Formation technique eSTUDIO 161 - bmtec.free.frbmtec.free.fr/Doc/Toshiba/estudio161.pdf · Formation technique TFIS DSC HFS eSTUDIO 161 Vers .1.1 04/04 4 2° PRESENTATION 2-1 Présentation

TFIS DSC HFS Version 1.1 05/05/04

Formation technique

eSTUDIO 161

Formation technique TFIS DSC HFS eSTUDIO 161 Vers .1.1 04/04 2

SOMMAIRE 1 CARACTERISTIQUES - 1-1 Caractéristiques copieur - 1-2 Impression GDI - 1-3 Consommables

Page 3

2 PRESENTATION - 2-1 Présentation générale - 2-2 Tableau de bord

Page 4

3 EMPLACEMENT DES ELEMENTS - 3-1 Eléments électriques - 3-2 Vue en coupe

Page 8

4 DEMONTAGE - 4-1 Unité de nettoyage - 4-2 Corona de transfert - 4-3 Unité de fixation

Page 12

5 Etude des tests et réglages - 5-1 Eude des codes erreurs - 5-2 Modes réglages et tests

Page 16

6 ROGRAMMES UTILISATEURS - 6-1 Visualisation du compteur totalisateur - 6-2 Visualisation du compteur copies - 6-3 Visualisation de la quantité de Toner - 6-4 Réglages des programmes utilisateur - 6-5 Sélection Format cassette

Page 29

7 REGLAGES HAUTE TENSION Page 338 SECTION ELECTRIQUE Page 349 MAINTENANCE Page 3510 MR-2015 - 10-1 Spécifications générales - 10-2 Eléments électriques - 10-3 Vue en coupe - 10-4 Fonctionnement - 10-5 Sélection format cassette

Page 36

11 MY-1022 - 10-1 Spécifications générales - 10-2 Eléments électriques - 10-3 Fonctionnement

Page 39

12 MISE A JOUR FIRMWARE - 10-1 Procédure de téléchargement - 10-2 Installation pilote USB (Sous Windows XP)

Page 41

13 IMPRESSION GDI - 10-1 Spécifications générales - 10-2 Systèmes d’exploitation - 10-3 Vue d’ensemble - 10-4 Procédure d’installation du pilote (sous Windows XP) - 10-5 Configuration du pilote d’impression - 10-6 Configuration de la fenêtre d’état

Page 46


1° CARACTERISTIQUES

1-1 Caractéristiques copieur Format Original A5 au A3 Formats Copies Du A6 (by-pass) au A4 Vitesse Copie A4 : 16 Copies / Minutes

A4R : 12 Copies / Minutes A3 : 9 Copies / Minutes

Capacité Papier Cassette = 250 feuilles ; By-pass = 100 feuilles Grammage Papier Cassette = De 56 gr à 90 gr ; By-pass = De 56 gr à 200 gr Multi Copies 999 Maxi Temps de Préchauffage 45 secondes Temps de 1° Copie 7,2 Secondes Taux Agrandissement / Réduction

50%; 71%; 82%; 86%; 100%; 115%; 122%; 141%; 200%

Zoom De 25 % à 400 % (ADF : De 25 % à 200 %) Mode d’Exposition Auto; Manuel; Photo Réglage Manuel/Photo : 5 niveaux Type d’Exposition Lampe au XENON Niveaux de Gris 256 niveaux de gris Résolution Scanner 600DPI Résolution Impression 600DPI Impression Emulation GDI sur ports USB 1.1 ou //

Win 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Consommation 1200 W Pods 31.3 Kg Conditions de Fonctionnement Entre 10°C et 30°C Entre 20% et 85% (hydrométrie) Dimensions Hors Options 590 mm x 577 mm x 470 mm Bruit 40db en cycle copie (ISO 7779) Options ADF : MR-2015

2nd Cassette : MY-1022 1-2 Impression GDI Vitesse d’Impression 12 pages/min Max (P III 733 Mhz/128 MB/ Win98 Impression 1ere page 7.2 secs (non compris le transfert de datas) Capacité mémoire 16 MB Interface // IEEE 1284 / USB 1.1 (Win98se/Me/2000/XP) Emulation GDI Résolution d’impression Max 600 DPI O.S supportés Win95 /98 /Me /NT4.0 /2000 /XP 1-3 Consommables Développeur PS-ZD 1620 Durée de vie: 50000 Imp Tambour PS-OD 1620 Durée de vie: 50000 Imp Cartouche Toner PS-ZT 1620 Durée de vie: 16000 Imp (Densité 6%)


2° PRESENTATION 2-1 Présentation Générale

N° DESIGNATION 1 Capot ADF MR-2015 ou Cache EXPO 2 Glace d’exposition 3 Poignées de transport 4 Interrupteur de Mise en marche 5 Tableau de bord 6 Réceptacle copies 7 Porte frontale 8 Cassettes papier (Capacité de 250 feuilles chaque) 9 Porte latérale (Débourrage du copieur) 10 Poignée de la porte latérale 11 Guide latéraux By-pass (réglage largeur papier) 12 By-pass 13 Extension plateau By-pass 14 Nettoyeur Coronas 15 Connexion USB 1.1 16 Connexion CENTRONIC


N° DESIGNATION 17 Plateau ADF (Option) capacité 40 feuilles 18 Guides papier ADF 19 Capot ADF 20 Trappe de débourrage ADF 21 Réceptacle des originaux 22 Déverrouillage Cartouche Toner 23 Cartouche Toner 24 Mollette de débourrage papier 25 Bras de mise en pression Unité de Fixation 26 Tambour Photosensible de type OPC 27 Unité de Fixation


2-2 Tableau de bord


N° DESIGNATION 1 Touche Effacement Code d’accès 2 Touche Interruption 3 Touche de Sélection de Format Original 4 Indicateur de Sélection automatique du Format papier en fonction de l’Original 5 Touche de Sélection de Format papier des cassettes 6 Indicateurs de défauts (Maintenance, Manque Toner, Changement Développeur,

