1

The swinglesingersven 03 juilleT 20hThéâTre royalde namur

www.festivaldenamur.be

2

la ville eTla Provincede namur,ParTenairesdu FesTivalmusicalde namurwww.FesTivaldenamur.be081 226 026ou 070 22 88 88

3

Festival musical de namurdenis mathen Président, Patricia wilenski administratrice-déléguée, jean-marie marchal directeur artistique, jean ghiste Trésorier, laurent cools Promotion

mesdames suzanne boonen-moreau, sylvaine collin, carine debelle, anne de gand, dominique de spoelbergh, anne hallet, anne-marie straus,

messieurs bernard anselme, jean-luc balthazar, guy carpiaux, laurent collin, Patrick colpé, laurent cools, amand dalem, bernard ducoffre, jacques etienne, michel gilbert, Philippe hermal, eric lemmens, charles loiseau, guy maquet, baudouin muylle, emmanuel Poiré, bernard Poncelet, jean-marc Poncelet, ali serghini, jean-marc van espen, administrateurs

le Festival musical de namur ouvre cha-que année le Festival de wallonie. orga-nisé par l’asbl Festival de namur, il met à l’honneur les ensembles du centre d’art vocal et de musique ancienne ; les agré-mens et le chœur de chambre de namur, l’un des meilleurs ensembles vocaux d’europe. le Festival musical de namur est coréalisé avec le Théâtre de namur.

le Fmn est soutenu parn.e.w.

contactjean-marie marchal, centre d’art vocal et de musique ancienneavenue jean 1er, 2 b – 5000 namur T +32 (0)81 711 500 F +32 (0)81 742 194www.cavema.be

le Festival de wallonie, membre de l’association européenne des Festivals.

sous le haut Patronage desa majesté la reine Fabiola

avec l’aide du ministère de la commu-nauté française (direction générale de la culture, service de la musique), de wallonie-bruxelles international, du Parlement de la communauté française, de la Présidence du gouvernement wallon, du commissariat général au Tou-risme de la région wallonne et de la région bruxelles-capitale

avec le soutien de la loterie nationale, de la banque nationale, de la société régionale d’investissement de wallonie

avec l’appui de musiq3, le soir, bank card company

avec electrabel/groupe gdF sueZ, Peugeot, distrigas, partenaires structu-rels

avec basF, cera, coca-cola, dexia, ethias, evs broadcast equipment, glaxosmithKline biologicals, lhoist group, sncb, ucm, partenaires de concerts

avec arcelormittal, cmi group, herstal group, magotteaux international, Techspace aero, — institut du Patrimoi-ne wallon, amis du Festival

4

TheSwingleSingerSPro-gramme

The swingle singers

The swinglesingersven 03 juillet 20h Théâtre royal de namur

5

ce programme est en lien direct avec le nouveau cd des swingle singers. il met à l’honneur de remarquables chansons d’auteurs-compositeurs qui ont marqué leur époque.de joni mitchell à björk en passant par brian wilson et les beatles, ce program-me présente de nouveaux arrangements écrits par les membres actuels des swingle singers tout en gardant lesgrands classiques des swingle comme leurs arrangements de chopin ou de satie.

FerriS wheelS

1e ParTieJOni MiTChell : both sides nowSTing : untilChOPin : Prelude in e minor op.28 no.4SATie : gymnopédiegerShwin : Fascinatin’ rhythmCOle POrTer : it’s all right with meJeM/green DAY : Flying high/ when september endsJAMeS TAYlOr : 4th of julyTrAD : old man river/deep riverTrAD : amazing graceAnTOniO CArlOS JOBiM : surfboardASTOr PiAZZOllA : libertango

2e ParTieMUrPhY : a Fifth of beethovenlennOn/MCCArTneY : lady madonnalennOn/MCCArTneY : blackbird/i willlennOn/MCCArTneY : eleanor rigbywilSOn/ASher : god only KnowsniCK DrAKe : river manBJ.rK : unravelTrAD : country danceslAMBerT, henDriCKS & lewiS : it’s sand, man !JArreAU : boogie down

6

Theswinglesingers

chanteurs ni même le choix des musiques ; c’est le son quasi instrumental, d’une extrême pureté qui émane de la rencon-tre singulière de huit voix et d’autant de micros.

les swingle singers constitue une réfé-rence mondiale sur le plan de la virtuosité, du mixage des voix et de l’agilité vocale. Pourtant, tout a commencé comme un sim-ple exercice de lecture à vue, pour rompre la monotonie de la vie de choriste dans des groupes de jazz à Paris. un jour, huit chan-teurs commencent à lire quelques pièces de jean-sébastien bach pour clavier. une chose les frappe d’emblée : il y a un swing naturel dans cette musique ! sans changer une seule note de la partition, en utilisant le « scat » et le phrasé propre au jazz, en ajou-tant une section rythmique, ils persuadent le label Philips de les enregistrer pour sortir un disque destiné à servir de cadeau de noël. aucun d’entre eux n’imaginait bien sur que cet enregistrement leur ouvrirait la porte du succès avec plusieurs places de n°1 dans les hit parades et de nombreux « grammy awards ».

