n di
rect
5+P.
55
10:3
0Co
uleu
r de
peau
: m
iel
8+P.
18
11:0
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
11:1
0Le
tabl
eau
8+P.
57
11:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
12:0
5Le
sec
ret
12+
P. 2
112
:10
Deu
x jo
urs
et d
emi
8+P.
36
12:5
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
13:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
13:1
5Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
14:0
0U
n po
nt p
our l
’éco
le8+
P. 4
114
:05
Alle
z, Ed
dy!
6+P.
36
14:2
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
614
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:50
Le ta
blea
u8+
P. 5
715
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Non
o, le
zig
zag
kid
8+P.
23
16:0
0Bo
ule
et B
ill5+
P. 5
716
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
7
Jeud
i 7
mars
9:00
Tout
à l’
enve
rs8+
P. 2
49:
10Le
Gru
ffalo
3+P.
50
9:15
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
9:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:35
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:15
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
111
:20
Jalp
ary
- la
sirè
ne d
u dé
sert
12+
P. 1
911
:30
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
512
:05
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
412
:25
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
413
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
713
:40
Buta
7+P.
16
13:4
5Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
714
:05
Le s
ecre
t12
+P.
21
14:3
0Ca
rte b
lanc
he R
egar
d8+
P. 4
615
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
715
:40
Je s
uis
Luck
y8+
P. 2
215
:45
Kauw
boy
10+
P. 2
015
:45
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+15
:55
Clar
a et
le s
ecre
t des
our
s6+
P. 1
718
:00
Pee
wee
3d
- Pro
ject
ion
exté
rieur
e au
par
c M
olso
n,
en fa
ce d
u Ci
ném
a Be
aubi
en!
6+P.
62
sam
edi
2 m
ars
9:10
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
49:
15La
bal
lade
de
Babo
uchk
a2+
P. 5
19:
25Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:3
0Le
Gru
ffalo
3+P.
50
10:3
5Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
10:5
0M
adem
oise
lle M
inou
6+P.
41
11:3
0Le
tabl
eau
8+P.
57
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
11:4
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:20
L’hiv
er d
e Lé
on /
Le p
rinte
mps
de
Mél
ie3+
P. 5
012
:40
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
13:0
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
13:4
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
13:5
0Le
tabl
eau
8+P.
57
14:1
0Ca
rte b
lanc
he In
is10
+P.
47
14:1
5Le
sec
ret d
e la
Mon
tagn
e bl
eue
5+P.
40
15:0
0Ka
uwbo
y10
+P.
20
15:2
5Le
tabl
eau
8+P.
57
15:3
0Er
nest
et C
éles
tine
3+P.
14
16:0
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
16:1
0Fi
lm s
urpr
ise
anim
atio
n5+
dim
anc
he 3
mars
9:10
L’hiv
er d
e Lé
on /
Le p
rinte
mps
de
Mél
ie3+
P. 5
09:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:25
La b
alla
de d
e Ba
bouc
hka
2+P.
51
10:0
0Le
tabl
eau
8+P.
57
10:1
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 5
ans
5+P.
44
10:2
0L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
010
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:40
Les
nouv
elle
s av
entu
res
de C
apel
ito2+
P. 5
111
:35
Cour
ts-m
étra
ges
dès
8 an
s8+
P. 4
511
:35
Le ta
blea
u8+
P. 5
711
:45
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:45
Kauw
boy
10+
P. 2
012
:20
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:55
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
13:2
0Le
roya
ume
de g
lace
5+P.
40
13:3
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
713
:40
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
113
:55
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:10
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
715
:05
Le c
hat d
u ra
bbin
10+
P. 3
715
:30
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:35
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
015
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+
Lund
i 4
mars
9:00
Le G
ruffa
lo3+
P. 5
09:
10L’é
té d
e Bo
nifa
ce /
L’aut
omne
de
Poug
ne3+
P. 5
09:
15Le
s no
uvel
les
aven
ture
s de
Cap
elito
2+P.
51
9:30
Le ta
blea
u8+
P. 5
710
:15
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
410
:15
Cour
ts-m
étra
ges
dès
5 an
s5+
P. 4
410
:20
Vict
or e
t le
man
oir d
es c
roco
dile
s7+
P. 2
510
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
411
:05
Lili
à la
déc
ouve
rte d
u m
onde
sau
vage
7+P.
37
11:3
5Co
urts
-mét
rage
s dè
s 8
ans
8+P.
45
12:0
0Li
li à
la d
écou
verte
du
mon
de s
auva
ge7+
P. 3
712
:15
Le ta
blea
u8+
P. 5
712
:25
Le c
amel
ot6+
P. 3
712
:55
Carte
bla
nche
Inis
10+
P. 4
713
:05
Kauw
boy
10+
P. 2
013
:55
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
414
:00
Le ta
blea
u8+
P. 5
714
:20
Le s
ecre
t de
la M
onta
gne
bleu
e5+
P. 4
014
:30
Carte
bla
nche
Reg
ard
8+P.
46
14:5
0Le
cha
t du
rabb
in10
+P.
