Flicitations pour votre nouveau produit VELUX /media/marketing/ch/fachleute/...VELUX INTEGRA KLR 200 Version : 002.001.xxx.xxx Flicitations pour votre nouveau produit VELUX INTEGRA ! Merci d'avoir achet ce produit VELUX INTEGRA

  • Published on
    10-Apr-2018

  • View
    216

  • Download
    4

Transcript

VELUX INTEGRAKLR 200Version : 002.001.xxx.xxxFlicitations pour votre nouveau produit VELUX INTEGRA !Merci d'avoir achet ce produit VELUX INTEGRA.La commande tactile a t produite et teste selon les mthodes les plus rcentes et les exigences le plus strictes. Elle vous aidera profiter encore plus de vos produits VELUX INTEGRA. DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA KLR 200. 2013, 2014 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS 453306-2014-01VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 2SommaireInformation importante 41 Commande tactileFonctions de la commande tactile 52 FonctionnementFonctionnement de baseManipulation des fentres de toit 6Manipulation des produits de protection solaire 7Fonctionnement des clairages 8Fonctionnement des interrupteurs marche/arrt 8Manipulation des autres produits io-homecontrol 8Etat de position du produit 8Activer/Home/Arrt d'urgence 8ProgrammesUtilisation des programmes 9Programmes VELUX 10-14- Utilisation d'un programme 10-11- Modification d'un programme 12-13- Ajout d'un programme l'accueil 14- Rinitialisation des paramtres par dfaut 14Mes programmes 15-22- Cration d'un programme 15-17- Modification d'un programme 18-19- Ajout d'un programme l'accueil 20- Renommer un programme 21- Fonctionnement en mode silencieux 22- Suppression d'un programme 22Smart operation Reprer les produits 23Clavier 23Renommer des produits 24Groupes 25-28- Cration d'un groupe 25- Modification d'un groupe 26- Renommer un groupe 27- Suppression d'un groupe 28Pices 29-32- Cration d'une pice 29- Modification d'une pice 30- Renommer une pice 31- Suppression d'une pice 32VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 3Sommaire Favoris 33-34- Modification de l'ordre des produits dans l'accueil 33- Modification des favoris 34Manipulation sans usage de la commande tactile Fonctionnement manuel des fentres rotation 35Fermeture des fentres rotation en cas de coupure de courant ou batterie dcharge 36Fermeture des fentres si la commande tactile a t gare 373 Mise en serviceDmarrage d'un nouveau systme VELUX INTEGRA Initialisation 38chec de l'initialisation 39Etendre votre systme VELUX INTEGRAAjout de produits la commande tactile 40Ajout d'une commande 41-93- Ajout d'une commande votre systme dj existant avec une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 41-53- Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant d'une autre commande 54-68- Permettre aux commandes existantes dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres 69-93Suppression des produits dans la commande tactile 94Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol 95-97- Envoi de la cl de scurit l'autre commande io-homecontrol 96- Rception de la cl de scurit de l'autre commande io-homecontrol 97- Cration d'une nouvelle cl de scurit dans la commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 97Rglages Heure et date 98-99Langue 100Fonctionnement des produits en mode silencieux 100Rinitialisation de la commande tactile 101ScuritMot de passe 102Changement de la cl de scurit 103-1134 InstallationMontage de la commande tactile au mur 114Repositionnement du dtecteur de pluie 115Dclaration de Conformit 116Information importante VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 4Lire attentivement la totalit de la notice avant l'installation. Conserver cette notice pour vous y rfrer en cas de besoin et ne pas oublier de la transmettre tout nouvel utilisateur. noter : Ces instructions portent sur des produits, dont l'offre et les caractristiques peuvent varier selon les marchs et la langue slectionne. Par consquent, les illustrations, les textes l'cran et les fonctions disponibles lis votre produit peuvent diffrer de ce qui est montr dans ces instructions. Pour des in-formations spcifiques, contactez votre socit de vente VELUX par tlphone ou sur www.velux.com. Scurit La commande tactile KLR 200 doit tre utilise par des personnes ayant l'exprience et les connaissances appropries ou par des personnes ayant reu des instructions sur son utilisation par une personne responsable de sa scurit. Ne pas laisser les enfants jouer avec la fentre et ses produits lectriques. La commande tactile doit tre conserve hors de porte des enfants. Avant tous travaux de rparation ou de vrification, dbran-cher l'alimentation du rseau ou de la batterie et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces oprations. Avant toute manuvre, s'assurer que la fentre et les produits lectriques peuvent tre actionns sans risque de dommages matriels ou de blessures une personne ou un animal. Pour votre scurit, ne jamais passer une main ou une partie du corps dans l'ouverture de la fentre avant d'avoir dbran-ch l'alimentation du rseau ou de la batterie.Fonctionnement Si le dtecteur de pluie est mouill, la fentre se fermera automatiquement. Cependant, le clapet de ventilation restera ouvert. Dsactiver le dtecteur de pluie lorsque la fentre est ouverte entrane un risque d'infiltration d'eau. Le dtecteur de pluie est auto-chauffant pour lui conserver une surface sche. Il ne ragit donc pas au brouillard, la bruine ou la rose. En cas d'ouverture manuelle de la fentre, le moteur ne peut pas tre activ par le dtecteur de pluie ou autres fonctions automatiques. Lorsque la fentre est ouverte au maximum, sa fermeture complte peut prendre jusqu' une minute partir de son activation. Il se peut donc, lors d'une forte averse, qu'un peu d'eau pntre dans la pice avant la fermeture complte. En cas de neige et/ou de gel, l'ouverture/fermeture de la fentre peut tre bloque. Il est recommand de placer une commande tactile dans la pice o la fentre et ses produits lectriques ont t instal-ls.Produits La commande tactile a t conue pour tre utilis avec des produits VELUX originaux. Toute connexion d'autres pro-duits peut entraner des dommages ou un dysfonctionnement. La commande tactile est dans chaque pays compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol. Les produits lectriques/lectroniques doivent tre mis en dcharge conformment la rglementation sur les dchets lectroniques en vigueur et ne doivent en aucun cas tre jets aux ordures mnagres. Les batteries usages ne doivent pas tre jetes avec les dchets mnagers mais doivent tre collectes conform-ment la rglementation nationale en vigueur. Les batteries contiennent des substances qui peuvent tre dangereuses, si elles ne sont pas utilises et recycles correctement. Utiliser les points de collecte locaux ou dchetteries si disponible. L'emballage peut tre jet aux ordures mnagres. Niveau de pression acoustique : maximum 70 dB(A). Frquence radio : 868 MHz en Europe et 2,4 GHz dans la plupart des pays hors Europe. Porte de la transmission radio : 200 m en extrieur et sans obstacle. En intrieur, porte d'environ 20 m. Cependant les constructions en bton arm, les plafonds mtalliques et les plaques de pltre avec des ossatures en acier peuvent rduire cette valeur. Dure de vie estime des piles de la commande tactile : jusqu' 1 an. Dure de vie estime de la batterie du moteur de la fentre nergie solaire : environ 10 ans.Entretien et rparation Dbrancher l'alimentation du rseau ou de la batterie avant tous travaux d'entretien sur la fentre ou tout produit l'quipant. S'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces oprations. L'installation et l'entretien doivent tre raliss en fonction des recommandations sur la Sant et la Scurit au travail. Si le cble d'alimentation est endommag, il devra tre rem-plac par un lectricien qualifi conformment la rglemen-tation en vigueur. Nettoyer la commande tactile avec un chiffon doux, sec ou humide. De la salet sur le dtecteur de pluie peut entraner des problmes de fonctionnement. Il est donc recommand de nettoyer le dtecteur de pluie avec un chiffon doux et humide, une ou deux fois par an, lorsque ncessaire. En cas d'accumulation de poussires sur les cellules solaires, elles doivent tre nettoyes l'eau claire et dtergentes m-nagers ordinaires. Les pices dtaches sont disponibles auprs de votre socit de vente VELUX. Communique alors les informations se trou-vant sur l'tiquette du produit. Si vous avez une question technique, merci de contacter votre socit de vente VELUX, voir numro indiqu ou www.velux.com.io-homecontrol repose sur une technologie avance, scurise et sans-fil, facile installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de scurit et d'conomies d'nergie.www.io-homecontrol.comCommande tactile Fonction de la commande tactile 1VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 5Indique l'emplacement du produit Programme en cours d'excution Batterie faible Accueil. Affiche le produit ou le programme utilisableDclenche les produits, par exemple fermer une fentre ou lever un store Rgle la position du produit, par exemple store partielle-ment descendu Fermeture prdfinie / Commande store Volet roulant avec lments haut et basOuvre la clapet de ventilation de la fentre. La fentre est, malgr tout, fermeEmplacement des piles Diode Touche cl Touche RESET Capteur de luminosit Accs aux programmes et rglages Arrte les produits en cours. Indique la position du produit affich l'cranDclenche les produits, par exemple ouvrir une fentre ou baisser un store Indique la position du produit de 0 100. Une fentre est totalement ouverte 100 (100% ouvert) et un store est compltement ferm 100 (100% ferm)En appuyant sur la touche Home, l'cran se ractive et affiche le premier produit dans l'accueil. En restant appuyer pendant 3 secondes, tous les produits s'arrtentPrise USB (USB type micro-B) Bouton de dverrouillage du cache des piles32168547VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 6Vous pouvez manipuler tous les produits en appuyant les icnes/boutons ou en glissant le curseur et en appuyant sur la barre affiche.Le produit actionner est affich au milieu de l'cran dans l'ac-cueil. Si plusieurs produits sont enregistrs dans la commande tac-tile, ils s'affichent avec une ombre dport. Slectionner le produit que vous souhaitez manipuler en effleurant l'cran avec le doigt dans le sens de la flche.Manipulation des fentres de toit1 Fermer 2 Arrter3 Ouvrir 4 Ouvrir uniquement le clapet de ventilation. La fentre reste ferme.5 Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour ouvrir la fentre la position dsire. La position de la fentre 0-100 est indique dans le coin en bas droite.6 Appuyer sur l'horloge pour fermer la fentre automatiquement aprs une priode de temps souhaite.7 Choisir combien de minutes la fentre doit rester ouverte et appuyer sur "OK".8 L'information dans le coin en bas gauche indique combien de temps la fentre restera ouverte. noter : Si vous essayez d'ouvrir la fentre alors qu'il pleut, seul le clapet de ventilation sera ouvert. Cette fonction empche la pluie de rentrer l'intrieur. Appuyer sur "OK" si vous tes d'accord. Appuyer sur "Ouvrir plus" si vous dcidez d'ouvrir la fentre malgr la pluie. La fentre s'ouvre la position souhaite, mais pas au-del de la moiti de son ouverture totale (50%). Aprs 15 minutes, la fentre se fermera s'il continue de pleuvoir. Si vous avez programm la fermeture automatique moins de 15 minutes, la fentre se fermera ds que le temps sera coul. Fonctionnement Fonctionnement de base 2321438271654910576VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 7Manipulation des produits de protection solaire Volets roulants/Stores extrieurs/Stores1 Monter2 Stop3 Descendre4 Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour rgler le produit de protection solaire. La position du produit de pro-tection solaire 0-100 est indique dans le coin en bas droite.Volets roulants avec des lments haut et bas5 Appuyer sur .6 Appuyer sur l'lment que vous souhaitez manuvrer. 7 Appuyer sur "OK". Vous pouvez maintenant manuvrer l'l-ment comme dcrit ci-dessus.Fonctionnement Fonctionnement de base 2Stores vnitiens 1 Monter2 Arrter3 Descendre4 Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour rgler la position du store vnitien. La position du store vnitien 0-100 est indique dans le coin en bas droite.5 Appuyer sur pour rgler l'orientation des lamelles.6 Appuyer sur pour incliner les lamelles vers le haut.7 Arrter8 Appuyer sur pour incliner les lamelles vers le bas.9 Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour rgler l'orientation des lamelles. L'inclinaison des lamelles de 0-100 est indique dans le coin en bas droite. 10 Appuyer sur pour revenir au rglage de position du store. Fonctionnement Fonctionnement de base 2321214321VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 8Fonctionnement des clairages1 Eteindre2 Arrter3 Allumer4 Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour rgler l'intensit de la lumire. L'intensit de 0-100 est indique dans le coin en bas droite.Fonctionnement des interrupteurs marche/arrt1 Eteint2 AllumManipulation des autres produits io-homecontrol 1 Ouvrir 2 Arrter3 Fermer noter : L'exemple montre une porte de garage.Etat de position du produit Appuyer sur "ARRTER" et dans le coin droit en bas de l'cran vous pouvez voir la position du produit indiqu l'accueil. Vous pouvez, par exemple, voir dans quelle position la fentre a t laisse.Activer/Home/Arrt d'urgencePour prolonger la dure de vie des piles de la commande tactile, la commande se met en veille rapidement aprs la dernire utilisa-tion. Vous pouvez activer nouveau la commande en appuyant sur .Lorsque la commande est active, un appui sur vous permet de revenir sur le premier produit l'accueil.Appuyer et maintenir la touche enfonce pendant au moins 3 secondes pour que tous les produits s'arrtent.Fonctionnement Programmes - Utilisation des programmes 2 Rveil Bonne nuit Qualit de l'air Protection solaire Vacances Confort t/hiver Ventilation A mon dpartVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 9Un programme vous aide avoir une maison plus intelligente. On peut y voir que votre maison sera ventile rgulirement, que la temprature intrieure sera baisse dans la journe quand cela est ncessaire et que la dperdition de chaleur sera rduite pendant la nuit.Appuyer sur en haut dans le coin droit de l'cran pour accder aux programmes.Dans le menu "Programmes", vous trouverez des programmes VELUX disponibles pour diffrents produits enregistrs dans votre commande tactile. Plus vous avez de produits diffrents d'enregistrs, plus vous aurez de programmes disponibles. Il y a 8 programmes prenregistrs VELUX. Deux programmes s'excutent une seule fois ds qu'ils sont acti-vs. Vous pouvez modifier les programmes. Six programmes, lorsqu' ils sont activs, s'excutent automatique-ment de faon rpte selon une planification dfinie jusqu' ce que vous les arrtiez. Vous pouvez modifier les programmes. Une horloge indique en bas droite de l'icne du programme informe que le programme est rptitif.De plus, vous pouvez crer vos propres programmes, voir la section Cration d'un programme. Vous pourrez, ainsi, combiner les actions comme vous le souhaitez.Quand vous slectionnez le programme VELUX, son contenu est affich l'cran. Appuyer sur pour revenir en arrire. Appuyer sur "Dmarrer" pour activer le programme. Appuyer sur "Modifier" pour changer les actions et rglages du programme pour qu'ils correspondent vos souhaits. Appuyer sur pour revenir en arrire.Fonctionnement Programmes - Programmes VELUX 223157 864VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 10Utilisation d'un programme Ci-dessous, vous avez deux exemples vous montrant l'utilisation des programmes VELUX.Exemple 1 Le programme "Ventilation" permet facilement d'ouvrir et de fermer vos fentres. L'exemple montre comment l'utiliser.Appuyer sur "Ventilation". Appuyer sur "Dmarrer".L'horloge devient bleue ds que le programme est activ. Appuyer sur "Ventilation" pour arrter le programme.Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Arrter". L'cran vous demande si vous souhaitez afficher le pro-gramme l'accueil pour un accs rapide ultrieur.Appuyer sur "Non". noter : Appuyer sur "Oui" si vous souhaitez ajouter le programme l'accueil. (voir page 14).Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Fonctionnement Programmes - Programmes VELUX 224513VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 11Appuyer sur "A mon dpart". Appuyer sur "Dmarrer". noter : L'cran vous indiquera si la fentre a t ouverte manuellement. Elle faudra fermer manuellement la fentre pour vous permettre de scuriser votre maison.Exemple 2Le programme "A mon dpart" garantit que toutes les fentres soient fermes et que les serrures de porte soient verrouilles. L'exemple montre comment l'utiliser.Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Aprs le dmarrage "A mon d-part", vous pouvez toujours ma-nipuler les produits normale-ment avec une autre commande tactile ou une tlcommande. Votre maison est maintenant scurise jusqu' que vous appuyez sur "Dbloqu". NOTER ! Mais si vous essayez d'activer un programme, l'cran indique-ra que l'opration a t bloque.Fonctionnement Programmes - Programmes VELUX 21221681045791 2Continuer la page suivante3VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 12Appuyer sur la barre avec le curseur bleu.Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur "Rglages pro-grammes".Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur "Ventilation". Appuyer sur "Modifier".Dcocher les fentres ne de-vant pas s'ouvrir 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour ouvrir les fentres la position dsire. La position des fe-ntres 0-100 est indique dans le coin en bas droite 1 .Appuyer sur 2 .Modification d'un programmeVous pouvez modifier les paramtres d'un programme pour qu'il corresponde vos attentes.L'exemple montre comment modifier les paramtres du programme "Ventilation" en ouvrant juste une fentre et augmenter son ouverture pour la ventilation.Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Fonctionnement Programmes - Programmes VELUX 21211 121316141517VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 13Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur .Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur .Appuyer sur pour finir.Dcocher les fentres ne devant pas se fermer 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Appuyer sur .Fonctionnement Programmes - Programmes VELUX 233442211VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 14Rinitialisation des paramtres par dfautPour annuler vos rglages, vous pouvez rinitialiser les paramtres par dfaut.Ajout d'un programme l'accueilVous pouvez placer un programme l'accueil pour l'activer plus facilement. L'exemple montre comment ajouter le programme "Ventilation" l'accueil.Appuyer sur "Ventilation".Appuyer sur "Ventilation".Le programme a t ajout maintenant l'accueil o vous pouvez y accder plus facile-ment.Appuyer sur "Oui".L'cran vous demande si vous souhaitez ajouter le pro-gramme l'accueil. Appuyer sur "Oui".Appuyer sur "Rinitialisation paramtres par dfaut".Appuyer sur "Dmarrer".Appuyer sur "Modifier".Fonctionnement Programmes - Mes programmes 215792468102122 2111Continuer la page suivante3VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 15Cration d'un programme Si les programmes VELUX ne correspondent pas vos besoins, vous pouvez crer votre propre programme. Vous pouvez, par exemple, avoir besoin d'arer une pice avant la nuit tous les jours. L'exemple montre comment crer un programme avec le nom "Rafrachissement nocturne". Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Appuyer sur "Crer prog.".Appuyer sur "Ajouter produits".Faites dfiler l'affichage et co-cher les fentres faisant partie du programme 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur 2 .Faites dfiler l'affichage et co-cher les fentres faisant partie du programme 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur 2 .Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour ouvrir les fentres la position dsire. La position des fentres 0-100 est indique dans le coin en bas droite 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Mon programme".Appuyer sur "Programme avec calendrier" si le programme doit tre rpt selon certains jours 1 . noter : Appuyer sur "Pro-gramme" uniquement si le programme doit s'excuter immdiatement. Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Fentres" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Rglages posi-tion".Fonctionnement Programmes - Mes programmes 2211316182022141517192121221111 1212Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 16Appuyer sur "Dmarrer : 00:00".Appuyer sur "Rpter : Tous les jours".Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter produits".Faites dfiler l'affichage et co-cher les fentres faisant partie du programme 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur 2 .Tourner pour rgler l'heure pour l'ouverture des fentres 1 .Appuyer sur "OK" 2 . Faites dfiler l'affichage et d-cocher les jours ne devant pas tre dans le programme 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Crer une nouvelle action au prog." pour rgler l'heure de refermeture des fentres.Appuyer sur "Fentres" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Rglage position".Glisser le curseur ou appuyer sur la barre affiche pour ouvrir les fentres la position 0%. La position des fentres 0-100 est indique dans le coin en bas droite 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Dmarrer : 00:00".Fonctionnement Programmes - Mes programmes 2273028292125 262123 241231VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 17Tourner pour rgler l'heure pour la fermeture des fentres 1 .Appuyer sur "OK" 2 .Faites dfiler l'affichage et d-cocher les jours ne devant pas tre dans le programme 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Rpter : Tous les jours".Appuyer sur .Appuyer sur .Entrer le nom du programme, dans ce cas "Rafrachissement nocturne" 1 . Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Dmarrer" pour activer le programme.Appuyer sur "OK".Le programme "Rafrachisse-ment nocturne" est maintenant dans l'aperu programme. De cet aperu, vous pouvez dmarrer, arrter ou modifier le programme tout moment. Lorque vous le lancez, l'horloge devient bleue.Fonctionnement Programmes - Mes programmes 2681045791 2Continuer la page suivante3VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 1812Appuyer sur .Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur "Rglage programmes".Appuyer sur "Toutes les fentres".Appuyer sur "Rafrachissement nocturne".Appuyer sur "Modifier".Dcocher la fentre ne devant pas s'ouvrir 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aus-si la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Toutes les fentres".Modification d'un programmeVous pouvez modifier les paramtres d'un programme pour qu'il corresponde vos attentes. L'exemple montre comment modifier les paramtres du programme afin que la Fentre 3 ne fasse plus partie du programme "Rafrachissement nocturne". Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Fonctionnement Programmes - Mes programmes 213 141511 12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 19Appuyer sur .Appuyer sur "Toutes les fentres".Dcocher la fentre ne devant pas s'ouvrir 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aus-si la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Appuyer sur .Appuyer sur pour finir.12Fonctionnement Programmes - Mes programmes 256 741 23VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 20Appuyer sur "Rafrachissement nocturne".Cocher "Voir dans l'accueil".Appuyer sur pour finir. Le programme est maintenant ajout l'accueil o vous pou-vez le dmarrer ou l'arrter.Appuyer sur "Modifier".Ajout d'un programme l'accueilVous pouvez placer un programme l'accueil pour l'activer plus facilement.L'exemple montre comment ajouter le programme "Rafrachissement nocturne" l'accueil.Appuyer sur . Appuyer sur "Programmes".Fonctionnement Programmes - Mes programmes 23546822117VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 21Renommer un programme Vous pouvez renommer vos propres programmes. Dans cet exemple, le nom du programme "Rafrachissement nocturne" est modifi en "Programme nocturne".Appuyer sur "Rafrachissement nocturne".Appuyer sur + plusieurs reprises pour supprimer le nom actuel. Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Appuyer sur "OK".Vous pouvez trouver le pro-gramme avec le nouveau nom l'accueil.Appuyer sur "Choisir un nou-veau nom".Entrer le nouveau nom du programme, dans ce cas "Programme nocturne" 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Modifier".Appuyer sur pour finir.Fonctionnement Programmes - Mes programmes 23 423 45211VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 22Suppression d'un programmeSi vous ne souhaitez plus utiliser un de vos propres programmes, vous pouvez le supprimer. L'exemple montre comment supprimer le programme "Rafrachissement nocturne".Appuyer sur "Rafrachissement nocturne".Appuyer sur "Oui".Appuyer sur "Supprimer pro-gramme".Appuyer sur "Modifier".Appuyer sur "Rafrachissement nocturne".Dcocher le "Produits en mode silencieux".Le fonctionnement en mode silencieux a t dsactiv.Appuyer sur pour finir.Appuyer sur "Modifier".Fonctionnement en mode silencieuxCertains produits ont t rgls pour un fonctionnement en mode silencieux quand ils sont activs par les programmes en cours d'ex-cution selon un calendrier, voir aussi Utilisation des programmes. Cela peut par exemple tre utile si les produits sont activs automa-tiquement la nuit. S'il vous plat noter que les produits fonctionneront plus lentement quand ils ont t mis en mode silencieux. Si vous dsactivez le fonctionnement en mode silencieux, les produits iront plus rapidement.L'exemple montre comment dslectionner le mode silencieux par le biais du programme "Rafrachissement nocturne".Fonctionnement Smart operation 21122322311VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 23Appuyer sur "Fentre 3".Changement entre les lettres majuscules et minuscules et entre les chiffres et les carac-tres spciaux.Changement entre les lettres et les chiffres. Suppression du dernier caractre entr.Appuyer sur "Visualiser".L'exemple montre comment utiliser le clavier quand vous renommez les groupes et vous souhaitez nommer un groupe "Groupe 1". La Fentre 3 fait maintenant des mouvements de va et vient de sorte qu'il vous est possible de rprer s'il s'agit ou non de la bonne fentre. Appuyer sur "Fentre 3". Vous pouvez maintenant conti-nuer renommer la fentre ou de reprer un autre produit.Entrer "Groupe" 1 .Appuyer sur "123#" pour basculer en chiffre 2 .Reprer les produits Il peut tre difficile de diffrencier les produits les uns des autres dans l'accueil. Si vous tes dans le doute, vous pouvez reprer un produit en appuyant sur l'icne du produit, par exemple la Fentre 3. L'exemple montre comment reprer la Fentre 3 si par exemple vous renommez la fentre.ClavierPour modifier les noms crs automatiquement, vous pouvez saisir le nouveau nom via le clavier. Le clavier est visible uniquement losqu'il est possible de l'utiliser.Fonctions du clavier : Appuyer sur la barre d'espace 1 . Entrer "1" 2 .Appuyer sur pour continuer 3 .Fonctionnement Smart operation 215 6487910 112322112121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 24Renommer des produitsVous pouvez modifier les noms des produits pour les rendre plus facile trouver et les faire fonctionner. L'exemple montre comment modifier les noms des Fentre 4 et Fentre 5 en Gauche et Droite respectivement. Appuyer sur . Appuyer sur "Nommer produit".Slectionner "Gauche" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "OK".Faites dfiler l'affichage pour trouver un nom pour le produit dans la liste propose. noter : Vous pouvez aussi saisir un nom de votre choix en appuyant sur "Entrer nom". Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Appuyer sur "Fentre 4" 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Fentre 5" 1 .Appuyer sur 2 .Slectionner "Droit" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "OK".Les fentres sont maintenant nommes "Gauche" et "Droit" dans l'accueil.Appuyer sur pour finir.Fonctionnement Smart operation - Groupes 214682357212121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 25Cration d'un groupeSi vous avez plusieurs produits du mme type, vous pouvez les faire fonctionner simultanment en les regroupant. Par exemple, vous pouvez ouvrir et fermer toutes les fentres exposes au sud ou toutes les fentres d'une pice en appuyant sur une touche.L'exemple montre comment crer le groupe "Groupe 1" et y mettre les produits Fentre 2 et Fentre 3.Appuyer sur . Appuyer sur "Groupes".Appuyer sur "Fentres" 1 .Appuyer sur 2 .Entrer le nom du groupe, dans ce cas "Groupe 1" 1 . Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier. Appuyer sur 2 .Vous pouvez retrouver le groupe "Groupe 1" dans l'accueil.Appuyer sur "Crer groupe".Faites dfiler l'affichage et cocher les fentres devant faire partie du groupe 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Actionn. groupe" pour finir. noter : Appuyer sur "Crer autres" pour faire d'autres rglages.Store 2clairage 3 clairage 1Store 1Store vnitien 1Fentre 6Fentre 7Fentre 1Volet roulant 2 Volet roulant 4clairage 2 clairage 4Volet roulant 1 Volet roulant 3Fentre 4Fentre 2Fentre 5Fentre 3NGroupe1 Fonctionnement Smart operation - Groupes 21462357 82121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 26Modification d'un groupeVous pouvez modifier le contenu d'un groupe en ajoutant ou supprimant des produits. L'exemple montre comment ajouter les Fentre 4 et Fentre 5 dans le groupe "Groupe 1" en conservant toujours les Fentre 2 et Fentre 3. Appuyer sur . Appuyer sur "Groupes".Appuyer sur "Groupe 1" 1 .Appuyer sur 2 .Vous pouvez retrouver le groupe modifi "Groupe 1" l'accueil.Cocher les fentres devant tre ajouter au groupe 1 . noter : Les produits peuvent galement tre supprims du groupe en les dcochant.Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Modifier groupe".Faites dfiler l'affichage pour re-chercher les produits concerns. noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur "Actionn. groupe" pour finir. noter : Appuyer sur "Modi-fier autres" pour faire d'autres rglages.Store 2clairage 3 clairage 1Store 1Store vnitien 1Fentre 6Fentre 7Fentre 1Volet roulant 2 Volet roulant 4clairage 2 clairage 4Volet roulant 1 Volet roulant 3Fentre 4Fentre 2Fentre 5Fentre 3NGroupe 1 Fonctionnement Smart operation - Groupes 214623572121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 27Renommer un groupe Vous pouvez changer le nom d'un groupe.L'exemple montre comment modifier le nom "Groupe 1" en "Fentres Sud". Appuyer sur . Appuyer sur "Groupes".Appuyer sur "Groupe 1" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Actionn. groupe" pour finir. noter : Appuyer sur "Nomm. autres" pour faire d'autres rglages.Appuyer sur "Renommer groupe".Entrer le nom du groupe, dans ce cas "Fentres Sud" 1 . Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Appuyer sur 2 .Le groupe est maintenant nom-m "Fentres Sud" l'accueil.Fonctionnement Smart operation - Groupes 2145236721VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 28Suppression d'un groupeVous pouvez supprimer un groupe s'il n'est plus pertinent. L'exemple montre comment supprimer le groupe "Fentres Sud". noter : Seul le groupe est supprim. Vous pouvez toujours utiliser les produits individuellement via l'accueil.Appuyer sur . Appuyer sur "Groupes".Appuyer sur le groupe suppri-mer, dans ce cas "Fentres Sud" 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Oui".Appuyer sur "Supprimer groupe".Appuyer sur pour finir. Le groupe "Fentres Sud" n'est plus affich l'accueil.Cependant, vous pouvez toujours utiliser les produits individuellement via l'accueil.Fonctionnement Smart operation - Pices 2146823572 211VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 29Cration d'une piceVous pouvez crer des pices correspondant rellement aux pices de votre maison, et d'y ajouter les produits VELUX. Cela permet ainsi de trouver plus simplement et rapidement les produits appropris. L'example montre comment crer la pice "Chambre" et y ajouter les produits Fentre 4 et Fentre 5. Appuyer sur . Appuyer sur "Pices".Faites dfiler l'affichage pour rechercher le nom de la pice dans la liste. noter : Vous pouvez aussi saisir un nom de votre choix en appuyant "Entrer nom". Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Faites dfiler l'affichage et cocher les fentres de la pice 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Vous pouvez retrouver la pice modifie "Chambre" l'accueil.Appuyer sur "Crer pice".Slectionner "Chambre" 1 .Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Actionner pice" pour finir. noter : Appuyer sur "Crer autres" pour faire d'autres rglages. Volet roulant 2 Volet roulant 1Fentre 4Fentre 5Store 2clairage 3 clairage 1Store 1Fentre 6Fentre 7Fentre 1Volet roulant 2 Volet roulant 4clairage 2 clairage 4Volet roulant 1 Volet roulant 3Fentre 4Fentre 2Fentre 5Fentre 3ChambreNStore vnitienStore vnitienFonctionnement Smart operation - Pices 2146823572211VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 30Appuyer sur . Appuyer sur "Pices".Appuyer sur "Chambre" 1 .Appuyer sur 2 .Cocher les volets roulants de-vant tre ajouter la pice 1 . noter : Les produits peuvent galement tre supprims de la pice en les dcochant.Appuyer sur 2 .Vous pouvez retrouver la pice modifie "Chambre" l'accueil. Appuyer sur "Modifier pice".Faites dfiler l'affichage pour trouver les volets roulants. noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur "Actionner pice" pour finir. noter : Appuyer sur "Modi-fier autres" pour faire d'autres rglages.Modification d'une piceVous pouvez modifier le contenu d'une pice en ajoutant ou supprimant des produits. L'exemple montre comment ajouter les Volet roulant 2 et Volet roulant 1 la pice "Chambre" en conservant toujours les Fentre 4 et Fentre 5. Volet roulant 2 Volet roulant 1Fentre 4Fentre 5Store 2clairage 3 clairage 1Store 1Store vnitienFentre 6Fentre 7Fentre 1Volet roulant 2 Volet roulant 4clairage 2 clairage 4Volet roulant 1 Volet roulant 3Fentre 4Fentre 2Fentre 5Fentre 3ChambreNStore vnitienFonctionnement Smart operation - Pices 2146823572121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 31Renommer une piceVous pouvez modifier le nom de la pice. L'exemple montre comment modifier le nom "Chambre" en "Chambre d'enfants". Appuyer sur . Appuyer sur "Pices".Appuyer sur "Chambre" 1 .Appuyer sur 2 . Slectionner "Chambre d'en-fants" 1 .Appuyer sur 2 .La pice est maintenant nomme "Chambre d'enfants" l'accueil.Appuyer sur "Renommer pice".Faites dfiler l'affichage pour rechercher le nom de la pice dans la liste. noter : Vous pouvez aussi saisir un nom de votre choix en appuyant "Entrer nom". Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier.Appuyer sur "Actionner pice" pour finir. noter : Appuyer sur "Renom. autres" pour faire d'autres rglages. Fonctionnement Smart operation - Pices 2145723621VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 32Suppression d'une piceVous pouvez supprimer une pice si elle n'est plus pertinente. L'exemple montre comment supprimer la pice "Chambre d'enfants". noter : Seule la pice est supprime. Vous pouvez toujours utiliser les produits individuellement via l'accueil.Appuyer sur . Appuyer sur "Pices".Appuyer sur la pice sup-primer, dans ce cas "Chambre d'enfants" 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Oui".Appuyer sur "Supprimer pice".Appuyer sur pour finir. La pice "Chambre d'enfants" n'est plus affiche l'accueil.Cependant, vous pouvez toujours utiliser les produits individuellement via l'accueil.Fonctionnement Smart operation - Favoris 2145791123681012VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 33Appuyer sur . Appuyer sur "Accueil".Faites dfiler l'affichage pour rechercher le produit concern, dans ce cas "Fentre 4". noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur .Appuyer sur "Ordre des produits".Appuyer sur trois fois de suite pour mettre la Fentre 4 devant Fentre 1.Appuyer sur pour finir. Faites dfiler l'affichage pour rechercher le produit concern, dans ce cas "Fentre 5". noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Recommencer les tapes 5 et 6 pour positionner la Fentre 5 en dessous Fentre 4. Appuyer sur . Appuyer sur "OK".Les Fentre 4 et Fentre 5 sont maintenant en premier l'accueil. Modification de l'ordre des produits dans l'accueil Si vous utilisez certains produits, groupes ou programmes plus souvent que d'autres, il peut tre pratique de les montrer dans un autre ordre dans l'accueil.L'exemple montre comment placer les produits Fentre 4 et Fentre 5 en premier dans l'accueil.Fonctionnement Smart operation - Favoris 2145 67 8923VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 34Modification des favorisLorsque vous activez la fonction "Favoris", l'accueil n'affichera uniquement que les produits, groupes et/ou programmes que vous utilisez le plus souvent. A tout moment, vous pouvez choisir de voir, de nouveau, tous vos produits, groupes et/ou programmes. L'exemple montre comment choisir Fentre 1, Volet roulant 1, Store vnitien 1 en favoris. En consquence, ces produits seront les seuls tre affichs l'accueil. Cela peut tre pratique si la commande tactile doit tre utilise dans une pice o sont situs ces produits. Appuyer sur . Appuyer sur "Accueil.Appuyer sur "Modifier favoris".Par dfaut, tous les produits ont t mis en favoris. Dcocher tous les produits ne devant pas tre en favoris. noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits.Appuyer sur "Favoris".L'accueil affiche maintenant que les trois produits choisis. Appuyer sur quand les produits devant tre en favoris restent cochs, dans ce cas Fe-ntre 1, Volet roulant 1 et Store vnitien 1.Appuyer sur "OK". Appuyer sur pour finir. Pour tre en mesure de voir tous les produits de nouveau, vous devez dcocher "Voir favoris" l'tape 8.Fonctionnement Manipulation sans usage de la commande tactile 2VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 35Fonctionnement manuel des fentres rotation Vous pouvez ouvrir ou fermer manuellement votre fentre rotation.Si la fentre est dj ouverte, vous devez la refermer complte-ment avec la commande tactile. Ouvrir la fentre en tirant vers le bas sur la barre d'ouverture de la fentre. Fermer nouveau la fentre en poussant la barre d'ouverture. noter : Si vous avez ouvert la fentre manuellement, vous devez refermer manuellement la fentre pour utiliser nouveau la commande tactile. Cela s'applique aussi pour l'excution des programmes ou la fermeture automatique en cas de pluie.Fonctionnement Manipulation sans usage de la commande tactile 221AA3BB12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 36Fermeture des fentres rotation en cas de coupure de courant ou batterie dchargeEn cas de coupure de courant ou batterie dcharge votre fentre rotation peut tre ferme manuellement en librant la chane sur le clapet de ventilation de la fentre. Il y a deux faons de le faire. Selon le type de fentre, le clapet de ventilation peut ressembler A ou B . Ci-dessous vous trouverez la manire de dsengager la chane du clapet de ventilation en fonction de votre type de fentre. Le clapet de ventilation de la fentre ressemble A :1 Dsengager la chane en appuyant sur la languette de la rcep-tion. 2 Retirer la rception de chane. 3 Plier la chane comme indiqu et refermer le clapet de ventilation de la fentre en position de ventilation. Le clapet de ventilation de la fentre ressemble B :1 Dsengager la chane en appuyant sur la languette de la rcep-tion. 2 Plier la chane comme indiqu, et fermer la fentre manuellement.Ds que le courant lectrique sera rtabli ou la batterie recharge, vous pourrez rengager la chane. Ouvrir la fentre manuellement et dplier la chane. Remettre la rception de chane si le clapet de ventilation ressemble A . Rentrer la chane en appuyant sur le bouton de test sur le moteur brivement. Fermer la fentre manuellement.Fonctionnement Manipulation sans usage de la commande tactile 2AB211122VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 37Fentres rotation1 Choisir le modle de fentre A ou B comme indiqu sur la page prcdente. Dsengager la chane en fonction du modle de fentre. 2 Appuyer brivement sur le bouton de test sur le moteur et fermer la fentre manuellement. Attender que la chaine s'arrte de bouger puis refermer la fentre manuellement.Fentres pour toit plat1 Retirer avec prcaution le cache sur la costire.2 Appuyer brivement sur le bouton de test sur le moteur et remettre la cache en place.Fentres projection 1 Retirer le couvercle du moteur. 2 Appuyer brivement sur le bouton de test sur le moteur et remettre le couvercle. Fermeture des fentres si la commande tactile a t gareSi votre commande tactile a t gare, vous pouvez toujours fermer votre fentre en effectuant les actions suivantes : noter: Cette fonctionnalit n'est possible que pour les produits ci-dessous.12312 34 5VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 38InitialisationAvant d'utiliser vos produits VELUX INTEGRA, ils doivent tre enregistrs dans la commande tactile. Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustra-tion 1 , 2 . Remplacer le cache.Insrer les piles (type AA/LR6) 3 .Suivre les consignes affiches sur la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur quand tous les produits ont t enregistrs. noter : : Appuyer sur "Re-chercher nouveau", si tous les produits n'ont pas t trouvs et suivre les instructions sur l'cran. Si la commande tactile n'a trouv aucun produit, bien qu'ils soient aliments, aller la section chec de l'initialisation. A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "OK".Mise en service Dmarrage d'un nouveau systme VELUX INTEGRA 312OINT111222VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 39Fentres rotation1 Ouvrir la fentre manuellement (fermer la fentre si elle est dj ouverte en appuyant sur le bouton de test sur le moteur). 2 Appuyer sur le bouton de test sur le moteur pendant au moins 10 secondes. Le moteur de la fentre et les autres quipements lectriques de la fentre seront actionns brivement d'avant en arrire. Si des spots de lumire sont installs, ils se mettront clignoter brivement.Fentres pour toit plat1 Retirer avec prcaution le cache sur la costire.2 Appuyer sur le bouton de test sur le moteur dissimul derrire le cache pendant au moins 10 secondes. Le moteur de la fentre et les autres quipements lectriques de la fentre seront actionns brivement d'avant en arrire. Remettre la cache en place.Verrires modulaires1 Retirer le profil bas du raccord d'tanchit de la verrire modulaire et dvisser le petit couvercle droite de l'unit de contrle.2 Appuyer sur le bouton reset dans l'unit de contrle entre 6 et 10 secondes. Revisser le couvercle de nouveau et remettre le profil bas du raccord d'tanchit. noter : Puisque l'enregistrement dans la commande tactile doit tre effectu dans les 10 minutes, il vous est conseill d'enregistrer les produits avant de remettre le profil bas du raccord d'tanchit. chec de l'initialisation Si la commande tactile ne trouve pas certains produits, ils peuvent tre prpars pour l'enregistrement en tant rinitialis manuellement aux rglages d'usine. noter : Les produits rinitialiss ne peuvent plus tre manuvrs, tant qu'ils n'ont pas t enregistrs nouveau dans la commande tactile. Voir la section Initialisation.Les produits peuvent tre rinitialiss de faons diffrentes, selon le type de fentre. noter : Contacter votre socit de vente VELUX pour rinitialiser les produits non reconnus.Mise en service Dmarrage d'un nouveau systme VELUX INTEGRA 3Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA 314235VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 40Ajout de produits la commande tactileVous pouvez manipuler jusqu' 200 produits, par exemple les fentres, les volets roulants et les stores, en les enregistrant sur votre com-mande tactile.L'exemple montre comment ajouter plus produits la commande en suivant les instructions l'cran. Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter nouveaux produits".Appuyer sur lorsque les produits ont t trouvs.Les nouveaux produits sont prts tre utiliss.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 41Ajout d'une commande votre systme dj existant avec une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 Le terme "commande" est utilis comme un mot gnrique pour tous les appa-reils qui peuvent actionner les produits VELUX INTEGRA. Pour actionner vos produits VELUX INTEGRA avec des commandes suppl-mentaires, le contenu de la commande tactile KLR 200 dj en cours d'utilisa-tion peut tre copi vers d'autres commandes ou tlcommandes. noter : si vous avez modifi les programmes standards ou crez vos propres programmes, ceux-ci ne seront pas copis la commande supplmentaire.Pour trouver la commande que vous voulez ajouter votre systme, voir, s'il vous plait, les pages en rfrence ci-dessous.La commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200(3LR A02)Pages 42-43La centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100(3LF D02)Pages 44-46La tlcommande sans cran VELUX INTEGRA (3UR B01)Page 47Le clavier mural VELUX INTEGRA KLI 110(3LI D01)Page 48L'interface VELUX INTEGRA KLF 050 monte dans un(e) interrupteur/prise mural(e) d'une autre marque(3LF D50) Page 49L'interface VELUX INTEGRA KLF 100(3LF D01)Pages 50-51Autres types des commandes io-homecontrolPages 52-53Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BContinuer la page suivanteBBB1232 341B12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 42Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu d'une commande tactile KLR 200 vers une autre. La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec B .A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.N'appuyer pas sur "Recevoir copie" avant l'tape 9.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3B1110A8B9A AA75 6VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 43Excuter les tapes 5-8 avec A .Appuyer sur "OK".Appuyer sur sur les deux commandes tactiles pour finir.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 9 avec B .Appuyer sur "Recevoir copie".Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3RESETP1 P2EnterDanskEnglishFranaisDeutschLANGUAGE 11:00P1 P2Enter BackSET TIMEA BBB B2 31Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 44Ajout d'une centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100 votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers la centrale murale KRX 100. Voir aussi les instructions de la centrale murale. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . La centrale murale KRX 100 recevant une copie est appele commande B .Connecter le cble d'alimentation lectrique : Enlever le couvercle arrire de la centrale murale comme indiqu. Connecter la fiche dans la centrale murale et remettre le cou-vercle. Brancher la prise au secteur lectrique. noter : la centrale murale enregistre les paramtres choisis, mme si l'alimentation lectrique est dconnecte. Par cons-quent, il est conseill de ne pas installer la centrale murale de faon dfinitive tant que les quipements de protection solaire et les capteurs n'ont pas t enregistrs dans la centrale murale.Toutefois, aprs dconnexion de l'alimentation lectrique, la date et l'heure ne sont sauvegardes que pendant 30 secondes.Choisir la langue: Appuyer sur pour slection-ner votre langue. Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Lors de la premire utilisation rgler l'heure de la centrale murale : Appuyer sur pour rgler les minutes. Appuyer sur "Valider" pour rgler ensuite l'heure. Appuyer sur pour rgler l'heure. Appuyer sur "Valider" pour confirmer vos rglages. Excuter d'abord les tapes 1-3 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3resetresetRegister BackPrepare sensors for registration and Appuyer sur Register within 10 minutesAUTO SET-UP BackRegisterPrepare products for registration and Appuyer sur Register AUTO SET-UP MenuContinueEnableVELUX ACTIVE not enabledSensor registeredINFORMATIONINFORMATIONAUTO SET-UP BBBBBB468579A AA1210 11A13Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 45Prparer les capteurs pour l'enregistrement :Appuyer sur le bouton situ en bas du capteur avec un objet pointu, pendant au moins 5 secondes, jusqu' ce que la diode clignote.Prparer les capteurs pour l'enregistrement dans la centrale murale. noter : les tapes 4-8 doivent tre excutes dans un laps de temps de 10 minutes. Enregistrer les capteurs dans la centrale murale : Appuyer sur "Enregist." pour enregistrer les deux capteurs.L'cran indique "Capteur enre-gistr" quand les capteurs ont t enregistrs. Appuyer sur "Continu." pour poursuivre. N'appuyer pas sur "Enregist." avant l'tape 14.L'enregistrement s'effectue. Cela peut prendre quelques minutes.L'cran indique que le pro-gramme VELUX ACTIVE n'est pas activ. Appuyer sur "Activer" pour commencer l'enregistrement des quipements de protection solaire dans la centrale murale. Excuter les tapes 10-13 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Copier commande tactile".Appuyer sur .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3AUTO SET-UP Register BackPrepare products for registration and Appuyer sur Register AUTO SET-UP MenuVELUX ACTIVE enabledDetailsINFORMATION 12 : 32Menu Disable25CBBABB1517181416VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 46Appuyer sur "Enregist." sur la centrale murale pour com-mencer l'enregistrement. L'cran indique que le pro-gramme VELUX ACTIVE est activ. Si l'cran indique que le programme VELUX ACTIVE n'est pas activ, merci de vous rfrer aux instructions de la section Initialisation, Equipe-ments de protection solaire intrieure dans les instructions de la centrale murale.L'enregistrement s'effectue. Cela peut prendre quelques minutes.L'cran indique le mode de programmation, la temprature ambiante et l'heure.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 14 avec B .Appuyer sur pour finir. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Max 1 secA BA AAAB AA356 71 2421VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 47Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Choisir produits".Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter l'tape 6 avec B . Appuyer brivement sur le bou-ton RESET situ l'arrire avec un objet pointu pour l'enregis-trement du nouveau produit. Vous pouvez maintenant utiliser le produit choisi avec B . Appuyer sur pour finir. noter : Pour ajouter d'au-tres produits, appuyer sur "Choisir autres" et rpter les tapes 5-7.Appuyer sur "Transfrer vers commande une-voie".Faites dfiler l'affichage et choi-sissez le produit ajouter 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Ajout d'une tlcommande sans cran VELUX INTEGRA votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers la tlcommande sans cran. Voir aussi les instructions de la tlcommande. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . La tlcommande sans cran recevant une copie est appele com-mande B .Excuter d'abord les tapes 1-5 avec A .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3++Max 1 secA BA AAAB AA356 71 2421VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 48Ajout d'un clavier mural VELUX INTEGRA KLI 110 votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers le clavier mural. Voir aussi les instruc-tions du clavier mural.La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele com-mande A . Le clavier mural KLI 110 recevant une copie est appel commande B . Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Choisir produits".Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter l'tape 6 avec B .Appuyer brivement sur le bou-ton RESET situ l'arrire pour l'enregistrement du nouveau produit.Vous pouvez maintenant utiliser le produit choisi avec B . Appuyer sur pour finir. noter : Pour ajouter d'au-tres produits, appuyer sur "Choisir autres" et rpter les tapes 5-7.Appuyer sur "Transfrer vers commande une-voie".Faites dfiler l'affichage et choisis-sez le produit ajouter 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Excuter d'abord les tapes 1-5 avec A .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Max 1 secA BA AAAB AA356 71 2421VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 49Ajout d'une interface VELUX INTEGRA KLF 050, qui est monte dans un interrupteur mural ou prise d'une autre marque, votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers l'interface KLF 050 monte dans un(e) interrupteur/prise mural(e) d'une autre marque. Voir aussi les instructions de l'interface. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . L'interface KLF 050 recevant une copie est appele com- mande B . Excuter d'abord les tapes 1-5 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Choisir produits".Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter l'tape 6 avec B . Appuyer brivement sur le bou-ton SET situ l'arrire avec un objet pointu pour l'enregistre-ment du nouveau produit.Vous pouvez maintenant utiliser le produit choisi avec B . Appuyer sur pour finir. noter : Pour ajouter d'au-tres produits, appuyer sur "Choisir autres" et rpter les tapes 5-7.Appuyer sur "Transfrer vers commande une-voie".Faites dfiler l'affichage et choisis-sez le produit ajouter 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G H Register products Select products Security keySYSTEM SETTINGSABAA4213A BContinuer la page suivanteA5VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 50Appuyer sur .Suivre les instructions de l'in-terface jusqu' la section o le menu H est en surbrillance. Appuyer sur "Nouveau produit".Maintenant excuter les tapes 2-5 avec A .Appuyer sur "Copier commande tactile".Ajout d'une interface VELUX INTEGRA KLF 100 votre systme dj existant avec une commande tactile KLR 200 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers l'interface KLF 100. Voir aussi les instructions de l'interface.La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . L'interface KLF 100 recevant une copie est appele commande B .Excuter d'abord l'tape 1 avec B .Appuyer sur .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G H Register products Select products Security keySYSTEM SETTINGSBackAUTO SET-UPBackINFORMATIONNew products registeredEnter BackA B C D E F G H Register products Select products Security keySYSTEM SETTINGSBBB687AB109VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 51L'enregistrement automatique s'effectue. Patienter, l'enregis-trement peut prendre jusqu' une minute.L'cran affiche que le(s) nou-veau(x) produit(s) a(ont) t enregistr(s). Appuyer sur pour slec-tionner "Enregistrer produits".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur "Retour" pour finir.Appuyer sur pour finir.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 6 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BA AAAB AA356 71 2421VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 52Ajout d'un autre de type de commande io-homecontrol votre systme dj existant avec une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 vers une autre type de commande io-homecontrol. Voir aussi les instructions de la commande en question. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant une copie est appele commande A . La commande io-homecontrol recevant une copie est appele commande B .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Choisir produits".Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter l'tape 6 avec B . Voir les instructions de la commande io-homecontrol.Appuyer sur pour finir.Appuyer sur "Transfrer vers commande une-voie".Faites dfiler l'affichage et choi-sissez le produit ajouter 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .1 2 34 5 67 8 90 #1 2 34 5 67 8 90 #Les instructions se divisent en deux parties : Instructions pour les commandes une-voie indiqu sur le produit par ce symbole Instructions pour les commandes deux-voies indiqu sur le produit par ce symbole Commandes une-voie Excuter d'abord les tapes 1-5 avec A .112Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3B A5 6A AA A31 24VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 53Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 5 avec B . Voir les instructions de la commande io-homecontrol. Vous pouvez galement consulter la section Fonction-nement conjoint des produits io-homecontrol.Appuyer sur pour finir.Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Commandes deux-voies Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .1 2 34 5 67 8 90 #2Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 54La tlcommande VELUX INTEGRA KLR 100(3LR A01)Pages 55-56La centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100(3LF D02)Pages 57-58L'interface VELUX INTEGRA KLF 100(3LF D01)Pages 65-66Autres types des commandes io-homecontrol Pages 67-68La tlcommande sans cran VELUX INTEGRA (3UR B01)Pages 59-60Le clavier mural VELUX INTEGRA KLI 110(3LI D01)Pages 61-62L'interface VELUX INTEGRA KLF 050 monte dans un(e) interrupteur/prise mural(e) d'une autre marque(3LF D50) Pages 63-64Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une autre commandeLe terme "commande" est utilis comme un mot gnrique pour tous les appareils qui peuvent actionner les produits VELUX INTEGRA. Pour faire fonctionner vos produits VELUX INTEGRA avec des commandes sup-plmentaires, le contenu de la commande en cours d'utilisation peut tre copi sur votre nouvelle commande tactile KLR 200. noter : si vous avez modifi les programmes standards ou crez vos propres programmes, ceux-ci ne seront pas copis votre nouvelle commande tactile. Pour trouver la commande de votre systme existant, voir, s'il vous plait, les pages en rfrence ci-dessous. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BContinuer la page suivanteBBB12312 341B2VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 55Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une tlcommande KLR 100 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la tlcommande KLR 100 dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de la tlcommande.La tlcommande KLR 100 envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec B .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.N'appuyer pas sur "Recevoir copie" avant l'tape 8.