Manque papier, Bourrage) 7 Indicateur de Détection de présence Originaux dans L’ADF 8 Touches de ZOOM Anamorphique 9 Touche Double Page 10 Afficheur ZOOM 11 Indicateur d’ECO ENERGIE 12 Afficheur Nombre de copies sélectionnées et Codes Erreur 13 Touche de vérification de la valeur du Ratio Copie 14 Touches de ZOOM 15 Clavier Nombre Copies 16 Touche RESET (FC) 17 Touche et Indicateur de Fonction ONLINE de l’Imprimante GDI 18 Indicateurs de Formats papier 19 Touche de Sélection Cassettes/By-pass 20 Indicateur de Sélection Automatique de la cassette en fonction du Format de

l’original (Seulement avec Option MY-1022) 21 Touche de Ratio Automatique (en fonction de l’Original et de la cassette

Sélectionnée) 22 Touche de Sélection des Ratios préprogrammés (Agrandissement/Réduction) 23 Touche de Sélection du Mode EXPO (AUTO/TXT/PHOTO) 24 Touches et Indicateur CLAIR/FONCE du Mode EXPO 25 Touche CLEAR/STOP 26 Touche COPIE et Indicateur de Préchauffage


3° EMPLACEMENT DES ELEMENTS 3-1 Eléments électriques 3-11 Cartes

N° DESIGNATION FONCTION 1 Inverter PWB Contrôle de la lampe d’exposition 2 I/F PWB Interface // IEEE 1284 et USB 1.1 3 CCD Sensor PWB CCD et Image Scanning 4 Main Control PWB Carte Logique (MCU) 5 Tray PWB Contrôle de Montée cassette 6 2nde Cassette PWB Contrôle de la 2nde Cassette 7 High Voltage PWB Contrôle HVT 8 Power PWB Carte d’alimentation AC/DC 9 Opération Main PWB Tableau de bord


3-12 Moteurs, Solénoïdes et Clutchs

N° DESIGNATION FONCTION 1 Miror Motor Entraînement du chariot optique 2 Toner Motor Entraînement de la cartouche toner 3 Cooling Fan Motor Ventilation interne du eSTUDIO 161 4 Main Motor Moteur Principal 5 1st Paper Tray Feed Clutch Entraînement des Pick-up Roller 6 PS Clutch Entraînement des Rouleaux de Relance 7 Paper Feed Solenoid Solénoïde de prise papier cassette 8 RESIST Roller Solenoid Solénoïde Pression de Relance 9 Manual paper Transport Clutch Entraînement des Rouleaux de Relance By-pass 10 Manual paper feed Clutch Entraînement des patins By-pass 11 Manual paper feed Solenoid Solénoïde de prise papier By-pass 12 2nd Tray Transport Clutch Entraînement de la 2nde cassette 13 2nd Tray Transport Solenoid Solénoïde de la 2nde cassette 14 2nd Tray Paper Feed Clutch Entraînement des patins 2nde cassette 15 2nd Tray Paper Feed Solenoid Solénoïde de prise papier 2nde cassette 16 Exhaust Fan Motor Ventilation interne du eSTUDIO 161


3-13 Sensors et switches

N° DESIGNATION FONCTION 1 Mirror Home Position Sensor Détecte la position repos du chariot optique 2 Side door Switch Détection d’ouverture de porte latérale 3 Paper Exit Sensor Détection de sortie papier 4 Paper Exit Sensor (Side) Détection de Relance papier 5 Thermistor Détection de température 6 Thermostat Détection de température haute anormale 7 Toner Density Sensor Détection de quantité de Toner 8 2nd Tray detection Switch Détection présence 2nde cassette 9 Manual sensor Détection Présence papier By-pass 10 2nd Tray door Open/Close Sensor Détection d’ouverture de porte latérale 2nde cassette11 2nd Tray door paper pass Sensor Détection de Relance papier 2nde cassette 12 2nd Tray paper empty Sensor Détection Présence papier 2nde cassette 13 Paper in Sensor Détection de Relance 1ère cassette 14 Cassette Empty Sensor Détection Présence papier 1ère cassette 15 Front Cover Switch Détection ouverture capot frontal 16 Power Switch Alimentation principale


3-2 Vue en coupe

N° DESIGNATION FONCTION 1 Exposure Lamp Lampe d’exposition (Xénon) 2 Copy Lamp Unit Bloc optique (Synchro avec miroirs 2/3) 3 LSU (Laser Unit) Unité laser 4 Lens Unit Objectif et CCD 5 MC Holder Unit Boîtier Corona de Charge 6 Paper Exit Roller Décharge du papier 7 Transport Roller Rouleaux de Relance 8 Upper Heat Roller Rouleau chauffant Supérieur 9 Lower Heat Roller Rouleau chauffant Inférieur 10 Waste Toner Transport Roller Rouleau de Transport du toner usagé 11 Drum Unit Unité Tambour 12 Transfer Charger Unit Boîtier Transfert/séparation 13 DUP follower Roller 14 Duplex Transport Roller Rouleaux de Relance 15 Resist Roller Synchro Bord Avant 16 Manual Paper feed Tray Plateau By-pass 17 Manual Paper Pick-up Roller Pick-up By-pass 18 N° 2/3 Mirror unit Chariot optique Miroirs 2 et 3 19 Manual transport Roller Rouleau de Relance By-pass 20 2nd Tray paper Transport Roller Rouleau de Relance 2ème cassette 21 2nd Tray paper Pick-up roller Patins prise papier 2ème cassette (Demi-lune) 22 1st Tray paper feed Roller Patins prise papier 1ère cassette (Demi-lune) 23 MG Roller Rouleau magnétique Unité DEV


4° DEMONTAGE 4-1 Unité de Nettoyage � Retirer le cache plastique de l’unité de nettoyage (4 crochets clipsés)

� Retirer l’embout de fixation tambour � Retirer le tambour


� Retirer le corona de charge (2 vis)

� Retirer la racle de nettoyage (3 vis)


4-2 Corona de Transfert � Ouvrir la trappe latérale � Déclipser le boîtier corona de transfert

� Changement corona


4-3 Unité de fixation � Ouvrir la trappe latérale � Retirer les 2 vis de maintien de l’unité de fixation � Retirer le carter arrière et déconnectez les 2 connecteurs