37
15:3
5Al
lez,
Eddy
!6+
P. 3
615
:40
Erne
st e
t Cél
estin
e3+
P. 1
415
:50
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+16
:05
Mad
emoi
selle
Min
ou6+
P. 4
116
:45
Film
sur
pris
e an
imat
ion
5+
fife
m 20
13 -
hOr
aire
dÉT
aiLL
Éw
ww
.fife
m.cO
m20
% de
rab
ais s
ur p
rése
ntat
ion d
e
la ca
rte
Opus
les
2 et
3 m
ars.
LGM CINÉMA ET STUDIOCANAL PRÉSENTENT
UNE COMÉDIE DEALEXANDRE CHARLOT ET FRANCK MAGNIER
BIENTôT à L’AFFICHE !
FRANCKDUBOSC
MARINAFOÏS
Phot
o ED
DY B
RIÈR
E
www.metropolefilms.com
avec cHaRLeS cROMBeZ NIcOLaS vaUDe LIONeL aBeLaNSKI avec LeS vOIX De MaNU PaYeT eT De SaRa GIRaUDeaU D‘aPRÈS L‘ŒUvRe De JeaN ROBa « BOULe eT BILL » PUBLIÉe PaR DaRGaUD eT ÉDITIONS DUPUIS ScÉNaRIO aLeXaNDRe cHaRLOT eT FRaNcK MaGNIeRMUSIQUe aLeXaNDRe aZaRIa IMaGe aXeL cOSNeFROY MONTaGe cYRIL NaKacHe SaMUeL DaNeSI DIRecTION aRTISTIQUe aMBRe SaNSONeTTI DÉcORaTION HÉRaLD NaJaR PRODUcTeUR eXÉcUTIF DavID GIORDaNO DIRecTeUR De PRODUcTION PIeRRe FOULON SON PHILIPPe KOHN NIcOLaS TRaN TRONG MIcHeL ScHILLINGSPReMIÈRe aSSISTaNTe RÉaLISaTeUR caTHeRINe OLaYa PeROTTI ScRIPTe MITSUKO JURGeNSON DReSSeUR MaNU SeNRa caSTING caTHeRINe cHevRON cOSTUMeS MaGDaLeNa LaBUZ cOIFFURe FRaNcK-PaScaL aLQUINeT MaQUILLaGe FRÉDO ROeSeR PRODUIT PaR cYRIL cOLBeaU-JUSTIN JeaN-BaPTISTe DUPONT UNe cOPRODUcTION LGM cINÉMa STUDIOcaNaL TF1 FILMS PRODUcTION UNe cOPRODUcTION NeXUS FacTORY BIDIBUL PRODUcTIONS eN cOPRODUcTION avec BNP PaRIBaS FORTIS FILM FUND UFILM eN aSSOcIaTION avec UFUND avec La PaRTIcIPaTION De caNaL+ cINÉ+ TF1 eT TMc avec La PaRTIcIPaTION De La RÉGION WaLLONNe
eT DU FONDS NaTIONaL De SOUTIeN À La PRODUcTION aUDIOvISUeLLe DU GRaND-DUcHÉ De LUXeMBOURG
Boule et Bill FIFEM.indd 1 2013-01-11 09:14
panor ama
36 panor ama
en présence du réalisateur !8DES
a n s
6DES
a n s
dEUx JoURS Et dEmI titre original : dos dias y medio réalisateur : pablo diconca canada 2012, fiction, 72 minutes version originale avec narration française distribution : vidéographe
Le temps d’une fin de semaine au cœur même d’une nature sauvage, un père divorcé et son fils se retrouvent pour partager l’intensité et l’immensité de tendres moments épisodiques. un film touchant et personnel sur l’amour d’un père pour son fils.
ALLEZ, Eddy! réalisateur : gert embrechts belgique/Luxembourg/pays-bas 2012, fiction, 97 minutes version originale avec narration française production : ciné cri de coeur
Allez, Eddy! est une comédie poignante sur freddy, un jeune cycliste prodige de 11 ans. pour l’ouverture du premier supermarché de son village, une course cycliste est organisée et le vainqueur aura le privilège de rencontrer le grand champion eddy merckx. Le départ de la course marquera l’émergence d’un nouveau monde pour freddy bien sûr, mais aussi pour tous ses proches.
Mercredi 6 mars - 12h10
Lundi 4 mars - 15h35Mercredi 6 mars - 14h05Dimanche 10 mars - 12h30
Grand Prix Festival Schlingel 2012 (Allemagne)
37panor ama
10DES
a n s
7DES
a n s
LE chAt dU RABBIn réalisateurs : Joann sfar, antoine delesvaux france/autriche 2011, animation, 100 minutes version originale française distribution : axia films
alger, années 1920. Le rabbin sfar vit avec sa fille zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l’éloigner. mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d’elle... même à faire sa bar mitsva ! Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de la loi mosaïque !
LILI À LA dÉcoUVERtE dU mondE SAUVAgE titre original : madangeuL naon amtak réalisateur : seong yoon oh corée du sud 2011, animation, 98 minutes version française distribution : cinema public film Lili, petite poule d’élevage s’enfuit de la ferme pour échapper à sa vie en cage. protégée par boiteux, courageux canard sauvage, elle couvre son oeuf avec amour et une fois celui-ci éclos, devient la maman adoptive du caneton tivert! bravant les lois de la nature, ils vont vivre ensemble d’extraordinaires aventures!
