For the Sake of the Children French

  • Published on
    18-Feb-2016

  • View
    224

  • Download
    5

DESCRIPTION

Family Law NB - For the Sake of the Children French

Transcript

<ul><li><p>La sparation peut tre une priode deconfusion et de tristesse pour tous lesmembres de la famille. Les parents et leursenfants peuvent ressentir une perte normeet ont souvent besoin de laide an de faireface aux changements qui accompagnent lasparation.</p><p>Pour lamour des enfants enfants est unprogramme de six heures oert sans frais endeux sessions de trois heures chacune. Il estun programme qui vise fournir aux parentsle genre de renseignements dont ils ontbesoin :</p><p> pour comprendre ce quils sont en trainde vivre, autant sur le plan motionnelque juridique,</p><p> pour faire face la sparation an quilspuissent leur tour aider leurs enfants sadapter.</p><p>La sparation est un problme dadultes. Lesenfants ne participent pas la dcision desparents. Cependant, ils sont srieusementtouchs par celle-ci.</p><p>La sparation est dicile pour tous lesmembres de la famille. Cependant, lesrecherches et lexprience dmontrent quecest le conit parental qui cause le plusde mal aux enfants, et non lasparation elle-mme.</p><p>Le programme Pour lamour desenfants donne des moyens derduire les conits parentaux et lestress que les parents subissent. Leprogramme cherche les aider anquils puissent eux-mmes aiderleurs enfants.</p><p>Le programme aborde les thmes suivants : les expriences de sparation des adultes;</p><p> les expriences de sparation des enfants;</p><p> les besoins des enfants dges dirents;</p><p> les plans des parents en ce qui concerneleur rle parental aprs la sparation;</p><p> les possibilits de rsoudre le conitplutt que daller en cour;</p><p> la rorganisation;</p><p> les questions juridiques;</p><p> les questions conomiques;</p><p> les avantages de la coopration desparents par rapport aux dsavantages duconit;</p><p> les questions relatives un nouveaupartenaire;</p><p> la communication avec lautre parent delenfant;</p><p> la communication avec lenfant;</p><p> les consquences des conits sur lesenfants.</p><p>Des professionnels bien informs dans ledomaine de la sparation et le divorce animentces sessions. Des prsentations vidos sont auprogramme et les participant-e-s recevront une</p><p>trousse dinformation ainsiquun certicat attestant</p><p>de leur assistance.</p><p>Comment sinscrirePour sinscrire une session gratuite,</p><p>veuillez tlphoner le numro sans frais :</p><p>1-888-236-2444(Rgion de Fredericton : 444-3855)</p><p>Il se peut que nous solliciterons la cooprationdes participantes dans lvaluation du programmeen leur soumettant un questionnaire. Cesrenseignements sont importants car ils serviront amliorer le programme Pour lamour desenfants et laborer dautres programmesdestins aux parents.</p><p>Pour lamour des enfants est un programmelabor par leministre des Services la familleet du Logement duManitoba et est prsent parleministre de la Justice et Consommation duNouveau-Brunswick avec la permission desauteurs et avec la participation du Service publicdducation et dinformation juridiques duNouveau-Brunswick (SPEIJ-NB).Une aide aufinancement de ce projet a t fournie par leministre de la Justice Canada.</p><p>Le programme Pour lamour des enfants visesurtout les parents qui vivent sparment. Onencourage les deux parents y participer. Ilsseront inscrits des sessions spares. Ceprogramme est aussi ouvert toute autrepersonne intrsse.</p><p>Service public dducationet dinformation juridiquesdu Nouveau-BrunswickC.P. 6000Fredericton, (N.-B.) E3B 5H1Tlphone : 506-453-5369Tlcopieur : 506-462-5193Courriel : pleisnb@web.cawww.legal-info-legale.nb.ca</p><p>Pour obtenir des renseignementsgnraux et des ressources sur le droitde la famille, communiquez avec le :</p><p>Services de soutien des programmesMinistre de la Justice etConsommation duNouveau-BrunswickC.P. 6000Fredericton, (N.-B.) E3B 5H1</p><p>Publie en collaboration avec :</p><p>Les consquences de la sparationsur les enfants dpendent en</p><p>grande partie de la relation desparents aprs la sparation.</p><p>ISBN: 978-1-55471-725-5 Mars 2010</p><p>www.droitdelafamille.nb.ca</p></li></ul>

Recommended

View more >