5° REGLAGES ET MODES TESTS 5-1 Etude des Codes Erreurs

LES CODES ERREURS APPARAISSENT SUR LE DISPLAY

CODE

SUB SYMPTOMES

E7 02 Signaux de contrôles Laser toujours OFF ou ON 10 Shading Correction (Problème de détection du niveau de NOIR du CCD) 11 Shading Correction (Problème de détection du niveau de BLANC du CCD) 12 Shading Correction (Incomplète dans le nombre d’opérations effectuées) 16 Problème Laser (HSYNC, Diode Laser, Polygon Motor)

F5 02 Lampe Exposition HS H2 00 Détection thermistance ouverte H3 00 Température four haute anormale (Supérieure à 240° C) H4 00 Température four basse anormale (Inférieure à 150° C, 55 secondes après ON) L1 00 Le DEPART Scan n’a pas été effectué dans un temps donné L3 00 Le RETOUR Scan n’a pas été effectue dans un temps donné L4 01 Main Motor bloqué

11 Shifter Motor bloqué L6 10 Polygon Motor bloqué L8 01 Pas de 0V détecté (pas de détection de signal bas) U2 04 Erreur de Lecture/Ecriture EEPROM

11 Erreur de CHECK SUM EEPROM (Compteur) 12 Erreur de CHECK SUM EEPROM (Réglage)

CH F Porte Latérale ouverte (CH FIXE) CH C Unité DEV Absente ou NON détectée (CH CLIGNOTANT)


5-2 Mode réglages et test PROCEDURE 1. Allumez la machine et attendre le READY 2. Pressez la touche [C/STOP] 3. Pressez la touche [MODE EXPO] 4. Pressez la touche [C/STOP] 5. Pressez la touche [MODE EXPO] 6. L’indicateur de nombre de Copies Clignote 7. Entrer le MAIN CODE à l’aide du Clavier Numérique 8. Pressez la touche [COPIE], la valeur s’affiche 9. Entrer le SUB CODE à l’aide du Clavier Numérique (Si nécessaire) 10. Pressez la touche [COPIE], la valeur s’affiche 11. Modifiez la VALEUR 12. validez par la touche [COPIE]

READY

[C] + [MODE EXPO] + [C] + [MODE EXPO]

MAIN CODE

[COPIE]

SUB CODE

[COPIE]

VALEUR

[COPIE]

LES VALEURS PAR DEFAUT SONT SIGNALEES EN ROUGE

LES DONNEES EN BLEU, CONCERNENT LES OPTIONS


CODE SUB TESTS ET REGLAGES

01 01 Détection de la position Home, lors de l’appui sur la touche Copie, balayage Scan, allumage Lampe EXPO (Vitesse en fonction du ratio)

02 Détection et STATUT de la position Home des miroirs 06 Mode Vieillissement du Système optique, Arrêt du process par la touche Copie

02 01 Mode Vieillissement ADF 02 TESTS et Affichage du Statut des Sensors ADF

AFFICHAGE DISPLAY SWITCH ADF Manque Toner PRESENCE ORIGINAL ADF Bourrage Copieur TRANSPORT ORIGINAL ADF Changement DEV OUVERTURE/FERMETURE PLATEAU Bourrage ADF EXIT SWITCH ADF Bourrage ADF OUVERTURE/FREMETURE CAPOT Présence papier By-pass SWITCH LONGUEUR 1 Bourrage cassette SWITCH LONGUEUR 2 AUTO SWITCH LARGEUR ADF (PETIT) TEXT SWITCH LARGEUR ADF (MOYEN) PHOTO SWITCH LARGEUR ADF (GRAND)

03 ADF Motor ON pendant 10 s 08 ADF Paper Feed Solenoïde ON et OFF pendant 500 ms (20 fois) 11 ADF Paper Feed Clutch ON et OFF pendant 500 ms (20 fois)

05 01 Test tableau de bord Leds ON (300ms ON, 20ms OFF) 02 Test lampe four (Etat 1 = 0 = 500 ms toutes les 5 minutes) + Ventilateurs 03 Test lampe exposition : (Etat 1 = 5 s)

06 01 Test Paper Feed Solenoïde ON et OFF pendant 500 ms ( 20X ) LED SOLENOIDE

Présence papier Cassette principale Paper Feed Solenoïde cassette 1 Présence papier Cassette en Option. Paper Feed Solenoïde cassette 2 Présence papier By-pass Paper Feed Solenoïde Bypass Bourrage papier Transport Solenoïde cassette 2

02 Test Solénoïde de relance ON et OFF pendant 500 ms (20X) 10 Position de nettoyage des patins Départ Papier (Demi-lunes)

07 01 Mode vieillissement machine (Détection des bourrages) 06 Mode vieillissement intermittent, lorsque la machine est prête et un nombre de

copies a été sélectionné ce cycle s’effectueras 4 fois exemple : 6copies x 4 fois 08 Mode vieillissement Préchauffage et visualisation du temps au Display

08 01 Débit du Bias pendant 30 Sec 02 Débit De la grille de charge valeur haute pendant 30 Sec 03 Débit De la grille de charge valeur basse pendant 30 Sec 06 Débit du Transfert pendant 30 Sec

MODE EXPO MODE DE SORTIE AUTO Format A4 AUTO/PHOTO Format A4R AUTO/TEXT/PHOTO Introduction Manuelle By-pass

10 - - Test moteur toner ON pendant 30 Sec 14 - - Remise à 0 des codes incidents autres que les codes U2 16 - - Remise à 0 des codes U2 et RESET Hardware 20 01 Remise à 0 du compteur PM (Validation par la touche [COPIE])



21 01 Programmation de la maintenance : CODE VALEUR

0 5000 1 7500 2 10000 3 25000 4 50000 (Valeur par défaut) 5 LIBRE (0 à 999999)

22 01 Compteur PM (Affichage par groupe de 3 Digits) 02 Affichage Valeur Compteur PM (CODE 21 SUB 01) 03 Affichage à l’écran de l’emplacement du dernier bourrage 04 Affichage Compteur total incident (Affichage par groupe de 3 Digits) 05 Affichage Compteur total (Affichage par groupe de 3 Digits) 06 Affichage Compteur DEV (Sur 7 segments, Affichage par groupe de 3 Digits) 08 Affichage Compteur ADF (Sur 7 segments, Affichage par groupe de 3 Digits) 09 Affichage Compteur Cassette (Sur 7 segments, Affichage par groupe de 3 Digits) 12 Affichage Compteur Tambour (Sur 7 segments, Affichage par groupe de 3Digits)