LE cAmELot titre original : kaghaze khoroos neshan réalisatrice : maryam milani iran 2012, fiction, 93 minutes version originale avec narration française distribution : visual media institute
amir, sa soeur maryam et son ami ali viennent de familles pauvres, mais ils se battent pour leurs rêves. amir s’efforce de financer sa passion pour le dessin. maryam veut être actrice et ali, footballeur célèbre. une histoire forte de passion et d’émancipation.
Samedi 2 mars - 13h00Dimanche 3 mars - 15h05Lundi 4 mars - 14h50Mardi 5 mars - 15h15Mercredi 6 mars - 12h50Vendredi 8 mars - 15h30Samedi 9 mars - 14h55Dimanche 10 mars - 15h05
Samedi 2 mars - 11h40Dimanche 3 mars - 13h30Lundi 4 mars - 11h05 et 12h00Mardi 5 mars - 11h20Jeudi 7 mars - 13h45Dimanche 10 mars - 10h40
Lundi 4 mars - 12h25Samedi 9 mars - 14h05
Liv ullman Peace Prize Festival de Chicago 2012
César du meilleur film d’animation 2012
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
6DES
a n s
en présence de la réalisatrice !
cl as s iQues d u f i f em
Samedi 2 mars - 16h00Dimanche 3 mars - 13h20Mardi 5 mars - 10h40Vendredi 8 mars - 15h40Samedi 9 mars - 14h00Dimanche 10 mars - 10h20
Samedi 2 mars - 14h15Dimanche 3 mars - 15h35Lundi 4 mars - 14h20Vendredi 8 mars - 12h00
LE RoyAUmE dE gLAcE : À LA REchERchE dE LA coRnE EnchAntÉE titre original : bLafJeLL 2 : Jakten på det magiske horn réalisateur : arne Lindtner naess norvège 2011, animation, 86 minutes, version française agent de ventes mondiales : attraction distribution
La vallée où vivent les lutins rouges est menacée par un immense glacier. pour sauver leurs amis, la princesse bleuette et dreng partent à la recherche de la corne enchantée. face à une menace sans précédent, seule leur quête pleine de courage pourra sauver la vallée du royaume de glace.
LE SEcREt dE LA montAgnE BLEUE titre original : JuLenatt i bLafJeLL réalisateurs : katarina Launing, roar uthaug norvège 2009, fiction, 84 minutes, version française agent de ventes mondiales : attraction distribution
princesse bluette règne sur la communauté de gnomes responsables de la transition entre le jour et la nuit. cette heure magique est créée par l’argent que seuls les gnomes possèdent. hélas, quand cet argent est dérobé, le monde est plongé dans des ténèbres permanentes. La princesse se lance alors dans une mission pour récupérer le précieux métal et sauver le monde de l’obscurité éternelle.
5DES
a n s
5DES
a n s
cl as s iQues d u f i f em 41
Mercredi 6 mars - 14h00Samedi 9 mars - 12h20
Samedi 2 mars - 10h50Dimanche 3 mars - 13h40Lundi 4 mars - 16h05Mardi 5 mars - 13h25Jeudi 7 mars - 11h15Vendredi 8 mars - 09h30
Un Pont PoUR L’ÉcoLE titre original : zou Lu shang xue réalisateurs : peng chen, peng Jiahuang chine 2009, fiction, 90 minutes version originale avec narration française distribution : china films promotion international
wawa, un garçon de sept ans d’un village au yunnan, n’a qu’un seul rêve : aller à l’école comme sa grande soeur. mais le trajet pour s’y rendre est trop périlleux : l’école se trouve de l’autre côté d’un fleuve tumultueux et il n’y a qu’un câble suspendu pour le traverser. un terrible accident viendra confirmer le danger de cette traversée. inspiré d’une histoire vraie.
en présence du réalisateur !
mAdEmoISELLE mInoU titre original : minoes réalisateur : vincent bal pays-bas 2001, fiction, 92 minutes - version française agent de ventes mondiales : attraction distribution
tibbe, un jeune journaliste sur le point d’être congédié, fait la rencontre de la remarquable mademoiselle minou, une charmante jeune fille qui prétend avoir été jadis un chat. comme tous les chats, elle ronronne et sait même communiquer avec eux. celle-ci fournira à tibbe des informations exclusives qui l’aideront à garder son emploi. un grand classique félin à redécouvrir plus de 10 ans après sa première présentation au fifem!
Prix CiFeJ FiFeM 2002
Grand Prix du Jury international FiFeM 2012
6DES
a n s
8DES
a n s
Fier partenaire du FIFEM!
CHAQUE SAMEDI
Toute les sorties, activités culturellespour amuser vos enfants sont
dans le cahier weekend.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
59051_JMTL_FIFEM_2013_5_5X8_FINAL.pdf 1 10/01/13 11:25 AM
cou rts -mét r ag es
PRogRAmmE dE coURtS-mÉtRAgES 5
D
ES
a n
s
44 cou rts -mét r ag es
BoUchE dÉcoUSUE réalisatrice : andrea dorfman canada 2012, animation, 9 minutes distribution : onf
La petite aimée découvre avec enthousiasme la complexité des mots et de leur signification
L’oURSon Et LE cAnEton réalisatrice : aline Quertain belgique 2010, animation, 5 minutes production : ensav La cambre
un ourson et un caneton se disputent à propos de ce qui se trouve dans un oeuf.