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3P1 P2P1 P2P1 P2MENUEnter BackHouse settingsUser settingsSystem settings Program settingsMenu LocateHouseNo. 1WindowEnter BackRegister productCopy systemSecurity keyreSYSTEM SETTINGSEnter BackRegister productCopy systemSecurity keyreSYSTEM SETTINGSP1 P2A AA75 6BB AB810 119VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 56Appuyer sur "OK".Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter les tapes 5-7 avec A .Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 8 avec B .Appuyer sur "Recevoir copie".Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slec-tionner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slection-ner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BContinuer la page suivanteBBB1232 341B12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 57Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une centrale murale KRX 100 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la centrale murale KRX 100 dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de la centrale murale. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La centrale murale KRX 100 envoyant une copie est appele com-mande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustra-tion 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.N'appuyer pas sur "Recevoir copie" avant l'tape 8.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3P1 P2P1 P2P1 P2MENUEnter BackUser settingsSystem settings Program settingsEnter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGS12 : 32Menu Disable25CEnter BackRegister productCopy systemSecurity keyreSYSTEM SETTINGSP1 P2A AA75 6BB AB810 119VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 58Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slec-tionner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slection-ner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur "Recevoir copie".Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur "OK".Appuyer sur pour finir.Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter les tapes 5-7 avec A .Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 8 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Min 10 secA BA1B123132BContinuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 59Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton RESET situ l'arrire avec un objet pointu pour prparer les produits pour la copie.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 2-7 avec B . Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec la tlcommande sans cran Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la tlcommande sans cran dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de la tlcommande. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La tlcommande sans cran envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .2Excuter d'abord l'tape 1 avec A .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3BBBB4 576VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 60Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.La commande tactile n'affiche que les produits trouvs. noter : Appuyer sur "Rechercher nouveau", si tous les produits n'ont pas t trou-vs et suivre les instructions l'cran. Si la commande tactile n'a trouv aucuns produits, bien qu'ils soient aliments, aller la section chec de l'initialisation. Appuyer sur "OK". Appuyer sur pour finir.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3++Min 10 secA BA1B123132BContinuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 61Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton RESET situ l'arrire pour prparer les produits pour la copie.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 2-7 avec B . Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec un clavier mural KLI 110Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu du clavier mural KLI 110 dj existant la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions du clavier mural.Le clavier mural KLI 110 envoyant une copie est appel com-mande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B . Excuter d'abord l'tape 1 avec A .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .2Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3BBBB4 576VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 62Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.La commande tactile n'affiche que les produits trouvs. noter : Appuyer sur "Re-chercher nouveau", si tous les produits n'ont pas t trouvs et suivre les instructions l'cran. Si la commande tactile n'a trouv aucuns produits, bien qu'ils soient aliments, aller la section chec de l'initialisation. Appuyer sur "OK". Appuyer sur pour finir.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Min 10 secA BA1B123132BContinuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 63Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton SET situ l'ar-rire avec un objet pointu pour prparer les produits pour la copie.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 2-7 avec B . Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une interface KLF 050 monte dans un interrupteur mural ou prise d'une autre marque Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de l'interface KLF 050 dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de l'interface. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. L'interface KLF 050 envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Excuter d'abord l'tape 1 avec A .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustra-tion 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .2Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3BBBB4 576VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 64Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.La commande tactile n'affiche que les produits trouvs. noter : Appuyer sur "Re-chercher nouveau", si tous les produits n'ont pas t trouvs et suivre les instructions l'cran. Si la commande tactile n'a trouv aucuns produits, bien qu'ils soient aliments, aller la section chec de l'initialisation.Appuyer sur "OK". Appuyer sur pour finir.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BContinuer la page suivanteB B12312 31BB42VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 65Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec une interface KLF 100 Les instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de l'interface KLF 100 dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de l'interface.L'interface KLF 100 envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec B .Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustra-tion 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .N'appuyer pas sur "Recevoir copie" avant l'tape 6.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G HSelect products Security key Copy systemSYSTEM SETTINGSEnter BackA B C D E F G HSelect products Security key Copy systemSYSTEM SETTINGSA5B AB8 97B6VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 66Suivre les instructions de l'interface jusqu' la section o le menu H est en surbrillance. Appuyer sur pour slec-tionner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur "Recevoir copie".Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur "OK".Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter l'tape 5 avec A . Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 6 avec B . Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BContinuer la page suivanteBBB12312 341B2VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 67Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant avec un autre de type de com-mande io-homecontrolLes instructions ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande io-homecontrol dj existante la commande tactile KLR 200. Voir aussi les instructions de la commande ou la section Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande io-homecontrol envoyant une copie est appele commande A . La commande tactile KLR 200 recevant une copie est appele commande B .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec B .1 2 34 5 67 8 90 #Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de dverrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustra-tion 1 , 2 . Insrer les piles (type AA/LR6) 3 . Remplacer le cache.Suivre les consignes affiches l'cran et appuyer sur ds que vous tes prt.N'appuyer pas sur "Recevoir copie" avant l'tape 6.A l'cran, drouler le menu dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A5BBB6871 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 68Voir les instructions de la commande io-homecontrol. Si vous avez des commandes deux-voies, vous pouvez ga-lement consulter la section Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol.Appuyer sur "Recevoir copie".Suivre les consignes affiches la commande et appuyer sur ds que vous tes prt.Appuyer sur "OK".Appuyer sur pour finir.Excuter l'tape 5 avec A . Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 6 avec B . Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 69La commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200(3LR A02)Pages 70-71La tlcommande VELUX INTEGRA KLR 100(3LR A01)Pages 72-73La centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100(3LF D02)Pages 74-75La tlcommande sans cran VELUX INTEGRA(3UR B01)Page 76Le clavier mural VELUX INTEGRA KLI 110(3LI D01)Page 77L'interface VELUX INTEGRA KLF 050 monte dans un(e) interrup- teur/prise mural(e) d'une autre marque(3LF D50) Page 78L'interface VELUX INTEGRA KLF 100(3LF D01)Pages 79-80Autres types des commandes io-homecontrol Pages 81-83Permettre aux commandes existantes dans des systmes diff-rents d'actionner les produits les uns aux autres Le terme "commande" est utilis comme un mot gnrique pour tous les appareils qui peuvent actionner les produits VELUX INTEGRA. Si vous avez deux (ou plus) commandes qui sont dj utiliss dans des systmes diffrents o ils exploitent leurs produits, vous pouvez faire fonctionner ces produits les uns aux autres. Pour ce faire, vous devez enregistrer tous les produits dj enregistrs dans chaque commande spare dans les deux commandes afin que tous les produits aient la mme cl de scurit.Pour trouver la commande avec laquelle la commande tactile KLR 200 doit se regrouper, voir, s'il vous plait, les pages en rfrence ci-dessous. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BAAAAB B145236B B7 8Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 70Permettre deux ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200 dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les pro-duits enregistrs dans une autre commande tactile KLR 200. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .La commande tactile KLR 200 envoyant les produits est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Recevoir produits".Appuyer sur "Regrouper commandes tactiles".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-8 avec B .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Envoyer produits".B transfre maintenant les produits A .Appuyer sur "Regrouper com-mandes tactiles".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #912101311AB BAAProducts received1 product received. Note that the name of the received product has been changed.VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 71Excuter les tapes 9-11 avec A .Appuyer sur pour finir.Appuyer sur . L'cran vous demande si vous souhaitez recevoir plus de produits.Appuyer sur "Non". Excuter les tapes 12-13 avec B .Appuyer sur pour finir.Appuyer sur "Non" si la com-mande tactile doit seulement actionner que ses propres produits. noter : Appuyer sur "Oui" dans le cas contraire.Maintenant A peut actionner tous les produits. Pour tre en me-sure d'actionner aussi tous les produits avec B , vous devez suivre la section Ajout de produits la commande tactile.Si vous avez des commandes supplmentaires, et qu'avant le trans-fert, elles taient en mesure d'actionner les mmes produits que A , leurs cls de scurit doivent galement tre synchronises pour tre en mesure de fonctionner nouveau avec ces produits. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3P1 P2MENUEnter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSMenuNo. 1WindowLocateHouseP1 P2A BAAAABBB1457236Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 72Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Recevoir produits".Appuyer sur "Regrouper com-mandes tactiles".Appuyer sur pour slection-ner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-7 avec B .Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une tlcommande KLR 100 dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les pro-duits enregistrs d'une tlcommande KLR 100. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .La tlcommande KLR 100 envoyant les produits est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur pour slec-tionner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.B transfre maintenant les produits A .Appuyer sur "Menu".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3P1 P21 2 34 5 67 8 90 #Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSB118 910AAAProducts received1 product received. Note that the name of the received product has been changed.VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 73Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter les tapes 8-10 avec A .Appuyer sur . L'cran vous demande si vous souhaitez recevoir plus de produits.Appuyer sur "Non".Appuyer sur pour finir.Maintenant A peut actionner tous les produits. Pour tre en me-sure d'actionner aussi tous les produits avec B , vous devez suivre la section Enregistrer des nouveaux produits dans la notice d'utilisa-tion de la tlcommande KLR 100.Si vous avez des commandes supplmentaires, et qu'avant le trans-fert, elles taient en mesure d'actionner les mmes produits que A , leurs cls de scurit doivent galement tre synchronises pour tre en mesure de fonctionner nouveau avec ces produits. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84. Excuter l'tape 11 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 312 : 32Menu Disable25CP1 P2Enter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSP1 P2MENUA BBBB576AAAA1423Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 74Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slectionner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slec-tionner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.B transfre maintenant les produits A .Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-7 avec B .Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une centrale murale KRX 100 dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les pro-duits enregistrs d'une centrale murale KRX 100. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz.La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .La centrale murale KRX 100 envoyant les produits est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Recevoir produits".Appuyer sur "Regrouper com-mandes tactiles".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3P1 P21 2 34 5 67 8 90 #Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSB118 910AAAProducts received1 product received. Note that the name of the received product has been changed.VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 75Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter les tapes 8-10 avec A .Appuyer sur . L'cran vous demande si vous souhaitez recevoir plus de produits.Appuyer sur "Non".Appuyer sur pour finir.Maintenant A peut actionner tous les produits. Pour tre en me-sure d'actionner aussi tous les produits avec B , vous devez suivre la section Enregistrer les produits de protection solaire dans la centrale murale dans la notice de la centrale murale KRX 100. Excuter l'tape 11 avec B .Si vous avez des commandes supplmentaires, et qu'avant le trans-fert, elles taient en mesure d'actionner les mmes produits que A , leurs cls de scurit doivent galement tre synchronises pour tre en mesure de fonctionner nouveau avec ces produits. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Min 10 secA BB125346AAAAA12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 76Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton RESET situ l'arrire avec un objet pointu pour prparer les produits pour l'enregistrement.Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une tlcommande sans cran VELUX INTEGRA dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les pro-duits enregistrs d'une tlcommande sans cran. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz.La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .La tlcommande sans cran envoyant les produits est appele commande B . Excuter d'abord l'tape 1 avec B .Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter les tapes 2-6 avec A . Pour tre en mesure d'actionner les produits slectionns aussi avec B , vous devez suivre la section Tlcommandes supplmen-taires dans la notice du systme de commande KUX 100.Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter nouveaux produits".Appuyer sur lorsque la commande tactile a trouv les produits 1 . Vous pouvez maintenant ac-tionner les nouveaux produits.Appuyer sur pour finir 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3++Min 10 secA BB125346AAAAA12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 77Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton RESET situ l'arrire pour prparer les produits pour l'enregistrement.Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et un clavier mural KLI 110 dans des systmes diffrents d'ac-tionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les produits enregistrs d'un clavier mural KLI 110. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .Le clavier mural KLI 110 envoyant les produits est appel com-mande B .Excuter d'abord l'tape 1 avec B .Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter les tapes 2-6 avec A .Pour tre en mesure d'actionner les produits slectionns aussi avec B , vous devez suivre la section Plusieurs commandes dans la notice du clavier mural KLI 110.Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter nouveaux produits".Appuyer sur lorsque la commande tactile a trouv les produits 1 . Vous pouvez maintenant ac-tionner les nouveaux produits.Appuyer sur pour finir 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Min 10 secA BB125346AAAAA12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 78Appuyer au moins 10 secondes sur le bouton SET situ l'arrire avec un objet pointu pour prparer les produits pour l'enregistrement.Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une interface KLF 050 dans des systmes diff-rents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les pro-duits enregistrs d'une interface KLF 050. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .L'interface KLF 050 envoyant les produits est appele com-mande B . Excuter d'abord l'tape 1 avec B .Vous avez maintenant 10 minutes pour excuter les tapes 2-6 avec A .Pour tre en mesure d'actionner les produits slectionns aussi avec B , vous devez suivre la section Mise en service dans la notice de l'interface KLF 050.Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter nouveaux produits".Appuyer sur lorsque la commande tactile a trouv les produits 1 . Vous pouvez maintenant ac-tionner les nouveaux produits.Appuyer sur pour finir 2 .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G HSelect products Security key Copy systemSYSTEM SETTINGSA BAAAA1423B5Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 79Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une interface KLF 100 dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les produits enregistrs d'une interface KLF 100. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .L'interface KLF 100 envoyant les produits est appele commande B .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Recevoir pro-duits".Appuyer sur "Regrouper com-mandes tactiles".Suivre les instructions de l'in-terface jusqu' la section o le menu H est en surbrillance. Appuyer sur pour slec-tionner "Copier systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. B transfre maintenant les produits A .Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 5 avec B .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #Enter BackA B C D E F G HSelect products Security key Copy systemSYSTEM SETTINGSB96 78AAAProducts received1 product received. Note that the name of the received product has been changed.VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 80Appuyer sur "Retour" pour finir.Excuter les tapes 6-8 avec A .Appuyer sur . L'cran vous demande si vous souhaitez recevoir plus de produits.Appuyer sur "Non".Appuyer sur pour finir.Excuter l'tape 9 avec B .Si vous avez des commandes supplmentaires, et qu'avant le trans-fert, elles taient en mesure d'actionner les mmes produits que A , leurs cls de scurit doivent galement tre synchronises pour tre en mesure de fonctionner nouveau avec ces produits. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Maintenant A peut actionner tous les produits. Pour tre en me-sure d'actionner aussi tous les produits avec B , vous devez suivre la section Enregistrement produits dans la notice d'utilisation de l'interface KLF 100. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A BB AAAAA24613512VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 81Permettre une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et d'autres types de commande io-homecontrol dans des sys-tmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres Les instructions ci-dessous montrent comment faire pour qu'une commande tactile KLR 200 puisse galement actionner les produits enregistrs d'une autre type de commande io-homecontrol. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 recevant les produits est appele commande A .La commande io-homecontrol envoyant les produits est appele commande B .Les instructions se divisent en deux parties : Instructions pour les commandes une-voie indiqu sur le produit par ce symbole Instructions pour les commandes deux-voies indiqu sur le produit par ce symbole Commandes une-voie Excuter d'abord l'tape 1 avec B .Voir les instructions de la com-mande io-homecontrol.Vous avez maintenant 10 mi-nutes pour excuter les tapes 2-6 avec A .Appuyer sur "Noveau produit".Appuyer sur . Appuyer sur lorsque la commande tactile a trouv les produits 1 . Vous pouvez maintenant action-ner les nouveaux produits.Appuyer sur pour finir 2 .Pour tre en mesure d'actionner les produits slectionns aus-si avec B , vous devez suivre la section Ajout d'autres types de commandes io-homecontrol votre systme dj existant une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200.Appuyer sur .Appuyer sur "Ajouter nouveaux produits".1 2 34 5 67 8 90 #1 2 34 5 67 8 90 #112Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3B5AAAA1423Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 82Commandes deux-voies 2Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .1 2 34 5 67 8 90 #Voir les instructions de la commande io-homecontrol. Vous pouvez galement consulter la section Fonction-nement conjoint des produits io-homecontrol.B transfre maintenant les produits A .Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 5 avec B .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur "Recevoir pro-duits".Appuyer sur "Regrouper com-mandes tactiles".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #6 78AAAProducts received1 product received. Note that the name of the received product has been changed.VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 83Excuter les tapes 6-8 avec A .Maintenant A peut actionner tous les produits. Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec B , vous de-vez suivre les instructions de la commande io-homecontrol. Appuyer sur . L'cran vous demande si vous souhaitez recevoir plus de produits.Appuyer sur "Non".Appuyer sur pour finir.Si vous avez des commandes supplmentaires, et qu'avant le trans-fert, elles taient en mesure d'actionner les mmes produits que A , leurs cls de scurit doivent galement tre synchronises pour tre en mesure de fonctionner nouveau avec ces produits. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 31 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 84La commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200(3LR A02)Pages 85-86La tlcommande VELUX INTEGRA KLR 100(3LR A01)Pages 87-88La centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100(3LF D02)Pages 89-90L'interface VELUX INTEGRA KLF 100(3LF D01)Pages 91-92Autres types des commandes io-homecontrol Page 93Synchroniser les cls de scurit des commandes dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Le terme "commande" est utilis comme un mot gnrique pour tous les appareils qui peuvent actionner les produits VELUX INTEGRA. Si vous avez une commande qui ne peut plus actionner les produits parce qu'ils ont reu une nouvelle cl de scurit, la cl de scurit de cette commande doit tre synchronise de nouveau pour tre en mesure d'actionner les produits.Pour trouver la commande qui doit avoir la mme cl de scurit que la commande tactile KLR 200, voir, s'il vous plait, les pages en rfrence ci-dessous. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3A CAAAAC C145236C C7 8Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 85Synchroniser les cls de scurit dans deux commandes tac-tiles VELUX INTEGRA KLR 200 dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Les instructions ci-dessous montrent comment transfrer la cl de scurit d'une commande tactile KLR 200 une autre commande tactile KLR 200. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A .La commande tactile KLR 200 recevant la cl de scurit est appele commande C . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-8 avec C .Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Recevoir cl de scurit".Appuyer sur "Scurit".Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3CCC91110VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 86Appuyer sur "OK".La cl de scurit est maintenant identique sur les deux commandes, et la commande C peut actionner de nouveau les produits. Si vous avez commandes supplmentaires dans le mme systme, vous devez galement synchroniser leurs cls de scurit pour faire fonctionner les produits nouveau. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec C , vous devez suivre la section Ajout de produits la commande tactile.Appuyer sur .Appuyer sur pour finir. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2Enter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2P1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSMENUMenuNo. 1WindowLocateHouseP1 P2A CAAAA1423CCCC5768Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 87Synchroniser la cl de scurit dans une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une tlcommande KLR 100 dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Les instructions ci-dessous montrent comment transfrer la cl de scurit d'une commande tactile KLR 200 une tlcommande KLR 100. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A .La tlcommande KLR 100 recevant la cl de scurit est appele com-mande C . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile". Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-8 avec C .Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slection-ner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slection-ner "Recevoir". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'cran maintenant indique que le code de scurit est en train d'tre transfr.Appuyer sur pour slection-ner "Code de scurit". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2CA109VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 88Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Retour" pour finir.La cl de scurit est maintenant identique sur les deux commandes, et la commande C peut actionner de nouveau les produits. Si vous avez commandes supplmentaires dans le mme systme, vous devez galement synchroniser leurs cls de scurit pour faire fonctionner les produits nouveau. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec C , vous devez suivre la section Enregistrer des nouveaux produits dans la notice d'utilisation de la tlcommande KLR 100.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 312 : 32Menu Disable25CEnter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2Enter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2P1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSP1 P2MENUA CAAAA1423CCCC5768Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 89Synchroniser la cl de scurit dans une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une centrale murale KRX 100 dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Les instructions ci-dessous montrent comment transfrer la cl de scurit d'une commande tactile KLR 200 une centrale murale KRX 100. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A .La centrale murale KRX 100 recevant la cl de scurit est appele com-mande C .Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-8 avec C .Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slection-ner "Rglages systme".