MODE EXPO AFFICHAGE AUTO Compteur Tambour TEXT Compteur Rotations Tambour

14 Version P-ROM 17 Compteur Copie (Affichage par groupe de 3 Digits) 18 Compteur [COPIE] (Affichage par groupe de 3 Digits) 21 Compteur Scanner (Affichage par groupe de 3 Digits) 22 Compteur Bourrage ADF (Affichage par groupe de 3 Digits)

24 01 Remise à 0 du compteur incident (Validation par touche [COPIE]) 04 Remise à 0 du compteur ADF (Validation par touche [COPIE]) 06 Remise à 0 du compteur Prise papier (Validation par touche [COPIE]) 07 Remise à 0 du compteur tambour (Validation par touche [COPIE]) 08 Remise à 0 du compteur Copie (Validation par touche [COPIE]) 09 Remise à 0 du compteur [COPIE] (Validation par touche [COPIE]) 13 Remise à 0 du compteur Scanner (Validation par touche [COPIE]) 14 Remise à 0 du compteur incident ADF (Validation par touche [COPIE]) 15 Remise à 0 du compteur de la Fonction de Numérisation (SCAN)

25 01 Test Main moteur + ventilateur + HVT ON pendant 30 s 10 Test polygone moteur pendant 30 s

26 05 Mode Comptage 1 = Compteur Totalisateur/Compteur Développeur 2 = Compteur Maintenance

0 1 = Double comptage 2 = Double comptage 1 1 = Simple comptage 2 = Double comptage 2 1 = Double comptage 2 = Simple comptage 3 1 = Simple comptage 2 = Simple comptage

06 Destination : 4 = Europe NE PAS MODIFIER 07 Visualisation de la vitesse du modèle = 16 (eSTUDIO 161)



26 18 ECO TONER CODE REGLAGES

0 ECO TONER = ON 1 ECO TONER = OFF (Par défaut)

30 Label CE NE PAS MODIFIER (Valeur par défaut = 1) 36 BLOCAGE MACHINE lorsque la valeur du Code MAINTENANCE est atteinte

CODE REGLAGES 0 BLOCAGE 1 PAS DE BLOCAGE (Par défaut)

37 BLOCAGE MACHINE lorsque la valeur FIN DE VIE DEVELOPPEUR est atteinte CODE REGLAGES

0 BLOCAGE 1 PAS DE BLOCAGE (Par défaut)

38 BLOCAGE MACHINE lorsque la valeur FIN DE VIE TAMBOUR est atteinte CODE REGLAGES

0 BLOCAGE 1 PAS DE BLOCAGE (Par défaut)

39 Affichage de la Capacité mémoire (Affichage sur c7 segments) AFFICHAGE CAPACITE MEMOIRE

16 16 MByte 32 32 MByte

42 Timing du Transfert : (Réglage d’usine) Valeur de réglage [1 à 99]

MODE EXPO REGLAGES PAR DEFAULT AUTO Timing Transfert = ON 50 TEXT Timing Transfert = OFF 50

43 Réglage Bandes Blanches de Côté : Valeur par défaut = 3 Valeur de réglage [1 à 10] (Pas = 1,5 mm)

MODE EXPO REGLAGES AUTO Bande Blanche de Côté DROITE TEXT Bande Blanche de Côté GAUCHE

51 Activation de la Touche [INTERRUPT] CODE REGLAGES

0 NON ACTIVE 1 ACTIVE (Par défaut)

30 01 TESTS et Affichage du Statut des Sensors Copieur AFFICHAGE DISPLAY SWITCH COPIEUR

Changement DEV EXIT SWITCH Bourrage Copieur RELANCE COPIEUR Ajouter Toner REANCE BY-PASS Présence papier By-pass PRESENCE PAPIER BY-PASS Présence papier Cassette 1 PRESENCE PAPIER CASSETTE 1 Présence papier Cassette 2 PRESENCE PAPIER CASSETTE 2 Bourrage papier Cassette 1 RELANCE CASSETTE 2



42 01 Remise à 0 du compteur DEV (Validation par touches [INTERRUPT] + [CA]) 43 01 Réglage température du Four en Fonctionnement

Modification de la valeur par la touche [%] Validation par la touche [COPIE]

TEMPERATURE TEMPERATURE 160 185 165 190

170 par défaut 195 175 200 180

12 Vitesse de Rotation du Ventilateur de Four pendant le Stand-by CODE REGLAGES

0 Vitesse LENTE (Par défaut) 1 Vitesse RAPIDE

13 Vérification du Timing de passage entre feuilles de grand Format (A3) CODE REGLAGES

0 NON ACTIVE (Par défaut) 1 ACTIVE (Par défaut)

44 34 Réglage des Valeurs de Transfert Réglage de 90 µA à 360 µA (Pas de 10µA)

MODE EXPO MODE DE SORTIE AUTO Format A4 AUTO/PHOTO Format A4R AUTO/TEXT/PHOTO Introduction Manuelle By-pass

40 Réglage de l’Intervalle de Temps entre la rotation du Main Motor et du Toner Motor Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 8)

46 01 Réglage Densité Copie en 300 dpi Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Copie plus foncée Valeur Décroissante = Copie plus claire

MODE EXPO REGLAGESS AUTO EXPO AUTO TEXT EXPO TEXT

PHOTO EXPO PHOTO TEXT/PHOTO EXPO TS TEXT AUTO/PHOTO EXPO TS AUTO

02 Réglage Densité Copie en 600 dpi Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Copie plus foncée Valeur Décroissante = Copie plus claire

MODE EXPO REGLAGES AUTO EXPO AUTO TEXT EXPO TEXT




46 09 Réglage de la Valeur d’EXPO entre deux niveaux en MODE TEXT 300 dpi SHIFT AMOUNT = REGLAGESS DE COR. GAMMA (LUMINOSITE) INCINATION = FAIT VARIER LE GAMMA (CONTRASTE) Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Plus Foncée Valeur Décroissante = Plus Claire La touche [%] permet l’inversion du Mode de réglage

MODE EXPO REGLAGES TEXT EXPO TEXT

TEXT/PHOTO EXPO TEXT TS 10 Réglage de la Valeur entre deux niveaux EXPO en MODE TEXT 600 dpi