LE RoBot cULInAIRE dE mIRIAm réalisateur : andres tenusaar estonie 2012, animation, 5 minutes distribution : oÜ nukufilm
une poule est fascinée par le robot culinaire de miriam et cherche à en comprendre le fonctionnement.
coRRIdA réalisateur : Janis cimermanis Lettonie 2012, animation, 8 minutes distribution : animacijas brigade
dans une grande arène de madrid, le grand toréador ne réussit pas à contrôler la bête furieuse.
LA commodE réalisatrice : sanni Lahtinen finlande 2011, animation, 8 minutes production : turku art academy
voyez ce qui arrive lorsqu’un personnage fait de mille et un tiroirs s’emmêle les pinceaux.
LIFE réalisateur : Lasse Lorenzen danemark 2012, fiction, 2 minutes distribution : greenhouse film
en scandinavie, une famille est bouleversée lors du repas du soir. en première mondiale.
FAt réalisateurs : yohann auroux bernard, sébastien de oliveira bispo, gary fouchy france 2011, animation, 6 minutes production : premium films
une petite ferme isolée est frappée par un étrange phénomène.
LE PEtIt BLond AVEc Un moUton BLAnc réalisateur : eloi henriod france 2012, animation, 9 minutes production : metronomic
Le petit pierre doit faire une rédaction en classe sur ses vacances...
LImAÇon Et cARIcoLES réalisatrices : gwendoline gamboa, sylwia szkiladz belgique 2012, animation, 7 minutes distribution : ensav La cambre
envieuse de ses amis les escargots, une petite limace tente de les imiter.
Du samedi 2 mars au samedi 9 mars - 10h15 sauf jeudi 7 mars, dimanche 10 mars - 10h15 et 14h30
45cou rts -mét r ag es
chASSE-gALERIE mILLÉnIUm réalisateur : david bernier canada 2012, animation, 7 minutes production : Les productions du beau joual vert
ce conte réalisé à partir de matériaux récupérés pose un regard sur notre dépendance à l’automobile.
mERcI mon chIEn réalisateurs : nicolas bianco-Levrin, Julie rembauville canada/france 2012, animation, 8 min distribution : onf
ce soir, le chien fifi est contraint de lire son journal sous la table au moment du repas. mais l’entreprise est ardue...
domIno réalisatrice : zofie zajickova république tchèque 2010 animation, 9 minutes production: zlin school film
un garçon et une fille essayent de créer un nouveau monde en recon-stituant des paysages endommagés.
notRE hIStoIRE réalisateur : vincent Lépine nouvelle-calédonie 2012 animation, 11 minutes distribution : 120prod’
un voyage poétique de trois marionnettes en nouvelle-calédonie.
LA choRALE En toURnÉE réalisateur : edmunds Jansons Lettonie 2012 animation, 5 minutes distribution : atom art
Les espiègles garçons de la chorale échappent à la surveillance de leur chef d’orchestre lors d’une tournée en corée.
oh WILLy... réalisateurs : emma de swaef, marc roels belgique/france/pays-bas 2012 animation, 17 minutes distribution : beast animation
dans la cinquantaine, willy, un homme dodu et mal-à-l’aise, revient dans la communauté où il a grandi afin de prendre soin de sa mère malade.
Grand prix Sommets du cinéma
d’animation de Montréal 2012
Du samedi 2 mars au lundi 4 mars - 11h35Mardi 5 mars - 16h00Jeudi 7 mars - 11h30Du vendredi 8 mars au dimanche 10 mars - 11h35
PRogRAmmE dE coURtS-mÉtRAgES 8
D
ES
a n
s
PUShKIn réalisateur : hardy trevor royaume-uni 2011 animation, 5 minutes distribution : foolhardy films
La pauvre madame dombilard a perdu son petit chat nommé pushkin. va-t-elle le retrouver?
46 cou rts -mét r ag es
cARtE BLAnchE REgARd SUR LE coURt mÉtRAgE AU SAgUEnAydepuis 17 ans, le festival international regard sur le court métrage au saguenay offre une vitrine exceptionnelle aux courts-métrages. spécialement pour le public du fifem, le festival a sélectionné un panorama des meilleures productions jeunesse. des films de tout les genres pour tout les goûts!
3 x 3 réalisateur : nuno rocha portugal 2009, fiction, 6 minutes distribution : portuguese short film agency
FLAtLIFEréalisateur : Jonas geirnaert pays-bas 2004, animation 11 minutes distribution : La big family asbl
LES AngES dÉchEtS réalisateur : pierre m. trudeau canada 2008, animation, 6 minutes distribution : élène dallaire
cAPoRAL cREVEttE réalisateur : christian Laurence canada 2008, fiction, 5 minutes production : attraction images
ISABELLE AU
BoIS doRmAnt réalisateur : claude cloutier canada 2006, animation, 10 minutes distribution : onf
thE cLoWn chILdREn réalisatrice : Jannicke systad Jacobsen norvège 2005, documentaire 6 minutes distribution : norwegian film institute
EL EmPLEoréalisateur : santiago ‘bou’ grasso argentine 2008, animation 7 minutes
LE tEchnIcIEn réalisateur : simon olivier fecteau canada 2009, fiction, 7 minutes production : attraction images
8
D
ES
a n
s
Visitez le www.fifem.com pour les synopsis de chaque film.