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur pour slection-ner "Recevoir". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'cran maintenant indique que le code de scurit est en train d'tre transfr.Appuyer sur pour slection-ner "Code de scurit". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2CA109VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 90Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Retour" pour finir.La cl de scurit est maintenant identique sur les deux com-mandes, et la commande C peut actionner de nouveau les produits. Si vous avez commandes supplmentaires dans le mme systme, vous devez galement synchroniser leurs cls de scurit pour faire fonctionner les produits nouveau. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec C , vous devez suivre la section Enregistrer les produits de protection solaire dans la centrale murale dans la notice de la centrale murale KRX 100.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G HRegister products Select products Security keyEnter BackA B C D E F G HChangeReceiveSECURITY KEYSYSTEM SETTINGSA CAAAA1423C C5 6Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 91Synchroniser la cl de scurit dans une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et une interface KLF 100 dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Les instructions ci-dessous montrent comment transfrer la cl de scurit d'une commande tactile KLR 200 une interface KLF 100. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A .L'interface KLF 100 recevant la cl de scurit est appele com-mande C . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter les tapes 5-6 avec C .Suivre les instructions de l'in-terface jusqu' la section o le menu H est en surbrillance. Appuyer sur pour slec-tionner "Code de scurit".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur pour slec-tionner "Recevoir". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3Enter BackA B C D E F G HChangeReceiveSECURITY KEYCA87VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 92Appuyer sur pour finir. Appuyer sur "Retour" pour finir.La cl de scurit est maintenant identique sur les deux com-mandes, et la commande C peut actionner de nouveau les produits. Si vous avez commandes supplmentaires dans le mme systme, vous devez galement synchroniser leurs cls de scurit pour faire fonctionner les produits nouveau. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec C , vous devez suivre la section Enregistrement produits dans la notice d'utilisation de l'interface KLF 100. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Ajout d'une commande 3AAAA1423C5A CA6VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 93Synchroniser la cl de scurit dans une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 et un autre type de commande io-homecontrol dans un mme systme afin que les produits puissent fonctionner nouveau Les instructions ci-dessous montrent comment transfrer la cl de scurit d'une commande tactile KLR 200 une commande io-homecontrol. noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A .La commande io-homecontrol recevant la cl de scurit est appele commande C . Excuter d'abord les tapes 1-4 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur .Appuyer sur "Copier commande tactile".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 5 avec C .Voir les instructions de la commande io-homecontrol. Vous pouvez galement consulter la section Fonc-tionnement conjoint des produits io-homecontrol.1 2 34 5 67 8 90 #1 2 34 5 67 8 90 #Appuyer sur pour finir.La cl de scurit est maintenant identique sur les deux com-mandes, et la commande C peut actionner de nouveau les produits. Si vous avez commandes supplmentaires dans le mme systme, vous devez galement synchroniser leurs cls de scurit pour faire fonctionner les produits nouveau. S'il vous plat se rfrer la liste de la page 84.Pour tre en mesure d'actionner aussi tous les produits avec C , vous devez suivre les instructions de la commande io-homecontrol.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA 3145723621VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 94Suppression des produits dans la commande tactile Vous pouvez supprimer des produits de la commande tactile si vous ne souhaitez plus les actionner.Appuyer sur . Appuyer sur "Nouveau produit".Appuyer sur le produit sup- primer, dans ce cas "Volet roulant 1" 1 . noter : Les produits peuvent tre identifis individuellement en appuyant leur icne. Voir aussi la section Reprer les produits. Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Oui".Appuyer sur "Supprimer pro-duits".Appuyer sur pour finir. Vous ne trouverez plus le produit "Volet roulant 1" l'accueil.Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol 3Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 95DiodeTouche clTouche RESET Pour utiliser d'autres types de produits io-homecontrol que les produits VELUX INTEGRA avec la commande tactile KLR 200 ou actionner vos produits VELUX INTEGRA avec un autre type de commande io-homecontrol que la commande tactile KLR 200, tous les produits doivent avoir la mme cl de scurit.Merci de se rfrer aux pages de la section Etendre votre systme VELUX INTEGRA pour voir comment la commande tactile KLR 200 peut tre combin spcifiquement avec d'autres types de produits et systmes io-homecontrol en utilisant la mme radio frquence pour communiquer. Ci-dessous vous pouvez voir de manire gnrale comment configurer les produits io-homecontrol pour les inclure dans des systmes conjoint et la faon de crer une nouvelle cl de scurit. En principe, la com-mande tactile KLR 200 est combinable avec d'autres commandes sans avoir besoin d'instructions supplmentaires, mais s'il vous plat il faut tre conscient que toutes les commandes n'offrent pas le fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol.Sous le cache situ l'arrire de la commande tactile KLR 200, une touche cl peut tre active en appuyant avec un objet pointu. Selon que vous souhaitez recevoir, envoyer ou crer une nouvelle cl de scurit, vous devez appuyer sur cette touche cl pendant un certain temps. Recevoir la cl de scurit d'une autre commande : Appuyer brivement sur la touche cl (max 2 secondes) jusqu' que la diode commence clignoter lentement (1 clignotement par sec.). Envoyer la cl de scurit vers autre commande : Appuyer sur la touche cl un peu plus longtemps (2 7 secondes) jusqu' que la diode commence clignoter plus rapidement (3 clignotements par sec.).Crer une nouvelle cl de scurit : Appuyer sur la touche cl trs longtemps (7 15 secondes) jusqu' que la diode commence clignoter trs rapidement (7 clignotements par sec.). IMPORTANT : Avant de crer une nouvelle cl de scurit, vous devez vrifier que tous les produits dans la commande tactile soient actionnables. Si un produit n'est pas actionnable, ce produit ne sera pas non plus actionnable avec une nouvelle cl de scurit.Pour annuler la rception, l'envoie ou la cration d'une cl de scurit, vous devez maintenir un appui sur la touche cl jusqu' que la diode s'teigne.Les instructions sur les pages suivantes montrent comment transfrer la cl de scurit selon laquelle de ces trois situations est appropries. Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol 3KEYAContinuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 96Envoi de la cl de scurit l'autre commande io-homecontrol La commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200Appuyer sur pour faire en sorte que l'cran soit allum. Appuyer sur la touche cl pendant 2 7 secondes jusqu' que la diode commence clignoter plus rapidement (3 clignotements par sec.). noter : Le transfert peut tre interrompu en appuyant la touche cl encore une fois. Commande io-homecontrol AAppuyer brivement sur la touche cl (max 2 secondes) jusqu' que la diode commence clignoter lentement (1 clignotement par sec.). Lorsque la diode de votre commande tactile KLR 200 reste verte pendant environ 2 secondes puis s'teint, le transfert a russi.Si la diode de votre commande tactile KLR 200 clignote rapi-dement trois fois conscutivement en rouge , puis s'teint, le transfert a chou. Dans ce cas, vous devez rpter le processus avec les deux commandes.Lorsque la cl de scurit a t envoy, vous devez ajouter les produits de la commande tactile KLR 200 la commande io-homecontrol A . S'il vous plat se rfrer aux instructions de la commande io-homecontrol A .Mise en service Etendre votre systme VELUX INTEGRA - Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol 3KEYAVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 97Rception de la cl de scurit de l'autre commande io-homecontrol Commande io-homecontrol AAppuyer sur la touche cl pendant 2 7 secondes jusqu' que la diode commence clignoter plus rapidement (3 clignote-ments par sec.). noter : Le transfert peut tre interrompu en appuyant la touche cl encore une fois. La commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200Appuyer sur pour faire en sorte que l'cran soit allum.Appuyer brivement sur la touche cl (max 2 secondes) jusqu' que la diode commence clignoter lentement (1 clignotement par sec.). Lorsque la diode de votre commande tactile KLR 200 reste verte pendant environ 2 secondes puis s'teint, le transfert a russi. Si la diode de votre commande tactile KLR 200 clignote rapi-dement trois fois conscutivement en rouge , puis s'teint, le transfert a chou. Dans ce cas, vous devez rpter le processus avec les deux commandes. Lorsque la cl de scurit a t reue, vous devez ajouter les pro-duits de la commande io-homecontrol A la commande tactile KLR 200. S'il vous plat se rfrer la section Ajout de produits la commande tactile.Cration d'une nouvelle cl de scurit dans la commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200Appuyer sur pour faire en sorte que l'cran soit allum. noter : Tous les produits de la commande tactile doivent pouvoir tre actionnes, sinon ils ne pourront pas non plus fonctionner avec une nouvelle cl de scurit. Donc s'il vous plat assurez-vous que tous les produits soient connects au rseau lectrique et porte avant de continuer.Appuyer sur la touch cl pendant 7 15 secondes jusqu' ce que la diode commence clignoter trs rapidement (7 clignote-ments par 1 sec.). Lorsque la diode de votre commande tactile KLR 200 reste verte pendant environ 2 secondes puis s'teint, la cration a russi. Si la diode de votre commande tactile KLR 200 clignote rapi-dement trois fois conscutivement en rouge , puis s'teint, la cration a chou. Dsormais, certains produits ne pourront plus fonctionner avec cette commande tactile. Mise en service Rglages 3121211112322Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 98Heure et dateVous pouvez rgler l'heure et la date la premire fois que vous utilisez la commande tactile ou tout moment. noter : Vous ne pouvez pas utiliser les programmes avant d'avoir rgler l'heure et la date. Rglage de l'heureL'exemple montre comment rgler l'heure.Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Rglage de l'heure".Rgler les heures et les minutesChanger entre les formats 12 heures (am/pm) et 24 heures Rgler l'heure d'tAppuyer sur "Heure et date".Tourner dans le sens des flches pour choisir les heures et les minutes 1 . Appuyer sur "OK" 2 .L'heure bascule automatique-ment l'heure d't et vice versa (heure d't d'Europe Occidentale). Cette fonction peut tre dsac-tive en dcochant "Rglage de l'heure d't". Faites dfiler l'affichage jusqu' afficher "Format de l'heure".Appuyer sur soit le format 12 ou 24 heures 1 . Appuyer sur 2 .Mise en service Rglages 322111112322VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 99Rglage de la dateL'exemple montre comment rgler la date.Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Heure et date".Appuyer sur "Rglage de la date".Tourner dans le sens des flches pour choisir le jour, le mois et l'anne 1 . Appuyer sur "OK" 2 .Faites dfiler l'affichage et ap-puyer sur "Format de la date".Tourner dans le sens des flches pour choisir le format de la date 1 . Appuyer sur "OK" 2 .Appuyer sur ou lorsque vous avez fini le rglage de l'heure et/ou la date.Rgler la dateRgler le format de la date11442233121VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 100Mise en service Rglages 3Appuyer sur .Appuyer sur .Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Rglages".Tourner dans le sens des flches pour choisir la langue 1 . Appuyer sur 2 .Cocher le(s) produit(s) pour fonctionner en mode silencieux 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Langue".Appuyer sur "Produits en mode silencieux".2LangueVous devez choisir une langue pour la premire fois lors de la mise en service de la commande tactile. La langue choisie peut tre modi-fie tout moment.L'exemple montre comment modifier la langue.Fonctionnement des produits en mode silencieuxCertains produits peuvent tre mis en mode silencieux lorsqu'il fonctionne. Cela peut tre pratique, par exemple si les produits sont activs automatiquement par un programme de nuit. noter : Les produits rgls en mode silencieux fonctionneront plus lentement.L'exemple montre comment rgler les produits en mode silencieux.Mise en service Rinitialisation de la commande tactile 3Reset control padYou are about to reset the control pad to inital factory settings. This means that products and personal settings will be deleted.Do you want to continue?123213VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 101La commande tactile peut tre rinitialise ses rglages d'origines d'usine, si vous supprimer tous les produits enregistrs et les rglages personnels et ainsi de recommencer. noter : Si vous avez uniquement une commande tactile, tous les produits doivent tre rinitialiss avant de les enregistrer de nouveau, voir la section chec de l'initialisation. Si vous avez une commande supplmentaire, vous pouvez la copier la commande tactile que vous venez de rinitialiser, voir la section Ajout d'une commande.Appuyer sur pour faire en sorte que l'cran soit allum.Retirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de d-verrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration 1 , 2 . Appuyer au moins 5 secondes sur le bouton RESET situ l'arrire de la commande tactile avec un objet pointu 3 . Remplacer le cache.A l'cran, appuyer sur "Oui" pour confirmer que vous sou-haitez rinitialiser la commande tactile.La commande tactile a t rini-tialise. Pour la rutiliser, les produits doivent tre enregis-trs nouveau. Voir la section Initialisation.Mise en service Scurit 315 6478 9232 22111VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 102Mot de passePour vous assurer que vos rglages ne peuvent tre modifis par quiconque sauf vous-mme, l'accs aux paramtres de la commande tactile peut tre limit au moyen d'un mot de passe. L'exemple montre comment verrouiller les rglages au moyen d'un mot de passe.Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Verrouiller cran par mot de passe" 1 . Appuyer sur 2 .Entrer un mot de passe que vous avez choisi (au moins 4 caractres) 1 . Pour l'utilisation du clavier, voir la section Clavier. Appuyer sur 2 .Appuyer sur "Verrouiller les rglages".Appuyer sur "Scurit".Entrer de nouveau le mot de passe 1 . Appuyer sur 2 .Appuyer sur pour finir. L'accs aux rglages de la com-mande tactile est maintenant limit.Pour annuler le mot de passe, excuter les tapes 1-5 et ap-puyer sur "Libre accs, sans mot de passe" dans l'tape 5.Mise en service Scurit 31 2 34 5 67 8 90 #VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 103La commande tactile VELUX INTERGRA KLR 200(3LR A02)Pages 104-105 La tlcommande VELUX INTEGRA KLR 100(3LR A01)Pages 106-107La centrale murale VELUX INTEGRA KRX 100(3LF D02)Pages 108-109L'interface VELUX INTEGRA KLF 100(3LF D01)Pages 110-111Autres types des commandes io-homecontrol Pages 112-113Changement de la cl de scuritLes commandes et les produits ont une cl de scurit pour s'assurer que seules les commandes avec la cl de scurit autorise peuvent actionner vos produits. Si vous pensez que la cl de scurit dans votre commande a t change sans votre consentement, vous pouvez en crer une de nouveau. Si vous changez la cl de scurit, tous les produits du systme doivent avoir la nouvelle cl de scurit.Le terme "commande" est utilis comme un mot gnrique pour tous les appareils qui peuvent actionner les produits VELUX INTEGRA.Pour trouver la commande qui actionne le mme systme que celui de votre commande tactile KLR 200 et ayant besoin d'un changement de cl de scurit, s'il vous plat voir la page en rfrence ci-dessous.Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3A BAAAAA A146235Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 104Changement de la cl de scurit dans des systmes avec une ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appe-le commande A . La commande tactile KLR 200 recevant la cl de scurit est appe-le commande B .Peu importante quelle commande tactile est appele A ou B . Excuter d'abord les tapes 1-6 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Commande tactile perdu".Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur "Envoyer cl". noter : Appuyer sur "Non" si vous avez uniquement une commande tactile.Appuyer sur .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3B BB B9 1011 12VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 105Appuyer sur "Recevoir cl".Appuyer sur "OK".La cl de scurit est maintenant identique dans les deux commandes.Si vous avez des commandes supplmentaires, vous devez excuter l'tape 6 avec A et les tapes 7-12 ou les tapes correspondantes pour commande B supplmentaire, voir les pages en rfrence dans la section Changement de la cl de scurit. Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur .Appuyer sur ou "Retour" sur toutes les commandes pour finir.B B7 8Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Vous avez maintenant deux minutes pour excuter tapes 7-12 avec B .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3A BAAAAA A146235Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 106Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Commande tactile perdu".Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur "Envoyer cl".Appuyer sur .Changement de la cl de scurit dans des systmes avec une ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200 et tlcommandes KLR 100La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A . La tlcommande KLR 100 recevant la cl de scurit est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-6 avec A .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3Enter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2MENUEnter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2P1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSMenuNo. 1WindowLocateHouseBBBB79810VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 107Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slectionner "Rglages systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur pour slec-tionner "Code de scurit". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slec-tionner "Recevoir". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'cran maintenant indique que le code de scurit est en train d'tre transfr.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter tapes 7-10 avec B .La cl de scurit est maintenant identique dans les deux commandes.Si vous avez des commandes supplmentaires, vous devez excuter l'tape 6 avec A et les tapes 7-10 ou les tapes correspondantes pour chaque commande B supplmentaire, voir les pages en rfrence dans la section Changement de la cl de scurit. Appuyer sur ou "Retour" sur toutes les commandes pour finir.Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3A BAAAAA A146235Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 108Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Commande tactile perdu".Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur "Envoyer cl".Appuyer sur .Changement de la cl de scurit dans des systmes avec une ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200 et centrales murales KRX 100 noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A . La centrale murale KRX 100 recevant la cl de scurit est appe-le commande B . Excuter d'abord les tapes 1-6 avec A .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3Enter BackChangeReceiveSECURITY KEYP1 P2MENUEnter BackUser settingsSystem settings Program settingsP1 P2P1 P2Enter BackRegister productCopy systemSecurity keyDelete sensorSYSTEM SETTINGSMenuNo. 1WindowLocateHouseBBBB79810VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 109Appuyer sur "Menu". Appuyer sur pour slectionner "Rglages systme". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur pour slec-tionner "Code de scurit". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix.Appuyer sur pour slec-tionner "Recevoir". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'cran maintenant indique que le code de scurit est en train d'tre transfr.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter tapes 7-10 avec B .La cl de scurit est maintenant identique dans les deux commandes.Si vous avez des commandes supplmentaires, vous devez excuter l'tape 6 avec A et les tapes 7-10 ou les tapes correspondantes pour chaque commande B supplmentaire, voir les pages en rfrence dans la section Changement de la cl de scurit. Appuyer sur ou "Retour" sur toutes les commandes pour finir.Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3AAAAA A146235A BContinuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 110Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Commande tactile perdu".Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur "Envoyer cl".Appuyer sur .Changement de la cl de scurit dans des systmes avec une ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200 et interfaces KLF 100La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A . L'interface KLF 100 recevant la cl de scurit est appele com-mande B . Excuter d'abord les tapes 1-6 avec A .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3Enter BackA B C D E F G HRegister products Select products Security keyEnter BackA B C D E F G HChangeReceiveSECURITY KEYSYSTEM SETTINGSB B7 8VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 111Suivre les instructions de l'interface jusqu' la section o menu H est en surbrillance. Appuyer sur pour slec-tionner "Code de scurit". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur pour slectionner "Recevoir".Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'cran maintenant indique que le code de scurit est en train d'tre transfr.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter tapes 7-8 avec B .La cl de scurit est maintenant identique dans les deux commandes.Si vous avez des commandes supplmentaires, vous devez excuter l'tape 6 avec A et les tapes 7-8 ou les tapes correspondantes pour chaque commande B supplmentaire, voir les pages en rfrence dans la section Changement de la cl de scurit. Appuyer sur ou "Retour" sur toutes les commandes pour finir.Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3A BAAAAA A146235Continuer la page suivanteVELUX INTEGRAKLR 200VELUX 1121 2 34 5 67 8 90 #Changement de la cl de scurit dans des systmes avec une ou plusieurs commandes tactiles VELUX INTEGRA KLR 200 et d'autres types de commande io-homecontrol noter : Disponible uniquement pour les produits VELUX INTEGRA avec frquence radio 868 MHz. La commande tactile KLR 200 envoyant la cl de scurit est appele commande A . La commande io-homecontrol recevant la cl de scurit est appele commande B . Excuter d'abord les tapes 1-6 avec A .Appuyer sur . Appuyer sur "Rglages".Appuyer sur "Commande tactile perdu".Appuyer sur "Scurit".Appuyer sur "Envoyer cl".Appuyer sur .Mise en service Scurit - Changement de la cl de scurit 3B7VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 113Voir les instructions de la commande io-homecontrol. Vous pouvez galement consulter la section Fonc-tionnement conjoint des produits io-homecontrol.Vous avez maintenant deux minutes pour excuter l'tape 7 avec B .La cl de scurit est maintenant identique dans les deux commandes.Si vous avez des commandes supplmentaires, vous devez excuter l'tape 6 avec A et l'tape 7 ou les tapes correspondantes pour chaque commande B supplmentaire, voir les pages en rfrence dans la section Changement de la cl de scurit. Appuyer sur dans la commande tactile pour finir.1 2 34 5 67 8 90 #Installation Montage de la commande tactile au mur 43LRRAK0111 W1WTyTTpe 803046455 Vd.c maxx 555500 mA35BA09BMadeikark an DenmaabbyVELUX23LRR AK0111 W1WTyTTpe 803046455 Vd.c maxx555500 mA35BA09BMadein DenmakarkaabbyVELUX211AABB223344VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 114Le support n'est pas nces-saire.Appuyer avec un objet pointu sur le bouton situ sur le sup-port et retirer la partie arrire.Vous pouvez scuriser la commande tactile directement au mur sans utiliser le support fourni A . La commande tactile sera mieux intgre au mur et vous saurez toujours o elle est.La commande tactile peut tre rendue mobile par le montage du support fourni au mur B et placer la commande tactile sur ce support.Vous pouvez galement choisir de ne pas monter la commande tactile au mur.Commande tactile monte directement au mur Commande tactile avec supportRetirer le cache des piles en appuyant sur le bouton de d-verrouillage avec un tournevis, comme le montre l'illustration.Fixer la commande tactile au cache des piles.Monter la partie arrire sur le mur avec les deux vis fournies.Placer la commande tactile sur le support. La commande tactile est maintenue au moyen d'aimants intgrs.Fixer le support la partie arrire.Monter le cache des piles sur le mur avec les deux vis fournies.Installation Repositionnement du dtecteur de pluie 431 SML1 MML223VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 115Rajout d'un volet roulant ou un store extrieur pare-soleil VELUX INTEGRA sur une fentre rotation VELUX INTEGRA Si vous souhaitez rajouter un volet roulant ou un store extrieur pare-soleil VELUX INTEGRA sur votre fentre rotation VELUX INTEGRA, vous devez repositionner le dtecteur de pluie sur la glissire latrale du volet roulant ou du store extrieur pare-soleil. noter : Dbrancher l'alimentation du rseau ou de la batterie pendant que vous repositionnez le dtecteur de pluie. 1 Dplacer le dtecteur de pluie du profil de la fentre la glis-sire latrale du volet roulant ou du store extrieur pare-soleil. Importante : La surface sur laquelle le dtecteur de pluie va tre coll, doit tre propre et sche. 2 Passer le cble sous le volet roulant ou le store extrieur pare-soleil sans le bloquer.3 Passer le cble dans la fentre comme indiqu. Dclaration de Conformit VELUX INTEGRAKLR 200VELUX 116Pour les produits proposes en Europe Selon la Directive du Conseil 2006/95/CENous dclarons que les produits VELUX INTEGRA les fentres de toit GGL (----21) et GGU (----21), les fentres de toit solaires Solar GGL (----30) et GGU (----30), la fentre pour toit plat CVP (3MX A02), la verrire modulaire HVC (3MA A01, 3MA A02, 3MA A03, 3MA A04 et 3MA A05) le kit de motorisation KMX 100 (3MG A01, 3UC A02, 3LA A01 et 3LR A01) pour fentres de toit VELUX GGL et GGU, le kit de motorisation KMX 200 (3MX A01, 3LA A01 et 3LR A01) pour fentres de toit VELUX GHL, GHU, GPL, GPU, GTL, GTU et VKU, les kits de motorisation solaires Solar KSX 100 (3SM B01, 3SD B01 et 3LR A01) et KSX 100K (3SM BK01 et 3LR A02) pour fentres de toit GGL et GGU et la commande tactile KLR 200 (3LR A02)- sont conformes la Directive Machines 2006/42/CE, la Directive EMC 2004/108/CE, la Directive Basse Tension 2006/95/CE et la Directive R&TTE 1999/5/CE et - ont t fabriqus selon les Normes harmonises EN 300220-2, EN 301489-3, EN 55014-1(2006-12), EN 55014-2(1997-02), EN 55022(2006-09), EN 55024(1998-09), EN 61000-3-2(2006-04), EN 61000-3-3(1995-01), EN 50366, EN 60335-1, EN 60335-2-103, EN 61558-1 et EN 61558-2-16.Les produits VELUX INTEGRA doivent tre considrs comme des machines et ne doivent pas tre mises en service avant d'tre installes selon les instructions et spcifications les concernant.Le systme complet satisfait alors aux spcifications essen-tielles des Directives du Conseil 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et 1999/5/CE.VELUX A/S : ................................................................................................. (Lars Gylstorff, Product Management)dalsvej 99, DK-2970 Hrsholm .............................................................. CE DoC 942000-00Pour les produits proposes en Australie, Canada, Japon, Nou-velle Zlande et aux Etats Unis d'AmriqueNous dclarons que les produits VELUX INTEGRA la commande tactile KLR 200 (3LR A02 US), les puits de lumires solaires VSS et VCS et les puits de lumires VSE et VCEsont conforme avec la section 15 de la rglementation de FCC, RSS-210 de la rglementation IC, ARIB STD T33 et T66 et AS/NZS 4268 :- Commande tactile FCC ID : XSG832794, IC ID: 8642A-832794 et Certificat d'quipement Radio au Japon : No.13215185,- Moteur d'ouverture de la fentre (moteur d'ouverture du puits de lumire nergie solaire) FCC ID : XSG832876 et IC ID: 8642B-832876,- Moteur d'ouverture de la fentre (moteur d'ouverture du puits de lumire) FCC ID : XSG863765 et IC ID: 8642A-863765.22-12-2011

Recommended

View more >