SHIFT AMOUNT = REGLAGESS DE COR. GAMMA (LUMINOSITE) INCINATION = FAIT VARIER LE GAMMA (CONTRASTE) Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Plus Foncée Valeur Décroissante = Plus Claire La touche [%] permet l’inversion du Mode de réglage

MODE EXPO REGLAGES TEXT EXPO TEXT

TEXT/PHOTO EXPO TEXT TS 11 Réglage de la Valeur entre deux niveaux EXPO en MODE PHOTO 600 dpi

SHIFT AMOUNT = REGLAGESS DE COR. GAMMA (LUMINOSITE) INCINATION = FAIT VARIER LE GAMMA (CONTRASTE) Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Plus Foncée Valeur Décroissante = Plus Claire La touche [%] permet l’inversion du Mode de réglage

18 Réglage Contraste Copie en 300 dpi Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Contraste plus foncé Valeur Décroissante = Contraste plus clair





46 19 Matrice correction GAMMA/AUTO EXPO/PHOTO EXPO GAMMA AUTO

CODE REGLAGES 1 Qualité copie 2 Consommation Toner (Par défaut)

AUTO EXPO Validée CODE REGLAGES

0 Lecture / au bord Avant (Par défaut) 1 Lecture / au bord Arrière

PHOTO EXPO Validée CODE REGLAGES

1 Mode Diffusion 2 Mode Dither (Par défaut)

20 Correction d’EXPO ADF Le Réglage s’effectue en Mode TEXT Seulement Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Plus Foncée Valeur Décroissante = Plus Claire

29 Réglage Contraste Copie en 600 dpi Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Valeur Croissante = Contraste plus foncé Valeur Décroissante = Contraste plus clair



30 Réglage de la Limitation de l’EXPO AUTO (Variation GAMMA) Valeur de réglage [0 à 31] (Valeur par défaut = 0)

MODE EXPO REGLAGES AUTO LIMITATION EXPO AUTO

AUTO/PHOTO LIMITATION EXPO AUTO (Toner Save) 31 Lissage en Mode COPIE

CODE REGLAGES 0 Pas de Lissage 1 Standard (Par défaut) 2 RAZ

Les réglages s’effectuent avec les Modes d’EXPO suivants. MODE EXPO REGLAGES

AUTO EXPO AUTO TEXT EXPO TEXT




48 01 Réglage de la Valeur du RATIO Copie sur la vitre Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0.1%

MODE EXPO REGLAGES AUTO SECONDAIRE SCANNING TEXT PRIMAIRE SCANNING

05 Réglage de la Valeur du RATIO par l’ADF Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0.1%

MODE EXPO REGLAGES AUTO SECONDAIRE SCANNING

49 01 Mise à jour FLASH ROM (Réglage effectué en usine) Procédure : Voir Chapitre concerné

STATUT DISPLAY PRE HEAT READY Téléchargement DATAS d ON OFF Effacement DATAS d ON ON Ecriture DATAS (BOOT) d Flash OFF Ecriture DATAS (PROGRAM) d Flash Flash CHECK SUM d ON ON Fin du Téléchargement OFF OFF OFF Erreur Statut E OFF OFF

En cas d’Erreur Affichage sur le Display 00 Téléchargement DATAS 07 CHECK SUM (PROGRAM) 02 Effacement DATAS 08 CHECK SUM (EEPROM) 03 Ecriture DATAS (BOOT) 09 Vérification EEPROM 04 Ecriture DATAS (PROGRAM) 0b Vérification EEPROM 05 CHECK SUM (LOADER) 0f Taille Données DATAS 06 CHECK SUM (BOOT)

12 Vitesse de Rotation du Ventilateur de Four en Mode Copie MODE EXPO REGLAGES PAR DEFAULT

AUTO T° Inférieure ou = à 190 ° C Vitesse LENTE TEXT T° Supérieure ou = à 190 ° C Vitesse RAPIDE

CODE REGLAGES

0 Vitesse LENTE (Par défaut) 1 Vitesse RAPIDE

50 01 Réglage Bord Avant/Arrière en Mode Copie Sur la Vitre Valeur de réglage [1 à 99] Pas de 0,1 mm

DISPLAY REGLAGES AUTO/Cassette 1 Départ Copie Cassette 1 AUTO/Cassette 2 Départ Copie Cassette 2 AUTO/By-pass Départ Copie By-pass

TEXT Bande Blanche en Tête de Copie PHOTO Départ Scan

AUTO/TEXT/PHOTO Bande Blanche en Queue de Copie



50 06 Réglage Bord Avant/Arrière en Mode Copie ADF Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0,1 mm

MODE EXPO REGLAGES AUTO Départ SCAN Bord Avant TEXT Départ SCAN Bord Arrière

PHOTO Bande Blanche en Queue 10 Réglage centrage en mode Copie

Valeur de réglage [1 à 99] Pas de 0,1 mm

DISPLAY REGLAGES AUTO/Cassette 1 Centrage Cassette 1 AUTO/Cassette 2 Centrage Cassette 2 AUTO/By-pass Centrage By-pass

TEXT/ Cassette 1 Centrage Cassette 1(2nde Copie) 12 Réglage du Centrage en Mode SCAN

Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0,1 mm

MODE EXPO REGLAGES AUTO Centrage SCAN sur la Vitre TEXT Centrage SCAN ADF

51 02 Réglage de la Valeur d’alignement Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0,1 mm

DISPLAY REGLAGES AUTO/Cassette 1 Registration Cassette 1 AUTO/Cassette 2 Registration Cassette 2 AUTO/By-pass Registration By-pass

TEXT/ Cassette 1 Registration ADF 53 08 Réglage de la valeur d’alignement / Utilisation de l’ADF

Valeur de réglage [1 à 99] (Valeur par défaut = 50) Pas de 0,1 mm

MODE EXPO REGLAGES AUTO Réglage AUTOMATIQUE TEXT Réglage MANUELLE

61 03 Test HSYNC ; Pressez [COPIE] le polygone mot ON 30sec A chaque détection du HSYNC le voyant Zoom flash 100ms

63 01 Test Shading Compensation Pressez la touche [COPIE] le chariot se déplace sous la bande blanche de référence et la Shading compensation s’effectue