Samedi 2 mars - 12h55 Dimanche 3 mars - 12h55Lundi 4 mars - 14h30Mardi 5 mars - 14h40Mercredi 6 mars - 14h20Jeudi 7 mars - 14h30Vendredi 8 mars - 16h10Samedi 9 mars - 15h50 Dimanche 10 mars - 15h50
cARtE BLAnchE InIS L’EFFEt JEUnESSEdepuis 1996, les étudiants inscrits aux programmes de formation de L’inis ont écrit, réalisé et produit plus de 500 courts-métrages. de ce nombre, certains s’adressent à une clientèle jeunesse ou abordent des thèmes susceptibles d’intéresser les adolescents. ce programme spécialement préparé pour le fifem en propose une dizaine, dont plusieurs ont connu une belle carrière en festival.
dÉRAcInÉ réalisateur : pierre-antoine fournier canada 2008, fiction 15 minutes
L’ÉtÉ IndIEn réalisatrice : kristina wagenbauer canada 2010, fiction 7 minutes
nUtS réalisateur : berge kasparian canada 2002, fiction 6 minutes
ImPRomPtU PoUR coR SoLo réalisateur : frédéric barrette canada 2009, fiction 6 minutes
LA BARRIcAdE réalisatrice : carolyne rhéaume canada 2009, fiction 8 minutes
qUAnd toUt ESt PoSSIBLE réalisatrice : christine chevarie-Lessard canada 2011, documentaire 12 minutes
JUStE PAPA réalisateur : adam kosh canada 2008, fiction 8 minutes
LE doUtE ÉPhÉmÈRE réalisateur : vuk stojanovic canada 2008, fiction 6 minutes
L’EFFEt SEcondAIRE réalisateur : alain chevarier canada 2005, fiction 7 minutes
LEÇon PoUR concIERgE réalisateur : martin-philippe tremblay canada 2008, fiction 7 minutes
10D
ES
a n
s
Visitez le www.fifem.com pour les synopsis de chaque film.
Samedi 2 mars - 14h10Dimanche 3 mars - 14h10Lundi 4 mars - 12h55Mardi 5 mars - 13h10Dimanche 10 mars - 12h55
47cou rts -mét r ag es
Pour mieux choisir
Pour vous aider à faire une sélection éclairée, la Régie du cinéma vous fournit un guide précieux : les classements par catégories d’âges et les indications complémentaires. Le classement Général peut être accom-pagné de deux indications : Pour enfants signifie que le film convient particulière-ment aux jeunes d’âge préscolaire tandis que Déconseillé aux jeunes enfants avise que le film risque de perturber les moins de 8 ans. La Loi sur le cinéma stipule qu’un film « 13 ans et plus » ne peut être vu que par des personnes qui ont atteint cet âge, mais en autorisant les plus jeunes à le voir s’ils sont accompagnés d’un adulte, elle en appelle au jugement des parents. Un parent averti en vaut deux!
rcq.gouv.qc.ca
636-RC-AnnonceFIFEM_vB1.indd 1 1/15/13 11:38:01 PM
m ini cinéph i le s
3DES
a n s
L’ÉtÉ dE BonIFAcESuivi de :
L’AUtomnE dE PoUgnE réalisateurs : pierre-Luc granjon, antoine Lanciaux canada/france 2011-2012, animation, 53 minutes version originale française - distribution : onf
après les aventures de boniface et de la reine du royaume d’escampette, le roi balthazar est complètement déprimé. il s’ennuie car le conteur boniface ne raconte plus d’histoires. Que se passe-t-il?
Dimanche 3 mars - 10h20Lundi 4 et mardi 5 mars - 9h10Samedi 9 mars - 11h00Dimanche 10 mars - 9h25
LE gRUFFALo titre original : the gruffaLo réalisateurs : max Lang, Jakob schuh grande-bretagne 2009, animation, 45 minutes version française distribution : Les films du préau
un dragon, un monstre ou un loup, vous connaissez... mais un gruffalo? il a des oreilles toutes crochues, une affreuse verrue sur le bout du nez, des griffes acérées et des dents aiguisées dans une mâchoire d’acier! effrayant non? c’est pourtant avec lui qu’a rendez-vous la petite souris! véritable phénomène en librairie, le film a été nominé aux oscars 2011.
Précédé de trois courts-métrages.