la plupart des mélomanes ont entendu un jour prononcer le nom des swingle sin-gers. depuis la sortie du premier album jazz sebastien bach en 1963, cet ensem-ble à huit chanteurs a cappella s’est pro-duit sur tous les continents et sur les plus célèbres scènes du monde. après quatre décades d’existence, le nom du groupe garde une notoriété internationale que n’aurait jamais pu imaginer son fondateur, l’américain ward swingle.

les membres actuels – ward swingle les appelle affectueusement ses petits-en-fants – perpétuent dans leurs concerts le style qui fit la célébrité des swingle sin-gers dans les années 60. leur répertoire s’est toutefois largement diversifié avec de très nombreux arrangements récents. une prestation des swingle singers va plus loin qu’un simple concert. il s’agit d’un véri-table show avec chorégraphie et mise en lumière.

Quelque soit le répertoire, le son reste tou-jours celui, unique et reconnaissable entre tous, des swingle singers. ce qui rend ce groupe si particulier, ce ne sont pas les

7

ward swingle, fondateur du groupe et auteur de tous les arrangements origi-naux a passé le reste de sa vie à tenter de convaincre les journalistes et les fans que swingle était son vrai nom ! a la suite des swingle singers dans les années soixante, viendront les swingle ii dans les années septante, The new swingle singers dans les années quatre-vingt et les actuel The swingle singers fin des années nonante, tous faisant partie d’une même longue his-toire. chaque groupe contribua à l’exten-sion du répertoire « swingle », bien au-delà du baroque des débuts.

après que le groupe eut déménagé à londres où il est toujours établit, le réper-toire avec paroles a pris l’ascendant sur le fameux « doo-bee-doo » des swingle sin-gers parisiens.aujourd’hui, l’ensemble se produit à cap-pella dans divers programmes, travaille avec les meilleurs orchestres sympho-niques, à londres ou new york, crée des opéra contemporain à la scala de milan ou au théâtre du chatelet de Paris et crée chaque année l’événement à Tokyo avec le christmas extravaganza.

de nombreux compositeurs et artistes ont développé des collaborations avec les swingle singers. luciano berio fut ainsi le premier à reconnaître dans le son « swingle » une opportunité pour explorer la combinaison de voix amplifiées avec des instruments acoustiques. il composa sa sinfonia pour orchestre et huit voix amplifiées avec le son des swingle singers à l’esprit. cette première tentative débou-cha sur une collaboration fructueuse avec notamment son opéra outis et l’extraordi-naire a-ronne.le « swingle singing » – c’ est aussi le titre d’un livre de ward swingle- est mainte-nant une technique de chant à laquelle

beaucoup de chanteurs s’essayent. elle continue aussi à inspirer des compositeurs contemporains comme michael nyman ou Pascal Zavaro.les swingle singers partagent leur savoir avec les professionnels comme les ama-teurs et même les enfants à travers de très nombreux ateliers et classes de maître.sur quatre décennies, les swingle singers ont enregistré cinquante albums. le der-nier en date, Ferris wheels, sera disponible mi-juillet.en 2009, le groupe s’est produit ou se pro-duira intensivement en europe et égale-ment en Turquie, aux usa, à Taiwan et au japon.

Presse « La voix humaine est un instrument magnifique, et l’on n’en prend toute la mesure que lorsque ce sont les Swingle Singers qui l’utilisent. »The recorded a cappella review board. « Ce sont d’excellents chanteurs qui connaissent leur programme à la perfec-tion. Chaque arrangement est une créa-tion impressionnante de musicalité ; je suis stupéfiée par leurs harmonies par-faitement maîtrisées ainsi que par leur utilisation intelligente de syllabes pour représenter les mots et les sens. »The Flying inkpot.

« Pappano dirige son orchestre et les excellents Swingle Singers dans une per-formance brillante et viscérale. » The Times

« Les Swingles Singers chantent ces magnifiques et mystérieux accords avec une justesse au laser…sur un plan pure-ment musical, ce concert était un triom-phe. » The Telegraph

8

Prochainement

demain 4 juillet 12h haendel-les buffardins (Foyer du Théâtre )

les witches le 4 juillet 20 h saint-loup

le salon de mr haydn i le 5 juillet,16hmusée de croix

eurostar baroque le 6 juillet à 20h eglise de Foy notre dame (dinant)

FesTival musicalde namur 2009

vous trouverez le programme détaillé des prochains concerts à l’entrée de cette salle.www.festivaldenamur.be

Accueil et restauration

Pour les concerts à saint-loup, un bar sera ouvert dans la cour de l’athénée.il sera tenu et animé par des bénévoles amis du festival. le bar du festival sera le lieu de ralliement des artistes

la billetterie sera située également dans la cour de l’athénée.

Pour les concerts au Théâtre royal, le Foyer vous accueille dès 19h.

le chemin de cèdre restaurant, situé dans la cour saint-loup, vous ouvre ses salles et son jardin. il propose avant ou après le concert une carte variée à des prix très attractifs.réservez votre table de la part du Festival musical de namur.www.lechemindecedre.be 081 26 25 15

a ne pas manquer:le Petit ramoneur de benjamin briiten, un

opéra «pour enfants» le jeudi 9 juillet dans cette

salle !