07 Test Shading Compensation ADF Lors du changement d’un CCD ou de l’Objectif Pressez la touche [COPIE]

64 01 Impression d’une MIRE Quelle que soit la position du Système optique CODE REGLAGES

0 1 Ligne sur 2 1 Niveaux de Gris 2 Blanche 3 Noire


Code 46–X : Réglage Exposition et Correction GAMMA 1. Entrez le CODE et le SUB 2. Sélectionnez le MODE d’expo désiré par la touche MODE EXPO. 3. Modifiez la valeur de 0 à 99 4. Validez par la touche [COPIE] Code 48-X : Réglage RATIO Primaire Scan et Secondaire Scan (TOUT MODES) SUB 01 = VITRE SUB 05 = ADF 1. Entrez le CODE et le SUB 2. Sélectionnez le type de réglage par la touche MODE EXPO. 3. Modifiez la valeur 4. Validez par [COPIE] Chaque pression sur la touche MODE d’exposition change le réglage Position du réglet sur la vitre d’exposition


Code 50-X : Réglage Tête, Queue de copie et Centrage SUB 01 = BORD AV/AR VITRE SUB 06 = BORD AV/AR ADF SUB 10 = CENTRAGE VITRE SUB 12 = CENTRAGE ADF Ce Code permet de régler le départ impression et les bandes blanches en tête et queue de copie 5. Entrez le CODE et le SUB 6. Sélectionnez le type de réglage par la touche MODE EXPO. 7. Modifiez la valeur 8. Validez par [COPIE]


Code 51-02 Réglage de la valeur d’alignement (Pression sur la relance) MODE VITRE 1. Entrez le CODE et le SUB 2. Sélectionnez le type de réglage par la touche MODE d’EXPO. 3. Modifiez la valeur 4. Validez par [COPIE] Code 53-08 Réglage de la valeur d’alignement (Pression sur la relance) MODE ADF 1. Placer une feuille noire recouvrant la vitre d’EXPO et la fenêtre ADF (voir vue ci-dessous),

dimension minimum de la feuille = 6 cm 2. Effectuer le Réglage capot ADF ouvert 3. Entrez le code et le SUB (valeur par défaut = 50, 1 pas = 0.127 mm 4. Validez par [COPIE] LE REGLAGES EST AUTOMATIQUE

(Il existe un mode manuel lorsque l’EXPO est en Mode TEXT) NOTE IMPORTANTE : IL EST IMPERATIF D’EFFECTUER LES REGLAGESS ENTETE ET QUEUE DE COPIE AVANT DE REALISER CE REGLAGES.


6° PROGRAMMES UTILISATEURS 6-1 Visualisation du Compteur Totalisateur Appuyer sur la touche [0] pendant approximativement 5 secs. Le nombre Total d’IMPRESSIONS apparaîtra à l’écran en 2 séries de trois chiffres Exemple : [051] [234] soit 51234 copies 6-2 Visualisation du Compteur de Copies Appuyer sur la touche [C/STOP] pendant approximativement 5 secs. Le nombre Total de COPIES apparaîtra à l’écran en 2 séries de trois chiffres Exemple : [041] [234] soit 41234 copies 6-3 Visualisation de la Quantité Toner 1. Allumez la machine et attendre le READY 2. Pressez la touche [ECLARCIR], 3. L’indicateur de DISPLAY Clignote 4. Appuyer sur la touche [COPY/RATIO] pendant approximativement 5 secs 5. Le Quantité de Toner restante apparaîtra à l’écran en 2 séries de trois chiffres 6. Pressez la touche [ECLARCIR], pour Sortir du mode Test utilisateur 6-4 Réglage des Programmes Utilisateurs Les Programmes Utilisateurs permettent aux opérateurs de modifier certains paramètres usines, afin d’adapter le eSTUDIO 161 à leurs Travaux. 1. Allumez la machine et attendre le READY 2. Pressez la touche [ECLARCIR], 3. L’indicateur de DISPLAY Clignote 4. Entrer le CODE UTILISATEUR à l’aide du Clavier Numérique 5. Pressez la touche [COPIE], la valeur s’affiche 6. Modifier la VALEUR à l’aide du Clavier Numérique 7. Pressez la touche [COPIE], 8. L’indicateur de DISPLAY Clignote 9. Pressez la touche [ECLARCIR], pour Sortir du mode Test utilisateur

LES VALEURS PAR DEFAUT SONT SIGNALEES EN ROUGE

LES DONNEES EN BLEU, CONCERNENT LES OPTIONS


CODE FONCTION COMMENTAIRE

1 AUTO CLEAR Réglage du temps de passage à l’état initial CODE REGLAGES

0 OFF 1 10 Sec 2 30 Sec 3 60 Sec (Par défaut) 4 90 Sec 5 120 Sec

2 ECO ENERGIE Réglage du temps de passage en Mode ECO Energie CODE REGLAGES

0 1 Min 1 5 Min 2 30 Min 3 60 Min 4 120 Min 5 150 Min

3 AUTO SHUT OFF

Réglage du temps de passage en Mode AUTO SHUT OFF CODE REGLAGES

0 1 Min 1 5 Min 2 30 Min 3 60 Min 4 120 Min 5 150 Min

4 ADF STREAM Cette fonction permet d’introduire des originaux afin que ceux ci puissent être copiés sans appui sur la touche Copie (dans un laps de temps inférieur à 5 secs) après un tirage effectué à partir de l’ADF.