Samedi 2 mars - 10h30Lundi 4 mars - 9h00Mercredi 6 mars - 9h15Jeudi 7 mars - 9h10Vendredi 8 mars - 9h15
3DES
a n s
L’hIVER dE LÉon réalisateurs : pierre-Luc granjon, pascal Le nôtre, 2007
Suivi de :
LE PRIntEmPS dE mÉLIE réalisateur : pierre-Luc granjon canada/france 2009, animation, 55 minutes version originale française - distribution : onf
Léon n’est pas un petit garçon comme les autres : il a un museau, de grandes oreilles et des poils au menton alors que ses parents sont des humains. vous l’aurez deviné : Léon est un ourson adopté. avec ses nouveaux amis, il doit sauver la princesse mélie, enlevée par un méchant ogre pour qu’elle ne finisse pas dans un ragoût aux petits pois. deux contes sublimes, purs comme le miel, où le courage viendra au bout de l’hiver!
Samedi 2 mars - 12h20Dimanche 3 mars - 9h10Mardi 5 mars - 9h15Samedi 9 mars - 09h25
3DES
a n s
50 m ini cinéph i le s
LA BALAdE dE BABoUchKA réalisateurs : mihkail aldashin, marina karpova, eduard nazarov, alexander tarasky, oleg uzhinov russie 2009, animation, 52 minutes sans dialogue - distribution : Les films du préau
La balade de Babouchka est une promenade animée à travers la russie composée de quatre courts-métrages : Le Rossignol, La maison des biquettes, Histoires d’ours et Zhiarka. ne manquez pas ce voyage spécial tout-petits cinéphiles!
2DES
a n s
Samedi 2 mars - 9h15Dimanche 3 mars - 9h25Mercredi 6 mars - 9h00Jeudi 7 mars - 9h15Dimanche 10 mars - 9h15
LES noUVELLES AVEntURES dE cAPELIto titre original : capeLito 2 réalisateur : rodolfo pastor espagne 2009, animation, 40 minutes sans dialogue distribution : cinéma public film
découvrez les nouvelles aventures de capelito, le champignon magique qui réussit à se sortir de situations loufoques grâce à son nez : dès qu’il appuie sur celui-ci, son chapeau se transforme! vous pourrez voir huit nouvelles péripéties de ce sympathique champignon. réalisés en pâte à modeler, ces épisodes inédits raviront toute la famille!
Samedi 2 mars - 9h25Dimanche 3 mars - 9h15 et 10h40 Lundi 4 mars - 9h15Mardi 5 mars - 9h00Vendredi 8 mars - 9h10Samedi 9 mars - 9h15Dimanche 10 mars - 9h10
2DES
a n s
VOS ENFANTSSERONT SITRANQUILLESQUE VOUS LESSOUPÇONNEREZDE MIJOTER UNMAUVAIS COUP
La chaîne SEMAINE DE RELÂCHE gratuite du 2 au 10 mars 2013sur ONF.ca
Films aussi disponibles en téléchargement payant.
The SPRING BREAK channel, free from March 2 to 10 2013, at NFB.ca
2396, rue Beaubien Est, Montréal, H2G 1N2 514.721.6060 – www.cinemabeaubien.com
Disponible sur
Le Cinéma Beaubien, fière entreprise d’économie sociale
Pour uN cHaNGEMENt dE loGiquE écoNoMiquE...En plus de présenter les meilleurs films d'ici et d'ailleurs, le Cinéma Beaubien a pour mission de promouvoir et favoriser le développement culturel, économique et social.
pro gr ammat ion s péci a le
FIFEM / Juliette en direct_1 page 4CP _ Parution : février et mars 2013
L ’ A U T R E T É L É
EN EXCLUSIVITÉ SUR julietteendirect.telequebec.tv
WEBSÉRIE
JULIETTE EN DIRECT
55
Venez la rencontrer ! elle vous attend le Mercredi 6 mars à 10h20.
Du 22 février au 10 mars 2013 leSkwat.telequebec.tv
JULIEttE En dIREct…dU FIFEm !Juliette est une gamine de 10 ans dégourdie, allumée et techno-branchée. partageant sa chambre avec sa sœur Jessica, une ado de 16 ans, c’est dans cette pièce unique et colorée qu’elle nous fait vivre les péripéties de son quotidien. un univers rempli de curiosités, de surprises et d’émotions à découvrir !
Le temps du festival, Juliette quittera sa chambre et son placard pour faire revivre au public du fifem la 3e saison de sa websérie.
à travers 10 épisodes, découvrez une Juliette toujours pleine d’idées et déterminée à réaliser de grands projets! décrocher le premier rôle dans une pièce de théâtre, organiser une soirée pyjama, ramener un peu de bonheur dans le coeur de sa sœur en peine d’amour, préparer une opération anti-poux ou retrouver denis bolduc déclaré disparu en sont quelques exemples!
Procurez-vous des billets rapidement, les places sont limitées!
AVIS AUx IntERnAUtESaffûtez bien vos claviers et préparez votre souris !
durant la semaine de relâche, le skwat, le portail jeunesse de télé-Québec s’affichera aux couleurs du fifem. manu, l’animateur du skwat, lancera une discussion sur le cinéma.
programmat ion s péciale
Grand Prix d’excellence 2012 Alliance Médias
Jeunesse
Meilleure série jeunesse originale pour
les nouveaux médias Gémeaux 2012 & 2011
LES REBELLEStitre original : chiLLar party réalisateurs : vikas bahl, nitesh tiwari inde 2011, fiction, 135 minutes version originale avec narration française distribution : utv software communications Ltd.
