1

LE ManuscritdE susannE Van soLdt soldt

LEs witchEssaM 04 juiLLEt 20hEgLisE saint-Loup

www.festivaldenamur.be

2

La ViLLE EtLa proVincEdE naMur,partEnairEsdu FEstiVaLMusicaLdE naMurwww.FEstiVaLdEnaMur.bE081 226 026ou 070 22 88 88

3

Festival Musical de namurdenis Mathen président, patricia wilenski administratrice-déléguée, jean-Marie Marchal directeur artistique, jean ghiste trésorier, Laurent cools promotion

Mesdames suzanne boonen-Moreau, sylvaine collin, carine debelle, anne de gand, dominique de spoelbergh, anne hallet, anne-Marie straus,

Messieurs bernard anselme, jean-Luc balthazar, guy carpiaux, Laurent collin, patrick colpé, Laurent cools, amand dalem, bernard ducoffre, jacques Etienne, Michel gilbert, philippe hermal, Eric Lemmens, charles Loiseau, guy Maquet, baudouin Muylle, Emmanuel poiré, bernard poncelet, jean-Marc poncelet, ali serghini, jean-Marc Van Espen, administrateurs

Le Festival Musical de namur ouvre cha-que année le Festival de wallonie. orga-nisé par l’asbl Festival de namur, il met à l’honneur les ensembles du centre d’art Vocal et de Musique ancienne ; les agré-mens et le chœur de chambre de namur, l’un des meilleurs ensembles vocaux d’Europe. Le Festival Musical de namur est coréalisé avec le théâtre de namur.

Le Fmn est soutenu parn.E.w.

contactjean-Marie Marchal, centre d’art Vocal et de Musique ancienneavenue jean 1er, 2 b – 5000 namur t +32 (0)81 711 500 F +32 (0)81 742 194www.cavema.be

Le Festival de wallonie, membre de l’association Européenne des Festivals.

sous le haut patronage desa Majesté la reine Fabiola

avec l’aide du Ministère de la commu-nauté française (direction générale de la culture, service de la Musique), de wallonie-bruxelles international, du parlement de la communauté française, de la présidence du gouvernement wallon, du commissariat général au tou-risme de la région wallonne et de la région bruxelles-capitale

avec le soutien de la Loterie nationale, de la banque nationale, de la société régionale d’investissement de wallonie

avec l’appui de Musiq3, Le soir, bank card company

avec Electrabel/groupe gdF suEZ, peugeot, distrigas, partenaires structu-rels

avec basF, cera, coca-cola, dexia, Ethias, EVs broadcast Equipment, glaxosmithKline biologicals, Lhoist group, sncb, ucM, partenaires de concerts

avec arcelorMittal, cMi group, herstal group, Magotteaux international, techspace aero, — institut du patrimoi-ne wallon, amis du Festival

4

Le Manuscrit de susanne Van soldtLes witchessam 04 juillet 20h Eglise saint-Loup

les witchespro-graMME

5

susanne van soldt était la fille de hans van soldt, riche marchand protestant réfugié d’anvers à Londres au milieu des années 1570. En 1599 (date du manuscrit), elle était âgée de 12 ou 13 ans.il est probable que la famille émigra à ams-terdam vers 1609, mais nous ne savons pas à l’heure actuelle si susanne a suivi. par contre il est vraisemblable que le livre, lui, resta toujours à Londres.Le manuscrit de pièces de clavier de susanne Van soldt est une vraie mine d’or, en ce sens qu’il nous montre ce que l’on pouvait jouer à la maison dans une famille de cette époque. comme les « virginal books » anglais ou le classeur de photoco-pies interdites du jeune rocker moderne, il est parfaitement représentatif des « tubes » de son temps. on y trouve des danses, des chansons (dont la célèbre « susanne un jour »), mais aussi beaucoup de psaumes. on imagine assez facilement que ce genre de compi-lation devait largement dépasser le cadre du clavier dans n’importe quelle réunion ou fête de famille. grâce à la présence de «guest witches» venant enrichir l’instrumentarium habi-tuel avec la cornemuse et les percussions (rommelpot, etc...), Les witches ont la possibilité de « mettre le son» sous les ta-bleaux flamands du début du XViie siècle montrant ces grandes fêtes arrosées de bière, prétextes à de joyeuses danseries, quitte à chanter quelques psaumes pour se remettre de tous ces excés!ce programme a donné lieu à un nouvel enregistrement avec alpha production à l’automne 2007. sorti en juillet 2008. il comporte plusieurs soli de clavecin et d’orgue

Manuscrit susanne van soldt,danses, chansons et psaumes des Flandres, 1599

huit instruments

— brande champanje— preludium— XXXi (untitled)— almande de La nonette— de frans galliard— ghij herdzer israels wylt hooren, den 80 sallem— wt de diepte o heere, 130 sallem— almande brun smeedelyn— ich bydde.V.helpt mij o god, den 69 sallem— pavane dan Vers— heer ich wil V wt’s herten gront, den 9 sallem— susanna ung jour - Lassus— almande de symmermann— Myn god voet mij als myn herder ghepressen, 23 sallem— allemande Loreyne— brabanschen ronden dans ofte brand