CODE REGLAGES 0 OFF 1 ON

5 AUTO SHUT OFF

Activation de la fonction AUTO SHUT OFF CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON

8 APS Activation du Mode APS par l’ADF CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON

9 AUTO TRAY SWITCHING

Activation de la fonction de basculement automatique des cassettes CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON



10 AUDITING Activation des Codes d’accès CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON

11 ENTREE COMPTES

Entrée des Codes d’accès (1 à 20)

12 CHANGEMENT CODES

Changement des Codes d’accès

13 SUPPRESSION CODES

Suppression d’un ou de tous les Codes d’accès CODE REGLAGES

0 1 Code 1 Tous les Codes

14 NB COPIES PAR CODES

Visualisation du Nombre de Copies effectuées par Code

15 RAZ COMPTES

Remise à 0 d’un ou de tous les comptes CODE REGLAGES

0 1 Comptes 1 Tous les Comptes

23 RESOLUTION EXPO

Résolution copie en Mode AUTO/TEXT CODE REGLAGES

1 300 Dpi 2 600 Dpi

25 AUTO REPEAT

Fonction d’Auto répétition lorsque l’on reste appuyer sur une Touche CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON

26 KEY PRESS TIME

Temps de validation d’une FONCTION lors de l’appui sur 1Touche CODE REGLAGES

1 Minimum 2 0.5 Sec 3 1 Sec 4 1.5 Sec 5 2 Sec

27 VOLUME BEEPER

Volume du Beeper lors de l’appui sur les Touches CODE REGLAGES

1 Beep Court 2 Beep Long 3 OFF

28 BEEPER Activation du Beeper lors de l’appui sur les Touches CODE REGLAGES

0 OFF 1 ON

29 LIMIT COPY Limitation du nombre de Copies CODE REGLAGES

0 99 1 999



30 CONTINUE PRINT

Basculement des cassettes en mode impression quelque soit le Format de celles ci

CODE REGLAGES 0 OFF 1 ON

31 DEFAULT TRAY

Sélection de la Cassette par défaut CODE REGLAGES

1 Cassette 1 2 Cassette 2 3 By-pass

32 DEFAULT EXPO MODE

Sélection du Mode EXPO par défaut CODE REGLAGES

1 AUTO 2 TEXT 3 PHOTO

6-5 Sélection Format Cassette 1. Allumez la machine et attendre le READY 2. Sélectionner la Casette (En fonction de l’option installée ou non), 3. Pressez la touche [SELECTION CASSETTE] pendant plus de 5 secondes (La LED

Sélection Cassette clignote) 4. Pressez la touche [SELECTION FORMAT ORIGINAL] 5. Sélectionner le format 6. Pressez la touche [COPIE] 7. Pressez la touche [FORMAT PAPIER]


7° REGLAGES HAUTE TENSION 7-1 BIAS 1 Mesurer entre les bornes du connecteur de BIAS (de la carte d’alimentation) et la MASSE 2 Allumez la machine et attendre le READY 3 Entrer en Mode Test et taper le Code [25 SUB 1

MODE SPECIFICATIONS GRID BIAS BASSE DC -400 V+/- 10 V GRID BIAS BASSE DC -525 V+/- 10 V

7-2 Tension de Grille de BIAS 1 Mesurer entre les bornes du connecteur de Grille de BIAS (de la carte d’alimentation) et la

MASSE 2 Allumer la Machine (La tension de sortie pensant le préchauffage correspond à la Valeur

HAUTE, Après le READY la tension de Sortie correspond à la valeur BASSE)

MODE SPECIFICATIONS GRID BIAS BASSE DC -400 V+/- 10 V GRID BIAS BASSE DC -525 V+/- 10 V


8 SECTION ELECTRIQUE


9 MAINTENANCE


10 MR 2015 10-1 Spécifications générales

DESIGNATION SPECIFICATIONS Détection Copieur Plug and Play Format Originaux A5 au A3 Capacité Originaux 40 Feuilles (30 Max. en 90g) Grammage Originaux 25g à 90g Vitesse 16 Copies/min Alimentation Fournie par le eSTUDIO 161 Consommation 21W Poids 5 Kg 10-2 Eléments électriques

N° DESIGNATION FONCTION 1 Document Set Sensor Présence Originaux 2 Open/Close Sensor Ouverture/Fermeture Trappe ADF 3 Document Width Sensor Largeur des originaux (A4R, LTR, A5) 4 Document Width Sensor Largeur des originaux (B4, B5) 5 Document Width Sensor Largeur des originaux (WL, TR, A5R, A4, LT) 6 Pick-up Solenoid Solénoïde de Pick-up 7 Paper Entry Sensor Présence Papier 9 Transport Clutch Solénoïde de Relance 10 ADF Motor Moteur entraînement ADF 11 Interface PWB Carte Interface 12 Document Length Sensor Longueur des originaux (COURT) 13 Document Length Sensor Longueur des originaux (LONG) 14 Book Sensor Fermeture plateau ADF 15 Paper Exit Sensor Exit Switch ADF


10-3 Vue en Coupe

1 Document Length Sensor (L1) Switch de longueur des originaux 2 Document Length Sensor (L2) Switch de longueur des originaux 3 Document Set Sensor Switch de Présence originaux 5 Document Width Sensor (W1, W2, W3) Switch de largeur des originaux 5 Pickup Roller Pickup 6 Paper Feed Roller Pad dérrameur 7 Paper Entry Sensor Switch de Relance 8 PS Roller Rouleau de Relance 9 PS Follower Roller Rouleau de Relance 10 Transport Roller Rouleau de Transport 11 Transport Follower Roller Rouleau de Transport 12 Paper Exit Sensor Détecte la sortie des originaux 13 Paper Exit Follower Roller Exit Roller Inférieurs 14 Paper Exit Roller Exit Roller Supérieurs 15 Reverse Gate Ouverture/Fermeture débourrage ADF

10-4 Fonctionnement 1 Lorsque l’original est placé sur le plateau ADF, le Document Empty Sensor détecte sa

présence, les Switches (L1, L2, W1, W3) détectent son format et la Led de présence papier ADF sur le Display s’allume

2 Lorsque la Touche [COPIE] est pressée, l’ADF Motor et le Pick-up Solenoid sont activés, entraînant l’original jusqu’au Paper Entry Sensor

3 Les PS Roller entraînent l’original sur la fenêtre d’exposition ADF 4 Les Transport Roller entraînent l’original vers le plateau d’éjection de l’ADF 5 Le Paper Exit Sensor Détecte la Sortie de l’original 6 L’ADF Motor s’arrête


10-5 Détection de Formats


11 MY 1022 11-1 Spécifications générales

DESIGNATION SPECIFICATIONS Détection Copieur Plug and Play Détection Format Papier Programme Utilisateur (Chapitre 6-5) Format Papier A5 au A3 Capacité Papier 250 Feuilles Grammage Papier 56g à 90g Vitesse 16 Copies/min (Format A4) Alimentation Fournie par le eSTUDIO 161 Consommation 5.8W Poids 4.7 Kg 11-2 Eléments électriques