Les enfants d’un quartier de bombay se mobilisent suite à la décision d’un politicien qui veut faire ramasser tous les chiens, dont celui du laveur de voitures de leur immeuble. il est temps pour ces jeunes héros de démarrer la révolte et de se battre pour faire entendre leur voix. un film de bollywood qui réjouira toute la famille!
Samedi 9 mars - 11h00
6DES
a n s
JE m’APPELLE KALAm titre original : i am kaLam réalisateur : nila madhab panda inde 2010, fiction, 88 minutes version originale avec narration française production : smile foundation
afin d’aider sa famille à survivre, chhotu travaille dans un casse-croûte et gagne sa vie en offrant des randonnées à dos de chameau aux touristes. un jour, il rencontre un garçon bien habillé qui s’avère être un véritable prince. ranvijay est fasciné par le gentil chhotu, et les deux garçons deviennent de bons amis, malgré les castes qui les séparent. c’est lorsque le petit chhotu entend le discours du président kalam qu’il décide de changer le monde et de faire face à sa destinée.
Mardi 5 mars - 15h35Samedi 9 mars - 13h40
Jeudi 7 mars - 11h20Vendredi 8 mars - 14h40
6DES
a n s
JALPARy - LA SIRÈnE dU dÉSERt Également en compétition officielle Voir détails à la page 19
en présence du réalisateur !
! Pour cinéPhiles avertis
12DES
a n s
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
Prix du public FiFeM 2011
56 pro gr ammat ion s péci a le
Focus c inema indien
À L’AFFICHE PENDANT LA SEMAINE DE RELÂCHE
Pub AXIA FIFEM 2013.indd 1 2013-01-08 4:13 PM
pro gr ammat ion s péci a le
8DES
a n s
Le fifem et le musée des beaux-arts de montréal développeront conjointement une série d’activités éducatives et familiales à l’automne 2013. pour souligner cette nouvelle collaboration, nous présenterons Le Tableau : un magnifique film sur la création et la peinture.
Au Musée des Beaux-Arts, du 6 au 10 mars. Projections gratuites. Premier arrivé, premier servi. Pour plus de détails, visiter le www.mbam.qc.ca/famille
Au Cinéma Beaubien, billets en vente au prix régulier.
Compétition officielle meilleur film d’animation
César 2012
le tableau au musée !
BoULE Et BILL réalisateurs : alexandre charlot, franck magnier france 2012, fiction, 82 minutes - distribution : métropole films
Tout commence à la SPCA où un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s’assemble : pour Boule et Bill, c’est le coup de foudre et le début d’une grande amitié. Pour les parents, c’est le début des ennuis… Et c’est parti pour une grande aventure en famille !
Surveillez bien notre page Facebook et l’horaire du FiFeM pour découvrir la date de cette projection spéciale !
une projection seulement ! Procurez-vous vos billets rapidement!
PREMIÈRE NoRd-aMéRIcaINE
5DES
a n s
57
LE tABLEAU réalisateur : Jean-françois Laguionie france 2011, animation, 76 minutes version originale française - distribution : axia films
un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. persuadés que seul le peintre peut ramener l’harmonie en finissant le tableau, ramo, Lola et plume partent à la recherche de leur créateur. un film magnifique sur la création, l’acceptation des différences et la ville mythique de venise.
Du samedi 2 mars au dimanche 10 mars entre 9h00 et 16h00 voir pages 32 et 33
LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINSChaque jour, dans Métro, vous pouvez lire les nouvelles essentielles et de dernière heure. Du cinéma aux arts visuels, en passant par la télé et la musique, Métro couvre tout ce qui est neuf et spectaculaire sur la scène culturelle. Chaque vendredi, retrouvez notre cahier week-end et l’horaire cinéma.
journalmetro.com/mobile
act i v i té s
60 act i v i té s
nILA mAdhAB PAndA (IndE)dans le but d’initier les professionnels et les étudiants de cinéma aux particularités du cinéma dit « pour enfants », le fifem organise une classe de maître avec le réalisateur indien nila madhab panda. de passage à montréal pour présenter ses films Jalpari - sirène du désert (en compétition officielle 2013) et Je m’appelle Kalam (prix du public fifem 2011), il viendra discuter de son expérience et de l’importance d’offrir une sélection originale et diversifiée de films pour enfants. même si l’inde est le plus grand producteur de films au monde, le potentiel commercial et créatif du cinéma jeune public reste sous-exploité.
cette classe de maître aura lieu le 6 mars prochain au studio séries + de L’inis et sera précédée d’une projection de ses films.
rendue possible grâce à la participation de téléfilm canada, cette classe de maître est réservée aux étudiants et aux professionnels du cinéma. La journée se terminera par un cocktail offert par l’association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (arrQ).