— odile Edouardviolon— claire Michonflûtes à bec— sylvie Moquetviole de gambe— pascale boquetluth et théorbe— Françoise rivallandpercussion, rommelpot— Freddy Eichelbergerorgue et cistre— sébastien wonnerclavecin— Mickaël coziencornemuse

6

LE Manuscrit dE susannE Van soLdtthE witchEs

7

clAiRe MichON (flûtes) a étudié les lan-gues étrangères, la musique polyphonique, et la rhétorique musicale. Elle œuvre à mettre en harmonie ses convictions de pédagogue, de voyageuse et d’interprète.FReDDY eichelBeRGeR (clavecin et cis-tre) aime les pays chauds et la musique des îles, qu’elles soient britanniques ou pas. Le jeu musical est pour lui un moyen de donner corps à ses rêves, voire de les transmettre...ODile eDOUARD (violon) poursuit un but dans sa recherche musicale : rendre à chaque note son rôle expressif. Elle travaille pour créer de vives émotions afin de les partager avec ses amis musiciens, ses élèves et son public.PAscAle BOQUet (luth et guitare), attirée par les siècles passés et la vie des saltimbanques, a choisi la musique renais-sance, vivante et intimiste, et le luth pour ses immenses possibilités d’accompagnement. Elle cherche aussi à transmettre ce plaisir par l’édition et l’enseignement.sYlVie MOQUet (viole de gambe) ce qu’elle aime, c’est chercher. dans son instru-ment, la viole, il y a tellement d’univers sono-res différents, évocateurs de mondes proches et lointains - dans le temps et dans l’espace - qu’il lui faudrait plusieurs vies pour tous les découvrir...seBAstieN wONNeRLe jour, sébastien wonner joue de toutes sor-tes de clavecins et d’orgues. Quand la nuit tombe, il préfère le clavicorde. Entre la lune et le soleil il ne choisit pas, aimant autant les moments solitaires que le partage avec ses amis et élèves musiciens.FRANcOise RiVAllANDnée au bord de la mer, Françoise rivalland a découvert la musique d’Edgar Varèse à l’âge de 10 ans en tant que percussionniste. depuis, elle rêve toujours de voyages au bout du monde, en bateau, à moto, en musique et si possible entre amis.MicKAel cOZieNMickaël cozien ressuscite des profondeurs de l’oubli ou des brumes celtiques le son de toutes les cornemuses possibles ou imagina-bles. il aide ainsi à redonner leur couleur aux musiques de la mémoire.

Les witches ensorcellent les scènes, les ondes et les chaînes stéréophoniques depuis la fin du siècle dernier.Leur but est de ramener du fond des âges l’ambiance des planches et tavernes au temps de shakespeare, privilégiant recher-che, mémoire, intuition et improvisation.depuis 1992, les witches ont créé un réper-toire de concerts liés pour certains à des enregistrements cd qui tous rencontrent chez les professionnels et auprès du public un succès réel. Leur volonté de donner sens et formes origi-nales à leur création d’ensemble ont suscité un engouement certain autour de leur pro-duction.L’accès pour un public non connaisseurs à travers la convivialité des concerts à des musiques du XViie est une reconnaissance de leur travail.shakespeare en ballads, concert de musique et de mots, associait comédien et instrumen-tistes en un spectacle théâtral. Le witches café, par son atmosphère festive des pubs irlandais, permet de le présenter hors les murs des structures et des rapports frontaux des concerts classiques.L’ensemble aime cette idée de penser une ambiance spécifique aux programmes qu’il joue et de partager ainsi avec le public un moment privilégié nourri de la rencontre de plusieurs disciplines ou de la convivialité par-tagée. dans ce même esprit de rencontres, l’organisation de répétition public, master class avec les écoles de musique des lieux de concert, « bœuf »improvisé sur le 3e set du witches café avec les musiciens locaux présents, parution du « nobody’s jig, le livre », cahier d’airs notés à l’aide de plusieurs systè-mes facilitant la lecture musicale… relèvent de la préoccupation permanente d’aller vers le et des publics.La rencontre des witches avec alpha pro-duction en 2002 permet des enregistre-ments réguliers de leurs projets et d’offrir ainsi une lisibilité plus grande de leur répertoire.

8

Prochainement

the Elfin Knight le 7 juillet 20hEglise saint-Loup

FEstiVaL MusicaLdE naMur 2009

Vous trouverez le programme détaillé des prochains concerts à l’entrée de cette salle.www.festivaldenamur.be

Accueil et restauration

pour les concerts à saint-Loup, un bar sera ouvert dans la cour de l’athénée.il sera tenu et animé par des bénévoles amis du festival.Le bar du festival sera le lieu de ralliement des artistes

La billetterie sera située également dans la cour de l’athénée.

pour les concerts au théâtre royal, le Foyer vous accueille dès 19h.

Le chemin de cèdre restaurant, situé dans la cour saint-Loup, vous ouvre ses salles et son jardin. il propose avant ou après le concert une carte variée à des prix très attractifs.réservez votre table de la part du Festival Musical de namur.www.lechemindecedre.be 081 26 25 15

Le salon de Mr haydn ii le 7 juillet 12hMaison des Mariages (citadelle)

Le salon de Mr haydn i le 5 juillet 16hMusée de croix

Eurostar baroque le 6 juillet 20hEglise de Foy notre-dame (dinant)