N° DESIGNATION FONCTION 1 Open/Close Sensor Ouverture/Fermeture Porte cassette 2 Paper Entry Sensor Switch relance Cassette 2 3 Paper Empty Sensor Switch manque papier 4 Cassette Detection Switch Switch de détection présence Cassette2 5 Transport Solenoid Solénoïde de Relance 6 Paper Feed Solenoid Solénoïde départ papier 7 Interface PWB Carte Interface


11-3 Fonctionnement

N° DESIGNATION FONCTION 1 Paper Feed Roller Entraînent le papier 2 Separation Pawl Pad de Dérramage (Prévention de double départ papier)3 Transport Roller Transport du papier 4 Paper Entry Sensor Détecte le transport du papier 5 Resist Roller Synchronisation entre le Bord AVANT du papier et

celui de l’original


12 MISE A JOUR FIRMWARE 12-1 Procédure de téléchargement 1 Créer un Dossier à la racine du HDD (Par ex. C:\Maintenance\Downtool) contenant les éléments suivants : 1/ Maintenance.exe (Programme de mise à jour) 2/ ProcMode IG.mdl 3/ ProcMode IG.ini 4/ ProcMode IG.tmt 5/ Maint.inf 6/ Usbscan.sys 2/ Installer le Programme (Maintenance.exe) Copier au Préalable 3/ Allumer le Copieur et attendre le READY 4/ Entrer en Mode Test le Code [49 SUB 01] le display affiche [d] 5/ Connecter le PC via le Port USB 1.1 6/ Sur le PC, lancer le Programme, et Sélectionner le modèle

7/ Vérifier que l’arborescence [Simulation Command List] apparaisse. 8/ Lorsque dans le bas de la fenêtre le message [The Main body has not got Started], sélectionner dans le Menu [FILE], [RECONNECT

9/ Vérifier que le dossier [Special (MCU)] apparaisse dans l’arborescence [Maintenance program]. Si il n’apparaissait pas, vérifier la connexion USB et tenter de vous reconnecter


10/ Double-clic dans le dossier [Special (MCU)], et DOUBLE CLIC dans le sous dossier [DWL Download]

11/ Spécifier le chemin et sélectionner le fichier à télécharger (*.dwl)

12/ Lorsque le fichier de téléchargement est sélectionné, celui-ci démarre automatiquement 13/ Le téléchargement est terminé lorsque le message suivant apparaît : [DOWLOAD COMPLETED]


14/ NE PAS DECONNECTER LE CABLE USB OU ETEINDRE LE COPIEUR AVANT QUE LE DISPLAY DU COPIEUR AFFICHE [OFF], 15/ Après message [OFF] sur le Display, éteindre le copieur 16/ Fermer le Programme de Maintenance sur le PC 17 Si vous devez mettre à jour plusieurs Copieurs, ne pas fermer le Programme de Maintenance et passer les Copieurs p en mode de téléchargement [49 SUB 01], connecter le câble USB sur les machines et sélectionner dans le Menu du Programme [FILE], [RECONNECT].

18/ Si un problème apparaissait lors du téléchargement, effectuer un [OFF]/[ON} sur le Copieur. 18-1/ si [d] apparaît sur le Display, recommencer la mise à jour

28-2/ si [d] n’apparaît pas sur le Display, éteindre le Copieur puis effectuer la séquence de touches suivantes : [RATIO] + [CODES] + [ON] jusqu'à que [d] apparaisse sue le Display du Copieur

12-2 Installation du driver USB (Sous Windows XP) 1/ Allumer le Copieur et attendre le READY 2/ Entrer en Mode Test le Code [49 SUB 01] le display affiche [d] 3/ Connecter le PC et le copieur via le Câble USB 4/ Vérifier que Windows XP Auto détecte le Copieur


5/ Sélectionner Specified folder

6/ Via le bouton [Parcourir], le fichier [Maint.inf] dans le Dossier créer et copier au préalable sur le HDD (C:\Maintenance\Downtool) Si le pilote Printer a été installé au préalable, le pilote USB est situé sous C:\Pegasus

7/ Vérifier le Chemin, ici : C:\Pegasus, puis Cliquer sur [Suivant]

8/ Lors de l’affichage d’Alerte, cliquer sur [Continuer]


10/Cliquer sur [Terminer] pour Installer le pilote USB


13 Impression GDI 13-1 Spécifications générales

DESIGNATION SPECIFICATIONS Plate forme Ordinateurs de type IBM PC/AT ou compatibles Connexion IEEE 1284P (Max. 3m)

USB 1.1 (max. 3m) Capacité mémoire 16 MB Emulation GDI Vitesse d’Impression 12 pages/min Max (P III 733 Mhz/128 MB/ Win98) Impression 1ere page 7.2 secs (non compris le transfert des datas) Résolution d’impression Max 600 DPI 13-2 Systèmes d’exploitation Win 95/98 Win 98Se Win Me XP home NT 4.0 2000 Pro XP Pro IEEE 1284P X X X X X X X USB 1.1 X X X X X 1. Sous les O.S. NT4, 2000 et XP les droits d’administrations locaux sont requis 2. Sous NT 4.0 le service pack 5 minimum est requis. 3. L’Impression sous Applications DOS est indisponible 4. En connexion IEEE 1284P, quel que soit le Système d’Exploitation utilisé, la Fenêtre

d’état d’Impression est indisponible. 13-3 Vue d’ensemble

USB1.1

IEEE 1284P


13-4 Procédure d’installation (Sous Windows XP}

CONNECTER LE eSTUDIO161 AU PC VIA UN CABLE USB

ALLUMER LE PC

INSERER LE CDROM

FIN D’INSTALLATION

REGLAGES DES PROPRIETESDE l’IMPRIMANTE

IMPRESSION PAGE DE TEST

COPIE DES FICHIER D’INSTALLATION

LANCER LE CDROM

ALLUMER LE COPIEUR


13-5 Configuration du pilote d’impression

13-6 Configuration de la fenêtre d’état


Documents

Formation technique eSTUDIO 161 - bmtec.free.frbmtec.free.fr/Doc/Toshiba/estudio161.pdf · Formation technique TFIS DSC HFS eSTUDIO 161 Vers .1.1 04/04 4 2° PRESENTATION 2-1 Présentation