Visiter le www.fifem.com pour plus de détails et pour réserver votre place.
mARc BERtRAnd (cAnAdA)Pourquoi avons-nous deux yeux? Pourquoi devons-nous porter des lunettes 3D? Pourquoi l’image jaillit hors de l’écran lors d’une projection 3D?
ces questions piquent votre curiosité? découvrez les réponses et explications en assistant à la classe de maître de marc bertrand. producteur de film d’animation à l’office national du film (onf) depuis 1998, celui-ci présentera, pour la première fois au canada, une classe de maître sur l’animation stéréoscopique. une chance unique de découvrir les secrets du cinéma d’animation à travers les meilleurs films 3d de l’onf.
rendez-vous le 8 mars prochain au centre phi.
ActIVItÉ gRAtUItE! FAItES VItE, LES PLAcES Sont LImItÉES! Visiter le www.fifem.com pour connaître les films présentés et pour réservez votre place.
De 10h00 à 12h00, pour les familles
De 14h00 à 16h00 pour les professionnels et étudi-ants en cinéma.
CLASSE DE MAÎTRE AVEC
CLASSE DE MAÎTRE AVEC
AtELIERS cInÉmAtogRAPhIqUESAnImActIon : PoUR LES 5e Et 6e AnnÉES dU PRImAIRE
dans le cadre des ateliers de cinéma d’animation donnés par des professionnels de l’association des cinémas parallèles du Québec (acpQ), plus de 140 jeunes montréalais contribuaient en 2012 à la réalisation du court-métrage Cinémamour. on peut voir ce film sur le site internet de l’acpQ (dans la section ateliers pratiques sous Animaction au www.cinemasparalleles.qc.ca). L’acpQ reprend la formule cette année avec un nouveau scénario qui est réalisé dans les différentes écoles et qui sera présenté lors de la clôture du fifem.
Les ateliers permettent à chaque classe de travailler sur une scène du film tout en initiant les participants à l’histoire et aux différentes techniques de cinéma d’animation. Les élèves acquièrent ainsi une meilleure compréhension de la mécanique derrière les films qu’ils verront durant le festival et ailleurs.
« WOW ! Les enfants étaient enchantés. Merci encore de leur avoir fait vivre cela. Il faut continuer ce bon travail. C’est une occasion en or de faire connaître cette facette du cinéma aux enfants... et à leurs
enseignants! », nous disait un professeur l’an dernier. Un commentaire qui donne le ton.
L’ACPq et son programme L’OeiL CiNÉMA sont partenaires du FiFeM depuis plusieurs années. Les professionnels de l’ACPq offrent toute l’année différents types d’ateliers pour les élèves du primaire et du secondaire ainsi que des formations sur mesure pour leurs enseignants.
Bon cInÉmA À toUS!
CONCOURS «MON PREMIER FILM»Le FiFeM a le plaisir de lancer le concours de vidéos en ligne « Mon premier film » en collaboration avec TeLuS. Les enfants de moins de 12 ans sont invités à réaliser un court film à l’aide de leur téléphone cellulaire. Le FiFeM vous donne l’opportunité de raconter en images vos propres histoires!
Les films sélectionnés seront mis en ligne sur notre site internet et seront présentés lors d’une projection spéciale au cours du printemps. un vote populaire déterminera le meilleur film et son réalisateur remportera le Prix Telus.
Réalisateurs en herbe, vous avez jusqu’au 31 mars pour soumettre votre chef-d’œuvre !
Pour les conditions d’admission et les détails du concours visiter le www.fifem.com
LES PEE-WEE 3d titre original : Les pee-wee 3d réalisateur : éric tessier canada 2012, fiction, 122 minutes version originale française distribution: films séville
à la demande générale, c’est le retour du plus grand happening de l’hiver : une projection en plein air en plein hiver!N’oubliez pas vos tuques, mitaines et chaises pliantes.Nous fournissons le chocolat chaud!
6DES
a n s
en présence du réalisateur et des artisans du film
Janeau trudel, un jeune hockeyeur prodige de 12 ans, déménage dans une nouvelle ville. il se lie d’amitié avec la gardienne de but de sa nouvelle équipe qui désire à tout prix participer au tournoi de hockey pee-wee de Québec. malheureusement, certains de leurs camarades ne voient pas l’arrivée de Janeau dans l’équipe d’un bon oeil.
Rendez-vous le Jeudi 7 mars à 18h00 dans le parc Molson, en face du Cinéma Beaubien!
En cas d’intempéries, l’activité se déplacera à l’église Saint-Marc, à deux pas du parc.
514 276 0249
5245 St-Laurent (coin Fairmount)
www.bu-mtl.com
En coLLABoRAtIon AVEc:
PARtEnAIRES goURVERnEmEntAUx Et InStItUtIonnELS :
BUREAU dES FEStIVALS Et dES ÉVÉnEmEntS
cULtURELS dE LA VILLE dE montRÉAL
PRÉSEntAtEUR oFFIcIEL:
64 part ena ir es e t r eme rciements
En comPLIcItÉ AVEc:
conSULAtS & InStItUtS :
PARtEnAIRES ASSocIÉS :
AVENTURES ET SUPERHÉROS POUR EMPORTER
28 MAGASINS AU QUÉBEC + UNE BOUTIQUE VIRTUELLE OUVERTE JOUR ET NUIT, SEPT JOURS SUR SEPT, À RENAUD-BRAY.COM
AVENTURES ET SUPEPOUR EMPORT
FIER PARTENAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE MONTRÉAL
